Bordes | Borders Pool Figuas | Pool figures All

Transcripción

Catálogo 2016 | Catalogue 2016
1
www.pool-design.eu
«El mundo de mi picina, ya me gusta!»
‘My pool world as it pleases me!’
Bordes |
Borders
Pool Figuas |
Pool figures
Revestimiento total |
All-over printed
interior
AquaGames |
AquaGames
Intro
2
Quien o que es pooldesign?
Who or what is pool design?
Todo comenzo como una solucion al problema de las pastillas de cloro en las
piscinas privadas; y con los anos se ha creado una linea de prodoctos de gran
demanda. Nuestras pegatinas pooldesign se utilizan sobre todo para mejorar la
piscine desde el punto de vista estetico.
El problema de las manchas causadas por las pastillas de cloro, conocido por
todos los amante de la piscinas, que es uno de los problemas mas communes,
junto con los bordes sucios en la linea de flotacion o a los parches feos, utilizados
como remedio inmediato en caso de fugas.
Ademas de estas formas de uso las pegatinas se utilizan para su reparacion las
pegatinas se utilizan para la realizacion individual de piscinas y para embellecerla.
Con pooldesign casi no hay limites para la creatividad.
Las pegatinas estan hechas con una pelicula de alto rendimiento, disenatda especificamente para nosotros. Para la imprenta se utilize una marca de tinta de
alta calidad, que garantiza la Resistencia al cloro del y a los rayos ultravioletas
durante un largo periodo.
Todas estas ideas fueron concebidas por PANORAMA Werbe GmbH de Dessau, que
ademas de servicios de consultoria tambien ofrece todo el rendimiento possible
dentro de la tecnica de la publicidad.
Ideas, creatividad,
diseño
ideas, creativity,
design
Agua, nadar,
bañarse, relajación
water, swimming,
bathing, relaxation
Our poodesign-assortment is an attractive enhancement to any swimming pool.
The chlorine tablet problem is just one
of the problems a swimming pool owner
or maintainer might have to deal with.
pooldesign-products can also be used
to instantly fix leaks.
In addition to the uses listed above our
stickers can be used to add personalised
designs to a pool. With pooldesign there
are almost no limits to for your creativity.
The products are made of materials designed specially for us. For printing a high
quality brand ink is used, which ensures
both durability in chlorinated water conditions as well as the UV-resistance over
a long period of time.
Author of all these ideas is the PANORAMA
advertising GmbH from Dessau, which
offers in addition to advising all possible
services related to advertising technology.
Diversión, descubrir,
Entretenimiento
fun, discovering,
entertainment
La auto-realización,
la individualidad
self-realization,
individuality
Su piscina – su Diseño!
Your pool – your design!
pooldesign ofrece la posibilidad de imprimir diseños muy particulares para
su piscina.
Usted quiere un logotipo, escudo del Club,
fotos de sus vacaciones o gráficos en su
piscina? Entonces entre en contacto con
nosotros y encontraremos una solución
para su individual pegatina.
pooldesign offers the unique opportunity
to print your individual motif.
You would like to add your company logo,
club crest, holiday picture or any other
motif to your pool? Please don’t hesitate to
contact us! We will find the perfect solution
to create your personal poodesign-sticker.
Surtido-Variantes | Assortment-versions
3
3 Surtido-Variantes:
3 assortment-versions:
Premium: presión
directa sobre 0,8mm
Liner*, adaptado
para espacios privados
puede ponerla usted mismo
sólo para piscinas de polyester
todo el programa actual está disponible como pegatina
para instalaciónes privadas y
comerciales
utilizable en todas las superficies –
incluso en los azulejos
no adecuado para piscinas de hormigón y revestimientos de azulejos
material para pegar Pegamento-Sub
acuático, sin bolas de aire
fácil de pegar, incluso sin
conocimientos técnicos
Requisito mínimo:
habilidades técnicas
Totalmente impreso
1,5 mm Liner*
para espacios privados y públicos
cada completo diseño y motivo se
puede cambiar
variantes para el piso también para
las paredes utilizables
soldadura por medio de aire caliente
Sus ideas no tienen límites!
