collection 2016

Transcripción

collection 2016

COLLECTION 2016
MAKE-UP
NAILS WORLD
SKIN CARE
FACE | VISO | VISAGE | ROSTRO
6
EYES | OCCHI | YEUX | OJOS
28
LIPS | LABBRA | LÈVRES | LABIOS
48
NAILS | UNGHIE | ONGLES | UÑAS
58
PROFESSIONAL PALETTES | PALETTE | PALETTES | PALETAS
76
ACCESSORIES | ACCESSORI | ACCESSOIRES | ACCESORIOS
82
PRODUCTS | PRODOTTI | PRODUITS | PRODUCTOS 90
ACCESSORIES | ACCESSORI | ACCESSOIRES | ACCESORIOS 142
SKIN CARE | TRATTAMENTO | SOINS POUR LA PEAU | CUIDADO FACIAL 156
FACE
LINEA VISO
FACE MAKE-UP RANGE
MAQUILLAGE DU TEINT
GAMA DE MAQUILLAJE PARA EL ROSTRO
PRIMER VISO
FACE PRIMER
primer POUR VISAGE
PREBASE DE MAQUILLAJE
Primer occhi
Eye Primer
PRIMER POUR LES YEUX
PREBASE DE MAQUILLAJE
PARA OJOS
IT- Primer dall’effetto filler e opacizzante, arricchito con polveri soft focus.
Formula priva di siliconi.
IT- Base levigante, promuove la tenuta di ombretti, pigmenti,
colori e correttori, migliorandone l’applicazione.
EN- Filling and matifying face primer enriched with soft focus powders.
Silicone-free formula.
EN- Smoothing base, it improves eye shadows, pigments, eye colors
and concealers lasting, while perfecting their application.
FR- Primer à l’effet filler matifiant, enrichi de poudres soft focus.
Formule sans silicones.
FR- Base lissante pour optimiser la tenue des ombres à paupières, des
pigments, des couleurs et des anti cernes et en favoriser l’application.
ES- Prebase de maquillaje rellenadora y matificante,
enriquecida con polvos soft focus. Fórmula sin siliconas.
ES- Prebase de maquillaje alisadora, extende la duración de las sombras,
de los pigmentos y de los correctores y optimiza su aplicación.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 30 ml - 1 fl.oz.
Minimum packaging: Packs 3 pcs. | Capacity: 30 ml - 1 fl.oz.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 30 ml - 1 fl.oz.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 30 ml - 1 fl.oz.
6
Perfect Eyelid Base
REF. 101101
FACE
Perfect Skin Primer
REF. 100101
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 12 ml - 0,4 fl.oz.
Minimum packaging: Packs 3 pcs. | Capacity: 12 ml - 0,4 fl.oz.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 12 ml - 0,4 fl.oz.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 12 ml - 0,4 fl.oz.
7
LIQUID concealer
REF. 103XXX
correttore STICK
concealer STICK
anti-CERNES STICK
CORRECTOR EN BARRA
correttore fluido
fluid concealer
anti-CERNES fluide
CORRECTOR FLUIDO
IT- Correttore dalla texture sottile che si fonde perfettamente con la pelle,
coprendo eventuali discromie in modo naturale.
IT- Correttore dall’effetto fondente ed invisibile in texture liquida.
É resistente all’acqua e garantisce un’impeccabile tenuta per tutto il giorno.
Disponibile in 4 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 4 ml - 0,13 fl.oz.
EN- Lightweight stick concealer that melts in the complexion
while hiding discolorations with a natural effect.
EN- Invisible fluid concealer with blending effect.
Waterproof, it guarantees a flawless stay all day long.
Available in 4 shades | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 4 ml - 0,13 fl.oz.
FR- Un correcteur à la texture fine qui se fond parfaitement dans le teint tout en
estompant d’eventuelles dyschromies et en garantissant un résultat naturel.
FR- Un correcteur à l’effet fondant et invisible et à la texture fluide.
Résistant à l’eau, il assure une tenue impeccable durant toute la journée.
Disponible en 4 nuances | Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 4 ml - 0,13 fl.oz.
ES- Corrector de textura fina que se funde perfectamente con la piel
y cubre de modo natural las irregularidades de la tez.
ES- Corrector líquido de acabado invisible que se funde perfectamente con la tez.
A prueba de agua, asegura una duraciòn perfecta a lo largo de todo el dìa.
Disponible en 4 colores | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 4 ml - 0,13 fl.oz.
ref. 102008
SAND
8
FACE
perfect skin concealer
REF. 102XXX
ref. 102009
APRICOT
ref. 102011
IVORY
ref. 102012
CLAIRE
ref. 103103
AMBRÈ
ref. 103105
NATUREL
ref. 103106
SABLE
ref. 103107
MIEL
9
perfect skin FOUNDATION
REF. 104XXX
CORRETTORE ILLUMINANTE
HIGHLIGHTING CONCEALER
ANTI-CERNES ILLUMINATEUR
CORRECTOR ILUMINADOR
FACE
Tech touch concealer
REF. 152XXX
fondotinta fluido
lunga tenuta
long lasting
Fluid Foundation
FOND DE TEINT FLUIDE
LONGUE TENUe
FONDO DE MAQUILLAJE
FLUIDO DE LARGA DURACIÓN
IT- Correttore illuminante dalla texture leggera, ideale da applicare sulle zone
d’ombra del viso. Azione antiossidante grazie agli estratti di Tè Bianco,
formula ipoallergenica senza glutine e parabeni.
EN- A lightweight highlighting concealer designed for brighten shadows.
Antioxidant action thanks to the White Tea extracts,
hypoallergenic gluten and parabens free formula.
IT- Fondotinta ad alta definizione, uniforma immediatamente la pelle donando
un finish sottilissimo e compatto. Ideale per tutti i tipi di pelle.
Disponibile in 5 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 30 ml - 1 fl.oz.
EN- High definition make-up foundation to level the complexion while ensuring
an ultra lightweight and compact effect. Suitable for all skin types.
Available in 5 shades | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 30 ml - 1 fl.oz.
FR- Un fond de teint à haute définition qui unifie visiblement le teint tout en
FR- Un correcteur illuminateur à la texture légère, idéal pour éclaircir les zones
d’ombre du visage. Action antioxydante grâce aux extraits de Thé Blanc,
formule hypoallergénique sans gluten ni parabènes.
Disponible en 5 nuances | Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 30 ml - 1 fl.oz.
assurant un effet ultra léger et tonique. Idéal pour tous les types de peaux.
ES- Fondo de maquillaje de alta definición, iguala la textura de la piel logrando
un acabado ultra fino y compacto. Ideal para todo tipo de piel.
Disponible en 5 colores | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 30 ml - 1 fl.oz.
ES- Corrector iluminador de textura ligera, perfecto para las zonas de sombra del
rostro. Acción antioxidante gracias a los extractos de Té Blanco,
fórmula hipoalergénica sin gluten ni parabenos.
ref. 152201
NATURAL ROSE
10
ref. 152202
LIGHT BEIGE
ref. 152203
MEDIUM BEIGE
ref. 104101
NATURAL ROSE
ref. 104102
LIGHT BEIGE
ref. 104103
MEDIUM BEIGE
ref. 104104
MEDIUM TAN
ref. 104106
NATURAL TAN
11
RADIANT SKIN FOUNDATION
REF. 144XXX
fondotinta fluido
opacizzante
mattifying
Fluid Foundation
fond de teinte
fluide matifiant
FONDO DE MAQUILLAJE
FLUIDO MATIFICANTE
FONDOTINTA FLUIDO
all'acido ialuronico
Fluid Foundation
with hyaluronic acid
fond de teinte fluide
À L’ ACIDE HYALURONIQUe
FONDO DE MAQUILLAJE
CON ÁCIDO HIALURÓNICO
IT- Fondotinta opacizzante effetto seta. Indicato per pelli miste
e grasse grazie alla sua texture fluida e leggera.
IT- La sua formula idratante a base di acido ialuronico lo rende particolarmente adatto
a pelli secche e/o mature; il suo film sottile dona una pelle luminosa e levigata.
Disponibile in 5 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 30 ml - 1 fl.oz.
EN- Mattifying foundation with silky finish. Suitable for combination
to oily skin thanks to its fluid and lightweight texture.
EN- Its moisturizing formula enriched with hyaluronic acid makes this foundation
especially suitable for dry and/or aged skin complexion; its lightweight texture
guarantees a luminous and even skin tone.
Disponibile in 5 colori | Imballo minimo: Confezione da 3 pz. | Contenuto: 30 ml - 1 fl.oz.
FR- Fond de teint matifiant à l’effet soyeux. Adapté pour les peaux mixtes
à grasses grâce à sa texture légère et fluide.
FR- Sa formule hydratante à base d’ acide hyaluronique rend ce fond
de teint specialement conseillé pour la peau sèche ou agée;
sa texture légère assure un teint lumineux et lisse.
ES- Fondo de maquillaje matificante acabado sedoso. Ideal para las pieles
mixtas y grasas gracias a su textura fluida y ligera.
ref. 105201
NATURAL ROSE
12
FACE
LIQUID SILK FOUNDATION
REF. 105XXX
ref. 105202
LIGHT BEIGE
ref. 105203
MEIDUM BEIGE
ref. 105204
MEDIUM TAN
ES- Su formula hidratante con àcido hialurònico hace ese fondo espécifico
para las pieles secas y/o maduras; su acabado fino garantiza una piel luminosa y lisa.
ref. 105205
NATURAL TAN
ref. 144301
LIGHT BEIGE
ref. 144302
NATURAL ROSE
ref. 144303
MEDIUM BEIGE
ref. 144304
MEDIUM TAN
ref. 144305
NATURAL TAN
13
skin illusion
REF. 106XXX
crema coloratA
BEAUTY & BALM CREAm
BB CRÈMe
TRATAMIENTO CON COLOR
FACE
BB CREAM
REF. 150XXX
fondotinta Compatto crema-polvere
cream to powder compact Foundation
FOND DE TEINTE EN CRÈME COMPACTE
FONDO DE MAQUILLAJE
POLVOS/CREMA COMPACTO
IT- Crema colorata uniformante, idratante e protettiva.
La sua texture regala un finish levigato sulla pelle. SPF 30.
IT- Fondotinta compatto in crema che regala la setosità di una cipria,
caratterizzato da una scrivenza piena e una coprenza modulabile.
Disponibile in 3 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
Contenuto: 30 ml - 1 fl.oz.
Disponibile in 4 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 9 g - 0,31 oz.
EN- Unifying, moisturizing and protective tinted skin care.
EN- Compact creamy foundation providing the silky touch of a powder while
guaranteeing an intense effect and an adjustable make-up result.
Its texture provides the skin with a smooth finish. SPF 30.
Available in 3 shades | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Capacity: 30 ml - 1 fl.oz.
FR- Crème de soin teintée hydratante et protectrice.
Sa texture assure un effet lissant visible. IP 30.
Disponible en 3 nuances | Emballage: Pack de 3 pcs.
Contenance: 30 ml - 1 fl.oz.
ES- Tratamiento unificante con color, hidratante y protector.
Su textura garantiza a la piel un acabado liso. SPF 30.
Available in 4 shades | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 9 g - 0,31 oz.
FR- Fond de teint en crème compacte au toucher soyeux comme une
poudre. Il assure un résultat intense et une couvrance modulable.
Disponible en 4 nuances | Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 9 g - 0,31 oz.
ES- Fondo de maquillaje compacto en crema que asegura un acabado
sedoso como lo de un polvo, un color profundo y una cobertura graduable.
Disponible en 4 colores | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 9 g - 0,31 oz.
Disponible en 3 colores | Embalaje mínimo: 3 piezas.
Contenido: 30 ml - 1 fl.oz.
ref. 150401
LIGHT
14
ref. 150402
NATURAL
ref. 150403
TAN
ref. 106003
SABLE
ref. 106004
CLAIR
ref. 106005
CANNELLE
ref. 106006
HÀLÈ
15
light velvet
REF. 149XXX
FONDOTINTA COMPATTO wet&dry
WET&DRY COMPACT FOUNDATION
fond de teinte compact wet&dry
FONDO DE MAQUILLAJE COMPACTO
DE DOBLE USO WET&DRY
FACE
etherEal illusion
REF. 107XXX
CIPRIA COMPATTA
COMPACT POWDER
poudre compacte
POLVOS COMPACTOS
IT- Tocco scorrevole e scrittura piena. La formula “Wet&Dry” permette
di utilizzare il fondotinta sia con la spugna asciutta, per un effetto naturale,
che con la spugna inumidita, per un risultato coprente.
EN- Easy-to-blend touch and full color. The “Wet&Dry” formula allows
a double application: with dry sponge, for a natural finish
and with wet sponge, for higher coverage.
FR- Un toucher agréable et un résultat couleur intense. Sa formule “Wet&Dry”
permet une double application: à sec, pour un résultat naturel ou bien
à l’aide d’une éponge humide, pour un résultat plus couvrant.
IT- Una cipria compatta effetto seta, minimizza i pori e le piccole imperfezioni della pelle
per un finish opaco e perfetto per tutto il giorno.
EN- A silky compact powder to minimize pores and skin tone imperfections
while guaranteeing a matt, flawless finish all day long.
FR- Une poudre compacte à l’effet soyeux qui minimise les pores et les imperfections
de la peau et assure un résultat mat et impeccable durant toute la journée.
ES- Unos polvos compactos de acabado sedoso, minimizan los poros y las pequenas
imperfecciónes y ofrecen un acabado mate perfecto a lo largo de todo el día.
Disponibles en 6 colore | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 9 g - 0,3 oz.
ES- Toque deslizante y color profundo. La formula “Wet&Dry” permite utilizar al
fondo tanto con esponja seca por un acabado natural como con agua,
por un acabado màs cubriente.
ref. 107101
SABLE
16
ref. 107102
VANILLA
ref. 107103
PRALINE
ref. 107104
TOFFEE
ref. 149101
NATURELLE
ref. 149103
BRUN
ref. 149105
NOISETTE
ref. 149102
ALMOND
ref. 149104
ROSÉE
ref. 149106
CARAMEL
17
Viva Blush
REF. 109XXX
CIPRIA COTTA
BAKED POWDER
POUDRE CUITE
POLVOS COCIDOS
FARD COMPATTO
COMPACT blush
FARD À JOUES COMPACT
COLORETE COMPACTO
IT- Cipria cotta dalla texture ultrasottile, minimizza i pori e opacizza l’incarnato.
Dall’effetto impalpabile, è estremamente piacevole al tatto e in applicazione.
IT- Facilmente sfumabile, si distribuisce in modo omogeneo sulla pelle
creando immediatamente un effetto sano e luminoso.
Disponibile in 4 colori | Dimensione cialda: Ø 59 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
Contenuto: 8,5 g - 0,29 oz.
Contenuto: 5 g - 0,17 oz.
EN- A baked and ultra light compact powder to minimize pores
and matify the complexion. It ensures an impalpable finish
and provides a lovely touch and application.
EN- Easy to blend, it guarantees homogeneous application
while providing a healthy and bright make-up result.
Available in 4 shades | Pan Size: Ø 59 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Weight: 8,5 g - 0,29 oz.
FR- Une poudre cuite à la texture ultra fine, qui minimise les pores
et matifie le teint. À l’effet insoupçonnable, cette poudre est très agrèable
au toucher et à l’application.
Disponible en 4 nuances | Diamètre pastille: Ø 59 mm | Emballage: Pack de 3 pcs.
Contenance: 8,5 g - 0,29 oz.
ES- Unos polvos cocidos de textura ultrafina, minimizan los poros
y matifican la tez. De acabado impalpable, de toque sedoso y suave.
ref. 153201
PORCELAIN
ref. 153202
NATUREL
ref. 153203
ALMOND
Available in 6 shades | Pan Size: Ø 46 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Weight: 5 g - 0,17 oz.
FR- Facilement estompable, ce fard à joues se distribue de façon homogène sur le visage
et assure un résultat «bonne mine» immédiat et lumineux.
Disponible en 6 nuances | Diamètre pastille: Ø 46 mm | Emballage: Pack de 3 pcs.
Contenance: 5 g - 0,17 oz.
ES- Facilmente difuminable, se aplica de forma homogénea en la tez
y proporciona inmediatamente un efecto luminoso y saludable.
Disponible en 6 colores | Medida: Ø 46 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas.
Contenido: 5 g - 0,17 oz.
Disponibles en 4 colores | Medida: Ø 59 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas.
Contenido: 8,5 g - 0,29 oz.
18
FACE
SILK TOUCH
REF. 153XXX
ref. 153204
DORÈ
ref. 109301
NAKED
ref. 109303
CRUSH
ref. 109305
OBSESSION
ref. 109302
SCANDAL
ref. 109304
KINKY
ref. 109306
LIAR
19
VIVA BRONZE
REF. 172XXX
FARD COTTO
BAKED BLUSH
fard À JOUES CUit
COLORETE COCIDO
TERRA COMPATTA
COMPACT BRONZING powder
poudre BRONZANTE COMPACTe
POLVOS BRONCEADORES COMPACTOS
IT- La texture sottile e impalpabile conferisce al viso un aspetto
luminoso e scolpito. Formula priva di parabeni.
IT- Viva Bronze avvolge il viso con un velo di colore per un effetto “pelle
baciata dal sole”. Applicazione facile ed omogenea.
EN- Its lightweight and impalpable texture provides a luminous
and sculpted skin tone. Paraben free formula.
EN- Viva Bronze provides your complexion with a natural tan colour while
ensuring a “sunkiss” skin effect. Easy and flawless application.
FR- Sa texture impalpable et fine assure un effet lumineux et sculpté.
Formule sans parabènes.
FR- Viva Bronze habille le teint d’un hâle bronzé pour un effet piel “baisers
de soleil”. Application facile et homogène.
ES- Su textura fina y impalpable garantiza una tez luminosa y esculpida.
Formula sin parabenos.
ES- Viva Bronze envolve tu rostro de un toque bronceado como si tu piel
habìa sido “besada por el sol”. Aplicación fácil y homogénea
Disponibile in 4 colori | Dimensione cialda: Ø 47 mm
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 4,5 g - 0,15 oz.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 9 g - 0,3 oz.
Available in 4 shades | Pan size: Ø 47 mm
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 4,5 g - 0,15 oz.
Available in 6 shades | Pan Size: Ø 59 mm
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 9 g - 0,3 oz.
Disponible en 4 nuances | Diamètre pastille: Ø 47 mm
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 4,5 g - 0,15 oz.
Disponible en 6 nuances | Diamètre Pastille: Ø 59 mm
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 9 g - 0,3 oz.
Disponible en 4 colores | Medida: Ø 47 mm
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 4,5 g - 0,15 oz.
ref. 145201
MARIAH
20
FACE
DIAMOND BLUSH
REF. 145XXX
ref. 145202
SHAKIRA
ref. 145203
BEYONCÉ
Disponible en 6 colores | Medida: Ø 59 mm
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 9 g - 0,3 oz.
ref. 145204
RIHANNA
ref. 172101
BALI
ref. 172103
SICILY
ref. 172105
IBIZA
ref. 172102
MAUI
ref. 172104
SANTORINI
ref. 172106
BORA BORA
21
nude skin powder
REF. 112XXX
TERRA COTTA
Baked Bronzing Powder
poudre bronzer cuite
POLVOS BRONCEADORES COCIDOS
FACE
DESERT SAND
REF. 110XXX
cipria IN POLVERE NATURALE
NATURAL EFFECT LOOSE POWDER
POUDRE LIBRE EFFET NATUREL
POLVOS SUELTOS DE ACABADO NATURAL
IT- Luminosa e leggera in applicazione, garantisce un colorito
estremamente naturale e radioso.
IT- La sua texture crea sulla pelle un sottile film dall’effetto naturale,
lasciando l’incarnato uniforme e fissando il make up per tutto il giorno.
EN- Its texture provides the skin with a lightweight film for a natural make-up
result while guaranteeing an even skin tone, fixing the make up all day long.
EN- Luminous and lightweight, it provides a very natural
and radiant skin tone.
Available in 4 shades | Pan Size: Ø 59 mm
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 7 g - 0,24 oz.
FR- Sa texture crée un voile insoupçonnable sur la peau et assure un résultat
naturel, un teint homogène et une tenue impeccable durant toute la journée.
FR- Lumineuse et légère dès son application, cette poudre
assure un effet bronzage naturel et rayonnant.
Disponible en 4 nuances | Diamètre Pastille: Ø 59 mm
ES- Su textura cubre tu piel con un fino velo de acabado natural,
garantizando una tez uniforme y fijando el maquillje a lo largo de todo el día.
ES- Luminosos y ligeros desde sus aplicación, estos polvos
garantizan una tez muy natural y radiante.
Disponibles en 4 colores | Medida: Ø 59 mm
ref. 110001
POLVERE D'ARABIA
22
ref. 110002
BRONZO D’ORIENTE
ref. 110003
SABBIA SAHARIANA
ref. 110004
TERRA D’AFRICA
ref. 112101
NUDE
ref. 112102
NATURAL
ref. 112103
TAN
23
FACE
Invisible Skin Finish
REF. 113101
Cipria in polvere traslucida
TraNslucent Loose Powder
POUDRE LIBRE TRANSLUCIDE
POLVOS SUELTOS TRANSLÚCIDOS
IT- Con le sue proprietà fissative e opacizzanti, si rende adatta anche per
piccoli ritocchi durante il giorno, senza seccare la pelle.
EN- Thanks to its long-wearing and mattifying action, this powder is
suitable for quick touch-ups during the day while keeping
the skin soft and moisturized.
Minimum Packaging: Packs 3 pcs. | Weight: 16 g - 0,56 oz.
FR- Grâce à son action matifiante et fixante cette poudre est conseillée
pour les petites retouches durant la journée et ne donne
aucune sensation d’inconfort.
