Apollo

Transcripción

Apollo

Apollo
User’s Manual
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
Polski
2
16
30
44
58
72
86
User’s Manual
2
What’s in the box?
Buttons location and usages
· Operating Unit
· User Manual
· USB Cable
· Earphone
· TV-Out Cable
· Adaptor
· Carrying Bag
· Cleaning Cloth
(1) Earphone Jack
(2) ON/OFF/Lock Button
(3) USB Port
(4) Touch Pen
(5) Speaker
(6) Reset Button
(7) Micro SD Card Slot
(8) Microphone
English
3
User’s Manual
4
English
Basic Operation
Power on/off and Lock
Slide the ON/OFF/HOLD switch to the on
position and hold for 3 seconds to switch
on the device. Slide the switch to the
LOCK position to key-lock the player.
Operation of Music Mode
All Music
Use the touch pen provided to touch
on the main menu to enter the music
mode. Once you’ve entered the music
mode, the following screen will show up.
Artist
Main interface
Double Click the All Music icon to show
your library of music, double click any
particular song to start playing.
Double Click the Artist icon to show all of
your artists, double click any particular
artist to show the songs of that artist.
Double click a song to start playing.
Once your switch the player on you’ll
reach to the main interface as below.
Album
Double Click the Album icon to browse
all of your albums, double click any
particular album to browse the songs of
that album. Double click a song to start
playing.
Current play
Double click the Current Play icon to
resume playing the current song.
My Favourite
Double Click the My Favourite icon to
browse all songs that you’ve added to
be your favourite. Double click a song to
start playing.
Record
Double Click the Record icon to browse
all recorded files. Double click a file to
to jump back to
start playing. Click
the main menu.
Music Player interface
Whenever you start playing a song you’ll
reach the Music Player Interface as below.
5
User’s Manual
6
English
Basic Operation
Play Music
MSEQ
Double click the Play button in the middle
to start playing, double click again to
pause.
Volume
Double click
volume.
or
Double click MSEQ to choose different
sound effect from 3D / Bass / LEQ. Once
you’ve selected your choice, double click
to confirm and return to sub-menu.
EQSel
to adjust the
Previous / Next
Click
click
song.
to jump to the next song, and
to jump back to the previous
Play Option
Double click the
to enter the Play
Option Menu. You can set your preference
in Repeat Mode / Play Mode / MSEQ / EQ
Setting / User EQ Setup.
Repeat Mode
Double click Repeat Mode to choose from
Once / Repeat / All / All Repeat / Intro.
to
Once you’ve selected, double click
confirm and return to sub-menu.
Play Mode
Double click Repeat Mode to choose from
In Order or Shuffle Play. Once you’ve
to
selected your choice, double click
confirm and return to sub-menu.
Double click EQSel to choose different
EQ from Normal / MSEQ / Rock / Pop
/ Classic / Bass / Jazz / UserEQ. Once
you’ve selected your choice, double click
to confirm and return to sub-menu.
Lyrics
Click
to choose to display lyrics.
*The player only supports. LRC lyric.
Operation of Video Mode
on the main menu to enter the video
mode. Once you’ve entered the video
mode, the following screen will show up.
USER EQ Setup
Double click User EQ Setup to adjust your
own EQ Setting. Once you’ve selected
to confirm
your choice, double click
and return to sub-menu.
A – B Repeat
Click
once to set the starting point of
again to set
the A-B Repeat, then click
the ending point. The A-B repeat setting
is done. To cancel A-B repeat mode, click
again.
Click any particular movie in the list to
start playing.
7
8
User’s Manual
English
Video Files Supported
Operation of Photo Mode
Basic Operation
Basic Video Control
The following control panel will show up
when a video start playing.
to choose previous movie, hold
Click
to rewind. Click
to choose next
movie, hold
to fast-forward. Click
/
to adjust the volume. Click
to resume playing from where the video
stopped last time.
TV Out function:
During the video playback, click
and
connect the device to the TV with the
AV cable.
to exit the TV out function and
Clic
remove the AV cable.
