Celebre los 15 Años de su hija abordo Oasis of the Seas ó Allure of

2016
Celebrate your daughter’s 15th birthday
aboard Oasis of the Seas or Allure of the Seas
Celebre los 15 Años de su hija
abordo Oasis of the Seas ó Allure of the Seas
Muchas Gracias por solicitar información de nuestro “Crucero de las
Quinceañeras.”
Thank You for requesting information regarding our “Quinceañeras
Cruise.”
Córdoba Travel Cruises and Tours, una división de Córdoba Travel, Inc., les
envía un afectuoso saludo y a la vez nos complace presentar con gran entusiasmo
nuestros cruceros especiales de QUINCEAÑERAS para el año proximo.
Cordoba Travel Cruises and Tours, a division of Cordoba Travel, Inc.,
would like to present with great enthusiasm our special Quinceañeras
Cruises for the next summer. We have the great satisfaction to be celebrating
another year of our “Quinceañeras Cruises.” In 1983, Cordoba Travel
originated the idea of celebrating “Quinces” at sea on a memorable seven
day cruise; and thanks to the participation of hundreds of families throughout
the many years we have been able to continue this beautiful tradition. And at
the same time we maintain our family tradition of celebrating the arrival of
that special age – “los Quince Años.”
Tenemos la satisfacción de celebrar otro año mas del “Crucero de las
Quinceañeras.” Idea que nace originalmente aquí en Córdoba Travel en el año
1983 y que gracias a la participación de cientos de familias a lo largo de éstos
últimos años ha sido acojida con gran aceptación. Idea que contribuye a
mantener esa tradición familiar de celebrar la llegada a la linda edad de los
sueños color de rosa que son los quince años de nuestras hijas.
La familia Súarez de Córdoba Travel desea poner a su disposición nuestra
experiencia de más de 40 años en la industria del turismo con dedicación y
profesionalismo.
Nos complace grandemente presentar varias salidas muy especiales para
el proximo verano a bordo de los barcos mas grandes, mas nuevos y mas
inovativos del mundo de Royal Caribbean Internacional.
Venga y comparta con nosotros en compañía de sus familiares y amigos una
maravillosa semana abordo de éstos preciosos barcos que ofrecen itinerarios
diferentes. Todas nuestras salidas contarán con el mismo calor familiar que
han caracterizado nuestros grupos desde los cominzos en el año 1983.
Si desea más información, por favor pase por nuestras oficinas donde
tenemos un video y fotos para mostrarles que le proporcionará una buena idea
de las fiestas privadas que ofrecemos, lugares a visitar, y todas las actividades
que realizaremos durante esta fantastica semana que estamos seguros sera
inolvidable para rodos.
Esperamos que todo esto contribuya en su decisión de acompañarnos el proximo
verano.
The Suarez family of Cordoba Travel Cruises and Tours wishes to place at
your disposal our experience of more than 40 years in the travel industry with
dedication and professionalism.We take great pleasure in being able to
present to you OUR special program for the upcoming summer aboard the
world's newest and most innovative cruise ships of Royal Caribbean
International Cruise Lines.
Come and join us in the company of your family and friends on a week long
cruise aboard one of Royal Caribbean’s incredible ships. Each ship offering
different and exciting Caribbean itineraries. All of our Quinceañeras
cruises offer the same familiar atmosphere that has characterized our groups
since 1983.
If you would like more information, please visit our office where we can
show you our video and pictures that will give you good idea of what our
Quinceañeras Cruise entails and the services that we offer.
We truly hope that this information will help in your decision to join us on
this very special cruise that we are sure will be a vacation and celebration that
the entire family will enjoy.
Sincerely,
Sincerely,
Oscar & Margarita Suarez
Nyurka Suarez-Paredes
And Quinceañeras Cruise Staff
Oscar & Margarita Suarez
Nyurka Suarez-Paredes
And Quinceañeras Cruise Staff
CORDOBA TRAVEL CRUISES AND TOURS
(A division of Cordoba Travel, Inc.)
CORDOBA TRAVEL CRUISES AND TOURS
(A division of Cordoba Travel, Inc.)