ES- Gracias a sus propiedades fijantes y matificantes, estos polvos son
ideales para los retoques a lo largo de todo el día, sin secar la piel.
ref. 113101
CASPER
24
25
EYES
LINEA OCCHI
EYES MAKE-UP RANGE
MAQUILLAGE DES YEUX
GAMA DE MAQUILLAJE PARA LOS OJOS
AQUA Khôl
REF. 116XXX
matita occhI
Eye Pencil
CRAYON YEUx
LÁPIZ PARA OJOS
EYES
xpress Khôl
REF. 115XXX
matita occhI waterproof
waterproof Eye Pencil
CRAYON YEUX waterproof
LÁPIZ PARA OJOS waterproof
IT- Xpress Khôl è una matita ad alta pigmentazione e lunghissima tenuta.
La formula è priva di olii minerali, petrolatum e derivati della lanolina.
IT- Matita waterproof dalla durata eccezionale, morbidezza in applicazione e tenuta del colore senza sbavature.
EN- Xpress Khôl is a highly pigmented and long lasting eye pencil.
Its formula does not contain mineral oils, petrolatum and lanolin derivatives.
Available in 9 shades | Pencil Size: 12x7,5 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 1,14 g - 0,04 oz.
Disponibile in 9 colori | Dimensione matita: 12x7,5 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 1,14 g - 0,04 oz.
Disponibile in 10 colori | Dimensione matita: 12x7,5 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 1,14 g - 0,04 oz.
EN- Waterproof eye pencil providing an excellent stay, a soft application and a smudge-proof colour.
Available in 10 shades | Pencil size: 12x7,5 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 1,14 g - 0,04 oz.
FR- Crayon pour les yeux résistant à l’eau à la durée exceptionnelle, à l’application agréable et à la tenue zéro défaut.
FR- Xpress Khôl est un crayon pour les yeux à haute concentration de pigments et à longue tenue.
Sa formule ne contient pas d’huiles minérales, ni de vaseline ni de dérivés de lanoline.
ES- Làpiz a prueba de agua de excepcional duración, de aplicación suave y de fijación uniforme del color.
Disponible en 10 nuances | Taille du crayon: 12x7,5 mm | Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 1,14 g - 0,04 oz.
Disponible en 9 colores | Dimensión del lápiz: 12x7,5 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 1,14 g - 0,04 oz.
ES- Xpress Khôl es un làpiz de alta pigmentación y de muy larga duración.
Su fórmula no contiene aceites minerales, petrolatum ni derivados de lanolina.
Disponible en 10 colores | Dimensión del lápiz: 12x7,5 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas | Contenido: 1,14 g - 0,04 oz.
28
ref. 115101
CLASSIC
ref. 115103
GOTHIC
ref. 115106
ARABESQUE
ref. 115110
ALTER EGO
ref. 115112
VIRTUAL
ref. 116101
BLACK FATALE
ref. 116104
LORDY BROWN
ref.115102
RADICAL
ref. 115105
ROCOCO
ref. 115107
ROMANTIC
ref. 115111
IMPRESSIVE
ref. 115113
DADA
ref. 116102
GOLD FINGER
ref. 116105
LUCKY BLUE
ref. 116106
TURQUOISE HILL
ref. 116107
PURPLE PIXIE
ref. 116108
GREEN ELIXER
ref. 116110
LADY IN BLUE
ref. 116109
BON BON BROWN
29
xpress BROWS
REF. 117XXX
MATITA OCCHI AUTOMATICA WATERPROOF
WATERPROOF AUTOMATIC EYE PENCIL
CRAYON YEUX AUTOMATIQUE WATERPROOF
AUTOMÁTICO LÁPIZ PARA OJOS WATERPROOF
matita SOPRACCIGLIA
EYEBROW PENCIL
CRAYON POUR SOURCILs
LÁPIZ PARA CEJAS WATERPROOF
IT- Matita automatica waterproof dalla durata eccezionale, morbidezza in applicazione e tenuta
del colore senza sbavature.
Disponibile in 5 colori | Dimensione matita: 13,5x6 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
IT- Matita waterproof per sopracciglia, con un eccellente rilascio del colore
e una tenuta estrema. Priva di olii minerali.
Disponibile in 4 colori | Dimensione matita: 12x7,5 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
EN- Waterproof eyebrow pencil providing an excellent make-up result
and a very long stay. Mineral oils free formula.
EN- Waterproof automatic eye pencil providing an excellent stay, a soft application
and a smudge-proof color.
Available in 5 shades | Pencil Size: 13,5x6 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 0,35 g - 0,012 oz.
Available in 4 shades | Pencil size: 12x7,5 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Weight: 1,08 g - 0,038 oz.
FR- Automatique crayon pour les yeux résistant à l’eau à la durée exceptionnelle, à l’application
agréable et à la tenue zéro défaut.
FR- Crayon pour sourcils résistant à l’ eau qui assure un résultat couleur intense
et une tenue extrême. Sans huiles minerales.
ES- Automático làpiz a prueba de agua de excepcional duración, de aplicación suave y de fijación
uniforme del color.
ES- Lápiz para cejas a prueba de agua de excepcional duración
de color profundo. No contiene aceites minerales.
Disponible en 5 nuances | Taille du crayon: 13,5x6 mm | Emballage: Pack de 3 pcs.
Disponible en 5 colores | Dimensión del lápiz: 13,5x6 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas.
ref. 171201
BLACK
30
EYES
4EVER KHÔL
REF. 171XXX
ref. 171202
BROWN
ref. 171203
GREY
ref. 171204
BLUE
ref. 171205
GREEN
Disponible en 4 nuances | Taille du crayon: 12x7,5 mm | Emballage: Pack de 3 pcs.
Disponible en 4 colores | Dimensión del lápiz: 12x7,5 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas.
ref. 117101
BLONDE
ref. 117102
BRUNETTE
ref. 117103
AUBURN
ref. 117104
CORVINE
31
EYEBROW DESIGN
REF. 178XXX
MATITA AUTOMATICA PER SOPRACCIGLIA
AUTOMATIC EYEBROW PENCIL
AUTOMATIQUE CRAYON POUR SOURCILS
AUTOMÁTICO LÁPIZ PARA CEJAS
KIT SOPRACCIGLIA
EYEBROW KIT
KIT SOURCILS
KIT PARA CEJAS
IT- Matita automatica per sopracciglia, con mina ultra sottile che permette di disegnare tratti ben definiti.
IT- Kit per definire, riempire e modellare le sopracciglia. Contiene: cera e polvere a lunga durata.
EN- Automatic pencil with an ultra chisel tip for creating well-defined eyebrows.
EN- Kit for defining, filling in and shaping eyebrows. It contains: long-lasting wax and powder.
FR- Crayon automatique avec la pointe ultra mince pour des sourcils sculptés.
FR- Kit pour définir, remplir et modeler les sourcils. Il comprend: la cire et la poudre, longue durée.
ES- Lápiz automático con mina ultra fino para unas cejas esculpidas.
ES- Paleta para definir, rellenar y modelar las cejas. Contiene: cera y polvo de larga duración. Disponible
Disponibile in 4 colori | Imballo minimo: confezioni da 3 pz.
Weight: 0,09 g - 0,003 oz.
ref. 156201
HAZEL
ref. 156202
CINNAMON
ref. 156203
ASH
Disponibile in 3 colori | Imballo minimo: confezioni da 3 pz.
Contenuto: Cera 1g - 0,03 oz. | Polvere 2g - 0,06 oz.
Weight: Wax 1g - 0,03 oz. | Powder 2g - 0,06 oz.
Contenance: Cire 1g - 0,03 oz. | Poudre 2g - 0,06 oz.
en 3 colores | Embalaje mínimo: 3 piezas.
Contenido: Cera 1g - 0,03 oz. | Polvo 2g - 0,06 oz.
32
EYES
4EVER BROWS
REF. 156XXX
ref. 156204
CHOCOLATE
ref. 178301
BLONDE
ref. 178302
AUBURN
ref. 178303
BRUNETTE
33
DEFINITIVE
REF. 120001
Mascara
EYES
VOLUMISSIME
Mascara
IT- Il suo maxi applicatore garantisce un assoluto effetto ciglia extra volume.
Disponibile in colore nero | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
Contenuto: 10 ml - 0,33 fl.oz.
Disponibile anche nella variante: Volumissime Waterproof
EN- Its maxi brush guarantees an extra volume lash effect.
Available in black colour | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Capacity: 10 ml - 0,33 fl.oz.
Also available in the version: Volumissime Waterproof
FR- Sa maxi brosse applicateur assure aux cils un effet extra volume absolu.
Disponible en couleur noir | Emballage: Pack de 3 pcs.
Contenance: 10 ml - 0,33 fl.oz.
Disponible également en version: Volumissime Waterproof
ES- Su aplicador maxi garantiza un absoluto efecto extra volumen.
Disponible en color negro | Embalaje mínimo: 3 piezas.
Contenido: 10 ml - 0,33 fl.oz.
Disponible también en version: Volumissime Waterproof
ref. 118001
BLACK
34
ref. 119001
BLACK WATERPROOF
IT- Una texture facile da lavorare che scivola sulle ciglia,
regalando volume e lunghezza estrema.
EN- An easy-to-work texture that glides on the lashes while
providing volume and extreme lengthening effect.
FR- Une texture facile à travailler, qui s’applique facilement et assure
aux cils un volume et un effet allongeant extrême.
ES- Una textura de aplicación fácil que desliza sobre las pestañas,
que logran voluminosas y extremamente largas.
ref. 120001
BLACK
35
studio lash
REF. 122001
Mascara
EYES
graphique
REF. 121001
Mascara
IT- Graphique dona uno sguardo intenso, allungando ed incurvando le ciglia per
una massima definizione. Speciale applicatore in elastomero High-Tech.
EN- Graphique provides a deep look while lenghtening and curving
the lashes for a maximum effect. Special High-Tech elastomer brush.
FR- Graphique offre un regard intense, allonge et recourbe les cils pour une
extrême definition. Applicateur spécifique High-Tech en elastomère.
ES- Graphique ofrece un look profundo, ampliando y rizando las pestañas que
lucen maximamente definidas. Aplicador de elastomero especial High-Tech.
IT- Un mascara dall’effetto ciglia finte che rende folte e lunghe le ciglia più sottili.
EN- A false-lash effect mascara to thicken and lenghten the thinest lashes.
FR- Un mascara à l’effet faux cils qui étoffe et allonge les cils les plus fins.
ES- Mascara de efecto pestañas postizas que logra
las pestañas finas más largas y densas.
ref. 121001
BLACK
36
ref. 122001
BLACK
37
dip liner
Eyeliner tecnico
PROFESSIONAL EYELINER
EYELINER PRÉCISION
DELINEADOR DE OJOS
TÉCNICO
Mascara
IT- Questo mascara conferisce alle ciglia definizione,
spessore e raffinatezza per un volume XXL.
EN- This mascara provides definite, thick and refined lashes
while ensuring an XXL volume effect.
FR- Ce mascara garantit des cils définis,
étoffés et raffinés pour un effet volume XXL.
ES- Este mascara ofrece a tus pestañas definicion,
densidad y refinamiento por un efecto volumen XXL.
ref. 123001
BLACK
38
EYES
Mega lash
REF. 123001
IT- Il morbido applicatore in feltro consente di delineare
il contorno degli occhi con rapidità e precisione.
Disponibile in colore nero | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 2,5 ml - 0,08 fl.oz.
Disponibile anche nella variante: Dip Liner Waterproof.
EN- Its soft tip provides a quick and precise lining out of the eye contour.
Available in black colour | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 2,5 ml - 0,08 fl.oz.
Also available in the version: Dip Liner Waterproof.
FR- Sa pointe feutre souple assure un dessin
du contour de l’oeil rapide et précis.
Disponible en couleur noir | Emballage: Pack d 3 pcs. | Contenance: 2,5 ml - 0,08 fl.oz.
Disponible également en version: Dip Liner Waterproof.
ES- Su aplicador rotulador permite dibujar el contorno
de los ojos de forma rapida y precisa.
Disponible en color negro | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 2,5 ml - 0,08 fl.oz.
Disponible también en version: Dip Liner Waterproof.
ref. 125001
BLACK
ref. 126001
BLACK WATERPROOF
39
INK liner
REF. 129101
EYELINER CLASSICO
CLASSICAL EYELINER
EYELINER CLASSIQUE
DELINEADOR DE OJOS
CLÁSICO
EYES
PRO LINEr
REF. 127001
eyeliner a pennarello
Pen Eyeliner
eyeliner feutre
DELINEADOR DE OJOS ROTULADOR
IT- Un eyeliner classico facilissimo da applicare
grazie alla sua texture fluida.
EN- A classical, easy-to-apply eyeliner thanks to its fluid texture.
FR- Un eyeliner classique à l’application très simple
grâce à sa texture fluide.
ES- Un delineador clásico de aplicación muy sencilla
gracias a su textura fluida.
IT- La sua punta flessibile segue il contorno dell’occhio in maniera
eccelsa, lasciando un tratto nitido e deciso.
L’estrema facilità di applicazione lo rende pratico e veloce.
EN- Its flexible tip perfectly lines out the eye contour while providing
a precise and definite stroke.
Quick and handy thanks to its extremely easy application.
FR- Sa pointe flexible dessine d’un trait impeccable le contour de l’oeil.
Rapide et pratique grâce à son application extrêmement facile.
ES- Su punta flexible dibuja el contorno de los ojos de forma excelente,
garantizando un trazo preciso y definido. Su aplicación extremadamente
fácil hace a este delineador un producto de uso rapido y practico.
ref. 127001
BLACK
40
ref. 129101
BLACK
41
LUXURY EYESHADOW
REF. 175XXX
matitone ombretto
EYESHADOW pencil
OMBRE À PAUPIÈRES
SOMBRA DE OJOS EN LÁPIZ
EYES
4EVER SHADOw
REF. 143XXX
ombretto cotto WET&DRY
baked eyeshadow WET&DRY
ombre à pAUPIèRES cuit WET&DRY
SOMBRA DE OJOS COCIDA WET&DRY
DISPONIBILE DA LUGLIO 2016
IT- Matitone ombretto ad alta pigmentazione dotato
di tenuta estrema e colore brillante.
IT- Utilizzabile sia con il pennello asciutto per un effetto luminoso, che con il pennello inumidito
per un trucco dal colore intenso e vibrante.
Disponibile in 10 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 1,6 g - 0,055 oz.
Disponibile in 8 colori | Dimensione cialda: Ø 30 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 1,2 g - 0,04 oz.
EN- Highly pigmented chubby eyeshadow
providing extreme last and vibrant colour.
EN- Allows a double use: with dry applicator for a luminous finish and with wet applicator
for a vibrant and intense make up result.
Available in 10 shades | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 1,6 g - 0,055 oz.
Available in 8 shades | Pan size: Ø 30 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 1,2 g - 0,04 oz.
FR- Ombre à paupières à haute pigmentation
qui assure une tenue extrême et une couleur vibrante.
FR- Permet une double utilisation: sans eau, pour un effet lumineux et avec eau
pour un résultat maquillage intense et vibrant.
Disponible en 10 nuances | Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 1,6 g - 0,055 oz.
Disponible en 8 nuances | Diamètre pastille: Ø 30 mm | Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 1,2 g - 0,04 oz.
ES- Sombra de ojos en lápiz chubby de alta pigmentación,
de extrema duración y de color brillante.
ES- Puede utilizarse con aplicador seco para proporcionar un acabado luminoso y con aplicador húmedo
para lograr un maquillaje de color profundo y vibrante.
Disponible en 10 colores | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 1,6 g - 0,055 oz.
42
Disponible en 8 colores | Medida: Ø 30 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 1,2 g - 0,04 oz.
ref. 143201
FUJIKO
ref. 143203
SAKURA
ref. 143205
YUKI
ref. 143207
SUMI
ref. 143209
YUKIKO
ref. 143202
GINKO
ref. 143204
MAKI
ref. 143206
SHIZUKA
ref. 143208
KIYOKO
ref. 143210
HOSHIE
ref. 175301
Green Emerald
ref. 175303
Pink Tourmaline
ref. 175305
Smoky Quartz
ref. 175307
Tiger’s Eye
ref. 175302
Blue Sapphire
ref. 175304
Black Diamond
ref. 175306
Silver Pearl
ref. 175308
Golden Topaz
43
VIBRANT EYESHADOW
REF. 173XXX
OMBRETTO COTTO DUO WET&DRY
BAKED EYESHADOW DUO WET&DRY
OMBRE À PAUPIÈRES CUIT DUO WET&DRY
SOMBRA DE OJOS COCIDA DUO WET&DRY
EYES
LUXURY DUO EYESHADOW
REF. 176XXX
OMBRETTO COMPATTO PERLATO
PEARLY COMPACT EYESHADOW
OMBRE À PAUPIÈRES NACRÉE COMPACTE
SOMBRA DE OJOS NACARADA COMPACTA
IT- Utilizzabile sia con il pennello asciutto per un effetto luminoso,
che con il pennello inumidito per un trucco dal colore intenso e vibrante.
EN- Allows a double use: with dry applicator for a luminous finish
and with wet applicator for a vibrant and intense make up result.
FR- Permet une double utilisation: sans eau, pour un effet lumineux
et avec eau pour un résultat maquillage intense et vibrant.
ES- Puede utilizarse con aplicador seco para proporcionar un acabado luminoso
y con aplicador húmedo para lograr un maquillaje de color profundo y vibrante.
IT- Questo ombretto lascia una traccia netta, aderente e duratura, rimanendo comunque facilmente sfumabile.
EN- An eyeshadow providing a precise, adherent and long lasting make-up result and a blendable finish.
FR- Une ombre à paupières qui assure un résultat maquillage précis, une adhérence excellente
et une tenue impeccable tout en permettant un estompage facile.
ES- Esta sombra de ojos garantiza un trazo definido, adherente y de larga duración
quedando fácilmente difuminable.
44
ref. 176501
Victoria
ref. 176503
Aurora
ref. 176505
Anastasia
ref. 173201
Mars
ref. 173203
Venus
ref. 173205
Mercury
ref. 173207
Neptune
ref. 176502
Jasmine
ref. 176504
Belle
ref. 176506
Diana
ref. 173202
Saturn
ref. 173204
Jupiter
ref. 173206
Earth
ref. 173208
Uranus
45
GLAM MATTE EYESHADOW
REF. 177XXX
OMBRETTO COMPATTO DUO
COMPACT EYESHADOW DUO
OMBRE À PAUPIÈRES COMPACTE DUO
SOMBRA DE OJOS COMPACTA DUO
EYES
VIBRANT DUO EYESHADOW
REF. 174XXX
OMBRETTO COMPATTO OPACO
MATTE COMPACT EYESHADOW
OMBRE À PAUPIÈRES MAT COMPACTE
SOMBRA DE OJOS MATE COMPACTA
IT- Questo ombretto lascia una traccia netta, aderente e duratura,
rimanendo comunque facilmente sfumabile
EN- An eyeshadow providing a precise, adherent and long lasting make-up result and a blendable finish.
FR- Une ombre à paupières qui assure un résultat maquillage précis, une adhérence excellente
et une tenue impeccable tout en permettant un estompage facile.
Disponibile in 6 colori | Dimensione cialda: Ø 36 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 3 g - 0,10 oz.
Available in 6 shades | Pan size: Ø 36 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 3 g - 0,10 oz.
Disponible en 6 nuances | Diamètre pastille: Ø 36 mm | Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 3 g - 0,10 oz.
ES- Esta sombra de ojos garantiza un trazo definido, adherente
y de larga duración quedando fácilmente difuminable.
IT- Ombretto compatto matte, facilmente sfumabile, effetto velluto.
EN- Matte compact eyeshadow, for a velvet blendable finish.
FR- Ombre à paupières mat compacte, estompage facile, effet velours.
ES- Sombra de ojos mate compacta fácilmente difuminable, efecto de terciopelo.
Disponible en 6 colores | Medida: Ø 36 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 3 g - 0,10 oz.
46
ref. 174401
Black Widow
ref. 174403
Elektra
ref. 174405
Wonder woman
ref. 177101
Dobby
ref. 177103
Denim
ref. 177105
Brocade
ref. 177107
Cashmere
ref. 174402
Bling!
ref. 174404
Hit Girl
ref. 174406
Blue Beetle
ref. 177102
Bouclé
ref. 177104
Jersey
ref. 177106
Cotton
ref. 177108
Chenille
47
LIPS
LINEA LABBRA
LIPS MAKE-UP RANGE
MAQUILLAGE DES LÈVRES
GAMA DE MAQUILLAJE PARA LOS LABIOS
EXTREME GLOSS CREAMY
REF. 1322XX
lucidalabbra perlato
pearly Lipgloss
brillant à lèvres nacré
BRILLO DE LABIOS NACARADo
LUCIDALABBRA CREMOSO
CREAMY LIPGLOSS
BRILLANT À LÈVRES EN CRÈME
BRILLO DE LABIOS CREMOSO
IT- Gloss morbido e scorrevole, mai appiccicoso per un effetto lucido - a specchio.
IT- Gloss morbido e scorrevole, mai appiccicoso per un effetto lucido - a specchio.
EN- A soft, melting and never sticky lipgloss, for a glossy - mirror make-up result.
EN- A soft, melting and never sticky lipgloss, for a glossy - mirror make-up result.
FR- Un brillant à lèvres doux et agrèable, qui ne colle pas et qui assure
un résultat brillant à l’effet cristal.
FR- Un brillant à lèvres doux et agrèable, qui ne colle pas et qui assure
un résultat brillant à l’ effet cristal.
ES- Brillo de labios suave y deslizante, nunca pegajoso
que proporciona un acabado brillante - efecto espejo.
ES- Brillo de labios suave y deslizante, nunca pegajoso
que proporciona un acabado brillante - efecto espejo.