AVI File:
Codec: Resolution:
Audio Codec:
WMV File:
Codec:
Resolution:
Audio Codec:
DAT File:
Codec:
Resolution:
Audio Codec:
FLV File:
Codec:
Resolution:
Audio Codec:
RM File:
Codec:
Resolution:
Audio Codec:
RMVB File:
Codec:
Resolution:
Audio Codec:
XVID
Max. 800x480
MP3
on the main menu to enter the photo
mode. Once you’ve entered the photo
mode, the following screen would show up.
WMV 7/8/9
Max. 720x480
WMA
MPEG-I
Max. 768x576
MP3
Sorenson H.263
Max. 640x480
MP3
Real Video Codec 8/9/10
Max. 800x480
Real Audio
Max. 800x480
Real Audio
Basic photo control
Click on a particular photo, and click
to rotate 90 degree
to open it. Click
to rotate 90 degree
left, and click
to zoom into the photo.
right. Click
to jump back to the previous
Click
to jump to the next
photo, click
photo.
9
User’s Manual
10
English
Basic Operation
Operation of Record Mode
Operation of Apps
on the main menu to enter the record
mode. Once you’ve entered the record
mode, the following screen would show
up.
Explorer
on the main menu to enter the apps
menu.
Click on “Explorer” to enter the file
managing mode. To delete a file, click a
to
file to highlight it, and then click
delete it.
Stopwatch
Click on the “Stopwatch” to enter the
stopwatch mode. Flip the power switch
once to start counting time, flip the
switch again to pause it. Flip the power
switch to continue the time counting.
to reset the current time count.
Click
Basic record control
Click
to start recording. Click to
again to resume
pause recording, click
recording. Click to stop recording.
Operation of Charging
Al cargar, si el símbolo de la batería When
charging, if the battery logo is running,
means it is still charging, if the battery
logo is full, menas the charging finished.
When connected with PC, you need to
shut off the icon in your PC to see the
status of charging.
Operation of E-book
on the main menu to enter the e-book
menu. Once you’ve entered the e-book
menu, the following screen would show up.
Basic e-book control
Double click on a particular .txt file to
open the e-book. When opened an e-book
to go back to previous page,
file, click
to skip to the next page. Click
click
to enter the E-Book sub-menu.
E-book Sub-menu
Page Jump: Input the page number that
you’d like to jump to.
SaveMark: Choose any empty slot to save
your bookmark to.
LoadMark: Load any previously saved
bookmarks.
DelMark: Delete any unwanted bookmark
from slots.
SetFont: Set the font size from Small,
Middle to Big
SetColor: Set the font color
Browser Mode: Choose from automatic
flipping and manual flipping
FlipTime: Choose from the time interval
between every auto flip, from 10 sec to
30 sec.
Mode: Choose from 3 different
background themes
11
User’s Manual
12
English
Basic Operation
Operation of Settings Mode
on the main menu to enter the settings
menu. Once you’ve entered the settings
menu, the following screen would show up.
Display Setting
Operation of Radio Mode
System Setting
on the main menu to enter the radio
menu. Once you’ve entered the radio
menu, the following screen will show up.
Click in to adjust Light Time, Screen
Brightness, Light Mode and Screen Move
Style.
Click in to upgrade firmware, to restore to
default setting or to calibrate your screen.
Language
Click in to choose your desired language.
System Information
Click into system information to check the
firmware version, the memory size and
card memory size.
AutoShut Time
Click into AutoShut Time to set the auto
shut down time of the player, from 3
minutes to No Automatic Shutdown.
Basic Radio Control
and
to perform manual search of
and
to perform
radio channels.
auto search.Click
and
to adjust
to enter the Radio
the volume. Click
sub-menu.
Radio Sub-menu
Auto search: Click to auto search thru all
the channels.
Save Channel: Click to save the current
channel into 1 of the 30 slots.
Delete Channel: Click to delete the
channel saved in the memory slots.
Stereo Switch: Click to choose to turn on
or turn off the stereo switch
Receive area: Click to choose the area of
receiving the signal (from China, Japan,
USA, Europe and Campus Radio)
FM Record: Click to start recording the
current radio broadcasting.