Requisito:
habilidades técnicas
Direct print on 0,8 mm
Liner*, cut to size
entirely printed
1,5 mm Liner*
for privately owned pools
can be fitted by yourself only for those
pools coated with film or polyester
you have the choice of stickers from
the existing range of the catalogue
for private pools or
commercial facilities
application on all well-known
surfaces – also suitable for tiled
surfaces
apply with our under-water-glue,
without pulling the plug
for private and public facilities
full area designs and motifs
can be fitted
modifications can be made the pool
floor as well as the walls
welding by hot-air
there are no limitations to your ideas
minimum-standard:
technical skills required
Requirement:
technical skills required
Premium Quality
Business Quality
not suitable for pools made of concrete or coated by tiles
easy to fix,
no technical skills required
Standard Quality
* Liner is the term for pool film
Standard
stickers
*Liner es la descripción para el revestimiento de piscinas
Pegatina de realización
estándar
Bordes | Borders
4
corto y bueno |
short facts
Cubre las pistas de suciedad y de agua clorada
Personalizable
Resistente a los rayos UV
Montage sencillo
hides traces of
dirt & chlorine water
customised
UV-resistant
resistant to chlorine
easy to assemble
La solucion para bordes sucios
Borders – the clever solution protects against soiling
Nuestros bordes son ideales para cubrir perfectamente los
depositos de suciedad o colores apagados por el cloro en
los bordes de la piscine. Create una nueva Mirada personalizada para tu piscine! Nuestros bordes estan hechos de una
pelicula de alto rendimiento,concebida especificamente para
su uso bajo el agua. La aplicacion de los bordes Poodesign
es simple: Siga las instrucciones que aparecen en nuestros
videos en nuestro canal de You Tube y su bordadura sera
pegada en un momento.
Größen Bordüren
Our pool borders offer you the ideal opportunity to cover dirt
or chlorine discoloration at poolsides perfectly. Give your pool
a new and unique look.
pooldesign borders are easy to fit. Follow our video tutorial on our
YouTube channel youtube.com/poolaufkleber and your border
will be glued instantly to your pool.
Medidas Bordes
5,0 m x 0,20 m
Bordes | Borders
5
azul | naranja
azul | beige | turquesa
azul | beige | turquesa
Las fronteras están disponibles como: |
Borders are available as:
Decoracion adhesiva para su uso bajo el agua | Underwater-Decosticker
6
Decoracion adhesiva para su
uso bajo el agua
Underwater-Decosticker
Dele un toque personal a su piscine y de rienda suelta a su
imaginacion! Olvidate de tu Viejo fondo convencional,entre
tantos disenos encuentra el adapto a ti.
Give your pool a personal touch and let your imagination run
wild. Say goodbye to your conventional pool floor. There is just
the right one for you to be found in our wide variety of designs.
Las pegatinas estan disponibles en varios tamanos y se
adhieren sin problemas a la pared interior de la piscina.
The stickers are available in different sizes and can be easily
adhered to the inside wall of the pool.
corto y bueno | short facts
pelicola de alto rendimiento
facil de limpiar
facil de montar
amplia gama de disenos
resistente a los rayos UV
Resistentes al cloro
easy installation
large design selection
UV-resistant
chlorine resistant
Serie «Clasica»
Series “Classic”
high-performance film
easy to clean
Serie «Kiddi»
Series "Kiddi"
Nuestra serie «clasica» de
colores discretos, es el producto adecuado para aquellos
que quieren converter las
paredes azules de la piscine
en algo diferente, con estilo.
Nuestra serie «kiddi» esta
dirigida a los ninos: dibujos
divertidos con temas de animals hacen olvidar el miedo
al agua hasta a los mas temorosos. Gracias a su especial
superficie las pegatinas son
faciles de limpiar.
Our “Classic” series with its
calming colors is the perfect
product for anyone who wants
to get more style out of their
blue pool walls.
Our "Classic" series with its
calming colors is the perfect
product for anyone who wants
to get more style out of their
blue pool walls. The stickers
are easy to clean.
Medidas | size guide
Diseno unico | single motif:
Conjunto | in a set:
S = 200 mm
M= 300 mm
L = 400 mm
S = 200 mm
M= 300 mm
L = 400 mm
7
Rosa de los vientos para los marineros
Compass Roses for real sailors
Las rossa de los vientos no solo sirven para orientarse, son
tambien un medio decorativo para las paredes de las piscinas,
los disenos convencen,son sin tiempo z elegantes.
Compass Roses can be a decorative design on your pool wall.
These designs are timesless and elegant.
Serie «Rosa de los vientos» | Series ‘Compass Rose’
Norte, este, sur y oeste | North-east-south-west
Otros motivos en el sitio Web |
more motifes on our website
Medidas «Rosa de los
vientos» | size guide
‘Compass Rose’
S = 600 mm
M = 800 mm
L = 1200 mm
Unterwasser-Dekosticker | Underwater-Decosticker
able
s
i
l
a
n
o
s
per
able
z
i
m
o
t
s
cu
Serie «Nautic» para tener el
mar en sus manos
Our series ‘Nautic’ conjures ‘sea’ in your pool
«Nautica» le da la opotunidad de crear emocionantes efectos
para las ventanas de su piscina. La nitides de la calidad de la
imprenta trasforma su piscina en una verdadera joya!