SINCE
1983
INCLUDED FOR ALL CORDOBA GROUP
PASSENGERS ON OUR QUINCEAÑERAS CRUISE:
• Three private parties with Latin music and open bar for adults,
refreshments for minors • Welcome Aboard Party /
Formal Quinceañeras Ball / Farewell Party
• Beach Bag for each family • Lanyard for each passenger
SPECIAL EXTRAS FOR THE QUINCEAÑERAS
• Get-Acquainted Reunion prior to Cruise
• Rehearsal for Quinceañeras Ball • Beach Bag
• T-Shirts for the Quinceañera and her parents
• Lanyard to hang identification card • Elegant photo album
• Beautiful Birthday Cake
SPECIAL EVENTS ARE FOR THE EXCLUSIVE ENJOYMENT
OF THE CORDOBA TRAVEL CRUISES & TOURS PASSENGERS
ALL OF OUR QUINCEAÑERAS CRUISES ARE ESCORTED BY US THE SUAREZ FAMILY AND OUR QUINCEAÑERAS STAFF.
INCLUIDO PARA TODOS EN NUESTROS
GRUPOS DE LAS QUINCEAÑERAS:
• Tres fiestas privadas con música bailable y bar abierto
para los adultos y refrescos para los menores
• FIESTA DE BIENVENIDA/GALA Formal de las Quinceañeras
/Fiesta de despedida • Bolsa de playa para cada familia
• “Lanyard” para casa pasajero
EXTRAS ESPECIALES PARA LAS QUINCEAÑERAS
• Reunion antes del Crucero • Ensayo para la Gala de las Quinceañeras
• Bolsa de playa • T-Shirts para la Quinceañera y sus padres
• Session Privada en el “Flowrider” par alas Quinceañeras
• “Lanyard” para llevar su tarjeta de identificacion
• Elegante album para las fotos • Recordatorio con los nombres
de las Quinceañeras • Bonito “Cake”
ESTOS EVENTOS ESPECIALES SON PARA EL DISFRUTE EXCLUSIVO
DE LOS PASAJEROS DE CORDOBA TRAVEL CRUISES & TOURS.
TODOS NUESTROS CRUCEROS DE LAS QUINCEAÑERAS SON ACOMPAÑADOS
POR NOSOTROS - LA FAMILIA SUAREZ Y PERSONAL DE CORDOBA TRAVEL
7-Night We
stern Carib
bean Cruis
e
June 25, 20
16
Day Port
Sat
Arrive
Ft. Laud., FL
Depart
4:30PM
Sun At Sea
Mon Cozumel,
Mexico
7:00AM
Co
zum
Coz
umel
Wed Falmouth,
Jama
ica
Thu Labadee,
Haiti
Fri
Fo
Fort
rt La
Laud
uderd
erdale
ale
6:00PM
Tue At Sea
7:00AM
4:00PM
9:30AM
6:00PM
At Sea
Sat Ft. Laud.,
FL
Labadee
Falmouth
6:15AM
7-Night Eas
tern Caribb
ean Cruise
ALLURE
Day Port
Sat Ft. Laud.,
Sun
July 2, 2016
Arrive
FL
Depart
4:30PM
At Sea
Fo
Fort
rt La
Laud
uderd
erdale
ale
Mon At Sea
Tue Philipsburg
,
St. Maarten
ean Cruise
b
ib
r
a
C
n
r
te
7-Night Eas
6
1
0
2
,
4
2
y
l
u
J
4:30PM
Nassau, Bahama
Tue
At Sea
2:00PM
10:00AM
7:00PM
ts 7:00AM
5:00PM
Amalie,
Wed Charlotte
St. Thomas
Thu
Basseterre, St. Kit
Fri
At Sea
Sat
At Sea
Fri
Labadee, Haiti
2:00PM
La
Laba
bade
deee
9:00AM
6:00PM
Sat Ft. Laud.,
FL
6:15AM
Charlotte
Amalie
Basseterre
6:15AM
FL
Sun Ft. Laud.,
ribbean
a
C
n
r
te
s
e
7-Night W
Cruise
6
1
0
2
,
1
3
y
l
u
J
Arrive
Day Port
FL
Sun Ft. Laud.,
Depart
Mon
At Sea
Tue
Cozumel, Mexic
4:30PM
7:00AM
o
Wed At Sea
6:00PM
Falmouth, Jamaic
7:00AM
4:00PM
Thu
Labadee, Haiti
9:30AM
6:00PM
Fri
Sat
At Sea
a
FL
Sun Ft. Laud.,
ale
Fort Lauderd
Labadee
Cozumel
Philipsbur
g
At Sea
au
ssau
Na
Nass
7:00AM
s
Mon
Thu
7:00AM
5:00PM
Fort
Lauderdale
Depart
Arrive
Day Port
FL
Sun Ft. Laud.,
Wed San Juan
,
Puerto Rico
8:00AM
Falmouth
6:15AM
www.15cruises.com
San Juan
SHIPS BUILT WITH EVERYONE IN MIND
A cruise vacation for all ages, from the young to the young-at-heart. Your family can
enjoy exciting activities, delicious dinning, amazing entertainment, and spacious
accommodations on the most innovative ships at sea. There’s no better family
WELCOME TO THE OASIS CLASS
Oasis of the Seas® and Allur of the Seas® are designed around seven neighborhood
concepts, each with a distinct personality and range of sights and activities. From
the lush open-air gardens of Central Park®, to the grand carousel on the
Boardwalk®, your family will feel like there’s a whole city to explore.