13
User’s Manual
14
Technical Specification
Trouble Shooting
Flash Memory
128MB – 16GB
Micro SD Card
Max. 8GB
MP3 compressed rate supported
MP3(64 – 320 kbps)
WMA(64-384kbps)
WAV
Video format supported
AVI, WMV, DAT, FLV, RM, RMVB
Photo format supported
JPEG/BMP/GIF
What should I do if there’s no sound when playing?
Battery
Lithium rechargeable battery
Interface
USB2.0 high speed
Display
2.8” Color TFT Touch Screen
Speaker Output
8ohm1W
Weight
69g
Dimensions
60(W) * 12.5(D) * 94(H) mm
English
You should check the volume first. If the volume has been turned up, maybe the memory
format of the device is incorrect.
For any troubleshooting please contact [email protected]
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note
that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
15
Manuel d’utilisation
16
Français
Contenu de l’emballage
Emplacement et fonctionnement des
touches
· Unité
· Manuel d’utilisation
· Cordon USB
· Ecouteurs
· Cordon TV-Out
· Adapteur
· Sac de transport
· Tissu de netoyage
(1) Connecteur Ecouteurs
(2) Sélecteur ON/OFF/Lock
(3) Connecteur USB
(4) Stylet(5) Altavoz
(6) Haut-parleur
(7) Touche Reset
(8) Microphone
17
18
Français
Fonctionnement basique
Mise en marche/arrêt et
verrouillage des touches
Positionnez le commutateur ON/OFF/
HOLD sur ON pendant 3 secondes pour
mettre en marche l’unité. Positionnez le
commutateur sur LOCK pour verrouiller
les commandes de l’unité.
Fonctionnement du mode
Musique
Utilisez le stylet fourni pour taper sur
edu menu principal pour accéder au mode
Musique. Une fois dans le mode Musique,
l’interface suivante s’affiche.
Interface principale
Une fois le lecteur en marche, l’interface
ci-dessous s’affiche.
All Music
Tapez deux fois sur l’icône All Music
pour afficher votre librairie de fichiers
musique, tapez deux fois sur une musique
pour lancer la lecture.
Artist
Tapez deux fois sur l’icône Artist pour
afficher tous les artistes, tapez deux fois
sur un artiste pour afficher les musiques
de cet artiste. Tapez deux fois sur une
musique pour lancer la lecture.
Album
Tapez deux fois sur l’icône Album pour
parcourir vos albums, tapez deux fois sur
un album pour parcourir ses musiques.
Tapez deux fois sur une musique pour
lancer la lecture.
Current play
Tapez deux fois sur l’icône Current Play
pour reprendre la lecture de la musique
sélectionnée.
My Favourite
Tapez deux fois sur l’icône My Favourite
pour parcourir toutes les musiques
ajoutées à vos favoris. Tapez deux fois sur
une musique pour lancer la lecture.
Record
Tapez deux fois sur l’icône Record pour
parcourir tous les fichiers enregistrés.
Tapez deux fois sur un fichier pour lancer
pour revenir au
la lecture. Tapez sur
menu principal.
Interface du lecteur audio
Lorsque vous lancez la lecture d’une
musique, l’interface du lecteur audio
ci-dessous s’affiche.
19
20
Français
Play Music
MSEQ
Tapez deux fois sur le bouton Play du
centre pour lancer la lecture, tapez deux
fois pour mettre la lecture en pause.
Volume
Tapez deux fois sur
le volume.
ou
Tapez deux fois sur MSEQ pour
sélectionner un effet sonore parmi 3D /
Bass / LEQ. Une fois sélectionné, tapez
pour confirmer et revenir
deux fois sur
au sous-menu.
pour régler
EQSel
Previous / Next
Tapez sur
pour sélectionner la
musique suivante, tapez sur
pour
sélectionner la musique précédente.
Play Option
Tapez deux fois sur
pour accéder au
menu Options de lecture. Vous pouvez
définir vos préférences pour les options
suivantes : Repeat Mode / Play Mode /
MSEQ / EQ Setting / User EQ Setup.