Medidas «Nautica»
size guide ‘Nautic’
Versiones rectangulares
englisch
The 'Nautic' range gives you the opportunity to create exciting
window effects in your pool. The crisp print quality makes your
pool a real gem!
Diseno unico | single motif:
4 Disenos personalizados | 4 customized designs:
S = 800 mm
M= 1000 mm
S =800 mm
M=1000 mm
600 mm x 1450 mm (por 900 mm de Altura de la cuenca | for 900 mm pool height)
Otros tamaños disponibles bajo petición | Other sizes on request
8
9
Otros ojos de buey y ventanas...
More portholes and windows...
Equipos de reparacion | Repair sets
10
Un agujero en la piscina, y ahora?
Leak in the pool – and now?
Pegamento y kits de reparacións:
Sticker repair kits
Mantenga la calma, nosotros tenemos el remedio! Nuestros
equipos de reparacion son una doble solucion: podra tapar
sin problemas los desgarres y agujeros de su piscina, hasta
a 5cm, y al mismo tiempo tendra una magnifica decoracion.
Altura del dibujo: 200 mm
Keep calm, because we have the solution. With our repair kits
you kill two birds with one stone: on the one hand they easily
cover cracks and holes up to 5 cm in your pool, on the other
hand they provide a decorative design.
Motif-height: 200 mm
Pegatinas de reparación de un material
extra grueso (Liner):
repair patches made from extra heavy plastic film (Liner):
Solución sub-acuática con el parche piscina
Parche: Reparación sin drenar el agua!
Paso 1: Elige la imagen y aplica el pegamento especial
Paso 2: Sumerja la pegatina bajo agua
Paso 3: presionar firmemente la pegatina de pooldesign
Repare su piscina aún más fácil y sin necesidad de vaciarla!
Con nuestras nuevas pegatinas de reparación echas de un
material extra grueso (Liner) y el nuevo pegamento especial
se pueden resolver incluso pequeños agujeros fácilmente.
Diámetro: 75 mm oder 100 mm
Underwater-repair – without pulling the plug!
Step 1: Apply the special adhesive on the pooldesign-patch
Step 2: Place your patch over the damaged area underwater
Step 3: Press hard – ready made!
Set 5
Repairing your pool is now much easier without needing to
empty your pool! You can easily repair small leakages in your
pool with our new pooldesign repair patches made from extra
heavy plastic film (Liner)!
diameter: 75 mm or 100 mm
Asi el divertimiento en agua continua sin problemas! | So the bathing fun continues without any problems!
Manchas de Cloro-Cubrirlas | chlorine stain covering
11
«Mar»– ideal para las manchas de
cloro en el fondo de la piscina
“Sea” – ideal for chlorine stains on the pool floor
imagenes fotograficas realisticas
los margenes laterales llegan hasta la parte colorida del fondo de la piscina
cubren las manchas devidas a las pastillas de cloro
de buen gusto,sin tiempo y de una belleza natural
Consejo: todos los motivos para el piso también
se pueden utilizar en las paredes laterales! !
Tip: All floor designs can also be used
on the pool sides!
Medidas «Mar»
size guide ‘Sea’
Disponibles como un conjunto de 4 |
available as set of 4:
ø = ca. 400 mm
natural photo arrangements
margins run down to the color of the pool floor
cover stains caused by chlorine tablets
stylish, timeless, natural beautiful
AquaGames
12
Con los juegos acuaticos de AquaGames de pooldesign pueden
jugar y divertirse en su piscina. Los juegos son adecuados a
diversas destinaciones: escuelas de buceo o natacion, piscinas recreativas o piscinas cubiertas, hoteles o clubes de
vacaciones, y dondequiera que sea los juegos de AquaGames
nos haran divertirnos, granes y pequenos, jovenes y mayores,
las personas que aman la natacion y principiantes. Todo el
mundo conoce los juegos clasicos tales como rompecabezas,
memoria o fuerza 4, pero bajo el agua los juegos simples
se convierten en un desafio emozionante. Probelo, sera una
manera de hacer algo diferente en la piscina!