50
LIPS
EXTREME GLOSs SPARKLING
REF. 1321XX
ref. 132101
CREAMY
ref. 132103
BERRY
ref. 132105
PEACHY
ref. 132107
VELVET
ref. 132201
CRYSTAL
ref. 132203
DELICIOUS
ref. 132205
TOO MUCH
ref. 132207
RUDE
ref. 132102
BAD
ref. 132104
JAM
ref. 132106
BOUQUET
ref. 132108
OPIUM
ref. 132202
CANDY
ref. 132204
SWEET KISS
ref. 132206
KITTY
ref. 132208
SKINNY
51
TOP MODEl
REF. 134XXX
Rossetto Lucido
Glossy Lipstick
ROUGE à LèVRES BRILLANt
BARRA DE LABIOS BRILLANTE
LIPS
Backstage
REF. 133XXX
ROSSETTO MATT
MATTE Lipstick
rouge à lèvres mat
BARRA DE LABIOS MATE
IT- Rossetto lucido, sofisticato, luminoso nel colore, cremoso e confortevole
per labbra morbidissime. Coprenza medio-alta.
IT- Formula altamente pigmentata, finish opaco ed elegante
per un effetto velluto sulle labbra.
EN- A shiny, sophisticated and luminous lipstick providing a creamy
and comfortable texture for ultra smooth lips. Medium-high coverage.
EN- Highly pigmented formula, matte and elegant finish for a velvety make-up result.
FR- Formule riche en pigments, résultat mat et élégant pour des lèvres à l’effet velours.
FR- Un rouge à lèvres brillant, sophistiqué, à la couleur lumineuse et à la
confortable texture en crème pour des lèvres très douces. Moyen-haut couverture.
ES- Formula de alta pigmentación, de acabado mate y elegante
para lograr un efecto labios aterciopelados.
ES- Barra de labios de acabado brillante, de color luminoso, de textura cremosa
y confortable para lograr labios suavísimos. Cobertura media alta.
52
ref. 133102
LIGHT MY FIRE
ref. 133112
INNOCENT
ref. 133118
DANCING QUEEN
ref. 133121
GOOD GIRL
ref. 133127
LADY'S DREAM
ref. 134201
NAOMI
ref. 134204
CARLA
ref. 134207
NADEGE
ref. 134210
GISELE
ref. 134213
KATE
ref. 133105
I’M YOUR DARLING
ref. 133115
STRAWBERRY FIELD
ref. 133119
NATURAL WOMAN
ref. 133124
SO NAIVE
ref. 133128
CARAMELLO
ref. 134202
CLAUDIA
ref. 134205
TYRA
ref. 134208
HELENA
ref. 134211
HEIDI
ref. 134214
ELLE
ref. 133107
I’M VERY BEAUTIFUL
ref. 133116
MAD ABOUT YOU
ref. 133120
VALENTINE
ref. 133126
SWEET KISS
ref. 134203
MONICA
ref. 134206
LINDA
ref. 134209
CINDY
ref. 134212
EVA
53
ICONA
REF. 148XXX
ROSSETTO perlato
pearly Lipstick
rouge à lèvres nacré
BARRA DE LABIOS NACARADA
ROSSETTO stylo
stylo Lipstick
rouge à lèvres stylo
BARRA DE LABIOS STYLO
IT- Rossetto perlato, delicato come la seta sulle labbra,
ultra luminoso, dalla texture morbida e finissima.
IT- Pigmentazione semi-trasparente, finish laccato e brillantezza estrema.
Icona regala un effetto rimpolpante ed emolliente.
Disponibile in 8 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
Contenuto: 2,8 g - 0,09 fl.oz.
EN- Pearly lipstick providing a silky soft touch on your lips,
an ultra luminous make-up result and a super soft, lightweight texture.
EN- Semi-transparent finish, lacquered result and extreme shine.
Icona lipstick provides a plumping and soothing make-up result.
Available in14 shades | Minimum package: Packs of 3 pcs. | Capacity: 4 ml - 0,13 fl.oz.
Weight: 2,8 g - 0,09 fl.oz.
FR- Un rouge à lèvres à l’effet nacré, doux comme de la soie,
au résultat ultra lumineux et à la texture douce et fine.
FR- Un résultat semi-transparent, un effet laque et une extrême brillance.
Icona assure une action repulpante et adoucissante.
Contenance: 2,8 g - 0,09 fl.oz.
ES- Barra de labios de acabado nacarado,suave como la seda,
ultra luminosa, de textura suave y muy fina.
54
LIPS
DIVA
REF. 135XXX
ref. 135301
MARYLIN
ref. 135304
LIZ
ref. 135307
CATHERINE
ref. 135310
GRETA
ref. 135313
UMA
ref. 135302
AUDREY
ref. 135305
CHARLIZE
ref. 135308
SOFIA
ref. 135311
ANGELINA
ref. 135314
SHARON
ref. 135303
BRIGITTE
ref. 135306
JULIA
ref. 135309
GRACE
ref. 135312
JENNIFER
ES- Barra de labios semi-transparente, de acabado lacado y de brillo extremo.
Icona proporciona un efecto repulpante y suavizante.
Contenido: 2,8 g - 0,09 fl.oz.
ref. 148401
AMARYLIS
ref. 148403
CALLA
ref. 148405
CAMELIA
ref. 148402
AZALEA
ref. 148404
LILIUM
ref. 148406
DAHALIA
ref. 148407
GARDENIA
ref. 148408
MAGNOLIA
55
AQUA KISs
REF. 137XXX
matita labbra
Lip Pencil
crayon pour lèvres
PERFILADOR DE LABIOS
LIPS
XPRESS LIPS
REF. 136XXX
matita labbra waterproof
waterproof Lip Pencil
CRAYION à LèVRES WATERPROOF
NON A PRUEBA DE AGUA MA WATERPROOF
IT- Matita labbra ad alta pigmentazione dalla texture extra soft che scorre facilmente sulle labbra.
IT- Matita waterproof extra morbida. Formula a lunga durata, ricco rilascio di colore ed eccellente coprenza.
Disponibile in 10 colori | Dimensione matita: 12x7,5 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
Disponibile in10 colori | Dimensione matita: 12x7,5 mm. | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 1,14 g - 0,04 oz.
EN- Waterproof ultra soft lip liner pencil. Long lasting formula, intense make-up result and excellent coverage.
EN- Highly pigmented lip pencil with an extra soft texture that glides easily on your lips.
Available in 10 shades | Pencil size: 12x7,5 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Weight: 1,14 g - 0,04 oz.
Available in 10 shades | Pencil size: 12x7,5 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Weight: 1,14 g - 0,04 oz.
FR- Un crayon à lèvres résistant à l’eau à la texture ultra douce.
Formule à longue tenue, assure un résultat couleur intense et une excellente couvrance.
FR- Un crayon pour le contour des lèvres à très haute pigmentation
et à la texture ultra douce qui s’applique facilement.
Disponible en 10 nuances | Taille du crayon: 12x7,5 mm | Emballage: Pack de 3 pcs.
ES- Lápiz para labios extra suave. Formula de larga duración,
color profundo desde la primera aplicación y cobertura excelente.
Disponible en 10 colores | Dimensión del lápiz: 12x7,5 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 1,14 g - 0,04 oz.
ES- Lápiz para labios de alta pigmentación y de textura extra suave y deslizante.
Disponible en 10 colores | Dimensión del lápiz: 12x7,5 mm | Embalaje mínimo: 3 piezas.
56
ref. 136101
MYSTIQUE
ref. 136103
MÉCHATE
ref. 136105
TIMIDE
ref. 136107
MERVEILLE
ref. 136109
ENCHANTÉE
ref. 137101
MADEMOISELLE
ref. 137103
BONBON
ref. 137105
FEMME
ref. 137107
PREDILECTION
ref. 137109
ROUGE NOIR
ref. 136102
SÉRIEUSE
ref. 136104
VICIEUX
ref. 136106
PASSION
ref. 136108
VICTOIRE
ref. 136110
MYSTÉRIEUSE
ref. 137102
BONHEUR
ref. 137104
PRINTEMPS
ref. 137106
PASSION
ref. 137108
L’AMOUR
ref. 137110
ROUX
57
NAILS
LINEA MAKE-UP PER LE UNGHIE
NAILS MAKE-UP RANGE
MAQUILLAGE DES ONGLES
GAMA DE MAQUILLAJE PARA LAS UÑAS
smalto base&top coat
base&top coat nail polisH
VERNIS à ONGLES base&top coat
CAPA BASE Y BRILLO
smalto indurente
Hardening Nail Polish
vernis à ongles DURCISSEUR
ESMALTE DE UÑAS FORTALECEDOR
IT- Smalto base trasparente brevettato per doppio uso:
può essere usato sia come base che come top coat.
IT- Smalto brevettato costituito da un sistema fortificante che indurisce le
unghie e assicura una perfetta manicure per un’intera settimana.
EN- Patented clear nail polish for a double use: base and top coat.
EN- Patented nail polish based on a reinforcing system that hardens nails
while providing a perfect manicure throughout a week.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 11 ml - 0,37 fl.oz.
FR- Vernis à ongles transparent breveté
pour une double utilisation: base ou fixateur.
ES- Esmalte base transparente patentado de doble uso:
puede ser utilizado como capa base y como brillo.
60
NAIL HardenER
REF. 138102
NAILS
BASE&TOP COAT
REF. 138101
FR- Vernis à ongles breveté doté d’un système fortifiant qui renforce les
ongles et assure une manucure impeccable pour une semaine entière.
ES- Esmalte patentado con componentes fortalecedores que endurece
las uñas y proprociona una semana de manicura perfecta.
61
SMALTO TOP COAT BRILLANTE
shiny top coat
VERNIS FIXATEUR BRILLANT
ESMALTE DE UÑAS FINALIZADOR
Base rinforzante
STRENGTHENING base
base FORTIFIANT
CAPA BASE FORTALECEDORA
IT- Smalto top coat ultra brillante ad effetto vetro;
sigilla il colore prolungandone la tenuta.
IT- Smalto base dalle proprietà rinforzanti. Crea uno speciale film protettivo
che previene la rottura e lo sfaldamento delle unghie.
EN- Ultra glossy top coat nail polish providing a crystal effect
while fixing the colour and improving its last.
EN- Reinforcing nail polish. It provides a protective film
to prevent broken and flaky nails.
FR- Vernis fixateur ultra brillant à effet cristal, fixe la couleur
et en optimise la tenue.
FR- Vernis à ongles fortifiant. Il crée un film protecteur qui prévient
les cassures et le dédoublement des ongles.
ES- Esmalte finalizador de acabado ultra brillante efecto de cristal;
sella el color y aumenta su duración.
ES- Esmalte capa base fortalecedora. Forma una capa protectora especial
que previene el riesgo de roturas y la exfoliación de las uñas.
62
STRENGTHENING base
REF. 138104
NAILS
GLOSS&FIX TOP COAT
REF. 138103
63
Smalto antigiallo/anti-strie
anti-yellowing/anti-streaks NAIL POLISH
vernis à ongles
anti-jaunnissement/anti-STRIES
ESMALTE DE UÑAS
ANTI AMARILLO / ANTI ESTRÍAS
IT- Smalto correttore che istantaneamente copre l’ingiallimento
delle unghie, le macchie e le imperfezioni della superficie.
Cuticle SOFTENER Gel
REF. 138106
gel AMMORBIDENTE cuticole
Cuticle SOFTENER Gel
GEL ÉMOLLIENT CUTICULES
GEL SUAVIZANTE DE CUTÍCULAS
IT- Gel emolliente a base d’acqua, ultra efficace
che ammorbidisce delicatamente le cuticole.
EN- Nail polish concealer providing an immediate concealing
of yellowing nails, stains and imperfections.
EN- An ultra active, water-based smoothing gel to gently soften cuticles.
FR- Un vernis à ongles correcteur qui estompe immédiatement le
jaunissement, les tâches et les imperfections des ongles.
ES- Esmalte corrector que inmediatamente corrige las zonas amarillentas,
las manchas y las imperfecciones de las uñas.
NAILS
Anti-yellowing / anti-streakS
REF. 138105
FR- Un gel à base d’eau très efficace pour adoucir les cuticules.
ES- Gel suavizante a base de agua, ultra eficaz,
que reblandece suavamente las cutículas.
64
65
OLIO EMOLLIENTE cuticole
Moisturizing cuticle OIL
HUILE EMOLLIENTE CUTICULEs
ACEITE SUAVIZANTE DE CUTÍCULAS
Express HARDENER
REF. 138110
Indurente cura express
express nail hardener
DURCISSEUR CURA EXPRESs
ENDURECEDOR CURA EXPRESS
NAILS
Moisturizing cuticle OIL
REF. 138107
NUOVA FORMULAZIONE
IT- Olio vitaminizzato, ricco di principi attivi di origine naturale,
che nutre e protegge le unghie e le cuticole disidratate.
IT- Trattamento d’urto che consente di ravvivare e rinforzare l’unghia
naturale, rendendola meno soggetta a rotture e sfaldamenti.
EN- Vitaminized oil enriched with natural active ingredients
to nourish and protect nails and dry cuticles.
EN- A breakthrough nail care to restore and revitalize natural nails
while improving their resistance to breakage and flaking.
FR- Huile vitaminée riche en ingrédients d’origine naturelle pour nourrir
et protèger les ongles et les cuticules déshydratées.
FR- Un soin intense qui restructure et rajeunit les ongles naturels tout en
augmentant leur résistance aux cassures et aux dédoublements.
ES- Aceite vitamínico, enriquecido con activos de origen natural para nutrir
y proteger las uñas y las cutículas deshidratadas.
ES- Tratamiento profundo que proporciona reparar y fortalecer la uña
natural, que logra devenir más resistente a roturas y esfoliaciónes.
66
67
BASE ULTRALEVIGANTE
Ultra Smoothing Base
base ultra lissant
CAPA DE BASE ULTRA LISADORA
IT- Prodotto con un’alta concentrazione di minerali che riempiono
i solchi dell’unghia e mascherano le imperfezioni all’istante.
Agisce come una base per gli smalti colorati.
Drying accelerator
REF. 138112
acceleratore DI asciugatura
NAIL POLISH DRYING ACCELERATOR
ACCèLèRATEUR de SÉCHAGe
LIQUIDO SECADOR
RAPIDO DE ESMALTE
IT- Prodotto utilizzato per accelerare il tempo di asciugatura dello smalto.
EN- Suitable to dramatically accelerate the nail polish drying time.
EN- It contains a high concentration of minerals ingredients to fill nail ridges
and instantly conceal imperfections. A perfect base for colored nail polish.
FR- Réduit sensiblement le temps de séchage des vernis à ongles.
FR- Enrichie d’une puissante concentration d’ingrédients d’origine minerale
qui comblent les fissures des ongles et en estompent immédiatement les
imperfections. Une base parfait pour tout vernis à ongles coloré.
NAILS
Nail Foundation
REF. 138111
ES- Liquido finalizador para acelerar el tiempo de secado del esmalte.
ES- Tratamiento de alta concentración de minerales que rellena las estrías
de las uñas y disimula inmediatamente los defectos.
Actúa como una capa de base alisante para los esmaltes de color.
68
69
top coat effetto gel
gel effect top coat
FIXATEUR EFFET GEl
BRILLO DE UÑAS EFECTO GEL
IT- Pensato per prolungare la tenuta degli smalti colorati ed aumentarne la
brillantezza, regala un effetto estremamente laccato e tridimensionale.
EN- Designed to maximize coloured nail polishes last while increasing their
shine, it provides an extremely laquered and three-dimensional effect.
FR- Vernis fixateur crée pour prolonger la tenue des vernis à ongles
colorés et pour en augmenter la brillance, il assure un résultat
extrêmement laqué et tridimensionnel.
ES- Producto para prolongar la duración de los esmaltes de color y aumentar
sus brillo, proporciona un efecto extremadamente lacado y tridimensional.
GROW-ACTIVE BASE
REF. 138115
BASE ATTIVA CRESCITA
growth activator base
BASE CROISSANCE DE L’ONGLE
CAPA BASE ESTIMULADORA
DE CRECIMIENTO
NAILS
gel effect top coat
REF. 138114
IT- È un’innovativa base smalto che promuove la crescita delle unghie e aiuta a
rafforzarne la cheratina. Arricchita con un cocktail di vitamine e un complesso di
minerali, rende le unghie più forti, più spesse e più lunghe.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. I Contenuto: 11 ml – 0,37 fl.oz.
EN- It’s an advanced base coat that promotes a maximum nail growth and helps
to fortify the nail’s keratin. Enriched with a cocktail of vitamins and a mineral
complex to make nails stronger, thicker and longer.
Minimum Packaging: Packs 3 pcs. I Capacity: 11 ml – 0,37 fl.oz.
FR- C’est une base pour vernis à ongles avancée qui garantit une croissance
maximale de l’ongle et qui aide à fortifier la kératine. Enrichie d’un cocktail de
vitamines et d’un complexe de actifs minéraux, elle assure des ongles plus
résistants, plus épais et plus longs.
Emballage: Packs de 3 pcs. I Contenance: 11 ml – 0,37 fl.oz.
ES- Es una base para las uñas innovadora que garantiza un alto nivel
de crescimiento de las uñas y que endurece la queratína.
Enriquecida con un cóctel de vitaminas y un complejo de minerales,
proporciona uñas más sólidas, más gruesas y más largas.
Embalaje minimo: 3 piezas I Contenido: 11 ml – 0,37 fl.oz.
70
71
Smalto EFFETTO GEL
GEL EFFECT nAIL polish
vernis à ongles effet gel
ESMALTE EFECTO GEL
ref. 142301
ITACA
ref. 142309
CRETA
ref. 142317
COSMOPOLITAN
ref. 142302
DOKOS
ref. 142310
LERO
ref. 142318
CAIPIROSKA
ref. 142303
ZEA
ref. 142311
RODI
ref. 142319
EXPLOSIVE
ref. 142304
DELO
ref. 142312
CORFU
ref. 142320
GLAMOUR
ref. 142305
MYKONOS
ref. 142313
ROSSINI
ref. 142321
LOVE LIGHT
ref. 142306
MILO
ref. 142314
MALIBÙ
ref. 142322
RAPTURE
ref. 142307
SANTORINI
ref. 142315
SPRITZ
ref. 142323
BOMB
ref. 142308
KEROS
ref. 142316
SEX ON
THE BEACH
ref. 142324
OBSESSED
NAILS
SHINE FLEX GEL EFFECT
REF. 142XXX
IT- Smalto effetto vetro che unisce una resa laccata e piena ad un finish glossato e tridimensionale.
EN- Crystal effect nail polish combining a fully polished result with a glossy and three-dimensional finish.
FR- Vernis à ongles effet cristal qui unit un résultat intense et laqué à un effet brillant et tridimensionnel.
ES- Esmalte efecto espejo que proporciona un color lacado, un acabado brillo y tridimensional.
72
73
Smalto per unghie
nail polish
vernis à ongles
ESMALTE PARA UÑAS
IT- Applicazione estremamente facile, alta pigmentazione,
asciugatura rapida, brillantezza estrema e finish extra lucido.
Privo di Toluene, Formaldeide, Canfora e DBP.
NAILS
shine flex
REF. 141XXX
ref. 141003
EXTRA WHITE
ref. 141015
ROUGE NOIR
ref. 141032
LUXURY
ref. 141049
WONDERLAND
ref. 141004
PEARLY WHITE
ref. 141016
MAGENTA
ref. 141033
ROMEO
ref. 141062
DESERT ROSE
ref. 141005
APRICOT
ref. 141017
PRUNE
ref. 141034
ROMANCE
ref. 141078
MANGO
ref. 141096
APRICOT
ref. 141006
FRENCH ROSIE
ref. 141018
BORDEAUX
ref. 141036
PLAISIR
ref. 141080
PASSION ROSE
ref. 141097
BLUE ROYAL
ref. 141007
FRENCH SUGAR
ref. 141019
BORDEAUX NACRÈ
ref. 141037
JULIET
ref. 141082
GROOVE
ref. 141098
BLUE PETROL
ref. 141008
PEARLY ROSE
ref. 141021
MILKY WHITE
ref. 141040
BEIGE LACQUE
ref. 141084
CHERRYPIE
ref. 141099
BACK TO BLACK
ref. 141009
FRENCH VANITY
ref. 141024
LE ROUGE
ref. 141041
PINK
ref. 141086
NUDE ROSE
ref. 141101
WHITE DIAMOND
ref. 141012
GLITTER MULTIREFLECT
ref. 141028
MAUVE
ref. 141043
TURQUOISE
ref. 141088
STRAWBERRY
ref. 141102
WHITE OPAL
ref. 141013
SILVER GLITTER
ref. 141030
BLOODY MARY
ref. 141045
FAME
ref. 141094
INDIGO
ref. 141105
EASY
ref. 141014
ROUGE LAQUE
ref. 141031
HEAT
ref. 141048
PEONY
ref. 141095
PEACH
ref. 141107
TRUTH
EN- Extremely easy application, highly pigmented formula,
quick dry, extreme shine and extra glossy result.
Toluene, Formaldehyde, Camphor and DBP free formula.
FR- Vernis à ongles à l’application extrêmement facile, à la haute pigmentation,
à la brillance extrême et au résultat extra glossy.
Ne contient pas de Toluène, de Formaldéhyde, de Camphre ni de DBP.
Disponibile en 48 nuances | Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 11 ml - 0,37 fl.oz.
ES- Aplicación extremadamente sencilla, formula de alta pigmentación,
secado rapido, brillo extremo y acabado extra brillante.
Libre de Tolueno, Formaldehído, Alcanfor y DBP.