Repeat Mode
Tapez deux fois sur Repeat Mode pour
sélectionner parmi Once / Repeat /
All / All Repeat / Intro. Une fois votre
pour
choix établi, tapez deux fois sur
confirmer et revenir au sous-menu.
Play Mode
Tapez deux fois sur Repeat Mode pour
sélectionner parmi dans In Order y Shuffle
Play. Une fois sélectionné, tapez deux
pour confirmer et revenir au
fois sur
sous-menu.
Tapez deux fois sur EQSel para elegir
entre las diferentes ecualizaciones Normal
/ MSEQ / Rock / Pop / Classic / Bass /
Jazz / UserEQ. Une fois sélectionné, tapez
pour confirmer et revenir
deux fois sur
au sous-menu.
USER EQ Setup
Tapez deux fois sur User EQ Setup pour
régler votre propre Egaliseur personnalisé.
Une fois sélectionné, tapez deux fois
pour confirmer et revenir au
sur
sous-menu.
A – B Repeat
Tapez une fois sur
pour définir le point
de départ de la répétition A-B, tapez
pour définir le point de
ensuite sur
fin de la répétition. La répétition A-B
est configurée. Pour annuler le mode de
.
répétition A-B, tapez à nouveau sur
Lyrics
Tapez sur
pour afficher le lyrique.
*Le lecteur prend seulement en charge
les fichiers lyriques. LRC.
Vidéo
du menu principal pour accéder au
mode Vidéo. Une fois dans le mode Vidéo,
21
22
Français
Tapez sur une vidéo de la liste pour lancer
la lecture.
Commandes vidéo basiques
Le panneau de commandes suivant
s’affiche lors du lancement de la lecture
d’une vidéo.
pour sélectionner la vidéo
Tapez sur
précédente, maintenez
pour effectuer
un rembobinage. Tapez sur
pour
sélectionner la vidéo suivante, maintenez
pour effectuer une avance rapide.
Tapez sur
/
pour régler le volume.
Tapez sur
pour reprendre la lecture à
partir du point d’arrêt.
Funcion TV Out
Pendant la reproduction appuyer
et
connecter le baladeur et la television
avec le cable A/V.
pour finir la
Appuyer le bouton
reproduction TV-Out, et déconnectez le
cable A/V.
Fichiers vidéo pris en charge
AVI Vidéo:
Codec: Resolution:
Audio Codec:
WMV Vidéo:
Codec: Resolution:
Audio Codec:
DAT Vidéo:
Codec: Resolution:
Audio Codec:
FLV Vidéo:
Codec: Resolution:
Audio Codec:
RM Vidéo:
Codec: Resolution:
Audio Codec:
RMVB Vídeo:
Codec: Resolution:
Audio Codec:
XVID
Max. 800x480
MP3
WMV 7/8/9
Max. 720x480
WMA
Photo
du menu principal pour accéder au mode
Photo. Une fois en mode Photo, l’interface
suivante s’affiche.
MPEG-I
Max. 768x576
MP3
Sorenson H.263
Max. 640x480
MP3
Max. 800x480
Real Audio
Max. 800x480
Real Audio
Commandes photo basiques
Cliquez sur une photo, tapez sur
pour
pour effectuer une
l’ouvrir. Tapez sur
rotation de 90 degrés vers la gauche,
pour effectuer une rotation
tapez sur
de 90 degrés vers la droite. Tapez sur
pour effectuer un zoom avant sur la
23
24
Français
photo. Tapez sur
pour sélectionner
pour
la photo précédente, tapez sur
sélectionner la photo suivante.
Enregistrement
mode Enregistrement. Une fois dans le
mode Enregistrement, l’interface suivante
s’affiche.
Commandes d’enregistrement
basiques
Tapez sur
pour démarrer
l’enregistrement. Tapez sur pour mettre
l’enregistrement en pause, tapez sur
pour reprendre l’enregistrement. Tapez
sur pour arrêter l’enregistrement.
Applications
menu Apps.