The Aquagames of pooldesign bring fun, games and excitement
to your pool. Whether a diving or swimming school, leisure or
indoor swimming pool, hotel or holiday club: Aqua Games excite
the young and old, water rats or seahorse with well-known games.
Classic games such as jigsaw, memory, or 4 in a Row is known
to everyone. However, simple games turn into exciting challenges
under water.
Try it yourself and experience a great change to the everyday
swimming pool and pool.
Gradoli de dificultad del AquaGames:
Level of difficulty of AquaGames:
SIMPLE:
MEDIO:
PESADO: para las escuelas de
SIMPLE: for children up to 9 years
AVERAGE: for 9 - 18 year old people
DIFFICULT: for diving
schools & professionals
para niños de hasta 9 años
de 9-18 años de edad
buceo y profesionales
AquaGames
13
Gama de productos
product spectrum
Tic Tac Toe
corto y bueno |
short facts
resistente a la luz
adecuado para agua dulce y agua salada
Norma europea para juguetes EN 71-3
Norma norteamericana
en los juguetes ASTM F963-08
adaptos a ser utilizados como juegos infantiles
lightfast
for fresh and salt water
European toy standard EN71-3
North American toy standard ASTM F963-08
suitable as a childrens toy
Hexa Line
Memory
Dart
Rompecabezas: disversas medidas y formas.
Domino
Jigsaw: different shapes and sizes.
Block Master Extreme
4 in Line
AquaGames
14
Guia de medidas disponibles
de Agua Games size guide AquaGames
Juegos de rompecabezas rectangulares (15 piezas)
Rectangular jigsaw games (15 pieces)
Diseno | Motif 1
Diseno | Motif 3
Diseno | Motif 2
Medida 1 | size 1
Medida 2 | size 2
Medida 3 | size 3
Por ordenacion |
by request
Medida | size
1,5 m x 0,9 m
15 piezas | 15 pieces
2,0 m x 1,2 m
3,0 m x 1,5 m
diseno personalizado |
customized design
1,5 m x 0,75 m
Juegos de rompecabezas cuadrados
Hexa Line
Square jigsaw games
Diseno | Motif 4
Hexa Line
Diseno | Motif 5
Diseno 6 | Motif 6
Medida 1 | size 1
Medida 2 | size 2
Por ordenacion |
by request
Medida | size
0,3 m x 0,3 m
9 piezas | 9 pieces
1,0 m x 1,0 m
customized design
1,5 m x 1,08 m
Juegos de rompecabezas redondos
Round jigsaw games
Diseno | Motif 7
Diseno | Motif 8
Medida 1 | size 1
Medida 2 | size 2
Medida 3 | size 3
Medida 4 | size 4
0,5 m x 0,5 m
9 piezas | 9 pieces
1,0 m x 1,0 m
1,5 m x 1,5 m
2,0 m x 2,0 m
AquaGames
15
Juegos rompecabazas con profil
Dart
Jigsaw with contour
Darts
Medida | size
Por ordenacion | by request
1,0 m x 0,66 m
customized design
Domino (7 piezas)
Domino (7 pieces)
Diseno | Motif 1
Diseno | Motif 2
Memory (24 piezas, 12 parejas)
Memory
(24 pieces,
12 pairs)
Medida cada uno | size per piece
0,5 m x 0,25 m
0,25 m x 0,25 m
Diseno | Motif 3
Tic Tac Toe & 4 in Line
Tic Tac Toe &
4 in Line
Medidas de los juegos |
size of both games
Por ordenacion |
by request
2,0 m x 1,0 m
customized design
1,5 m x 1,5 m
Adhesivos para el fondo de las piscinas | Pool floor motifs
16
corto y bueno | short facts
Adhesivos para el fondo
de las piscinas
Pool floor motifs
De rienda suelta a su imaginacion! Olvidese de su viejo fondo convencional,
ahora su piscina se vera mas animada.
Entre los muchos dibujos encontrara el
adapto a usted.
Cuando ha tenido la oportunidad de nadat
con delfines o tiburones? Con pooldesign
y sus creaciones personalizadas tiene
esa oportunidad!
Convierta su piscina en un paraiso de
agua, de acuerdo a sus ideas y deseos!
Give your pool a personal touch and let
your imagination run wild. Say goodbye
to your conventional pool floor, because
now it is about to be spiced!
There is just the right one for you to be
found in our wide variety of motives.
When did you have the opportunity to swim
with dolphins or sharks? Your individual
pooldesign offers you the opportunity.
Turn your pool into a watery paradise with
your own designs.