74
75
PROFESSIONAL
PALETTES
PALETTE PROFESSIONALI
PROFESSIONAL PALETTES
PALETTES PROFESSIONNELLES
PALETAS PROFESIONALES
6 CIPRIE E 2 TERRE
6 COMPACT POWDERS AND 2 BRONZING POWDERS
6 POUDRES COMPACTE ET 2 POUDRES BRONZANTE
6 POLVOS COMPACTOS Y 2 POLVOS BRONCEADORES
6 FARD E 2 TERRE
6 BLUSH AND 2 BRONZING POWDERS
6 FARD À JOUES ET 2 POUDRES BRONZANTE
6 COLORETE Y 2 POLVOS BRONCEADORES
IT- Composta da 6 tonalità di ciprie che minimizzano le imperfezioni creando un aspetto nude straordinariamente
levigato e uniforme e da 2 terre intense e avvolgenti ideali per il contouring,
Perfecting Powder Palette assicura un make-up sofisticato e impeccabile per tutto il giorno.
IT- Composta da 6 tonalità di blush, ideali per donare un colorito sano
e naturale alla pelle, e 2 terre shimmer, perfette per un effetto “pelle baciata dal sole”,
Blush & Contour Palette è il perfetto alleato per un viso radioso e vitale.
EN- Made of 6 powder tones minimizing the imperfections and creating a totally naked and flawless complexion and
of 2 intense and velvety bronzing powders designed for the contouring,
Perfecting Powder Palette guarantees a sophisticated and flawless make-up all day long.
EN- Made of 6 blusher shades, perfect for a healthy and fresh complexion
and of 2 shimmering bronzing powders, designed to create a “sun-kissed skin”,
Blush & Contour Palette is the perfect match for a radiant and beaming skin tone.
FR- Composée de 6 nuances de poudre pour le visage - qui minimisent les imperfections tout en assurant
un maquillage effet “nu” extraordinairement lisse et uniforme - et de 2 poudres bronzantes,
intenses et soyeuses idéales pour le contouring. Perfecting Powder Palette assure un maquillage sophistiqué
et impeccable durant toute la journée.
FR- Composée de 6 nuances de fard à joues, parfaites pour assurer un effet «bonne
mine» et de 6 nuances de poudre de soleil nacrée pour créer un effet «baisers de soleil»,
Blush & Contour Palette est le parfait complice pour un teint rayonnant de beauté.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 8x5 gr - 8x0,17 oz.
Minimum Packaging: Packs of 3 pcs. | Contents: 8x5 gr – 8x0,17 oz.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 8x5 gr - 8x0,17 oz.
ES- Ofrece 6 colores de polvos, que ocultan las imperfecciones creando un aspecto de piel desnuda
extraordinariamente liso y uniforme, y 2 polvos bronceadores, intensos y suaves, ideales para el contouring,
Perfecting Powder Palette permite lograr un maquillaje sofisticado y impecable durante todo el día.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 8x5 gr - 8x0,17 oz.
78
BLUSH&CONTOUR PALETTE
REF. 155004
PALETTE
PERFECTING POWDER PALETTE
REF. 155002
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 8x5 gr - 8x0,17 oz.
Minimum Packaging: Packs of 3 pcs. | Contents: 8x5 gr – 8x0,17 oz.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 8x5 gr - 8x0,17 oz.
ES- Ofrece 6 tonos de colorete, ideales para lograr una piel saludable y natural, y 2 polvos
bronceadores nacarados perfectos para conseguir un efecto piel “ besada por el sol”,
Blush & Contour Palette es el complice perfecto por una tez fresca y resplandeciente.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 8x5 gr - 8x0,17 oz.
79
12 OMBRETTI MATTE
12 MATTE EYESHADOWS
12 OMBRES À PAUPIÈRES MATES
12 SOMBRAS DE OJOS MATE
VIBRANT EYESHADOW PALETTE
REF. 155006
12 OMBRETTI PERLATI
12 PEARLY EYESHADOWS
12 OMBRES À PAUPIÈRES NACRÉES
12 SOMBRAS DE OJOS NACARADA
IT- Per le appassionate del matte look è nata Glam Matte Eyeshadow Palette.
12 nuance incredibilmente vellutate e sofisticate. Colori intensi e texture scorrevolissime per uno sguardo
sempre al top. Tutto quello che occorre per uno stile elegante e seducente a portata di mano.
IT- Il segreto per uno sguardo intenso e luminoso? Vibrant Eyeshadow Palette.
12 nuance shimmer per un make-up seducente e accattivante.
Una speciale selezione di toni interscambiabili per creare un look glamour e sempre unico.
EN- For all women keen of the matte look Glam Matte Eyeshadow Palette is right here.
12 amazing velvety and sophisticated shades. Vibrant tones and super sliding textures for a top look.
All you can need for a glamorous and seductive style at your fingertips.
EN- The secret for a bright and tempting glaze? Vibrant Eyeshadow Palette. 12 shimmering shades for a seductive
and charming make-up. A special selection of interchangeable tones to create a glamorous and ever new look.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 12x1,5 gr - 12x0,05 oz.
Minimum Packaging: Packs of 3 pcs. | Contents: 12x1,5 gr – 12x0,05 oz.
FR- Pour les femmes fans du maquillage mat voici Glam Matte Eyeshadow Palette.
12 nuances incroyablement soyeuses et sophistiquées.
Des teintes intenses et des textures hyper confortables pour un regard toujours au top.
Pour avoir sous la main les produits indispensables pour créer un style glamour et séduisant.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 12x1,5 gr – 12x0,05 oz.
ES- Por todas las mujeres fanáticas por el look mate aquì està Glam Matte Eyeshadow Palette.
12 colores sorprendentemente aterciopelados y sofisticados. Tonos intensos y texturas suaves
para lucir una mirada atractiva. Todo lo que sirve para conseguir un estilo encantador
y seductor al alcance de la mano.
PALETTE
GLAM MATTE EYESHADOW PALETTE
REF. 155005
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 12x1,5 gr - 12x0,05 oz.
Minimum Packaging: Packs of 3 pcs. | Contents: 12x1,5 gr – 12x0,05 oz.
FR- Le secret d’un regard intense et lumineux? Vibrant Eyeshadow Palette.
12 nuances nacrées pour créer un maquillage séduisant et captivant.
Une sélection spécifique de teintes interchangeables pour créer un look glamour et inédit.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 12x1,5 gr – 12x0,05 oz.
ES- El secreto de una mirada intensa y luminosa? Vibrant Eyeshadow Palette.
12 colores nacarados para lograr un maquillaje atractivo y seductor.
Una selección específica de tonos intercambiables para crear un look encantador y siempre único.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 12x1,5 gr – 12x0,05 oz.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 12x1,5 gr – 12x0,05 oz.
80
81
ACCESSORIES
ACCESSORI MAKE-UP
MAKE-UP TOOLS
OUTILS DE MAQUILLAGE
PINCELES Y BROCHAS DE MAQUILLAJE
ACCESSORIES
REF. 146401
PENNELLO RETRAIBILE
POLVERI
RETRACTABLE POWDER
BRUSH
Pinceau à poudre
rétractable
BROCHA RECTRACTÍL
PARA POLVOS
84
REF. 146402
PENNELLO kabuki
retraibile
RETRACTABLE kabuki
BRUSH
Pinceau
rétractable
kabuki
BROCHA KABUKI
RECTRACTÍL
REF. 146403
PENNELLO kabuki
kabuki BRUSH
Pinceau kabuki
BROCHA KABUKI
REF. 146404
PENNELLO fondotinta
compatto
compact foundation
BRUSH
pinceau applicateur
de fond de teint
COMPACTE
BROCHA PARA FONDOS
COMPACTOS
REF. 146405
PENNELLO cipria
powder BRUSH
Pinceau à poudre
BROCHA DE POLVOS
REF. 146406
PENNELLO
fard obliquo
angled blush
BRUSH
Pinceau à fards
BROCHA BISELADA
PARA COLORETE
REF. 146407
PENNELLO
fondotinta
foundation
BRUSH
Pinceau
applicateur
de fond de teint
BROCHA
DE FONDOS
REF. 146408
PENNELLO
sfumatore piccolo
small shader
BRUSH
petit pinceAu
mélangeuR
PINCEL DIFUMINATOR
PEQUEÑO
85
ACCESSORIES
REF. 146409
PENNELLO
OMBRETTO OBLIQUO
ANGLED EYESHADOW
BRUSH
pinceAu ombre
a paupiéres incliné
PINCEL BISELADO
PARA SOMBRAS
86
REF. 146410
PENNELLO
OMBRETTO LARGO
LARGE EYESHADOW
BRUSH
pinceAu ombre
a paupiéres LARGE
PINCEL ANCHO
PARA SOMBRAS
REF. 146411
PENNELLO LABBRA
LIPS BRUSH
pinceAu lèvres
PINCEL DE LABIOS
REF. 146412
APPLICATORE
SPUGNA
SPONGE
APPLICATOR
applicateur
eponge
PINCEL PUNTA
DE ESPONJA
REF. 146413
PENNELLO
SOPRACCIGLIA
OBLIQUO
ANGLED
BROW BRUSH
Pinceau sourcils
incliné
PINCEL DE CEJAS
BISELADO
REF. 146414
PENNELLO
OMBRETTO PICCOLO
SMALL EYESHADOW
BRUSH
petit pinceau ombre
a paupiéres
PINCEL DE SOMBRAS
PEQUEÑO
REF. 146415
APPLICATORE
PETTINE
SOPRACCIGLIA
eyeBROW COMB
BRUSH
applicateur
peigne à
sourcils
PINCEL PEINE
CEJAS
REF. 146416
APPLICATORE
MASCARA
MASCARA
BRUSH
applicateur
MASCARA
CEPILLO PARA
MASCARA
87
ACCESSORIES
REF. 146417
APPLICATORE
lattice
latex
APPLICATOR
APPLICATEUR
LATEX
PINCEL LATÉX
88
REF. 146418
PENNELLO
EYELINER
EYELINER
BRUSH
Pinceau
EYELINER
PINCEL
PARA EYE-LINER
REF. 146419
PENNELLO
VENTAGLIO
FAN BRUSH
PinceAU
éventail
PINCEL DE
ABANICO
REF. 146420
PENNELLO
EYELINER PIATTO
FLAT EYELINER
BRUSH
Pinceau
PLAT EYELINER
PINCEL PLANO
PARA EYE-LINER
REF. 146421
PENNELLO
PENNA
PEN BRUSH
pinceAu
de precision
PINCEL LÁPIZ
REF. 146422
PENNELLO
SFUMATore
SHADER
BRUSH
pinceAu
mélangeur
PINCEL
DIFUMINADOR
REF. 147011
temperamatite
singolo
MAKE-UP PENCIL
SHARPENER
TAILLE-CRAYONS
SACAPUNTAS
INDIVIDUAL
REF. 147012
temperamatite
doppio
DOUBLE
MAKE-UP PENCIL
shARPENER
TAILLE-CRAYONS
DOUBLE
SACAPUNTAS
DOBLE
89
NAILS WORLD
LINEA PROFESSIONALE NAIL ART
NAIL ART PROFESSIONAL LINE
PRODUITS PROFESSIONNELLS POUR LA PROTHÉSIE ONGULAIRE
GAMA PROFESSIONAL DE CONSTRUCCIÓN DE UÑAS
sgrassatore disidratante
dehydrating cleanser
DÉGRAISSANT DESHYDRATANT ONGLEs
PREPARADOR DESENGRASANTE
DESHIDRATANTE
ULTRaBOND
REF. 301001
primer non acido
acid free PRIMER
PRIMER SANS ACIDe
PREPARADOR SÍN ACIDO
IT- È uno sgrassatore che viene utilizzato per deidratare delicatamente l’unghia
naturale e per rimuovere ogni traccia di oleosità, prima dell’applicazione del gel,
dello smalto semipermanente o dell’acrilico. Asciuga all’aria in 10 secondi.
IT- È un primer senza acido metacrilico (MAA) utilizzato per promuovere
l’adesione all’unghia naturale. È inodore e non brucia. Funziona perfettamente
con tutti i sistemi di gel e acrilico. Asciuga all’aria in 30 secondi.
EN- It is used to gently dehydrate the natural nail and remove any natural oil
before gel, gel polish and acrylic application. Dries by air in 10 seconds.
EN- It is a Methacrylic acid (MAA) free primer used to promote adhesion
to the natural nail. It is low odor and does not burn. Works perfectly with all gel
and acrylic systems. Dries by air in 30 seconds.
FR- Il est un dégraissant utilisé pour déshydrater délicatement l’ongle naturel et
de supprimer toutes les traces de onctuosité, avant l’application des émaux gel,
semi-permanent ou acryliques. Sècher à l’air en 10 secondes.
ES- Es un desengrasante que se utiliza para deshidratar suavemente la uña
natural y para eliminar todo rastro de oleosidad, antes de la aplicación de los
esmaltes en gel, semipermanente o acrílicos. Seca en 10 segundos al aire.
primers
NAIL PREP
REF. 300001
FR- Une promoteur sans acide méthacrylique ( MAA ), utilisé pour favoriser
l’adhérence à l’ongle naturel. Il est inodore et ne brûle pas. Il fonctionne
parfaitement avec tous les systèmes de gel et l’acrylique. Sècher en 30
secondes à l’air.
ES- Ese es un promotor sin ácido metacrílico (MAA ), se utiliza para promover la
adhesión a la uña natural. Es inodoro y no se quema. Funciona perfectamente
con todos los sistemas de gel y acrílico. Seca en 30 segundos al aire.
92
93
CONNECTOR BASE GEL
REF. 302001
PRIMER ACIDO
ACID PRIMER
PRIMER ACID
PREPARADOR ÁCIDO
BASE GEL ADERENTE
BONDING BASE GEL
GEL DE BASE ADHèRENTE
Preparador adherente
DISPONIBILE DA APRILE 2016
IT- È un primer a base acida utilizzato per promuovere l’adesione all’unghia naturale.
Funziona perfettamente con tutti i sistemi di gel e acrilico.
Asciuga all’aria in 30 secondi.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 14 ml – 0,47 fl.oz.
EN - It is an acid based primer used to promote adhesion to the natural nail.
It works perfectly with all gel and acrylic systems. Dries by air in 30 seconds.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 14 ml – 0,47 fl.oz.
FR - Il est un promoteur à base acid utilisé pour promouvoir l’adhérence sur l’ongle naturel.
Il fonctionne perfaitement avec tous les systèmes de gel et acrylique.
Sècher à l’air en 30 secondes.
Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 14 ml – 0,47 fl.oz.
ES - Es un promotor de adherencia a las uñas naturales.
Actúa perfectamente con todos los productos en gel y los acrilicos.
Seca en 30 segundos al aire.
Embalaje minimo: 3 piezas. | Contenido: 14 ml – 0,47 fl.oz.
94
BASE GEL
ULTRAPRIME
REF. 301002
IT - È una base sottile e incolore che promuove l’adesione del gel all’unghia naturale.
Polimerizza in 2 minuti in luce UV.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 14 ml – 0,47 fl.oz.
EN - It is a thin, clear base that works as an adhesion promoter of gel to the natural nail.
Cures in 2 minutes in UV light.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 14 ml – 0,47 fl.oz.
FR - C’est une base fin et transparent qui agit comme un promoteur d’adherence
du gel sur l’ongle naturel. Polymérise durant 2 minutes sous lampe UV
Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 14 ml – 0,47 fl.oz.
ES - Es una base delgada y incolora que actúa como promotor de adherencia
del gel a las uñas naturales. Polimeriza en la làmpara UV profesional durante 2 minutos.
Embalaje minimo: 3 piezas. | Contenido: 14 ml – 0,47 fl.oz.
95
GEL DI RICOSTRUZIONE MONOFASICO AD ALTA VISCOSITà
HIGH VISCOSITY ONE PHASE BUILDER GEL
GEL DE CONSTRUCTION MONOPHASIQUE à HAUTE VISCOSITé
GEL mono-phase DE CONSTRUCCIÓN DE ALTA VISCOSIDAD
IT- È un gel monofasico che possiede eccellenti proprietà di adesione
all’unghia naturale, un’alta resistenza ed un finish super glossy.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 7 g - 0,24 oz.: ref. 352007
Disponibile anche in formato da 15 g - 0,52 oz.: ref. 352015
e da 30 g - 1,05 oz.: ref. 352030
EN- It is a one phase gel that has excellent adhesion to the natural nail, high
strength and a high gloss finish. Cures in 3 minutes in UV light.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 7 g - 0,24 oz.: ref. 352007
Also available in 15 g - 0,52 oz.: ref. 352015
and 30 g - 1,05 oz.: ref. 352030
FR- Gel monophasique qui possède d’excellentes propriélés d’adhérence à
l’ongle natural, une haute résistance et assure un effet ultra brillant. Polymérise
durant 3 minutes sous lampe UV.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 7 g - 0,24 oz.: ref. 352007
Disponible également en taille 15 g - 0,52 oz.: ref. 352015
et 30 g - 1,05 oz.: ref. 352030
ES- Gel mono-phase que proporciona excelentes propriedades de aderencia
a las uñas naturales, una alta resistencia y un acabado ultra brillo. Polimeriza en
la làmpara UV profesional durante 3 minutos.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 7 g - 0,24 oz.: ref. 352007
Disponible tambien en version 15 g - 0,52 oz.: ref. 352015
y 30 g - 1,05 oz.: ref. 352030
96
Builder Mono gel EXTREME Pink
REF. 358XXX
GEL DI RICOSTRUZIONE MONOFASICO ROSA AD ALTA VISCOSITà
HIGH VISCOSITY ON PHASE PINK BUILDER GEL
GEL DE CONSTRUCTION MONOPHASIQUE ROSE à HAUTE VISCOSITé
GEL MONO-PHASE DE CONSTRUCCIÓN DE ALTA VISCOSIDAD ROSADO
IT- È un gel ad alta viscosità e resistenza, caratterizzato da una texture
cremosa e autolivellante. Polimerizza in 3 minuti in luce UV.
Disponibile anche in formato da 15 g - 0,52 oz. : ref. 358015
e da 30 g - 1,05 oz. : ref. 358030
EN- It is a thick, strong gel. The smooth, creamy texture of this self-leveling
gel features for an effortless application. Cures in 3 minutes in UV light.
MODELLING UV GELS
builder MONO gel EXTREME CLEAR
REF. 352XXX
Also available in 15 g - 0,52 oz. : ref. 358015
and 30 g - 1,05 oz. : ref. 358030
FR- Gel à haute viscosité et résistance, caractérisé par une texture
crémeuse et auto-nivelant. Polymérise durant 3 minutes sous lampe UV.
Disponible également en taille 15 g - 0,52 oz. : ref. 358015
et 30 g - 1,05 oz. : ref. 358030
ES- Gel de alta viscosidad y resistencia, caracterizado por una textura
cremosa y autonivelante. Polimeriza en la làmpara UV profesional durante 3
minutos.
Disponible tambien en version 15 g - 0,52 oz. : ref. 358015
y 30 g - 1,05 oz. : ref. 358030
97
GEL DI RICOSTRUZIONE BIANCO FRENCH
WHITE FRENCH BUILDER GEL
GEL DE CONSTRUCTION FRENCH MANICURE
GEL DE CONSTRUCCIÓN BLANCO FRENCH
CAMOUFLAGE cover PINK
REF 348XXX
GEL CAMOUFLAGE ROSA coprente
COVER PINK CONCEALING GEL
GEL EFFET ROSE COUvRANT
GEL DE CAMOUFLAJE ROSA cubriente
IT- È un esclusivo gel bianco dalla texture cremosa. Può essere utilizzato per il
rivestimento delle tip oppure per scolpire unghie artificiali.
IT - È un gel formulato per creare unghie artificiali dall’aspetto perfettamente
naturale. Questo gel permette di allungare il letto ungueale o di coprire la
crescita dell’unghia naturale. Polimerizza in 3 minuti in luce UV.
EN- It is a unique white gel due to its creamy texture. French White Builder Gel
can be used for tip overlays and free form sculpting.
Cures in 3 minutes in UV light.
EN - It is a gel designed to create the perfect natural looking nails with gel.
This gel has the purpose to make your nail bed look longer or to cover the
growth of the natural nail. Cures in 3 minutes in UV light.
FR- Un exclusif gel blanc à la texture en crème. Peut être utilisé avec des
capsules ou pour sculpter des ongles artificiels.
Polymérise durant 3 minutes sous lampe UV.
FR- Formulé pour créer des ongles artificiels à l’aspect parfaitement
naturel. Ce gel permet de rallonger les ongles ou de cacher le vide entre
l’ongle naturel et son rallongement.
Polymérise durant 3 minutes sous lampe UV.
Également disponible en taille 15 g - 0,52 oz.: ref. 318015
ES- Exclusivo gel bianco de textura cremosa. Puede ser utilizado sobre tips o por
el modelado de uñas de gel.
Polimeriza en la làmpara UV profesional durante 3 minutos.
MODELLING UV GELS
french white BUILDER gel
REF. 318XXX
Également disponible en taille 15 g - 0,52 oz. : ref. 348015
ES- El Gel de Camuflaje Cover Pink proporciona uñas artificiales
de acabado natural perfecto.Ese gel logra extender las uñas naturales
y cubrir sus crescimientos.
Polimeriza en la làmpara UV profesional durante 3 minutos.
98
99
gel di ricostruzione monofasico
one phase builder gel
GEL DE CONSTRUCTION MONOPHASIQUE
GEL DE CONSTRUCCIÓN DE UÑAS MONOFASICO
IT- È un gel monofasico a bassa emissione di calore con ottime proprietà di adesione,
robustezza e brillantezza. Polimerizza in 2 minuti in luce UV o in 1 minuto in luce LED.
Disponibile anche in formato da 15 g - 0,52 oz.: ref. 351015 e da 30 g - 1,05 oz.: ref. 351030
EN- It is a low heat, one phase gel with good adhesion, strength and shine.
Cures in 2 minutes in UV light or in 1 minute in LED light.
Also available in 15 g - 0,52 oz.: ref. 351015 and 30 g - 1,05 oz.: ref. 351030
FR- Gel monophasique à chaleur basse et qui possède d’optimales propriétés d’adhérence,
de résistance et de brillance. Polymérise durant 2 minutes sous lampe UV
ou 1 minute sous lamp LED.