Explorer
Tapez sur “Explorer” pour accéder
au mode de gestion des fichiers. Pour
supprimer un fichier, tapez un fichier pour
le mettre en surbrillance, tapez ensuite
pour le supprimer.
sur
Stopwatch
Tapez sur le “Stopwatch” pour accéder
au mode Chronomètre. Utilisez le
commutateur d’alimentation une fois pour
démarrer le compteur, utilisez à nouveau
le commutateur pour mettre en pause
le compteur. Utilisez le commutateur
d’alimentation pour relancer le compteur.
pour réinitialiser le
Tapez sur
compteur.
Concernant le chargement de la
batterie de l’appareil
Le symbole de la batterie est actif cela signifie
que la charge est en cours.
Lorsque le logo de la batterie est remplie
et inactive, la batterie est complètement
chargée. Lors d'un connection à un pc,
vous devez fermer/déconnecter l'îcone
représentant le produit dans votre ordinateur
afin de connaître l'état de la charge.
E-book
du menu principal pour accéder au menu
e-book. Une fois dans le menu e-book,
Commandes e-book basiques
Tapez deux fois sur on un fichier .txt
particulier pour ouvrir un e e-book.
Lorsque vous avez ouvert un fichier
pour accéder à
e-book, tapez sur
pour
la page précédente, tapez sur
accéder à la page suivante. Tapez sur
pour accéder au sous-menu E-Book.
Sous-menu E-book
Saut de page: saisissez le numéro
de la page à laquelle vous souhaitez
directement accéder.
Enregistrer signet: sélectionnez un
emplacement vide pour y sauvegarder
25
26
Français
votre signet.
Charger signet: permet de charger un
signet précédemment sauvegardé.
Supprimer signet: pour supprimer un
signet d’un emplacement.
Définir la police: permet de définir la
taille de la police parmi Petite, Moyenne
ou Grande
Définir la couleur: permet de définir la
couleur de la police
Mode de navigation: permet de
sélectionner parmi le changement de
page manuel et automatique
Durée de l’intervalle: permet de
sélectionner une durée d’intervalle parmi
Auto, 10 sec à 30 sec.
Mode: permet de sélectionner parmi les 3
différents arrière-plans.
Configuration
du menu principal et accéder au
menu Configuration. Une fois dans le
menu Configuration, l’interface suivante
s’affiche.
System Information
Tapez sur Informations système pour
consulter la version du firmware, la taille
mémoire du disque et celle de la carte
mémoire.
AutoShut Time
Tapez sur Délai d’extinction automatique
pour régler le délai de mise hors tension
automatique du lecteur, de 3 minutes à
Aucune mise hors tension automatique.
Display Setting
Tapez sur ce bouton pour régler le délai
de rétro éclairage, la luminosité de
l’écran, le mode de rétro éclairage et le
mode de déplacement de l’écran.
System Setting
Tapez sur ce bouton pour mettre à jour le
firmware, pour restaurer la configuration
par défaut ou calibrer l’écran.
Language
Tapez sur cette option pour sélectionner
la langue de votre choix.
Radio
du menu principal pour accéder aumenu
Radio.Une fois dans le menu Radio,
Commandes radio basiques
Tapez sur
et
pour effectuer
une recherche manuelle des fréquences
et
enfoncés pour
radio. Maintenez
effectuer une Recherche automatique.
Tapez sur
et
pour régler le
pour accéder au
volume. Tapez sur
sous-menu Radio.
Sous-menu Radio
Recherche automatique: Tapez sur ce
bouton pour effectuer une Recherche
automatique sur toutes les fréquences.
Mémorisation de fréquence: Tapez
sur ce bouton pour mémoriser la
27
28
fréquence sélectionnée dans un des 30
emplacements mémoire.
Suppression de fréquence : Tapez sur
ce bouton pour supprimer la fréquence
mémorisée dans un des emplacements
mémoire.