Cinta de alto rendimiento
facil de limpiar
resistente a los rayos UV
resistente al cloro
talla XXL
High-performance film
easy to clean
UV-resistant
resistant to chlorine
XXL sizes
Ponga sus propias ideas! |
Set to your own ideas!
...la medida justa?
... the right size?
Nuestros disenos estan disponibles en tamanos ya predefinidos
en formatos personalizables. Nos puede enviar las medidas
de su piscina,vamos a realizar 3 disenos de simulacion en
diferentes tamanos. Por supuesto, tambien podemos realizar
disenos personalizados! Solicite informacion!
Consejo: todos los motivos para el
piso también se pueden utilizar en
las paredes laterales! !
Tip: All floor designs can also be
used on the pool sides!
Send us your pool dimensions and we will create three simulations
with different sizes of the motif.
Of course, we can also produce customized designs.
Just ask!
17
Imagines
fotograficas
Photo motives
Elementos graficos
Graphic designs
Imagenes acuaticas
Water optics motifs
Los diseños para el piso están disponibles como: |
The pool floor motifs are available as:
18
Liner-color de su elección
Liner color of your choice
Para evitar Bordes visualmente poco atractivos entre el motivó
de diseño de la piscina y de su piscina, ahora le ofrecemos
la presión sobre el color de línea de su elección. Tiene una
piscina blanca? No hay problema! Debido a que las pegatinas
para el fondo de su piscina son de su libre elección.
Con nuestra “Calidad premium”(ver página 3) integre nuestras
pegatinas aún mejor para el fondo de su piscina!
To avoid unaesthetic borders between your pooldesign motif
and your pool, we now offer the print on the liner color of your
choice. Do you have a white pool? No problem since the sticker
background is arbitrary.
With our „Premium Quality“ (see page 3) the sticker can be
integrated even better in your basin!
Medidas disponibles para el fondo de las piscinas
size guide Pool floor sticker
Diseno |
Motif
Medida 1 |
Size 1
Medida 2 |
Size 2
Diseno |
Motif
Medida 1 |
Size 1
Medida 2 |
Size 2
B12, B28
1,2 m x 1,2 m
2,4 m x 2,4 m
B45
1,0 m x 1,5 m
2,0 m x 1,4 m
B13
1,2 m x 1,4 m
2,4 m x 2,8 m
B46
2,0 m x 0,75 m
3,0 m x 1,1 m
B14
1,2 m x 2,1 m
1,8 m x 3,2 m
B47
1,8 m x 1,2 m
2,3 m x 1,5 m
B25
1,2 m x 2,0 m
2,1 m x 3,6 m
B48, B49
1,35 m x 1,0 m
2,0 m x 1,5 m
B26
1,2 m x 1,3 m
2,4 m x 2,8 m
B50
2,0 m x 1,1 m
2,5 m x 1,4 m
B31, B32
1,2 m x 1,2 m
2,0 m x 2,0 m
B51
1,6 m x 1,2 m
2,3 m x 1,7 m
B33, B34, B36
2,4 m x 1,0 m
4,0 m x 1,5 m
B52
1,3 m x 1,25 m
1,8 m x 1,7 m
B35, B37
1,2 m x 0,6 m
2,0 m x 1,0 m
B53
2,0 m x 1,1 m
3,0 m x 1,5 m
B38
1,6 m x 1,2 m
2,0 m x 1,6 m
B54
1,6 m x 1,0 m
2,0 m x 1,3 m
B42, B43, B44
1,5 m x 1,3 m
2,0 m x 1,7 m
B55
1,25 m x 1,0 m
2,0 m x 1,7 m
Los diseños para el piso están disponibles como: |
The pool floor motifs are available as:
Motivos básicos para el piso | All-over floor motifs
19
Motivos básicos para el piso
All-over floor motifs
Los diseños para el piso están disponibles para 3 tipos de piscinas:
The floor motifs are available for 3 basin types:
Piscina redonda | Round shape pool
Medidas |
basin size
Diseno |
Size Motif
Piscina ovalada | Oval pool
Medidas |
basin size
Diseno |
Size Motif
Piscina forma de 8 | Eight form pool
Medidas |
basin size
Diseno |
Size Motif
3,00 m
2,80 m
3,00 m x 5,00 m
2,8 m x 4,8 m
3,20 m x 5,25 m
3,00 m x 5,05 m
3,50 m
3,30 m
3,00 m x 7,00 m
2,8 m x 6,8 m
3,60 m x 6,25 m
3,40 m x 6,05 m
4,00 m
3,80 m
3,50 m x 7,00 m
3,3 m x 6,8 m
4,60 m x 7,25 m
4,40 m x 7,05 m
4,50 m
4,30 m
4,00 m x 8,00 m
3,8 m x 7,8 m
5,00 m
4,80 m
Paredes laterales completas de la superficie interior | All-over side walls for the
Paredes laterales completas
de la superficie interior
All-over side walls for the inside
Lo que en el exterior ha sido durante mucho tiempo posible,
puede ahora también ser realizado en el interior: nuestros
diseños para la colección oscilan desde divertidos dibujos
para niños hasta realisticos diseños del mundo submarino.
