17o Domingo Ordinario July 24, 2016 17th Sunday Ordinary Time

17o Domingo Ordinario July 24, 2016 17th Sunday Ordinary Time

17o Domingo Ordinario
July 24, 2016
17th Sunday Ordinary Time
Readings for the Week of July 24, 2016
Sunday
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Gn 18:20-32; Ps 138:1-2, 2-3, 6-7, 7-8;Col 2:12-14; Lk
11:1-13
Monday
Monday, July 25, 2016
8:00 A.M. + Rosa & Santiago Morla
2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6;Mt 20:20-28
Tuesday
Tuesday, July 26, 2016
8:00 A.M. + For the Cardinal family
and friends
Wednesday, July 27, 2016
8:00 A.M. + Carmine Esposito
Thursday, July 28, 2016
8:00 A.M. + Olga Louis
Saints Joachim and Anne, Parents of the Blessed
Virgin Mary
Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, and 13; Mt 13:36-43
Wednesday Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18;Mt 13:44-46
Thursday
Jer 18:1-6; Ps 146:1b-2, 3-4, 5-6ab; Mt 13:47-53
Friday
Saint Martha
Friday, July 29, 2016
8:00 A.M. + Alton Mooyoung
Saturday, July 30, 2016
8:00 A.M. + Luther Sonny Barr
5:00 P.M. + Roberto Ignacio Grillo
6:30 P.M. + Emilio Martinez
Saint James, Apostle
Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Jn 11:19-27 or Lk 10:3842
Saturday
Saint Peter Chysologus, Bishop and Doctor of the
Church
Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34;Mt 14:1-12
Sunday, July 314, 2016
7:00 A.M. Faye Chin
8:00 A.M. + Urbano Quispe
9:30 A.M. + Parishioners
11:00 A.M. + Rose Bernstein
12:30 P.M. + Jose & Alicia Oveja
6:00 P.M. + Knights of Columbus
7:30 P.M. Aidita Requejo Scott
7/17/2016
Thank you for your generosity!
SATURDAY VIGIL/VIGILIA
5:00PM ........................ $2,320.00
6:30PM .........................$1,242.00
SUNDAY / DOMINGO
7:00AM......................... $1,187.00
8:00AM .......................... $759.00
9:30AM........................ $1,830.00
11:00AM ........................ $2,117.00
12:30PM ....................... $1,164.00
6:00PM...................... $2,.354.00
7:30PM .........................$1,010.00
2nd collection ...................... $2,638.00
Mail.............................. $1,265.00
Total: ......................... $17,886.00
ADORACIÓN EUCARĺSTICA
¿NO PUEDES VELAR UNA HORA CONMIGO? (Mt.26,40)
Monday, July 25, 2016
Legion of Mary
6:00 P.M.
Women’s Emmaus
7:30 P.M.
Cursillos
8:00 P.M.
Caballeros Catolicos
8:00 P.M.
Young Adults
8:00 P.M.
Msgr Lacerra (B)
Church North
McDermott West
McDermott East
McDermott Center
Tuesday, July 26, 2016
Espiritualidad JP II
7:30 P.M.
Msgr Lacerra (B)
Agape
8:00 P.M.
Msgr Lacerra ©
Men’s Emaus
7:30 P.M.
Church North
Boy Scouts
7:00 P.M.
McDermott Center
Estudio del Evangelio
8:00 P.M.
McDermott East
Wednesday, July 27, 2016
Middle Youth Group
7:30 PM
McDermott West
Thursday, Julu 28, 2016
Men’s Emmaus (Span)
7:30 P.M.
Msgr Lacerra (B)
Grupo Oracion Carismatico
7:45 P.M.
McDermott East
Men’s Club
8:00 PM
McDermott West
Friday, July 29, 2016
Serendipity
10:30 A.M.
Maranatha
8:00 PM
Msgr Lacerra (B)
Saturday, July 30, 2016
Confessions
11:00 A.M. To 12:30 PM
Church North
Toda persona que pasa una hora de adoración ante
Jesús en el Sacaramento de la Santísima Eucaristía,
desarrolla una relación personal con Jesús y crece en
amor y santidad.