Commutateur Stéréo : tapez sur ce
bouton pour activer/désactiver le mode
stéréo
Zone de réception : tapez sur ce bouton
pour sélectionner la zone de réception
du signal (Chine, Japon, USA, Europe et
Campus Radio)
Enregistrement FM : Tapez sur ce bouton
pour démarrer l’enregistrement du
programme radio en cours de diffusion.
Français
Spécifications techniques
Mémoire Flash
128 Mo – 16 Go
Carte mémoire Micro SD
Max. 8GB
Taux de compression MP3 supporté
MP3(64 – 320 kbps)
WMA(64-384kbps)
WAV
Formats vidéo supportés
Formats image supportés
JPEG/BMP/GIF
Batterie
Batterie Lithium rechargeable
Interfaz
USB 2 haute vitesse
Ecran
2.8 pouces couleur TFT tactile
Puissance du haut-parleur
8 ohm 1W
Poids
69g
Dimensions
60 (W) * 12.5 (D) * 94 (H) mm
Dépannage
Que dois-je faire lorsque je n’entends pas de son?
Vérifiez d’abord le niveau du volume. Si le volume est au maximum, cela signifie que le
format de disque du média de stockage est incompatible.
Pour autres demandes ou probleme contactez: [email protected]
A noter lors de la disposition de ce produit : les déchets d’équipements électriques
ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler l’unité dans
un centre de collecte approprié. Consultez vos autorités locales ou votre revendeur
pour obtenir des conseils sur le recyclage de l’appareil. (Directive liée aux déchets
des équipements électriques et électroniques).
29
Guía del Usuario
30
¿Qué incluye el paquete?
Ubicación y uso de los botones
· Unidad
· Manual del usuario
· Cable USB
· Cable TV-Out
· Auriculares
· Bolsa transporte
· Trapo de limpieza
· Adaptador de corriente
(1) Toma para auriculares
(2) Botón ON/OFF/Lock
(3) Puerto USB
(4) Lápiz táctil
(5) Altavoz
(6) Botón Reset
(7) Ranura para tarjetas microSD
(8) Micrófono
Español
31
Guía del Usuario
32
Español
Uso básico
Encendido/apagado y bloqueo
Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD a
la posición ON y sosténgalo 3 segundos
para encender el aparato. Deslice el
interruptor a la posición LOCK para
bloquear las teclas del reproductor.
Uso del modo Música
Use el lápiz táctil provisto para tocar
en el menú principal y entrar al menú de
música. Una vez en el menú de música, se
mostrará la siguiente pantalla.
All Music
Haga doble clic en el icono All Music para
ver la biblioteca de música; haga doble
clic en cualquier canción para empezar a
reproducirla.
Artist
Interfaz principal
Haga doble clic en el icono Artist para
mostrar todos los intérpretes; haga doble
clic en cualquier intérprete para mostrar
todas sus canciones. Haga doble clic en
una canción para empezar a reproducirla.
Cuando encienda el reproductor se abrirá
la interfaz principal mostrada debajo.
Album
Current play
Haga doble clic en el icono Current Play
para reanudar la reproducción de la
canción actual.
Haga doble clic en el icono Album para
explorar todos sus álbumes; haga doble
clic en cualquier álbum para explorar las
canciones del álbum. Haga doble clic en
una canción para empezar a reproducirla.
My Favourite
Haga doble clic en el icono My Favourite
para explorar todas las canciones que
haya añadido a sus favoritos. Haga doble
clic en una canción para reproducirla.
Record
Haga doble clic en el icono Record para
explorar todos los archivos grabados. Haga
doble clic en un archivo para empezar a
para volver al
reproducirlo. Pinche
menú principal.
Interfaz del reproductor
de música
Siempre que empiece a reproducir
una canción se abrirá la interfaz del
reproductor de música como se muestra
abajo.
33
Guía del Usuario
34
Español
Uso básico
Play Music
MSEQ
Haga doble clic en el botón Play del
centro para empezar a reproducir. Vuelva
a hacer doble clic para pausar.