Medidas
size guide
This was already possible for the outside. Now it can also be
realized for the inside: All-over motifs for the inner side walls.
Our range varies from funny motifs for children to cool skylines
and also to realistic undersea motifs.
20
Revestimiento total de la superficie para piscinas de acero | All-over printed interior for steel wall pools
21
!
NUEVO
NEW!
Revestimiento total de la superficie para piscinas de acero
All-over printed interior for steel wall pools
FINALMENTE están ahí:Internos completamente revestidos
para su piscina de acero. No podría esperar mas individualidad
para su piscina!
Basta con el azul aburrido! Pregunte al distribuidor de su
confianza ya desde la compra de una pared interna de metal
por nuestros revestimientos-esto ahorra tiempo y Dinero.
Los motivos se imprimen en 0, 8mm Liner y por encargo
personalizado tardan un período de producción de alrededor
4 semanas y puede admirar una nueva joya en su jardín.
Redonda |
Round shape pools
Ovalada |
Oval pools
FINALLY AVAILABLE: all-over printed interiors for your steel
wall pool. There is nothing more to wish for your pool!
There´s an end of the boring blue! Please already ask the retailer
of your trust about our interiors when purchasing a steel wall
pool – this will save you time and money. The motifs will be
printed on 0,8 mm liners. They are individually produced on
your request. After a production time of 4 weeks you can be
happy about your new acquisition.
We would bet any money that you will get envious looks for
your new pooldesign!
Forma de 8 |
Eight form pools
3,00 m x 1,20 m
3,00 m x 5,00 m x 1,20 m
3,20 m x 5,25 m x 1,20 m
3,50 m x 1,20 m
3,00 m x 7,00 m x 1,20 m
3,60 m x 6,25 m x 1,20 m
4,00 m x 1,20 m
3,50 m x 7,00 m x 1,20 m
4,60 m x 7,25 m x 1,20 m
4,50 m x 1,20 m
4,00 m x 8,00 m x 1,20 m
5,00 m x 1,20 m
El motivo deseado | desired motifs
22
2 maneras de personalizar
2 different ways to gain your customized Designs
Sus fotos personales / usar sus propios
gráficos | To have a photo/design of your own
Comprar fotos/gráficos terminados en Internet |
Purchase any photo/design from the internet
Y así de simple funciona:
Así funciona:
fotos/gráficos a [email protected]
nosotros le llamaremos para discutir los detalles
producción & envío del motivo deseado por lo general dentro de 7 dias
con la ayuda de la institución unira simplemente
el propio adhesivo
Seleccióne foto archivos: Fotolia, Getty Images, IStock...
busca fotos por entrada de palabra clave y anote el numero de fotograma/imágenes
envia el numero de la foto a nosotros: Nos encargamos
de su compra del motivo que desee y le enviaremos su adhesivo deseado después de la producción
youtube.com/poolaufkleber
This is how it goes:
How it works:
Send your photo / design to [email protected]
We return your call to clarify the details
Manufacturing and delivery of your desired motif
normally within 7 days
Place your pool design patch with assistance
of the application instructions
Choose your favourite photo file archive: for example Fotolia,
Getty Images, IStock
Choose your photo / design: Choose your photo / design by keyword- or category search and remember its ID-number
Send us the ID-number: We will purchase the desired motif and send you the final product
Revestimiento para piscinas | Pool covering
23
Revestimiento para piscinas
Pool covering – Design for your pool walls
Trasforme una tradicional piscina de jardin en una hermosa
pieza de diseno, nuestra cinta con adhesivo especial evita
las formaciones de bolas de aire.
Create a stunning design piece out of a conventional garden
pool with our special film with air chamber glue.
The film can be put on easy and bubble-free.
Medidas «Premium»
size guide ‘Premium’
Alturas disponibles |
available heights:
900 mm
1200 mm
1500 mm
Largo adhesivo |
Label width:
1250 mm
posibles disenos y
formatos personalizados | Each motif
and size is possible
Coberturas para piscinas | canopy elegance
24
Coberturas para piscinas
Roofing of pools
Embellezca su cobertura con nuestros dibujos, simples, elegantes y sencillos o colorados. Cubra los lugares aburridos o
simplemente mejore la apariencia de su piscina, de acuerdo
a sus gustos!