Disponible également en taille 15 g - 0,52 oz.: ref. 351015 et 30 g - 1,05 oz.: ref. 351030
ES- Gel mono-phase de baja temperatura que proporciona excelentes propriedad de
aderencia, duracion y brillo. Polimeriza en la làmpara UV profesional durante 2 minutos o 1
minuto en la làmpara LED.
Disponible tambien en version 15 g - 0,52 oz.: ref. 351015 y 30 g - 1,05 oz.: ref. 351030
Builder Mono Gel Pink
REF. 354XXX
GEL DI RICOSTRUZIONE MONOFASICO ROSA
ONE PHASE PINK BUILDER GEL
GEL DE CONSTRUCTION MONOPHASIQUE ROSE
GEL DE CONSTRUCCIÓN DE UÑAS MONOFASICO ROSADO
IT- È un gel monofasico a bassa emissione di calore con ottime proprietà di
adesione, robustezza e brillantezza. Polimerizza in 2 minuti in luce UV
o in 1 minuto in luce LED.
e da 30 g - 1,05 oz. : ref. 354030
EN- It is a low heat, one phase gel with good adhesion, strength and shine.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 7 g - 0,24 oz.: ref. 354007
and 30 g - 1,05 oz.: ref. 354030
FR- Gel monophasique à chaleur basse et qui possède d’optimales propriélés
d’adhérence, de résistance et de brillance. Polymérisez durant 2 minutes sous lampe
UV ou 1 minute sous lamp LED.
et 30 g - 1,05 oz.: ref. 354030
ES- Gel mono-phase de baja temperatura que proporciona excelentes propriedad
de aderencia, duracion y brillo. Polimeriza en la làmpara UV profesional durante 2
minutos o 1 minuto en la làmpara LED.
MODELLING UV&LED GELS
builder mono gel clear
REF. 351XXX
y 30 g - 1,05 oz.: ref. 354030
100
101
gel french extra bianco
EXTRA WHITE FRENCH GEL
GEL FRENCH EXTRA BLANC
GEL FRENCH EXTRA BLANCO
IT- È un gel utilizzato per creare perfette tip bianco french. Questo gel di
finitura resistente e sottile è facile da applicare, autolivellante e flessibile.
Polimerizza in 3 minuti in luce UV o in 1,5 minuti in luce LED.
EN- It is a gel used to create perfect white french tips. This durable,
thin top gel is easy to apply, self-leveling and flexible. Cures in 3 minutes
in UV light or in 1,5 minutes in LED light.
FR- Ce gel s’utilise pour la création d’impeccables ongles french blancs. Ce
gel de fìnition résistant et fin est auto égalisant, flexible et s’applique facilement.
Polymérise durant 3 minutes sous lampe UV ou 1,5 minutes sous lamp LED.
Également disponible en taille 15 g - 0,52 oz.: ref. 315015
ES- Ese gel se utiliza para el modelado de tips blancas trench perfectas.
Ese gel de acabado resistente y delgado es de facil aplicaciòn, autonivelante
y flexible. Polimeriza en la làmpara UV profesional durante 3 minutos o 1,5
minutos en la làmpara LED.
camouflage COVER FLESH
REF 357XXX
GEL CAMOUFLAGE ROSA NUDO
NUDE PINK CONCEALING GEL
GEL COUVRANT ROSE NUDE
GEL DE CAMUFLAJE ROSA CLARO
IT- È un gel monofasico formulato per creare unghie artificiali dall’aspetto
naturale. Questo gel non è autolivellante ed è ideale per realizzare unghie
perfettamente scolpite. Polimerizza in 3 minuti in luce UV
o in 1,5 minuti in luce LED.
Imballo minimo: Contenuto 7 g - 0,24 oz.: ref. 357007
EN- It is a one phase gel designed to create perfect natural looking nails.
This gel is not self-leveling and it’s good to make perfectly sculptured nails.
Cures in 3 minutes in UV light or in 1,5 minutes in LED light.
FR- Gel monophasique formulé pour créer des ongles artificiels à l’aspect
parfaitement naturel. Ce gel n’est pas auto lissante et il est idéal pour réaliser
des ongles parfaitement sculptées. Polymérise durant 3 minutes sous lampe
UV ou 1,5 minutes sous lamp LED.
MODELLING UV&LED GELS
french ultra white gel
REF. 315XXX
ES- Gel monofasico formulado para crear uñas artificiales de acabado
natural perfecto. Ese gel no es autonivelante y es ideai para hacer las uñas
perfectamente esculpidos. Polimeriza en la làmpara UV profesional durante
3 minutos o 1,5 minutos en la làmpara LED.
102
103
gel colorato
COLOURED gel
gel COLORÉ
GEL PINTADO
ref. 329001
GLITTER
BLUE SKY
ref. 329015
TAUPE BROWN
ref. 329028
PINK SORBET
ref. 329040
SUPERMAN
ref. 329051
ORANGINA
ref. 329002
GLITTER
PURPLE RAIN
ref. 329016
VERY VINTAGE
ref. 329029
PEACH PIT
ref. 329041
GLITTER DIAMONDS
ref. 329052
LIKE A VIRGIN
ref. 329030
GREEN APPLE
ref. 329042
PRETTY BABY
ref. 329053
KORAL
ref. 329004
GLITTER
SILVER SCREEN
ref. 329018
cold lavender
ref. 329005
SO CHIC!
ref. 329019
INNOCENCE LILAC
ref. 329032
BABY BLUE
ref. 329043
RED PASSION
ref. 329054
NOISETTE
ref. 329007
GREEN FOREST
ref. 329020
I FEEL SEXY
ref. 329033
CURACAO
ref. 329044
MILANO RED
ref. 329055
GLITTER
GOLDEN EYE
ref. 329008
BLUE LAGOON
ref. 329021
EROTIC VIOLET
ref. 329034
DON’T FEEL BLUE
ref. 329045
MAGENTHA
ref. 329057
GLITTER
BLUE NIGHT
IT- È un gel colorato ad alta pigmentazione utilizzato per rivestire e colorare le ricostruzioni
in gel. Ha una densità ottimale che permette una facile stesura e lavorazione del prodotto.
Polimerizza in 2 minuti in luce UV o in 1 minuto in luce LED.
ref. 329009
RED WINE
ref. 329022
LUXURIOUS
ref. 329035
GLITTER RAINBOW
ref. 329046
I WANT YOUR SEX
ref. 329058
GLITTER
EMERALD
EN- Highly pigmented gel to be used to coat and colour gel nails.
It has a great density and ensures an easy application.
It cures in 2 minutes in UV lamp or in 1 minute in LED light.
ref. 329010
VENDETTA
ref. 329023
ENVY ME
ref. 329036
SLURRY
ref. 329047
IRIS NOIR
ref. 329059
GLITTER
SCARLET
FR- Gel coloré très pigmentée utilisée pour enduire et colorer les reconstructiones en gel. Il a
une densité optimale qui permet une préparation facile et de travailler le produit. Polymérise en
2 minutes sous lampe UV ou 1 minute sous lampe LED.
ref. 329011
BLUE SATIN
ref. 329024
CLASSIC PLUM
ref. 329037
GLITTER SILVER
DOLLAR
ref. 329048
BABY PEARL
ref. 329060
I LOVE U LILY!
ref. 329025
ROUGE NOIR
ref. 329038
I FEEL PRETTY
ref. 329049
SAGE
ref. 329061
AQUAMARINA
ref. 329039
I LOVE YOU
ref. 329050
DARK CHOCOLATE
COLOUR GELS
pop gel
REF. 329XXX
ES- Gel pintado altamente pigmentado, se utiliza para recubrir y colorear las reconstrucciones
en gel. Tiene una densidad óptima que permite una fácil preparación y procesamiento del
producto. Polimeriza en 2 minutos o làmpara UV 1 minuto de la làmpara LED.
ref. 329012
BLACK OUT
ref. 329014
SO COLD
104
ref. 329026
BLOODY RED
105
ref. 329074
PEPPERMINT
ref. 329085
ICON RED
ref. 329097
CANDY KISS
ref. 329111
Fluo Orange
ref. 329063
SPARKLING VIOLET
ref. 329075
CANDY SHOP
ref. 329086
PLAY RED
ref. 329098
VELVET BURGUNDY
ref. 329112
Neon Green
ref. 329064
MARRON GLACÈ
ref. 329076
GIRLIE
ref. 329088
FLUO PINK
ref. 329099
INK
ref. 329113
Neon Blue
ref. 329065
JADE
ref. 329077
SKIN
ref. 329089
MOON DUST
ref. 329100
SWIMMING POOL
ref. 329114
Flashy Fucsia
ref. 329066
KILL ME SOFTLY
ref. 329078
FIREWORK
ref. 329090
GLITTER CRANBERRY
ref. 329101
FRENCH BIANCO GESSO
ref. 329115
Neon Yellow
ref. 329067
PURPLE TEMPTATION
ref. 329079
CHERRY BLOSSOM
ref. 329091
GLITTER BERRY
ref. 329102
FRENCH BIANCO
NATURALE
ref. 329116
Mermaid
ref. 329068
NAUGHTY NAUGHTY
ref. 329080
BAZAAR
ref. 329092
BLUE DANCE
ref. 329103
PRUSSIAN BLUE
ref. 329117
Aqua green
ref. 329069
WATERFALL NIAGARA
ref. 329081
MILKSHAKE
ref. 329093
GRAPE MIX
ref. 329104
TOP GUN
ref. 329118
Pumpkin
ref. 329070
SUNSET BOULEVARD
ref. 329082
PINK SAPPHIRE
ref. 329094
NUDE SHOT
ref. 329105
PEACH PARTY
ref. 329119
Pink Panther
ref. 329072
GLITTER MOONLIGHT
ref. 329073
WAVE
ref. 329083
COPYCAT
ref. 329084
BORDEAUX
ref. 329095
JEANS
ref. 329096
QUEEN'S ROSE
ref. 329109
Flashy Pink
ref. 329110
Flashy Orange
ref. 329120
Veggie
ref. 329121
Orange Cream
gel di finitura lucidante
GLOSSY finish GEL
GEL DE FINITION POLISSANT
GEL FINALIZADOR DE ACABADO BRILLANTE
SEALER GELS
ref. 329062
CANDY CANDY
TOP SEALER BRUSH ON
REF. 323001
IT- È un gel di finitura lucidante a lunga durata. Questo gel sottile è
autolivellante, ha un odore attenuato, è a bassa emissione di calore e
garantisce un finish duro e brillante. Può essere utilizzato su tutti i sistemi
di gel, acrilico e smalto semipermanente. Produce strato di dispersione.
EN- It is a high shine and durable finishing gel. This thin gel is self-leveling,
it has low odor, low heat and produces a hard shiny finish. It can be used
over all gel, acrylic and gel polish systems. It releases dispersion layer.
FR- Il est un gel de finition poli durable. Ce gel est mince auto-nivelant, il
a une odeur atténué, de la production de chaleur basse et il garantit une
finition dure et brillante. Il peut être utilisé sur tous les systèmes de gel,
acrylique et semi- permanent. Il produit couche de dispersion. Polymérise
en 2 minutes sous lampe UV ou 1 minute sous lampe LED.
ES- Es un gel de acabado pulido de larga duración. Ese gel es delgada
autonivelante, tiene un olor atenúa en la salida de calor bajo y garantiza
un acabado duro y brillante. Se puede utilizar en todos los sistemas de
gel, acrílico y esmalte semipermanente. Produce capa de dispersión.
Polimeriza en 2 minutos o làmpara UV 1 minuto de la làmpara LED.
106
107
gel di finitura ULTRA BRILLANTE
ULTRA GLOSSY finish gel
GEL DE FINITION ULTRA BRILLANT
GEL FINALIZADOR DE ACABADO
ULTRA BRILLANTE
QUICK ‘N SHINE
324001
gel di finitura CRISTALLIZZATO
crystallized finishing gel
GEL DE FINITION CRISTALLISè
GEL FINALIZADOR DE ACABADO CRISTALIZADO
IT- È un gel di finitura sottile e flessibile che non rilascia strato di dispersione
dopo la polimerizzazione. È resistente ai solventi e produce un finish extra
brillante. Può essere utilizzato su tutti i sistemi di gel, acrilico e smalto
semipermanente. Polimerizza in 2 minuti in luce UV o in 1 minuto in luce LED.
IT- È un gel di finitura sottile che non rilascia strato di dispersione dopo la
polimerizzazione. È resistente ai solventi e dona un finish ultra-brillante. Può essere
utilizzato su tutti i sistemi di ricostruzione e sui gel colorati. Polimerizza in 2 minuti in
luce UV o in 1 minuto in luce LED.
EN- It is a flexible, thin finishing gel that doesn’t release dispersion layer after
curing. The product is solvent resistant and delivers a high shine finish. It can
be used over all gel, acrylic and gel polish systems. Cures in 2 minutes in UV
light or in 1 minute in LED light.
EN- It is a thin finishing gel that doesn’t release dispersion layer after curing. The
product is solvent resistant and delivers a high shine finish. It can be used over all
gel and acrylic systems. It cures in 2 minutes in UV light or in 1 minute in LED light.
FR- Il est un gel de finition mince et flexible qui ne libère pas de couche de la
dispersion après la polymérisation. Il est résistant aux solvants et produit une
finition brillante supplémentaire . Il peut être utilisé sur tous les systèmes de
gel, acrylique et vernis semi-permanente. Polymérise en 2 minutes sous lampe
UV ou 1 minute sous lampe LED.
ES- Es un gel de acabado delgada y flexible que no libera capa de la
dispersión después de la polimerización. Es resistente a los disolventes
y produce un acabado brillante adicional . Se puede utilizar en todos los
sistemas de gel, acrílico y esmalte semi-permanente. Polimeriza en 2 minutos
en làmpara UV o 1 minuto en làmpara LED.
SEALER GELS
Xpress shine
REF. 350001
FR- Il est un gel de finition mince et flexible qui ne libère pas de couche de la
dispersion après la polymérisation. Il est résistant aux solvants et donne une finition
brillante. Il peut être utilisé sur tous les systèmes de gel. Polymérise en 2 minutes
sous lampe UV ou 1 minute sous lampe led.
ES- Es un gel de acabado delgada y flexible que no libera capa de la dispersión
después de la polimerización. Es resistente a los disolventes y da un acabado
brillante. Se puede utilizar en todos los sistemas de gel. Polimeriza en 2 minutos
en làmpara UV o 1 minuto en làmpara LED.
108
109
MICOS OFF
REF. 325001
GEL DI FINITURA OPACA
MATTE FINISH GEL
GEL FIXATEUR MAT
GEL FIJADOR MATE
SOLUZIONE ANTIMICOTICA
ANTIMYCOTIC NAIL SOLUTION
SOLUTION ANTI-MYCOSE
SOLUCION ANTIMICÓTICA
IT- È un gel di finitura sottile che dona alle unghie un effetto opaco trendy
e alla moda. Può essere utilizzato su tutti i sistemi di gel, acrilico e smalto
semipermanente. Polimerizza in 2 minuti in luce UV o in 1 minuto in luce LED.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. I Contenuto: 14 ml – 0,47 fl.oz.
EN- It is a thin top gel that gives a matt finish to the nails for a fashion trendy
look. It can be used over gel, acrylic systems and gel polish.
Minimum Packaging: Packs 3 pcs. I Capacity: 14 ml – 0,47 fl.oz.
FR- Il est un gel de finition mince qui donne une finition mat à la mode. Il peut
être utilisé sur tous les systèmes de gel, acrylique et vernis semi-permanente.
Polymérise en 2 minutes sous lampe UV ou 1 minute sous lampe LED.
Emballage: Pack de 3 pcs. I Contenance: 14 ml – 0,47 fl.oz.
ES- Es un gel de acabado delgada y da un efecto mate y de moda. Se puede
utilizar en todos los sistemas de gel, acrílico y esmalte semi-permanente.
Polimeriza en 2 minutos en làmpara UV o 1 minuto en làmpara LED.
TREATMENTS
MATTE TOP COAT
REF. 346001
IT- È una soluzione antimicotica a base di Tolnaftate, specificamente indicata
per il trattamento delle micosi ungueali. Asciuga all’aria in 1 minuto.
EN- It is a topical formula that contains Tolnaftate, an ingredient used to treat
nail mycosis problems. Dries by air in 1 minute.
FR- Solution antiseptique anti-mycose qui contient du tolnaftate, spécifique
pour le traitement des mycoses de l’ongle. Sècher à l’air en 1 minute.
ES- Solución desinfectante antimicótica que contiene tolnaftato, utilizado
tipícamente para el cuidado de las micósis de las uñas.
Seca al aire en 1 minuto.
Embalaje mínimo: 3 piezas. I Contenido: 14 ml – 0,47 fl.oz.
110
111
FINITURA SMALTO ULTRA BRILLANTE
ULTRA GLOSSY FINISH NAIL POLISH
VERNIS DE FINITION ULTRA BRILLANT
FINALIZADOR DE ACABADO ULTRA BRILLANTE
IT- È uno smalto top coat ad asciugatura rapida, spesso e resistente per un
finish glossato che protegge lo smalto colorato da usura e scheggiamenti.
Adatto a tutti i tipi di smalto non aderisce all’unghia naturale.
Asciuga all’aria in 2 minuti.
EN- It is a thick top coat with excellent toughness and durability for a high shine
finish that prevents coloured polish from chipping or peeling. Ideal for all kind of
nail polishes, it doesn’t adhere to natural nail. Dries by air in 2 minutes.
FR- Fixateur qui séchage rapidement épais et résistant pour une finition brillante
qui protège de l’usure de la vernis à ongle coloré contre les rayures.
Convient à tous types de vernis à ongles, ne pas adhére à l’ongle naturel.
Sècher à l’air en 2 minutes.
ES- Esmalte de acabado de secado rápido, ya menudo resistente a un
acabado brillante que protege el esmalte colorido por rasguños.
Apto para todo tipo de esmalte de uñas no se adhiere a la uña natural.
Seca al aire en 2 minutos.
gel polish base&top
REF. 330101
base e finitura per smalto semipermanente
gel POLISH BASE&TOP
base et fixateur pour vernis semipermanent
capa base y brillo para esmalte semi permanente
gel polish
MEGA GLOSS
REF. 326001
IT- È uno smalto semipermanente dalla doppia funzione:
può essere utilizzato sia come base che come top coat di finitura.
Durata oltre 3 settimane, rimozione in 30 minuti con Soak Off Remover.
Disponibile anche in formato da 5 ml - 0,16 fl.oz.: ref. 336101
EN- It’s a double use soak off nail polish: it can be used either as a base or as a top
coat. It cures in 2 minutes in UV lamp and in 1 minute in LED lamp.
Up to 3 weeks wear, removal in 30 minutes with Soak Off Remover.
Also available in 5 ml - 0,16 fl.oz. version: ref. 336101
FR- C’est un vernis semi-permanent qui assure une double performance:
base et fixateur. Polymérise en 2 minutes sous lampe UV ou 1 minute sous lampe
LED. Durée: plus de 3 semaines.
C’est facile à enlever avec Soak Off Remover en 30 minutes.
Disponible également en taille 5 ml - 0,16 fl.oz.: ref. 336101
ES- Ese un esmalte semipermanente de doble uso:
puede utilizarse como capa de base y como finalizador.
Polimeriza en 2 minutos en làmpara UV o 1 minuto en làmpara LED.
Duración: 3 semanas. Se elimina con Soak Off Remover en 30 minutos.
Disponible también en version 5 ml - 0,16 fl.oz.: ref. 336101
112
113
BASE SOAK OFF PER SMALTO semipermanente
GEL POLISH SOAK OFF BASE
BASE SOAK OFF POUR VERNIS SEMIPERMANENT
SOAK OFF BASE PARA ESMALTE semipermanente
IT- È una specifica base protettiva per gli smalti semipermanenti. Polimerizza in 2
minuti in lampada UV e in 1 minuto in lampada LED.
Durata fino a 3 settimane, rimozione in 15 minuti con Soak Off Remover.
EN- It’s a specific protective base to use with gel polish. It cures in 2 minutes UV
lamp and in 1 minute in LED lamp.
Up to 3 weeks wear, removal in 15 minutes with Soak Off Remover.
FR- C’est une base protectrice utilisèe avec les vernis semi-permanente.
Durée: 3 semaines. C’est facile à enlever avec Soak Off Remover en 15 minutes.
ES- Especifica base protectora usada para los esmaltes gel. Polimerizar en 2
minutos en la làmpara UV o en 1 minuto en la làmpara LED.
Duración: 3 semanas. Se elimina con Soak Off Remover en 15 minutos.
GEL POLISH EASY OFF BASE
REF. 330000
BASE EASY OFF PER SMALTO SEMIPERMANENTE
GEL POLISH EASY OFF BASE
EASY OFF BASE POUR VERNIS SEMPIPERMANENT
EASY OFF BASE PARA ESMALTE SEMIPERMANENTE
gel polish
GEL POLISH soak off BASE
REF. 330102
IT- È una specifica base protettiva per gli smalti semipermanenti.
Contiene Vitamina A, B5 e Calcio. Polimerizza in 2 minuti in lampada UV
e in 1 minuto in lampada LED.
Durata fino a 2 settimane, rimozione in 10 minuti con Soak Off Remover.
EN- It’s a specific protective base to use with gel polish. It contains vitamin A, B5
and Calcium. It cures in 2 minutes UV lamp and in 1 minute in LED lamp. Up to 2
weeks wear, removal in 10 minutes with Soak Off Remover.
FR- C’est une base protectrice utilisèe easy off pour vernis semipermanent.
Il contient de la vitamine A, B5 et Calcium.
Durée: 2 semaines. C’est facile à enlever avec Soak Off Remover en 10 minutes.