The Oasis Class offers:
Solarium
A tranquil retreat for grownups, featuring
plush longers, pool, and four whilpools
Entertainment to WOW You
• Hairspray and Chicago, the Tony Awardwinning musical
• Casino Royale
• BlazeNightClub, Jazzon4, and Comedy Live
Pool and Sports Zone
• 4 pools and 10 whirpools
• Tranquil poolside adults-only Solarium area
• Two FlowRider® surf simulators, sports
courts, mini-golf and zip line
Dinning to Entice You
• Rita’s Cantina - Mexican fare favorites
• Giovanni’s Table - family-style Italian meals
• 150 Central Park - upscale dinning
Youth Zone
• Complimentary, award-winning Adventure
Ocean® Youth Program
• Royal Babies® & Royal Tots® Nursery
• Teen areas including Fuel disco, The Living
Room lounge, the Back Deck and more
Experiences To Recharge You
• Vitality at Sea Spa and Fitness Center
• Solo and couple massage suites
• Youth spa
• Pilates, kickboxing, yoga and spinning classes
Pool Areas
The H2O Zone • 10 Whirlpools
Beach Pool • Sport Pool
The Youth Zone
• Fuel - teen disco with soft drink bar, computers
and dance floor
• The Living Room - teen lounge area with movies,
gaming systems, and DJ booth
• The Back Deck - outdoor deck space for teens only
• Youth Fitness Center - fitness area for teens
Dining
Enjoy an array of complimentary
dining options day and night
Sports & Activities
• Two FlowRider® surf simulators
• Two rock climbing walls
• A zipline nine stories high
• Miniature golf
• Ping-pong tables
• Full-size basketball courts
• State-of-the-art fitness center
Complimentary activities
include:
• Group fitness (stretch, salsa dancing
meditation and more)
• Deck games (tug of war, volleyball
tournament, pool games and more)
• Lounge games (trivia, Battle of the
Sexes, Sudoku Challenge and more)
The Boardwalk®
A one-of-a-kind AquaTheater, worlds first onboard Carousel,
plus games, amusements and attractions.
Central Park®
A tranquil gathering place combining nature with nautical.
Featuring pathways, canopy trees, al fresco dining, boutiques,
and other suprises.
Cruise-Only Payments and Cancellation Policies:
Initial Deposit: Non-Refundable $100.00 per person upon reservation. Second deposit: $200.00 per person by
September 30, 2015. Third deposit: $200.00 per person by January 30, 2016. Full payment of balance due must be
in our office 90 days prior to departure date. Please make checks payable to Cordoba Travel Cruises and Tours.
(Other restrictions apply on shared cabins). For your convenience, the following credit cards are accepted: Visa,
MasterCard, American Express and Discover (for deposits and final payments).
CORDOBA’S CANCELLATION POLICY: Initial deposit per person is NON-REFUNDABLE. If reservations are
cancelled 150-91 days prior to sailing, $300.00 per person cancellation penalty applies. If reservations are
cancelled between 90 - 30 days prior to your sailing date there will be a 50% cancellation charge. If reservations
are cancelled within 30 days prior to sailing date there will be a cancellation charge of 100% of the total price of
your cruise (No Refunds). No refunds will be made for “no shows”, or interruptions or cancellations by the
passenger after the start of the cruise. Other restrictions apply to “shared” cabins. Cordoba Travel Cruises and
Tours strongly recommends that you purchase trip interruption and cancellation insurance. Change in
Itinerary: Cordoba reserves the right to cancel or substitute any scheduled port of call at any time and for any
reason whatsoever without prior notice and shall not be liable for any loss to passengers by reason of such
cancellation or substitution.
rd
FOR INFORMATION OR RESERVATIONS CALL
Cordoba Travel Cruises & Tours
(A division of Cordoba Travel Inc.)
Home of the Original Ouinceañeras Cruise
9636 Sunset Drive • Miami, Florida 33173
Tel 305 274-2200
1 800 451-2177 • Fax 305 274-9718
[email protected] • www.15cruises.com
www.miacreative.com
**Please Call for Rates and Availability**
**Favor Llamar para Precios y Disponibilidad**