Volume
Haga doble clic en
el volumen.
o
Haga doble clic en MSEQ para elegir entre
los diferentes efectos de audio 3D / Bass /
LEQ. Una vez realizada la selección, haga
para confirmar y volver
doble clic en
al submenú.
para ajustar
Play Option
Haga doble clic en el icono
para entrar al menú de opciones de
reproducción. Aquí podrá ajustar las
preferencias de Repeat Mode / Play Mode
/ MSEQ / EQ Setting / User EQ Setup.
Lyrics
Haga clic en
para elegir mostrar las
letras.
*El reproductor sólo admite letras. LRC.
EQSel
Previous / Next
Haga clic en
para saltar a la siguiente
canción y haga clic en
para saltar a la
canción anterior.
cancelar el modo de repetición A-B, haga
de nuevo.
clic en
Repeat Mode
Haga doble clic en Repeat Mode para
elegir entre Once / Repeat / All /
All Repeat / Intro. Una vez que haya
realizado la selección, haga doble clic en
para confirmar y volver al submenú.
Play Mode
Haga doble clic en Repeat Mode para
elegir entre In Order ou Shuffle Play. Una
vez realizada la selección, haga doble
para confirmar y volver al
clic en
submenú.
Haga doble clic en EQSel para elegir entre
las diferentes ecualizaciones Normal /
MSEQ / Rock / Pop / Classic / Bass / Jazz
/ UserEQ. Una vez realizada la selección,
para confirmar y
haga doble clic en
volver al submenú.
USER EQ Setup
Haga doble clic en User EQ Setup para
realizar su propio ajuste del ecualizador.
Una vez realizada la selección, haga
para confirmar y volver
doble clic en
al submenú.
A-B Repeat
Haga clic en
para fijar el punto inicial
de la repetición A-B, y después haga clic
de nuevo para fijar el punto final.
en
La repetición A-B se habrá fijado. Para
Uso del modo Vídeo
vídeo. Una vez en el menú de vídeo, se
35
Guía del Usuario
36
Español
Uso básico
Haga clic en cualquier película de la lista
para empezar a reproducirla.
Controles de vídeo básicos
El siguiente panel de control aparecerá
cuando se empiece a reproducir un vídeo.
Pinche
para elegir la película
anterior; sostenga
para retroceder
rápidamente. Use el lápiz táctil provisto
para tocar
y para elegir la siguiente
película; sostenga
para adelantar
rápidamente. Pinche
o
para
ajustar el volumen. Pinche
para
reanudar la reproducción desde donde se
detuvo el vídeo la última vez.
Función TV Out
Pulse
durante la reproducción de
un video y conecte el dispositivo al TV
mediante el cable A/V para TV-Out.
para salir del modo TV-Out
Presione
y desconecte los cables A/V o TV-Out del
televisor y del apollo.
Archivos de vídeo admitidos
AVI Vídeo:
Códec: Resolución:
Códec de audio:
WMV Vídeo:
Códec:
Resolución:
Códec de audio:
DAT Vídeo:
Códec:
Resolución:
Códec de audio:
FLV Vídeo:
Códec:
Resolución:
Códec de audio:
RM Vídeo:
Códec:
Resolución:
Códec de audio:
RMVB Vídeo:
Códec:
Resolución:
Códec de audio:
XVID
Máx. 800x480
MP3
Uso del modo Fotos
fotos. Una vez en el menú de fotos, se
WMV 7/8/9
Máx. 720x480
WMA
MPEG-I
Máx. 768x576
MP3
Sorenson H.263
Máx. 640x480
MP3
Máx. 800x480
Real Audio
Máx. 800x480
Real Audio
Controles de foto básicos
Haga clic en una foto específica y pinche
para abrirla. Pinche
para girarla
para
90 grados a la izquierda y pinche
girarla 90 grados a la derecha. Pinche
para
para ampliar la foto. Haga clic en
saltar a la foto anterior y haga clic en
para saltar a la siguiente foto.
37
Guía del Usuario
38
Español
Uso básico
Uso del modo Grabar
en el menú principal y entrar al
menú de grabación. Una vez en el menú
de grabación, se mostrará la siguiente
pantalla.
Uso del modo Aplicaciones
aplicaciones.