ES- Especifica base protectora usada para los esmaltes gel.
Contiene Vitamina A, B5 y Calcio. Polimerizar en 2 minutos en la làmpara UV
o en 1 minuto en la làmpara LED. Duración: 2 semanas.
Se elimina con Soak Off Remover en 10 minutos.
114
115
ref. 330001 - 10 ml
ref. 336001 - 5 ml
PUCE
ref. 330019 - 10 ml
ref. 336019 - 5 ml
FANTASTIC
ref. 330034 - 10 ml
ref. 336034 - 5 ml
NUDE
ref. 330051 - 10 ml
ref. 336051 - 5 ml
GLITTER AZZURRO
ref. 330002 - 10 ml
ref. 336002 - 5 ml
JAZBERRY JAM
ref. 330022 - 10 ml
ref. 336022 - 5 ml
BLACK OUT
ref. 330035 - 10 ml
ref. 336035 - 5 ml
SAND
ref. 330052 - 10 ml
ref. 336052 - 5 ml
GLITTER ORO
ref. 330003 - 10 ml
ref. 336003 - 5 ml
MONZA
ref. 330023 - 10 ml
ref. 336023 - 5 ml
WHITE
ref. 330036 - 10 ml
ref. 336036 - 5 ml
GREIGE
ref. 330053 - 10 ml
ref. 336053 - 5 ml
MY BOUDOIR
ref. 330004 - 10 ml
ref. 336004 - 5 ml
MILANO RED
ref. 330024 - 10 ml
ref. 336024 - 5 ml
TEAL STONE
ref. 330038 - 10 ml
ref. 336038 - 5 ml
SHANGHAI
ref. 330055 - 10 ml
ref. 336055 - 5 ml
PURE RED
ref. 330005 -10 ml
ref. 336005 - 5 ml
CHERRYWOOD
ref. 330025 - 10 ml
ref. 336025 - 5 ml
SUNSHINE
ref. 330039 - 10 ml
ref. 336039 - 5 ml
GUILTY
ref. 330056 - 10 ml
ref. 336056 - 5 ml
BLUE OCEAN
ref. 330006 - 10 ml
ref. 336006 - 5 ml
CLARET
ref. 330026 - 10 ml
ref. 336026 - 5 ml
FLOWER
ref. 330040 - 10 ml
ref. 336040 - 5 ml
PRECIOUS
ref. 330063 - 10 ml
ref. 336063 - 5 ml
FIRE RED
ref. 330007 - 10 ml
ref. 336007 - 5 ml
EMPEROR
ref. 330027 - 10 ml
ref. 336027 - 5 ml
CANTALOUPE
ref. 330045 - 10 ml
ref. 336045 - 5 ml
PETROL
ref. 330064 - 10 ml
ref. 336064 - 5 ml
TIFFANY
ref. 330010 - 10 ml
ref. 336010 - 5 ml
JADE
ref. 330029 - 10 ml
ref. 336029 - 5 ml
GERBER DAISY
ref. 330046 - 10 ml
ref. 336046 - 5 ml
MAUVE
ref. 330070 - 10 ml
ref. 336070 - 5 ml
MY BOO
FR- C’est un vernis à ongles semi-permanent coloré.
Polymérise en 2 minutes sous lampe UV ou 1 minute sous lampe LED
ref. 330011 - 10 ml
ref. 336011 - 5 ml
MIRAGE
ref. 330030 - 10 ml
ref. 336030 - 5 ml
ROSETTA
ref. 330047 - 10 ml
ref. 336047 - 5 ml
GLITTER ARGENTO
ref. 330071 - 10 ml
ref. 336071 - 5 ml
CLEMENTINE
ES- Es uno esmalte gel semi-permanente colorido.
Polimeriza en 2 minutos en la làmpara UV o en 1 minuto en la làmpara LED.
ref. 330014 - 10 ml
ref. 336014 - 5 ml
STILETTO
ref. 330031 - 10 ml
ref. 336031 - 5 ml
AMOUR
ref. 330048 - 10 ml
ref. 336048 - 5 ml
GLITTER ROSSO
ref. 330072 - 10 ml
ref. 336072 - 5 ml
FUNKY
ref. 330015 - 10 ml
ref. 336015 - 5 ml
HEATER
ref. 330032 - 10 ml
ref. 336032 - 5 ml
CINDERELLA
ref. 330049 - 10 ml
ref. 336049 - 5 ml
GLITTER ROSA
ref. 330077 - 10 ml
ref. 336077 - 5 ml
DISCO
ref. 330018 - 10 ml
ref. 336018 - 5 ml
EL SALVA
ref. 330033 - 10 ml
ref. 336033 - 5 ml
SUGAR
ref. 330050 - 10 ml
ref. 336050 - 5 ml
GLITTER VIOLA
ref. 330079 - 10 ml
ref. 336079 - 5 ml
RASPBERRY
smalto semipermanente
SEMI-PERMANENT NAIL LACQUER
VERNIS À ONGLES SEMI PERMANENT
ESMALTE SEMIPERMANENTE
IT- È uno smalto semipermanente colorato.
Polimerizza in 2 minuti in luce UV e in 1 minuto in luce LED.
Disponibile anche in formato da 5 ml - 0,16 fl.oz.
EN- It’s a coloured semi-permanent gel nail polish.
It cures in 2 minutes UV lamp and in 1 minute in LED lamp.
Available in 108 shades | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.| Capacity: 10 ml - 0,33 fl.oz.
Also available in 5 ml - 0,16 fl.oz. version
gel polish
gel polish nail colour
REF. 330XXX
Disponible également en taille 5 ml - 0,16 fl.oz.
Disponible también en version 5 ml - 0,16 fl.oz.
116
117
ref. 330090 - 10 ml
ref. 336090 - 5 ml
BORGOGNA
ref. 330091 - 10 ml
ref. 336091 - 5 ml
FOOL'S GOLD
ref. 330092 - 10 ml
ref. 336092 - 5 ml
SEAL
ref. 330093 - 10 ml
ref. 336093 - 5 ml
METAL EMERALD
ref. 330095 - 10 ml
ref. 336095 - 5 ml
DRACULA
ref. 330096 - 10 ml
ref. 336096 - 5 ml
CHOCOLATE
ref. 330098 - 10 ml
ref. 336098 - 5 ml
FIESTA PRIVADA
ref. 330099 - 10 ml
ref. 336099 - 5 ml
STARDUST
ref. 330100 - 10 ml
ref. 336100 - 5 ml
SMASH!
ref. 330106 - 10 ml
ref. 336106 - 5 ml
RINASCIMENTO
ref. 330122 - 10 ml
ref. 336122 - 5 ml
DOLPHIN
ref. 330135 - 10 ml
ref. 336135 - 5 ml
SAHARA
ref. 330149 - 10 ml
ref. 336149 - 5 ml
HARD DESIRE
ref. 330108 - 10 ml
ref. 336108 - 5 ml
DEEP NIGHT
ref. 330123 - 10 ml
ref. 336123 - 5 ml
ROSEWOOD
ref. 330136 - 10 ml
ref. 336136 - 5 ml
ISLA BONITA
ref. 330150 - 10 ml
ref. 336150 - 5 ml
PUSSYCAT
ref. 330109 - 10 ml
ref. 336109 - 5 ml
BANANA
ref. 330124 - 10 ml
ref. 336124 - 5 ml
TRILLY
ref. 330139 - 10 ml
ref. 336139 - 5 ml
WIND SURF
ref. 330151 - 10 ml
ref. 336151 - 5 ml
CLIMAX
ref. 330111 - 10 ml
ref. 336111 - 5 ml
PINK SAUCE
ref. 330125 - 10 ml
ref. 336125 - 5 ml
HARD ROCK
ref. 330140 - 10 ml
ref. 336140 - 5 ml
COOL BREEZE
ref. 330152 - 10 ml
ref. 336152 - 5 ml
ORGASM
ref. 330112 - 10 ml
ref. 336112 - 5 ml
GIRLFRIEND
ref. 330126 - 10 ml
ref. 336126 - 5 ml
HEAVY METAL
ref. 330141 - 10 ml
ref. 336141 - 5 ml
SUNSET BREEZE
ref. 330153 - 10 ml
ref. 336153 - 5 ml
PLEASE ME
ref. 330114 - 10 ml
ref. 336114 - 5 ml
JEALOUSY
ref. 330127 - 10 ml
ref. 336127 5 ml
J'ADORE
ref. 330142 - 10 ml
ref. 336142 - 5 ml
CORAL FOR TWO
ref. 330154 - 10 ml
ref. 336154 - 5 ml
ONE LOVE
ref. 330115 - 10 ml
ref. 336115 - 5 ml
TAILLEUR
ref. 330128 - 10 ml
ref. 336128 - 5 ml
OPALINE
ref. 330143 - 10 ml
ref. 336143 - 5 ml
SPRING FLING
ref. 330155 - 10 ml
ref. 336155 - 5 ml
DONNA
ref. 330116 - 10 ml
ref. 336116 - 5 ml
MOJITO
ref. 330130 - 10 ml
ref. 336130 - 5 ml
OASIS
ref. 330144 - 10 ml
ref. 336144 - 5 ml
PERFECT MATCH
ref. 330156 - 10 ml
ref. 336156 - 5 ml
PURE
ref. 330118 - 10 ml
ref. 336118 - 5 ml
BAMBOLINA
ref. 330131 - 10 ml
ref. 336131 - 5 ml
TAUREG
ref. 330145 - 10 ml
ref. 336145 - 5 ml
HEART BEAT
ref. 330157 - 10 ml
ref. 336157 - 5 ml
SIN
ref. 330119 - 10 ml
ref. 336119 - 5 ml
AUTUMN
ref. 330132 - 10 ml
ref. 336132 - 5 ml
DUNES
ref. 330146 - 10 ml
ref. 336146 - 5 ml
SAINT VALENTINE
ref. 330158 - 10 ml
ref. 336158 - 5 ml
VIRGIN
ref. 330120 - 10 ml
ref. 336120 - 5 ml
SHARK
ref. 330133 - 10 ml
ref. 336133 - 5 ml
DESERT PALM
ref. 330147 - 10 ml
ref. 336147 - 5 ml
BIG WISH
ref. 330159 - 10 ml
ref. 336159 - 5 ml
INNOCENT
ref. 330121 - 10 ml
ref. 336121 - 5 ml
GUARANÀ
ref. 330134 - 10 ml
ref. 336134 - 5 ml
SIROCCO
ref. 330148 - 10 ml
ref. 336148 - 5 ml
TOO SEXY
ref. 330160 - 10 ml
ref. 336160 - 5 ml
NAIVE
gel polish One phase
REF. 344XXX
SMALTO SEMIPERMANENTE 3 IN 1
SEMI-PERMANENT NAIL POLISH 3 IN 1
VERNIS À ONGLES SEMI PERMANENT 3 EN 1
ESMALTE SEMIPERMANENTE 3 EN 1
ONE PHASE
ref. 330088 - 10 ml
ref. 336088 - 5 ml
MOULINE ROUGE
IT- Smalto semipermanente di nuova tecnologia che racchiude 3 prodotti in 1.
Non necessita di base e top coat e polimerizza in 2 minuti in lampada UV e in 1
minuto in lampada LED.
EN- A semi-permanent nail polish of new technology combining 3 products in 1.
It does not need neither base nor top coat and cures in 2 minutes in UV lamp and in
1 minute in LED lamp.
FR- Un vernis à ongles semi permanent révolutionnaire issu d’une nouvelle
technologie qui réunit 3 produits en 1. Ne nécessite ni de base ni de fixateur
et polymérise en 2 minutes sous lampe UV ou 1 minute sous lampe LED.
ES- Esmalte semipermanente de nueva technologia que combina 3 productos en 1.
No necesita de capa base ni de finalizador y polimeriza tanto
en una lámpara UV (2 minutos) como en una làmpara LED (1 minuto).
ref. 330104 - 10 ml
ref. 336104 - 5 ml
CANDYMAN
ref. 330105 - 10 ml
ref. 336105 - 5 ml
NAKED
118
119
ref. 344111
ALTERNATIVE
ref. 344121
RENDEZ-VOUS
ref. 344112
REGGAE
ref. 344122
BIJOUX
ref. 344113
TRèS JOLIE
ref. 344123
PETIT JARDIN
ref. 344104
DANCE
ref. 344114
MAGNIFIQUE
ref. 344124
FORMIDABLE
ref. 344105
JAZZ
ref. 344115
JE T’AIME
ref. 344125
TON CADEAU
ref. 344106
HIP-HOP
ref. 344116
BONBON
ref. 344126
MA CHéRIE
ref. 344102
ROCK
ref. 344103
BLUES
SMALTO EFFETTO VETRO
GLASS EFFECT NAIL POLISH
VERNIS à ONGLES EFFET CRISTAL
ESMALTE EFECTO DE CRISTAL
CRYSTAL GLAZE
ref. 344101
NEW AGE
Crystal GLAZE
REF. 151XXX
IT- Nuova tecnologia di smalto basata sul sistema colore + top coat; in soli 2 step si ottiene
un finish resistente e ultrabrillante. Privo di Toluene, Formaldeide, Canfora, DBP e Idrochinone.
ref. 344107
COUNTRY
ref. 344108
GRUNGE
ref. 344117
AMOUR SECRET
ref. 344118
MA BELLE
ref. 344127
REGARDEZ-MOI
EN- Innovative nail lacquer technology based on the system colour coat + top coat. A resistant and ultra
shiny result in 2 steps only. Toluene, Formaldehyde, Camphor, DBP and Hydroquinone free formula.
FR- Une nouvelle technologie basée sur le système couleur + fixateur;
un résultat resistant et ultra brillant en deux passages seulement.
Ne contient pas de Toluène, de Formaldéhyde, de Camphre, de DBP ni de Hydroquinone.
ES- Nueva tecnologia de esmalte basada en el sistema de color + brillo; en solo 2 fases lograrà un acabado
resistente y ultra brillante. Libre de Tolueno, Formaldehído, Alcanfor, DBP y Hidroquinona.
120
ref. 344109
FUSION
ref. 344119
AU REVOIR
ref. 344110
POP
ref. 344120
MON JEU
121
ref. 151413
CHARM
ref. 151402
TOULOUSE
ref. 151414
LOUNGE
ref. 151403
MERSEILLE
ref. 151415
SAVAGE
ref. 151404
ORLEANS
ref. 151416
ELUSIVE
ref. 151405
AVIGNON
ref. 151417
TEASE
ref. 151406
NICE
ref. 151418
BEAUTIFUL
ref. 151407
LYON
ref. 151419
GAME OVER
ref. 151408
PARIS
ref. 151420
CORIOUS
ref. 151409
BORDEAUX
ref. 151421
VICE
Crystal GLAZE top coat
REF.151400
TOP COAT EFFETTO VETRO
GLASS EFFECT TOP COAT
FIXATEUR EFFET CRISTAL
BRILLO DE UÑAS EFECTO DE CRISTAL
CRYSTAL GLAZE
ref. 151401
VALENCE
IT- Top Coat brevettato ad asciugatura rapida effetto vetro. Asciuga all’aria. Necessita di soli
60 secondi sotto la luce del sole o della lampada UV per polimerizzare in un finish ultra brillante.
Formula priva di Toluene, Formaldeide, Canfora, DBP e idrochinone.
EN- Glass effect patented fast drying top coat. Dries by air. It only needs 60 seconds
under sun light or UV lamp to cure, while providing an ultra glossy finish.
Toluene, Formaldehyde, Camphor, DBP and Hydroquinone free formula.
FR- Un vernis fixateur breveté à séchage rapide effet cristal. Sécher à l’air. Polymérise en seulement
60 secondes sous la lumière du soleil ou la lampe UV et assure un résultat ultra brillant.
Ne contient pas de Toluène, de Formaldéhyde, de Camphre, de DBP ni de Hydroquinone.
ref. 151410
LILLE
ref. 151422
CHIC
ES- Esmalte finalizador patentado de secado rápido efecto de cristal. Seca al aire. Sólo necesita
60 segundos a la luz del sol o en la lámpara UV para polimerizar y lograr un acabado ultra brillante.
Libre de Tolueno, Formaldehído, Alcanfor, DBP y Hidroquinona.
ref. 151411
CANNES
ref. 151423
LOLLYPOP
ref. 151412
VERVE
122
123
pittura nail art
NAIL ART PAINTING
peinture nail art
pintura nail art
IT - Colore acrilico a base d’acqua specifico per micropittura nail art.
Diluibile in acqua.
Disponibile in 12 colori. | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 20 ml – 0,67 fl.oz.
ref. 356201
WHITE
ref. 356220
BLACK
ref. 356255
BRILLANT RED
ref. 356203
YELLOW
ref. 356224
GENTIAN BLUE
ref. 356248
TORQUOISE
ref. 356234
VIOLET
ref. 356211
PINK
ref. 356210
LIGHT GREEN
ref. 356204
ORANGE
ref. 356237
SILVER
ref. 356230
GOLD
ACRYLIC PAINTS
ARTIST COLOUR
REF. 356XXX
EN - Water based acrylic colour specific for micro painting nail art.
Dilutable with water.
Available in 12 shades. | Minimum Packaging: Packs of 3 pcs | Capacity 20 ml – 0,67 fl.oz.
FR - Couleur acrylique à base d’eau spécifique pour micro peinture nail art.
Diluable dans l’eau.
Disponible en 12 couleurs . | Emballage minimal: Pack de 3 pcs . | Contenance: 20 ml - 0,67 fl.oz.
ES - Color acrìlico a base de agua específico para la micropintura nail art.
Diluible en agua.
124
125
MONOMERO ALTA ADERENZA
HIGH ADHESION MONOMER
MONOMèRE HAUTE ADHéRENCE
MONóMERO DE ALTA ADHERENCIA
IT- È una soluzione liquida che unita al polimero ACRY-POWDER permette
di effettuare la ricostruzione in acrilico. Ad alta aderenza, specifico per clienti
con problemi di sollevamento di acrilico. Asciuga all’aria.
MONOMERO ADERENZA MODERATA
MODERATE ADHESION MONOMER
MONOMèRE ADHéRENCE MODéRéE
MONóMERO DE MODERADA
ADHERENCIA
IT- È una soluzione liquida che unita al polimero ACRY-POWDER
permette di effettuare la ricostruzione in acrilico.
Ad aderenza moderata adatta per i climi più caldi. Asciuga all’aria.
EN- It is a liquid solution to be mixed with ACRY-POWDER polymer
in order to build acrylic nails. Maximum adhesion, ideal for clients
with acrylic lifting problems. Dries by air.
EN- It is a liquid solution to be mixed with ACRY-POWDER polymer
in order to build acrylic nails. Moderate adhesion suitable
for warm temperatures. Dries by air.
FR- C’est une solution liquide à mélanger avec ACRY-POWDER polimer
pour la construction d’ongles américains. Spécifique pour les clients ayant
des problèmes de levage de l’acrylique. Secher à l’air.
FR- C’est une solution liquide à mélanger avec ACRY-POWDER
polimer pour la construction d’ongles américains.
Adhérence moderée adaptée aux temperatures élévées. Secher à l’air.
ES- Es una solución liquida que se combina al polimero ACRY-POWDER
para conseguir uñas esculpidas en acrylico. Específico para clientes con
problemas de elevación de acrílico. Seca al aire.
126
ACRY-LIQUID WARMER CLIMATES
REF. 338004
ACRYLIC MONOMERS
ACRY-LIQUID SUPERIOR BOND
REF. 338003
ES- Es una solución liquida que se combina al polimero ACRY-POWDER
para conseguir uñas esculpidas en acrylico. De adherencia moderada
adecuada para los climas cálidos. Seca al aire.
127
polvere di modellatura trasparente
clear MODELLING POWDER
POUDRE DE MODELAGE INCOLORE
POLVO TRANSLÚCIDO PARA ESCULPIR UÑAS
polvere di modellatura rosa
natural pink modelling powder
POUDRE DE MODELAGE ROSE naturel
POLVO PARA ESCULPIR UÑAS DE COLOR NATURAL
IT- È un polimero in polvere incolore da miscelare con il monomero
ACRY-LIQUID per effettuare la ricostruzione in acrilico.
Fissaggio rapido. Asciuga all’aria.
IT- È un polimero in polvere rosata da miscelare con il monomero
EN- It is a translucent polymer powder to be mixed with ACRY-LIQUID
monomer in order to build acrylic nails. Quick fixing. Dries by air.
EN- It is a natural pink polymer powder to be mixed with ACRY-LIQUID
monomer in order to build acrylic nails. Quick fixing. Dries by air.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 40 g - 1,41 oz.
FR- Il est un polymère translucide en poudre à mélanger au monomère
ACRY-LIQUID pour la construction d’ongles américains.
Fixage rapide. Secher à l’air.
ES- Es un polímero translúcido en polvo que al mezclarlo con el monómero
ACRY-LIQUID permite conseguir uñas esculpidas.
De fijación rapida. Seca al aire.
128
pink acry-powder advanced line
ref. 341003
ACRYLIC POLYMERS
clear acry-powder advanced line
ref. 341001
FR- Il est un polymère rose naturel en poudre à mélanger au monomère ACRYLIQUID pour la construction d’ongles américains. Fixage rapide. Secher à l’air.
ES- Es un polímero de color rosado natural en polvo que al mezclarlo con el
monómero ACRY-LIQUID permite conseguir uñas esculpidas.
De fijación rapida. Seca al aire.
129
polvere di modellatura bianca
white modelling powder
POUDRE DE MODELAGE BLANCHE
POLVO PARA ESCULPIR UÑAS DE COLOR BLANCO
clear acry-powder INITIAL LINE
ref. 340001
polvere di modellatura trasparente
clear MODELLING POWDER
POUDRE DE MODELAGE INCOLORE
POLVO TRANSLÚCIDO PARA ESCULPIR UÑAS
IT- È un polimero in polvere bianca da miscelare con il monomero
IT- È un polimero in polvere incolore da miscelare con il monomero
ACRY-LIQUID per effettuare la ricostruzione in acrilico. Fissaggio medio.