You can improve your pool-roofs with our motives – simple and
elegant or colorful and conspicuous. Cover tarnished areas of
the pool from view by placing your design over the top.
Serie »Elegancia
para las coberturas« dibujadas
Series ‘canopy elegance’
printed
Dibujos
personalizables
Each motif
is possible
Medidas | Stripe-Sizes
Altura | height: 200 mm
Largura | length: 1250 mm
Pegatinas antideslizante | Anti slip stickers
25
kurz & knapp | short facts
Pegatinas antideslizante,
bloques de estrella y
zonas húmedas
Anti slip stickers for pool ladders,
starting blocks and wet areas
Finalmente hay una solución para escaleras resbaladizas:nuestros pegatinas
antideslizantes! La superficie especial,
que recuerda el papel de lija, añade aún
más la seguridad en sus zonas húmedas.
Finally there is a solution for slippery stairs
and ladders in the pool: our anti slip stickers! The special surface, which reminds
of sandpaper, brings even more security
in your wet area.
Un punto culminante decorativo son las
pegatinas con motivos individuales. Como
sería por ejemplo si el adhesivo antideslizante en la frontera de la escalera de
la piscina se adapta?
The stickers become a decorative highlight
due to individual motifs. What if the anti
slip sticker on your stair suits the borders
of your steel wall pool? Medidas | Stripe-Sizes
We are amenable to swap ideas – please
ask about it!
Altura | height: 60 mm Largura | length: 2500 mm
auto-recortable
con el motivo que desee
imprimible
auto-adhesivo
resistente al cloro
aplicable en casi todas las superficies
self-trimmed on size
printed with each motif
self-adhesive
chlorine consistent
applicable on almost every surface
Pool Figuas | Pool sculptures
26
Elegancia sin tiempo y obras de arte de metal para los jardines y parques
timeless Deco elegance as well as metal art for Gardens & Parks
Los accesorios son la guinda del pastel en la fabricacion de
ambientes agradables para piscinas y jardines. Esculturas
y otros articulos decorativos dan un toque inconfundible a
su lugar favorito.
Aaformas de fantasia que proporcionan un aspecto unico
para el jardin o a la piscina.Material de alta calidad garantizan
durabilidad y los dibujos personalizados dan originalidad y
valor a las obras de arte.
Create tu nuevo espacio vital y adaptalo a tus necesidades
personales,con las esculturas para piscina de poodesign y
muchos otros productos para los logros individuales para
piscinas!
Accessories are the icing on the cake in the design of attractive
pool and garden landscapes. Figurines and other decorative
items create a distinctive flair to your favorite place.
Fancy shapes provide for exclusivity in the garden or swimming
pool. High quality materials ensure durability, individual designs
originality and soundness of the works of art.
Create your new living space to suit your personal requirements:
with pooldesign pool sculptures and many other products for
the individual design of your pool world.
27
arte de metal
Delfines
Hombre pez
con fuentes
Rosa de los vientos
variedades diferentes
Jona en la ballena
Información general
28
Overview of Pool sculptures
Delfines
Dolphins
Rivestimientos | coating
Otra opcion 1 |
additional option 1
De color unico o de metal
plain or metallic
Fuente de agua con Iluminacion a LED
water fountain with LED-light
Esculturas »Hombre pez«, »Jona en la ballena« und »Sirena«
Sculptures ‘fishman’, ‘Jona’ and ‘mermaid’
Sirena
Hombre pez
Jona en la ballena
Besonderheit Fischmann | fishman special feature
De color unico o de metal
plain or metallic
Fuente de agua | with water fountain
29
Rosa de los vientos sirena o dibujos con animales
Compass roses ‘mermaid’ and ‘animals’
Posibilidad de grabado personalizado |
individual embossing available
S
externo anillo rotativo | outer ring rotatable
E
W
se pueden orientar hacia el norte |
orientable to the north
interno anillo rotativo | inner ring rotatable
N
ajustable en su forma | adaptable in the way
Las películas están disponibles en el sitioWeb! | Movies are available on our website!