El Señor te invita a estar con Ėl en laCapilla de
Adoración el dia y hora que usted pueda, si es posible
una hora cada semana. Se puede inscribir en la oficina
parroquial o llamar para más información (305-2748224).
Especialmente es necesario uno de estos días:
Domingo-3 p.m. y 9p.m./Lunes-10 a.m. y 9 p.m.
Martes-11a.m. y 9 p.m./Miércoles-10 p.m. y 12 p.m.
Jueves-9 a.m. y 5 p.m./Viernes 4 p.m. y 9 p.m.
“Jesús nuestro Señor te invita
El es tu mejor amigo”
EUCHARISTIC ADORATION
COULD YOU NOT WATCH ONE HOUR WITH ME?
(Mt 26:40)
Every one that spends time in adoration of Jesus in the
Sacrament of the Holy Eucharist develops a personal
relationship with Him, and grows in love and holiness.
Come to the Adoration Chapel of the Blessed
Sacrament the day and time when you can do it, if it is
possible once every week. You can register in the
parish office or call for more information
(305-274-8224).
It is important to come to the Chapel:
Sunday 3 p.m. and 9 p.m./Monday10 a.m. and 9p.m.
Tuesday 11a.m. and 9 p.m./Wed. 12 m. and 10 p.m.
“Jesus invites you to be with Him”
Church
Activity of the Week/Actividad de la Semana
Choose one of the following activities as a way to further reflect on the Sunday
readings:
•
•
•
•
In the Gospel reading for Sunday, we learn the prayer that Jesus taught us, the
Lord's Prayer. Sometime during this week, use the Lord’s Prayer as part of your
before-meal prayer. Join hands around the table when you pray it.
Pray the Lord's Prayer slowly and meditatively. Talk about what each petition
means to you. Remind family members that this is the prayer Jesus himself
taught us to pray. Express to your children the value of praying together as a
family, as a community of believers, and as individuals. Remind family members
that praying does not mean always asking God for something. Sometimes it
means being silent and listening to what God is speaking to you.
Make a prayer list for your refrigerator door. Ask everyone to add their requests to
the list. Include these intentions in your family prayer.
Talk about what members of your family pray for. Other than personal matters,
does anyone pray for the welfare of your parish, town, state, or nation? Why or
why not? Do we really believe our prayers make a difference? Does anyone have
examples of how prayer has made a difference in his or her life?
Elijan una de las siguientes actividades como una forma de reflexión sobre las
lecturas del domingo:
•
•
•
•
En la lectura del Evangelio del domingo, aprendemos la oración que Jesús nos
enseñó, el Padrenuestro. En algún momento de esa semana, usen el
Padrenuestro como parte de su oración antes de comer. Tómense de las manos
alrededor de la mesa cuando lo recen.
Recen el Padrenuestro lentamente y meditando. Hablen de lo que significa para
ustedes cada petición. Recuerden a los miembros de la familia que esta es la
oración que Jesús mismo nos enseñó a rezar. Expresen a sus hijos el valor de
rezar juntos en familia, como una comunidad de creyentes e individualmente.
Recuerden a los miembros de la familia que rezar no siempre significa pedir a
Dios por algo. A veces, significa estar en silencio y escuchar lo que Dios trata de
decirnos.
Hagan una lista de oraciones para colocarla en la puerta de la nevera. Pidan a
todos que agreguen sus peticiones a la lista. Incluyan estas intenciones en su
oración familiar.
Hablen de las causas por las que rezan los miembros de su familia. Aparte de
asuntos personales, ¿alguien reza por el bienestar de su parroquia, pueblo,
estado o nación? ¿Por qué? ¿Realmente creemos que nuestras oraciones
importan? ¿Alguien tiene ejemplos de cómo la oración ha sido importante en su
vida?