Asciuga all’aria.
EN- It is a white polymer powder to be mixed with ACRY-LIQUID monomer
in order to build acrylic nails. Quick fixing. Dries by air.
EN- It is a translucent polymer powder to be mixed with ACRY-LIQUID
monomer in order to build acrylic nails. Medium fixing. Dries by air.
FR- Il est un polymère blanc en poudre à mélanger au monomère ACRY-LIQUID
pour la construction d’ongles américains. Fixage rapide. Secher à l’air.
FR- Il est un polymère translucide en poudre à mélanger au monomère
ACRY-LIQUID pour la construction d’ongles américains.
Fixage moyen. Secher à l’air.
ES- Es un polímero de color blanco en polvo que al mezclarlo con el monómero
ACRY-LIQUID permite conseguir uñas esculpidas. De fijación rapida. Seca al aire.
ACRYLIC POLYMERS
white acry-powder advanced line
ref. 341004
ES- ES un polímero translúcido en polvo que al mezclarlo con el monómero
ACRY-LIQUID permite conseguir uñas esculpidas.
De fijación media. Seca al aire.
130
131
polvere di modellatura rosa
natural pink modelling powder
POUDRE DE MODELAGE ROSE naturel
POLVO PARA ESCULPIR UÑAS DE COLOR NATURAL
polvere di modellatura bianca
white modelling powder
POUDRE DE MODELAGE BLANCHE
POLVO PARA ESCULPIR UÑAS DE COLOR BLANCO
IT- È un polimero in polvere rosata da miscelare con il monomero
Asciuga all’aria.
IT- È un polimero in polvere bianca da miscelare con il monomero
Asciuga all’aria.
EN- It is a natural pink polymer powder to be mixed with ACRY-LIQUID
monomer in order to build acrylic nails. Medium fixing. Dries by air.
EN- It is a white polymer powder to be mixed with ACRY-LIQUID monomer
in order to build acrylic nails. Medium fixing. Dries by air.
FR- Il est un polymère rose naturel en poudre à mélanger au monomère ACRY-LIQUID
pour la construction d’ongles américains. Fixage moyen. Secher à l’air.
FR- Il est un polymère blanc en poudre à mélanger au monomère ACRY-LIQUID
pour la construction d’ongles américains. Fixage moyen. Secher à l’air.
ES- Es un polímero de color rosado natural en polvo que al mezclarlo con el
monómero ACRY-LIQUID permite conseguir uñas esculpidas.
ES- Es un polímero de color blanco en polvo que al mezclarlo con el monómero
ACRY-LIQUID permite conseguir uñas esculpidas. De fijación meida.
Seca al aire.
132
white acry-powder INITIAL LINE
ref. 340004
ACRYLIC POLYMERS
pink acry-powder INITIAL LINE
ref. 340003
133
polvere di modellatura rosa coprente
cover pink MODELLING POWDER
POUDRE DE MODELAGE rose couvrant
POLVO PARA ESCULPIR UÑAS DE COLOR
rosado cubriente
polvere di modellatura pesca coprente
cover peach MODELLING POWDER
POUDRE DE MODELAGE pêche rose couvrant
POLVO PARA ESCULPIR UÑAS DE COLOR
melocotón rosado cubriente
IT- È un polimero in polvere rosa coprente da miscelare con il monomero
ACRY-LIQUID per effettuare la ricostruzione in acrilico. Asciuga all’aria.
IT- È un polimero in polvere pesca coprente da miscelare con il monomero
ACRY-LIQUID per effettuare la ricostruzione in acrilico. Asciuga all’aria.
EN- It is a cover pink polymer powder to be mixed with ACRY-LIQUID
monomer in order to build acrylic nails. Dries by air.
EN- It is a cover peach polymer powder to be mixed with ACRY-LIQUID
monomer in order to build acrylic nails. Dries by air.
FR- Polymère rose couvrant en poudre à mélanger au monomère ACRYLIQUID pour la construction d’ongles américains. Fixage moyen.
Secher à l’air.
FR- Polymère pêche rose en poudre à mélanger au monomère
ACRY-LIQUID pour la construction d’ongles américains. Fixage moyen.
Secher à l’air.
ES- Polímero rosado cubriente en polvo que al mezclarlo con el
monómero liquido ACRY-LIQUID permite conseguir uñas esculpidas.
ES- Polímero rosado melacotón en polvo que al mezclarlo con el
monómero liquido ACRY-LIQUID permite conseguir uñas esculpidas.
134
ACRY POWDER COVER PEACH
ref. 339002
ACRYLIC POLYMERS
acry powder COVER PINK
REF. 339001
135
soluzione sgrassante
per gel uV
cleansing solution
for uv gel
DÉGRAISSANT POUR GEL UV
LIMPIADOR DESGRASANTE
PARA GEL UV
IT- È una soluzione detergente che viene utilizzata per rimuovere il residuo appiccicoso
(strato di dispersione) che si forma sulla superficie del gel dopo la polimerizzazione.
Adatto a tutti i sistemi di gel e smalto semipermanente.
Ottimo anche per la pulizia dei pennelli.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 125 ml - 4,22 fl.oz.: ref. 331125
500 ml - 16,9 fl.oz.: ref. 331500 | 1 Lt - 33,8 fl. oz.: ref. 331000
EN- It’s a cleansing solution used to remove the sticky residue (dispersion layer)
that is formed on the surface of the gel after polymerization. Suitable for use
on all gel systems and gel polish. Excellent also for brush cleaning.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 125 ml - 4,22 fl.oz.: ref. 331125
Also available in: 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 331250
500 ml - 16,9 fl.oz.: ref. 331500 | 1 Lt - 33,8 fl.oz.: ref. 331000
FR- Dégraissant doux à utiliser pour éliminer tout résidu collant après la polymérisation.
Il fonctionne avec tous les systems de gel et vernis semi-permanent. C’est ideal pour la
nettoyage de brosses.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 125 ml - 4,22 fl.oz.: ref. 331125
Disponible également en taille: 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 331250
ES- Una solución limpiadora suave que logra eliminar los residuos pegajosos (residuos
de dispersión) que quedan sobre el gel después de su polimerización. Se puede utilizar
en todos los sistemas de gel y esmalte semi-permanente. Ideal para limpieza de cepillos.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 125 ml - 4,22 fl.oz.: ref. 331125
Disponible también en version: 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 331250
500 ml - 16,9 fl.oz.: ref. 331500 | 1 Lt – 33,8 fl.oz.: ref. 331000
136
SOAK OFF REMOVER
REF. 332XXX
SOLVENTE PER SOAK OFF E ACRILICO
SOLVENT FOR SOAK-OFF GEL AND ACRYLIC
SOLUTION POUR GEL SOAK OFF
ET ACRYLIQUE
SOLUCIóN POR LOS GELES
SOAK OFF Y ACRÍLICO
solvents
UV GEL CLEANSER
REF. 331XXX
IT- Soluzione detergente che viene utilizzata per rimuovere delicatamente
tutti i residui di acrilico, smalto semipermanente, colla, tip e smalti,
senza danneggiare l’unghia naturale.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 125 ml - 4,22 fl.oz.: ref. 332125
500 ml - 16,9 fl.oz.: ref. 332500 | 1 Lt - 33,8 fl. oz.: ref. 332000
EN- It is a cleansing solution used to remove any residue of acrylic, gel polish,
glue, tips and nail polish without damaging to the natural nail.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 125 ml - 4,22 fl.oz.: ref. 332125
Also available in: 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 332250
FR- Solution nettoyante pour éliminer doucement tout résidu d’ acrylique,
vernis semi-permanent, de colle, de vernis à ongles sans
endommager l'ongle naturel.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 125 ml - 4,22 fl.oz.: ref. 332125
Disponible également en taille: 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 332250
ES- Una solución limpiadora que proporciona eliminar suavemente
todos los residuos de acrílicos, esmalte semi-permanente, colas, moldes,
esmaltes sin causar daños a las uñas naturales.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 125 ml - 4,22 fl.oz.: ref. 332125
Disponible también en version: 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 332250
500 ml - 16,9 fl.oz.: ref. 332500 | 1 Lt – 33,8 fl.oz.: ref. 332000
137
levasmalto con acetone
nail polish remover
with acetone
dissolvant pour vernis
à ongles avec acétone
disolvente para LAS UÑAS
con acetona
IT- È un solvente per unghie con acetone,
con estratto di bambù e oligoelementi.
levasmalto senza acetone
acetone free nail polish remover
DISSOLVANT POUR VERNIS
À ONGLES SANS ACETONE
DISOLVENTE PARA LAS UÑAS
SIN ACETONA
IT- È un solvente delicato per unghie senza acetone
con olio di mandorla dolce e vitamina A.
EN- It’s a nail polish remover with acetone,
with bambù extract and trace elements.
EN- Nail polish remover without acetone,
with sweet almond oil extract and vitamin A.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 120 ml - 4 fl.oz.
FR- C’est un dissolvant pour vernis à ongles avec acétone,
avec extrait de bambù et oligo-éléments.
FR- Dissolvant pour vernis à ongles sans acétone,
avec huile d’amande doux et vitamine A.
ES- Es un disolvente para las unas con acentona,
con extracto de bambù y oligoelementos.
ES- Disolvente para las unas sin acentona,
con aceite de almendra dulce y vitaminas.
138
GENTLE LACquER REMOVER
ref. 333125
solvents
XPRESS LACquER REMOVER
REF. 349125
139
LEVASMALTO SENZA ACETONE CON SPUGNA
ACETONE FREE NAIL POLISH REMOVER WITH SPONGE
DISSOLVANT POUR VERNIS à ONGLES SANS ACETONE AVEC éPONGE
DISOLVENTE PARA LAS UÑAS SIN ACETONE CON ESPONJA
IT- È un solvente delicato per unghie senza acetone.
Lascia le unghie perfettamente pulite, senza disidratarle.
SANITIZING SOLUTION
ref. 337001
SOLUZIONE DISINFETTANTE
SANITIZING SOLUTION
SOLUTION DÉSINFECTANTE
SOLUCIÓN DESINFECTANTE
IT- È una soluzione disinfettante per igienizzare mani,
unghie e strumenti di lavoro.
EN- It is an acetone-free gentle nail polish remover.
It leaves your nails perfectly clean while avoiding their dehydratation.
EN- It is a sanitizing solution to disinfect hands, nails and tools.
FR- Dissolvant doux pour vernis à ongles sans acétone.
Laisse les ongles parfaitement propres et ne les dessèche pas.
ES- Disolvente suave para las uñas sin acetona.
Proporciona uñas perfectamente limpias y hidratadas.
solvents
GENTLE LACquER REMOVER express
ref. 334001
FR- Solution désinfectante pour stériliser les mains,
les ongles et les outils de travail.
ES- Solución desinfectante para limpiar las manos,
las uñas y las herramientas.
140
141
ACCESSORIES
ACCESSORI LINEA RICOSTRUZIONE UNGHIE
NAIL ART TOOLS
OUTILS POUR LE NAIL ART
ACCESORIOS GAMA CONSTRUCCIÓN DE UÑAS
* Le immagini dei prodotti sono a scopo puramente illustrativo
* Product images are exclusively for illustrative purposes
* Les images du produit sont à titre indicatif seulement
* Las imágenes de los productos son únicamente de carácter ilustrativo
144
ref. 408004 lima arco bianca 100/180
White arc nail file 100/180
Lime demi arc blanche 100/180
Lima media arco blanca 100/180
ref. 408008 lima ergonomica nera 100/180
Black ergonomic nail file 100/180
Lime ergonomique noire 100/180
Lima ergonÓmica negra 100/180
ref. 408001 lima dritta bianca 100/180
White straight nail file 100/180
Lime droite blanche 100/180
Lima recta blanca 100/180
ref. 408005 lima arco nera 100/180
Black arc nail file 100/180
Lime demi arc noire 100/180
Lima media arco negra 100/180
ref. 408009 lima ergonomica zebra 100/180
Zebra ergonomic nail file 100/180
Lime ergonomique ZèBRE 100/180
Lima ergonÓmica cebra 100/180
ref. 408002 lima dritta nera 100/180
Black straight nail file 100/180
Lime droite noire 100/180
Lima recta negra 100/180
ref. 408006 lima arco zebra 100/180
Zebra arc nail file 100/180
Lime demi arc Zèbre 100/180
Lima media arco Cebra 100/180
ref. 408010 lima rettangolare bianca 100/180
White rectangular nail file 100/180
lime rectangulaire blanche 100/180
Lima rectangular blanca 100/180
ref. 408003 lima dritta zebra 100/180
zebra straight nail file 100/180
lime droite ZèBRE 100/180
Lima recta Cebra 100/180
ref. 408007 lima ergonomica bianca 100/180
White ergonomic nail file 100/180
Lime ergonomique blanche 100/180
Lima ergonÓmica blanca 100/180
ref. 408011 lima rettangolare nera 100/180
Black rectangular nail file 100/180
lime rectangulaire NOIRe 100/180
Lima rectangular negra 100/180
files
ref. 403017 Blocco lucidante 4 facce
4-way polishing block
Bloc polissoir 4 faces
Taco Pulidor 4 caras
ref. 408012 lima rettangolare zebra 100/180
zebra rectangular nail file 100/180
lime rectangulaire ZèBRE 100/180
Lima rectangular cebra 100/180
ref. 408013 BLOCCO abrasivo (buffer)
sanding block (Buffer)
ponce Bloc (buffer)
Taco alisante (Buffer)
145
REF. 407004 PENNELLO GEL LINGUA DI GATTO
IN SETOLA sINTETICA N°2
SYNTHETIC BRISTLE CAT’S TONGUE GEL BRUSH n°2
PINCEAU GEL LANGUE DE CHAT EN FIBRE SYNTHETIQUE N° 2
PINCEL LENGUA DE GATO DE PELO SINTÉTICO N° 2
REF. 407008 PENNELLO ONE-STROKE
IN SETOLA KOLINSKY N°02
KOLINSKY ONE-STROKE BRUSH n°02
PINCEAU LINER ONE-STROKE EN FIBRE KOLINSKY n°02
PINCEL ONE-STROKE KOLINSKY FINO N°02
REF. 407002 PENNELLO GEL PIATTO IN SETOLA SINTETICA N°4
SYNTHETIC BRISTLE FLAT GEL BRUSH N° 4
PINCEAU GEL PLAT EN FIBRE SYNTHETIQUE N° 4
PINCEL PLANO DE PELO SINTÉTICO PARA GEL N° 4
REF. 407010 pennello piatto angolato
one-stroke IN SETOLA SINTETICA N°2
FLAT angled SYNTHETIC BRISTLE ONE-STROKE BRUSH n°2
PINCEAU angulè ONE-STROKE EN FIBRE SYNTHETIQUE n°2
PINCEL angulado DE PELO SINTÉTICO FINO N°2
IN SETOLA SINTETICA N°4
REF. 407003 PENNELLO GEL PIATTO IN SETOLA SINTETICA N°6
SYNTHETIC BRISTLE FLAT GEL BRUSH N° 6
PINCEAU GEL PLAT EN FIBRE SYNTHETIQUE N° 6
PINCEL PLANO DE PELO SINTÉTICO PARA GEL N° 6
146
brushes
REF. 407001 PENNELLO ACRILICO OVALE
KOLINSKY OVAL ACRYLIC BRUSH N°8
PINCEAU ACRYLIQUE OVALE EN FIBRE KOLINSKY N° 8
PINCEL KOLINSKY OVALADO PARA ACRÍLICO N° 8
IN SETOLA SINTETICA N°6
REF. 407011 pennello piatto angolato
one-stroke IN SETOLA SINTETICA N°4
angled SYNTHETIC BRISTLE ONE-STROKE BRUSH n°4
PINCEAU angulè ONE-STROKE EN FIBRE SYNTHETIQUE n°4
PINCEL angulado DE PELO SINTÉTICO FINO N°4
147
tools
REF. 407012 DOTTER DOPPIA PUNTA MISURa 0-2
DOUBLE ENDED DOTTER size 0-2
DOTTING TOOL À DOUBLE POINTE TAILLE 0-2
PUNTEADOR DOBLE ( DOTTING TOOL ) MEDIDA 0-2
REF. 401003 pad di cellulosa
rotolo 500 pz
Cellulose pad roll 500 Pcs
ROULEAU DE CARRÉS
DE CELLULOSE 500 PCS
ROLLO DE TOALLITAS
DE CELULOSA 500 PIEZAS
REF. 401008 tronchesina inox
STAINLESS STEEL NAIL NIPPER
PINCE COUPE ONGLES EN ACIER INOX
CORTA UÑAS DE ACERO INOXIDABLE
REF. 401012 SET 12 BASTONCINI LEGNO
MANICURE STICKS SET 12 PCS
BÂTONNETS MANUCURE KIT DE 12 PCS
SET PALITOS DE NARANJO
REF. 407013 DOTTER DOPPIA PUNTA MISURa 0-1
Double ENDED DOTTER size 0-1
DOTTING TOOL À DOUBLE POINTE TAILLE 0-1
PUNTEADOR DOBLE ( DOTTING TOOL ) MEDIDA 0-1
REF. 401006 SCALZINO ACCIAIO Inox
STAINLESS STEEL CUTICLE PUSHER
REPOUSSE CUTICULES EN ACIER INOX
RETIRA CUTICULAS DE ACERO INOXIDABLE
REF. 401010 spot doppia punta
Double ended DOTTING TOOL
DOTTING TOOL À DOUBLE POINTE
PUNTEADOR DOBLE
REF. 401013 dito pratica
Practical finger
doigt d'entrainement
DEDO PARA PRÁCTICA
REF. 401001 cartine adesive
ricostruzione 500 pz
Adhesive NAIL FORMS 500 pcs
FORMES ADHÉSIVES 500 pcs
MOLDES PARA ACRÍLICO 500 PIEZAS
REF. 401007 taglia Tip
TIP CUTTER
COUPE TIPS
CORTA TIPS
REF. 401011 flacone con dosatore per solvente
DISPENSER BOTTLE FOR REMOVER
FLACON DOSEUR POUR DISSOLVANT
BOTELLA DISPENSADORA PARA DISOLVENTE
REF. 401014 bicchierino vetro
Glass cup
godet en verre
vasito
148
149
tools
REF. 401020 spingicuticole in plastica
Plastic cuticle pusher
REPOUSSE CUTICULES EN PLASTIQUE
RETIRA CUTICULAS DE PLÁSTICO
REF. 401025 separatore dita
Finger separator
ÉCARTEUR POUR DOIGTS
SEPARADOR DE DEDOS
REF. 401027 porta lime
Nail file holder
porte limes
ESTUCHE PARA limas
REF. 401023 spazzola unghie
Nail brush
brosse à ongles
CEPILLO PARA MANICURA
REF. 401021 NASTRO PROTETTIVO ROSA
PINK SELF ADHESIVE PROTECTIVE STRIPES
RUBAN DE PROTECTION AUTO GRIPPANT ROSE
CINTA PROTECTORA PARA DEDOS DE COLOR ROSA
REF. 401024 espositore rotella 20 unghie
NAIL LACQUER PALETTE 20 NAILS
ONGLIER 20 ONGLES
CARTA DE COLOR RUEDA PARA 20 UÑAS
REF. 401026 porta pennelli
Brush holder
porte pinceaux
ESTUCHE PARA PINCELES
REF. 401028 VASCHETTA PER SOAK OFF
SOAK OFF BOWL
GODET POUR SOAK OFF
VASO PARA SOAK OFF
REF. 401022 vaschetta manicure
Manicure bowl
bol manicure
CUENCO PARA MANICURA
150
151
152
REF. 406101
bianco
White
blanc
Blanco
REF. 406102
argento
Silver
argent
plata
REF. 406103
verde
Green
vert
verde
REF. 406104
rosa
Pink
rose
rosa
REF. 406105
lilla
Lilac
lilas
lila
REF. 406107
turchese
Turquoise
Turquoise
AZÚL TURQUESA
REF. 406108
azzurro
Light blue
bleu ciel
AZÚL
REF. 406109
nero
Black
noir
negro
REF. 406118
ORO
GOLD
OR
ORO
nail tips
Vasetto glitter
glitter jar
POT DE PAILLETTES
VASITO DE glitter
REF. 404200 confezione da 100 TipS PERFECT SQUARE
COLORE NATURALE
(10 PZ x 10 misure)
Pack of 100 PERFECT SQUARE natural COLOURED tips
(10 PCS x 10 sizes)
Boîte de 100 TipS PERFECT SQUARE
couleur NATURELLE
(10 PCS x 10 tailles)
Kit de 100 tips PERFECT SQUARE de color natural
(10 PIEZAS x 10 tallas)
REF. 404300 confezione da 100 TipS FRENCH SQUARE
COLORE NATURALE
(10 PZ x 10 misure)
Pack of 100 FRENCH SQUARE natural COLOURED tips
(10 PCS x 10 sizes)
Boîte de 100 TipS FRENCH SQUARE
couleur NATURELLE
Kit de 100 tips FRENCH SQUARE de color natural
REF. 404XXX ricariche TipS PERFECT SQUARE
(50 PZ x misura )
PERFECT SQUARE tips refills
(50 PCS x size )
Recharges TipS PERFECT SQUARE
(50 PCS x taille )
Recargas TipS PERFECT SQUARE
(50 PIEZAS x talla)
REF. 404XXX ricariche TipS FRENCH SQUARE
(50 PZ x misura )
FRENCH SQUARE tips refills
(50 PCS x size )
Recharges TipS FRENCH SQUARE
(50 PCS x taille )
Recargas TipS FRENCH SQUARE
(50 PIEZAS x talla)
ref. 404201
SIZE 1
ref. 404202
SIZE 2
ref. 404203
SIZE 3
ref. 404204
SIZE 4
ref. 404205
SIZE 5
ref. 404206
SIZE 6
ref. 404207
SIZE 7
ref. 404208
SIZE 8
ref. 404209
SIZE 9
ref. 404210
SIZE 10
ref. 404301
SIZE 1
ref. 404302
SIZE 2
ref. 404303
SIZE 3
ref. 404304
SIZE 4
ref. 404305
SIZE 5
ref. 404306
SIZE 6
ref. 404307
SIZE 7
ref. 404308
SIZE 8
ref. 404309
SIZE 9
ref. 404310
SIZE 10
153
REF. 404600 confezione da 100 TipS QUEEN SMILE
COLORE NATURALE
(10 PZ x 10 misure)
Pack of 100 QUEEN SMILE natural couloured tips
(10 PCS x 10 sizes)
Boîte de 100 TipS QUEEN SMILE couleur naturelle
Kit de 100 tips QUEEN SMILE de color natural
REF. 404XXX ricariche TipS QUEEN SMILE
(50 PZ x misura)
QUEEN SMILE tips refills
(50 PCS x size)
Recharges TipS QUEEN SMILE
(50 PCS x taille)
Recargas TipS QUEEN SMILE
(50 PIEZAS x talla)
REF. 404XXX ricariche TipS ROYAL FANCY
(50 PZ x misura)
ROYAL FANCY tips refills
(50 PCS x size)
Recharges TipS ROYAL FANCY
(50 PCS x taille)
Recargas TipS ROYAL FANCY
(50 PIEZAS x talla)
ref. 404401
SIZE 1
ref. 404402
SIZE 2
154
ref. 404403
SIZE 3
ref. 404404
SIZE 4
ref. 404405
SIZE 5
ref. 404406
SIZE 6
ref. 404407
SIZE 7
ref. 404408
SIZE 8
ref. 404409
SIZE 9
ref. 404410
SIZE 10
ref. 404601
SIZE 1
ref. 404602
SIZE 2
ref. 404603
SIZE 3
ref. 404604
SIZE 4
ref. 404605
SIZE 5
ref. 404606
SIZE 6
ref. 404607
SIZE 7
ref. 404608
SIZE 8
TIP GLUES
REF. 404400 confezione da 100 TipS ROYAL FANCY
COLORE NATURALE
(10 PZ x 10 misure)
Pack of 100 ROYAL FANCY natural coloured tips
(10 PCS x 10 sizes)
Boîte de 100 TipS ROYAL FANCY couleur NATURELLE
Kit de 100 tips ROYAL FANCY de color natural
REF. 405003 colla trasparente per tip
con contagocce 3 gr
CLEAR GLUE FOR TIPS WITH DROPPER 3 GR
COLLE TRASPARENTE AVEC COMPTE-GOUTTES 3 GR
COLA para tip CON DISPENSADOR 3 GR
REF. 405008 colla trasparente per Tip
con pennello 8 gr
CLEAR GLUE FOR TIPS WITH BRUSH 8 GR
COLLE TRASPARENTE AVEC PINCEAU 8 GR
COLA para tip CON PINCEL 8 GR
ref. 404609
SIZE 9
ref. 404610
SIZE 10
155
156
REF. 402003 VENTOLA ASPIRAPOLVERE
C/3 SACCHETTI RICAMBIO
VACUUM FAN W/3 replacement BAGS
ASPIRATEUR MANUCURE AVEC 3 SACS DE RECHANGE
ASPIRADOR DE POLVO PARA MANICURA
CON 3 BOLSITAS DE RECAMBIO
equipments
REF. 402010 FRESA PROFESSIONALE 30.000 GIRI C/ PEDALE
PROFESSIONAL DRILL 30.000 RPM W/ PEDAL
PONCEUSE À ONGLES PROFESSIONNELLE 30.000 RPM A/PEDAL
TORNO PARA UÑAS PROFESIONAL 30.000 RPM CON PEDAL
REF. 402006 LAMPADA LED AD ALTA PERFORMANCE 12W CON 6 BULBI
HIGH PERFORMANCE LED LAMP 12W WITH 6 BULBS
LAMPE LED à HAUTE PERFORMANCE 12W AVEC 6 AMPOULES
LàMPARA LED DE ALTO RENDIMENTO 12W CON 6 BOMBILLAS
REF. 402007 LAMPADA LED MINI AD ALTA PERFORMANCE 6W CON 3 BULBI
HIGH PERFORMANCE MINI LED LAMP 6W WITH 3 BULBS
LAMPE LED MINI À HAUTE PERFORMANCE 6W AVEC 3 AMPOULES
LÁMPARA LED MINI DE ALTO RENDIMENTO 6W CON 3 BOMBILLAS
157
SKIN CARE
LINEA TRATTAMENTO
SKIN CARE RANGE
SOINS POUR LA PEAU
GAMA DE CUIDADO DE LA PIEL
crema viso RICOMPATTANTE
RE-COMPACTING FACE CREAM
CREME RECOMPACTANTE VISAGE
CREMA FACIAL RECOMPACTANTE
IT- Un’emulsione ricca, ad elevata attività ricompattante,
ristrutturante ed idratante. Contiene filtri UVA-UVB.