Otra opcion
additional option
De color bunico o de metal
plain or metallic
- se pueden orientar hacia el norte
- posibilidad de grabado
personalizado
- orientable to the north
- individual embossing
available
Revestimientos (otros disponibles bajo ordenacion)
Coatings (others on request)
Rivestimientos
a color unico
Plain Coating
Revestimientos
de metal
Metallic Coating
Extremadamente
lucido segun la
escala RAL
Bronze aplicado
con espatula
Hierro
laminado
primed Bronze
rolled iron
Cemento
blanco y gris
Cobre aplicado
con espatula
Aluminio
laminado
concrete
white or grey
primed brass
rolled
aluminum
high gloss
Contacto | contact
Póngase en
contacto con!
Get in touch!
WEBSITE:
www.pool-design.eu
E-MAIL:
[email protected]
LIKE US ON FACEBOOK:
facebook.com/pooldesign.poolwelt
WATCH US ON YOUTUBE:
OTROS ENLACES PRINCIPALES |
RELATED LINKS
Auf www.panorama-werbung.com
finden Sie unsere Eigenprodukte.
www.mystonefactory.de
30
Indicaciones generales | General Notes
31
Indicaciones generales
General Notes
Aplicaciones
Applications
Nuestros productos son adecuados para todo tipo de piscinas:
con paredes de acero,piscinas de poliester y otras, ecepto las
piscinas con anillos inflables.
In principle, our products are suitable for all pool types: steel
wall pools , fiberglass pools and others. Excluded are inflatable
pools with air rings.
En las piscinas de azulejos adhesivos se pueden utilizar si
no hay nanorecubrimiento y si el dibujo no se extiende mas
alla de las fugas de cemento.
In tiled pools, the stickers can be used if Nano- coating is not
present and the subject does not extend over the cement joints.
Durabilidad
Durability
Nuestras peliculas especiales estan disenadas para ser
utilizadas bajo agua dependiendo del fondo y del tipo de
desinfeccion pegatina pooldesign puede durar varios anos.
Our specialty films are designed for use under water. Depending
on the substrate and type of disinfection the pooldesign foil
lasts over many years.
Realizacion por encargo y disenos
personalizados
Special orders and customized designs
Pongase en contacto con nosotros directamente para sus
peticiones de encargo, estaremos encantados de hablar con
usted para realizar sus ideas o mostrarle como comprar y
convertir imagenes de internet. Puede encontrar instrucciones
en www.pool-design.eu
Please contact us directly for your individual needs. We are happy
to communicate with you to realize your ideas or show you
how you can add, buy and convert images from the internet.
Instructions can be found on www.pool-design.eu
Elaboracion
Processing
pooldesign-Aufkleber: Nuestras pegatinas poodesign deben
aplicarse sobre una superficie limpia, libre de grasa y silicona.
Antes de pegarla la superficie inferior debe ser limpiada a
fondo, desgrasada y seca con un pano.
pooldesign-sticker: have to be applied to clean, grease-free and
silicone -free substrates. Before bonding, the surface should
be thoroughly cleaned, degreased and wiped dry with a cloth.
El exceso de humedad del aire puede limitar la duracion del
producto. Despues de unir la pegatina requiere 24 horas para
alcanzar el poder adhesivo al maximo, despues de lo cual
puede volver a llenar la piscina.
El revestimiento pooldesign-Liner (impreso poolfolie): puede estar
unido por medio de pegamento bajo el agua o soldada a seco.
Más en la pagina 3
Excessive humidity in the processing may limit the durability.
After bonding, the film needs 24 hours to develop its whole
adhesion. After that, the pool can be refilled.
Take a look at www.pool-design.eu and read the notes on our
products or click through to our YouTube Channel.
pooldesign Liner (printed film): to be applied by underwater-glue
or by dry welding.
See page 3 for further informations.
El tiempo de entrega
Delivery time
Todos los disenos estan hechos por ordenacion. La entrega
estandar tarda unos 5 dias laborables.
All designs are produced to order. Usually the delivery time is
about 5 working days.
pooldesign es un grupo de productos de
[PANORAMA] Werbe GmbH
pooldesign is a product group of
[PANORAMA] Advertising GmbH
Direccion:
Industriestraße 1
06847 Dessau-Roßlau
Address:
Industriestraße 1
06847 Dessau-Roßlau
Telefono: +49 (0) 340 - 540 73 540
Telefax: +49 (0) 340 - 540 73 549
Phone: +49 (0) 340 - 540 73 540
Fax: +49 (0) 340 - 540 73 549
www.pool-design.eu
«El mundo de mi picina, ya me gusta!»
‘My pool world as it pleases me!’
Si distribuidor de su confianza: |
Your retailer of trust:

Bordes | Borders Pool Figuas | Pool figures All

Transcripción

Documentos relacionados