Saint of the Week/Santa de la Semana
Mary Magdalene
With the exception of Mary, the mother of Jesus, few women are more honored in
Scripture than Mary Magdalene.
An unfounded, but persistent legend identifies her as the unnamed, sinful woman
who anointed the feet of Jesus (Luke 7:37-38), but this story has largely been
discounted by modern church scholars. The next chapter of Luke's Gospel
mentions Mary Magdalene as the one from whom Christ cast out "seven devils," an indication, at the worst, of extreme demonic possession, or, more likely, severe
illness.
Mary probably received her name from Magdala, a place on the western shore of
the Sea of Galilee near Tiberias. It seems likely that Jesus first met her while on his
Galilean ministry. Many legends surround Mary, but no evidence exists to confirm
any of them. According to a French tradition, for example, Mary Magdalene is
identified as the Mary who is the sister of Martha and Lazarus. In this story, she
accompanied Martha and Lazarus to Marseilles where the three evangelized the
people of Provence. While no factual evidence supports this legend, a great devotion to St. Mary Magdalene exists
today in southern France and parts of northern Italy along the Mediterranean.
Mary was one of many who helped support Jesus and his apostles during Jesus' ministry (Luke 8:3). But perhaps Mary
Magdalene is best remembered for her closeness to Jesus during his passion, death, and resurrection. Mary Magdalene
stood at the foot of the cross with Jesus' mother and St. John. Out of all of the disciples of Jesus who might have been
selected, Mary Magdalene was the first to become aware of the Resurrection when she came to Jesus' tomb early on
Easter morning to anoint his body.
Mary's message today: It isn't really important whether Mary Magdalene was a great sinner, possessed by demons, or
very sick. What is important is that she became one of Jesus' good friends and a disciple. That is also what is important
for us today: the relationship which we have with Jesus right now.
What kind of a relationship do you have with Jesus? Do you consider him a friend and companion for your life’s journey?
María Magdalena
Su nombre era María, que significa "preferida por Dios", y era natural de Magdala en Galilea; de ahí su sobrenombre de
Magdalena. Magdala, ciudad a la orilla del Mar de Galilea, o Lago de Tiberiades.
Jesús, al dar su Espíritu a sus apóstoles, les dijo que perdonasen los pecados conforme se lo habían visto a Él hacer: y
la liturgia nos recuerda hoy un ejemplo, que será siempre famoso, de la misericordia del Salvador con los que se duelen
de sus pasados extravíos. María, hermana de Marta y Lázaro, era pública pecadora, hasta que tocada un día por la
gracia, vino a rendirse a los pies del Señor. “No te acerques a mí, porque estoy puro”, le dirían los soberbios; pero el
Señor, al contrario, la recibe y perdona. Por eso Jesús, “acoge bondadoso la ofrenda de sus servicios”, y le ofrece para
siempre un sitial de honor en su corte real. La contrición transforma su amor. “Por haber amado mucho, se le perdonan
muchos pecados”. Movido por sus ruegos resucita Jesús a Lázaro, su hermano, y cuando Jesús es crucificado, le
asiste, más muerta que viva; preguntando, como la esposa de los Cantares, a dónde han puesto su esposo Divino,
Cristo la llama por su propio nombre, y mándale llevar a los discípulos la nueva de su Resurrección.
A imitación de la gran Santa María Magdalena, vengamos en espíritu de amor y de compunción, a ofrecer a Jesús,
presente en la santa Misa, el tesoro de nuestras alabanzas. Hagámosle compañía, como las dos hermanas Marta y
María; adornemos su altar, con ese recio espíritu de fe que no teme el escándalo farisaico, con todo el esplendor que
conviene a la casa de Dios. Imitémosla sobre todo en su acendrado amor a Jesús, seguros de que haciéndolo así,
lograremos la remisión entera de nuestras pasadas culpas, elevándonos, desde el fondo de nuestra miseria a la sima
de la santidad. Al que busca a Dios con gemidos, pronto le abre la puerta de su misericordia y de sus ricos tesoros.
We are praying for
all those going to
World Youth Day!