Principi attivi: Duo-Hyaluronic Complex, Acido Ialuronico Basso Peso Molecolare,
Hyaluronic Filling Spheres, Elastina, Collagene Vegetale,
Acqua Distillata di Hamamelis, Phytosqualane,
Limnanthes Alba/Karitè Butter Complex.
EN- A gorgeous emulsion providing an intense firming,
revitalizing and moisturizing action. With UVA-UVB filter.
Active ingredients: Duo-Hyaluronic Complex, Low Molecular Weight Hyaluronic
Acid, Hyaluronic Filling Spheres, Elastin, Vegetal Collagen, Witch Hazel Distilled
Water, Phytosqualane, Meadowfoam/Shea Butter Complex.
FR- Une émulsion riche qui assure une puissante action recompactante,
restructurante et hydratante. Contient des filtres anti UVA et UVB.
Ingrédients actifs: Complexe Duo-Hyaluronic, Acide Hyaluronique à bas poids
moléculaire, Sphères Hyaluronic Filling, Elastine, Collagène Végétal, Eau
d’Hamamélis, Phytosqualane, Complexe de Limnanthes Alba /Beurre de Karité.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 50 ml - 1,69 fl. oz.
ES- Una emulsión rica que reafirma, reestructura
y hidrata intensamente. Con filtros UVA-UVB.
Principios activos: Duo-Hyaluronic Complex, Àcido Hialurónico de Bajo Peso
Molecular, Esferas Hyaluronic Filling, Elastina, Colageno Vegetal, Agua destilado de
Hamamelis, Fitoesqualeno, Complejo de Hierba de la Pradera/Manteca de Karité.
160
FOREVER YOUNg
ref. 600002
FACE CREAMs
PRETTY WOMAn
ref. 600001
crema viso LIFTING
LIFTING face cream
SOIN LIFTING VISAGE
CREMA FACIAL RETENSORA
IT- Il suo segreto risiede in un innovativo complesso tensore che distende i tratti e
minimizza le piccole rughe. Contiene filtri UVA-UVB, vitamina E e olio di Jojoba Golden.
Acqua Distillata di Hamamelis, Matrixyl, Argireline, Burro di Karitè.
EN- Its secret is an advanced lifting complex that visibly lifts the skin while hiding fine lines.
With UVA and UVB filter, Vitamin E and Golden Jojoba oil.
Active ingredients: Duo-Hyaluronic Complex, Low Molecular Weight Hyaluronic Acid,
Hyaluronic Filling Spheres, Elastin, Vegetal Collagen, Witch Hazel Distilled Water,
Matrixyl, Argireline and Shea Butter.
FR- Son secret est son complexe liftant novateur qui lisse les traits et minimise les ridules.
Contient des filtres anti UVA et UVB, de la Vitamine E et de l’huile de Jojoba Golden.
moléculaire, Sphères Hyaluronic Filling, Elastine, Collagène Végétal,
Eau d’Hamamélis, Matrixyl, Argireline, Beurre de Karité.
ES- Su secreto es un complejo tensor innovador que retensiona los rasgos faciales
y minimiza las finas líneas. Con filtros UVA-UVB, vitamina E y aceite de Jojoba Golden.
Principios activos: Duo-Hyaluronic Complex, Àcido Hialurónico de Bajo Peso Molecular,
Esferas Hyaluronic Filling, Elastina, Colageno Vegetal, Agua destilado de Hamamelis,
Matrixyl, Argireline, Manteca de Karité.
161
crema viso superidratante
super moisturizing face cream
crème SUPER HYDRATANTE VISAGE
CREMA FACIAL SUPERHIDRATANTE
SWEET DREAMS
ref. 600004
CREMA VISO IDRATANTE NOTTE
MOISTURIZING OVERNIGHT FACE CREAM
SOIN DE NUIT HYDRATANT
CREMA HIDRATANTE DE NOCHE
IT- Dall’emulsione leggera, non grassa. Ideale per le pelli normali e secche,
regolarizza e riattiva i processi naturali che mantengono l’equilibrio idrico cutaneo.
Hyaluronic Filling Spheres, Elastina, Collagene Vegetale, Acqua Distillata Rosa
Damascena, Lipomoist 2013 Cpe, Preventhelia.
IT- Speciale e innovativa crema per il rinnovamento
della pelle del viso, del collo e del décolleté.
Olio di Enothera, Olio di Avocado, Asparlyne, Estratto di Edera.
EN- A lightweight, non-oily emulsion. Suitable for normal
and dry skin to balance and boost the skin natural moisture level.
Active ingredients: Duo-Hyaluronic Complex, Low Molecular Weight
Hyaluronic Acid, Hyaluronic Filling Spheres, Elastin, Vegetal Collagen,
Damask Rose Floral Water, Lipomoist 2013 Cpe, Preventhelia.
EN- An advanced and specific skin care cream
for face, neck and décolleté skin renewal.
Active ingredients: Duo-Hyaluronic Complex, Low Molecular Weight,
Primrose Oil, Avocado Oil, Asparlyne, Ivy Extract.
FR- Une émulsion légère, non grasse. Idéale pour les peaux normales et sèches
pour réequilibrer et booster les mécanismes naturels d’hydratation de la peau.
Ingrediénts Actifs: Complexe Duo-Hyaluronic, Acide Hyaluronique à bas poids
moléculaire, Sphères Hyaluronic Filling, Elastine, Collagène Végétal,
Eau de Rose Damascène, Lipomoist 2013 Cpe, Preventhelia.
FR- Une crème novatrice spécifique pour le renouvellement de la peau
du visage, du cou et du décolleté.
Ingrédients Actifs: Complexe Duo-Hyaluronic, Acide Hyaluronique à bas poids
moléculaire, Sphères Hyaluronic Filling, Elastine, Collagène Végétal, Huile
d’Oenothere, Huile d’Avocat, Asparlyne, Extrait de Lierre.
ES- Una emulsión ligera, no grasa. Ideal para las pieles normales y secas, normaliza
y activa los procesos naturales que mantienen el equilibrio hídrico cutáneo.
Principios Activos: Duo-Hyaluronic Complex, Àcido Hialurónico de Bajo Peso
Molecular, Esferas Hyaluronic Filling, Elastina, Colageno Vegetal,
Agua Destilado de Rosa Damascena, Lipomoist 2013 Cpe, Preventhelia.
ES- Innovadora crema renovadora especifica para el rostro, el cuello y el escote.
Principios Activos: Duo-Hyaluronic Complex, Àcido Hialurónico de Bajo Peso
Molecular, Esferas Hyaluronic Filling, Elastina, Colageno Vegetal, Aceite de Onagra,
Aceite de Avocado, Asparlyne, Extracto de Hiedra.
FACE CREAMs
good times
ref. 600003
162
163
CREMA VISO IDRATAZIONE INTENSA
INTENSE MOISTURE FACE CREAM
CRÈME DÉSALTERANTE VISAGE
CREMA FACIAL HIDRATANTE
Siero viso antietà
ANTI AGEING SERUM
SERUM ANTI-ÂGE
POUR LE VISAGE
SERUM FACIAL
ANTIEDAD
IT- Ideale per nutrire e idratare la pelle del viso, si distingue per la sua innovativa
texture leggera e vellutata. Un mix di vari attivi permette di migliorare la grana della
pelle uniformando l’incarnato, con conseguente riduzione dei pori.
Principi attivi: Sodio Jaluronato, Lipomoist 2013 Cpe, Sk-Influx,
Burro di Karite’, Vitamina E.
IT- La presenza di acido ialuronico e olii delicati nella formulazione fornisce idratazione,
morbidezza e comfort per la pelle. Contiene vitamina E.
Hyaluronic Filling Spheres, Elastina, Collagene Vegetale, Acqua Distillata di Hamamelis,
Aha Complex (Acido Glicolico & Acido Lattico), Estratto Glicolico di Camomilla.
EN- Perfect to nourish and moisturize the skin, this face cream stands out thanks
to its advanced lightweight and velvety texture. A mix of active ingredients allows to
even the skin texture and to unify the complexion while minimizing pores.
Active ingredients: Sodium Hyaluronate , Lipomoist 2013 Cpe, Sk-Influx,
Shea Butter, Vitamine E.
EN- Thanks to the hyaluronic acid and the delicate oils of its formula, this serum provides
moisture, softness and comfort to the skin. Contains vitamin E.
Active Ingredients: Duo-Hyaluronic Complex, Low Molecular Weight
Witch Hazel Distilled Water, Aha Complex (Glycolic & Lactic Acid),
Chamomile Glycolic Extract.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity: 50 ml – 1,69 fl.oz.
FR- Idéale pour nourrir et hydrater la peau du visage, cette crème se fait remarquer
pour sa texture innovatrice légère et veloutée. Un mélange d’ ingrédients actifs
permet d’ affiner le grain de peau et d’ unifier le teint tout en minimisant les pores.
Actifs: Sodium Hyaluronate , Lipomoist 2013 Cpe, Sk-Influx,
Beurre de Karite’, Vitamine E.
Emballage: Pack de 3 pcs. | Contenance: 50 ml – 1,69 fl.oz.
ES- Ideal para nutrir y hidratar a la piel de la cara este cuidado se diferencia para su
textura novadora ligera y aterciopelada. Un coctél de activos que logra afinar
el grano de la piel y uniformizar su tez cierrando los poros.
Principios activos: Hialuronato Sodico, Lipomoist 2013 Cpe, Sk-Influx,
Manteca de Karite’, Vitamina E.
Embalaje mínimo: 3 piezas. | Contenido: 50 ml – 1,69 fl.oz.
164
BEAUTY SECRET
ref. 601001
FACE CREAMs
SKIN LOVER
ref. 600009
FR- L’acide hyaluronique et les huiles douces de cette formule garantissent hydratation,
douceur et confort à la peau. Contient de la Vitamine E.
moléculaire, Sphères Hyaluronic Filling, Elastine, Collagène Végétal, Eau d’Hamamélis,
Complexe Aha (Acide Glycolique et Acide Lactique), Extrait Glycolique de Camomille.
ES- El ácido hialurónico y los aceites suaves de esta formula proporcionan
hidratación, suavidad y comfort a la piel. Con vitamina E.
Principios activos: Duo-Hyaluronic Complex, Àcido Hialurónico de Bajo Peso Molecular,
Esferas Hyaluronic Filling, Elastina, Colageno Vegetal, Agua destilado de Hamamelis,
Complejo Aha (Ácido Glicólico y Ácido Láctico), Extracto Glicólico de Manzanilla.
165
crema contorno occhi
eye contour cream
SOIN CONTOUR
DES YEUX
CUIDADO DE OJOS
IT- Delicata e di immediato assorbimento,
idrata e migliora l’elasticità del contorno occhi.
Principi attivi: Duo-Hyaluronic Complex, Acido Ialuronico Basso Peso
Molecolare, Hyaluronic Filling Spheres, Elastina, Collagene Vegetale,
Acqua Distillata Vegetale, Burro di Karitè, Olio di Mandorle Dolci, Eyeliss.
EN- Soft and immediately absorbed, it moisturizes
and improves the eye contour firmness.
Active ingredients: Duo-Hyaluronic Complex, Low Molecular Weight
Vegetal Distilled Water, Shea Butter, Sweet Almond Oil, Eyeliss.
FR- Doux et immédiatement absorbé, ce soin hydrate
et améliore la tonicité du contour des yeux.
Ingrédients actifs: Complexe Duo-Hyaluronic, Acide Hyaluronique à bas
poids moléculaire, Sphères Hyaluronic Filling, Elastine, Collagène Végétal,
Eau Végétal, Beurre de Karité, Huile d’Amandes douces, Eyeliss.
CLEANSING COOL WATER
ref. 603001
ACQUA MICELLARE
STRUCCANTE
MICELLAR CLEANSING
WATER
EAU MICELLAIRE
DEMAQUILLANTE
AGUA MICELAR
DESMAQUILLANTE
CLEANSERS
NEW LOOK
ref. 602001
IT- Cleansing Cool Water rimuove rapidamente tutte le impurità della pelle,
lasciando l’incarnato fresco, pulito e raggiante. Senza parabeni.
EN- Cleansing Cool Water quickly removes impurities from the skin
while leaving a fresh, clean and radiant complexion. Paraben free.
FR- Cleansing Cool Water élimine rapidement les impuretés de la peau
et assure un teint frais, propre et rayonnant. Sans parabènes.
ES- Cleansing Cool Water elimina rápidamente todas las impurezas
de la piel logrando una tez fresca, limpia y radiante. Sin parabenos.
ES- Suave y inmediatamente absorbido por la piel,
hidrata y mejora la elasticidad de contorno de ojos.
Principios activos:Duo-Hyaluronic Complex, Àcido Hialurónico de Bajo
Peso Molecular, Esferas Hyaluronic Filling, Elastina, Colageno Vegetal,
Agua Destilado Vegetal, Manteca de Karité,
Aceite de almendras dulces, Eyeliss.
166
167
LOZIONE TONICA
MULTIVITAMINICA
MULTIVITAMIN
TONIng LOTION
lOTION TONIQUE
MULTIVITAMINè
LOCIÓN TONICA
MULTIVITAMINICA
LATTE DETERGENTE
CLEANSING MILK
LAIT DèMAQUILLANT
LECHE DESMAQUILLANTE
IT- Un tonico viso ultra leggero, rinfrescante, idratante e con
un’azione antiossidante. Con pantenolo, acqua di rosa rossa,
fiordaliso, camomilla e Hamamelis.
IT- Formula delicata per detergere la cute eliminando le impurità e il trucco.
Con pantenolo, vitamina E, acido ialuronico, acqua di Hamamelis
e rosa rossa, zincidone e bisabololo.
EN- An ultra-light, refreshing and moisturizing toning lotion
providing an antioxidant action. With panthenol, red rose distilled
water, cornflower, chamomile and witch hazel.
EN- A gentle formula to cleanse the skin while removing impurities and
make up. With panthenol, vitamin E, hyaluronic acid, red rose and witch
hazel water, zincidone and bisabolol.
FR- Une lotion tonique ultralégere, rafraîchissante et hydratante qui
assure une action anti-oxydante. Contient du panthénol, de l’eau
de Rose Rouge, du Bleuet, de la Camomille et de l’Hamamélis.
FR- Une formule douce qui nettoie la peau en éliminant les impuretés et le
maquillage. Avec panthénol, vitamine E, acide hyaluronique,
eaux de rose rouge et d’Hamamélis, zincidone et bisabolol.
ES- Una loción ultra ligera, refrescante que proporciona una
acción antioxidante. Con pantenol, agua de rosa roja,
aciano, manzanilla y Hamamelis.
168
milky make up remover
ref. 603003
CLEANSERS
energy'n tonic potion
ref. 603002
ES- Formula suave para limpiar la piel eliminando las impurezas
y el maquillaje. Con pantenol, vitamina E, ácido hialurónico,
aguas de Hamamelis y rosa roja, zincidone y bisabolol.
169
XPRESS MAKE UP REMOVER
ref. 603004
STRUCCANTE BIFASICO
TWO PHASE MAKE UP REMOVER
DèMAQUILLANT BIPHASÉ
DESMAQUILLANTE
DE OJOS BIFASICO
IT- Perfettamente adatto per rimuovere il trucco waterproof di occhi
e labbra, consigliato anche per occhi sensibili. Dona alla pelle una
sensazione di freschezza e idratazione. Senza parabeni.
EN- Especially designed to remove eye and lip waterproof make up,
suitable for sensitive eyes too. It provides the skin
with a fresh and moisturizing feeling. Paraben free.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Capacity : 125 ml - 4,22 fl.oz.
FR- Spécialement formulé pour éliminer des yeux et des lèvres
le maquillage résistant à l’ eau, conseillé également pour les yeux
sensibles. Assure à la peau une agréable sensation de fraîcheur
et d’hydratation. Sans parabènes.
ES- Especialmente apto para quitar de los ojos y de los labios el maquillaje
a prueba de agua, indicado también para los ojos sensibles. Logra una
sensación de frescura y hidratación. Libre de parabenos.
170
Gaon s.r.l.: Via Del Cottanello, 13 - 00158 Roma, Italia
Tel. +39 06 450 17 37 (automatic search) - Fax +39 06 640 06 113
www.mesaudacosmetics.it - [email protected] mesaudamilano
Gaon s.r.l.: Via Del Cottanello, 13 - 00158 Roma, Italia
Tel. +39 06 450 17 37 (automatic search) - Fax +39 06 640 06 113
www.mesaudacosmetics.it - [email protected] mesaudamilano
REF. 000067

collection 2016

Transcripción

Documentos relacionados

CATÁLOGO - paadiosad.ee

sideboard 1 - Barcelona Design

The Outing Experience

Coffee tables

スペイン語の接頭辞

ARTe DECO

Wine Set - Divino Marketing

535 Gie.en_Gie.massen.qxd