Explorer
Haga clic en “Explorer” para entrar
al modo de gestión de archivos. Para
eliminar un archivo, haga clic para
para
resaltarlo y después pinche
eliminarlo.
Stopwatch
Controles de grabación básicos
Pinche
para empezar a grabar. Haga
clic en para pausar la grabación y vuelva
para reanudar la grabación.
a pinchar
Haga clic en para detener la grabación.
Haga clic en “Stopwatch” para entrar
al modo de cronómetro. Mueva el
interruptor de encendido una vez para
que empiece a cronometrar y mueva
el interruptor otra vez para pausarlo.
Mueva el interruptor de encendido para
para
continuar cronometrando. Pinche
reiniciar el cronómetro.
Operación de carga
Al cargar, si el símbolo de la batería
parpadea, significa que aún está cargando,
cuando el símbolo de la batería este lleno,
significa que ya está cargada. Cuando lo
conecte al PC, es necesario mirar el icono
en tu PC, para ver el estado de la carga.
Uso del modo eBook
en el menú principal y entrar al menú
de eBook. Una vez en el menú eBook, se
Controles de eBook básicos
Haga doble clic en un archivo .txt
específico para abrir el libro. Cuando
para
tenga un eBook abierto, pinche
volver a la página anterior, y pinche
para saltar a la página siguiente. Pinche
para entrar al submenú del eBook.
Submenú eBook
Page Jump: Introduzca el número de la
página que quiera abrir.
SaveMark: Elija cualquier posición vacía
para guardar su marcador.
LoadMark: Para cargar cualquier marcador
anteriormente guardado.
DelMark: Para eliminar los marcadores no
deseados de las posiciones.
SetFont: Fije el tamaño de la letra entre
Small, Middle y Big
SetColor: Fije el color de la letra.
Browser Mode: Elija entre cambio
automático y cambio manual.
FlipTime: Elija el intervalo de tiempo
entre cada cambio de página automático,
de 10 segundos a 30.
Mode: Elija entre 3 diferentes temas de
fondo de pantalla.
39
Guía del Usuario
40
Español
Uso básico
Uso del modo Ajustes
ajustes. Una vez en el menú de ajustes,
se mostrará la siguiente pantalla.
Display Setting
Uso del modo Radio
System Setting
radio. Una vez en el menú de radio, se
Haga clic para ajustar Light Time, Screen
Brightness, Light Mode o Screen Move
Style.
Haga clic para actualizar el firmware,
restaurar los valores originales o calibrar
la pantalla.
Language
Haga clic para elegir el idioma deseado.
System Information
Entre a System Information para revisar
la versión del firmware, el tamaño de la
memoria y el tamaño de la tarjeta de
memoria.
AutoShut Time
Entre a AutoShut Time para fijar el
tiempo de apagado automático, de 3 a No
Automatic Shutdown.
Controles de radio básicos
Pinche
o
para buscar canales de
o
radio manualmente. Sostenga
para realizar una búsqueda automática.
Haga clic en
o
para ajustar el
para entrar al
volumen. Pinche
submenú de radio.
Submenú de radio
Auto search: Haga clic para buscar
automáticamente todos los canales.
Save Channel: Haga clic para guardar el
canal actual en 1 de las 30 posiciones.
Delete Channel: Haga clic para eliminar el
canal guardado en una de las posiciones
de memoria.
Stereo Switch: Haga clic para elegir
encender o apagar el interruptor estéreo.
Receive area: Haga clic para elegir el
área de recepción de señal (entre China,
Japan, USA, Europe y Campus Radio).
FM Record: Haga clic para empezar a
grabar la transmisión de radio actual.
41
Guía del Usuario
42
Especificaciones técnicas
Problemas y soluciones
Memoria flash
128MB – 16GB
Tarjetas microSD
Máx. 8GB
Compresiones admitidas
MP3(64 – 320 kbps)
WMA(64-384kbps)
WAV
Formatos de vídeo admitidos
Formatos de imagen admitidos
JPEG/BMP/GIF
¿Qué debo hacer si no hay sonido durante la reproducción?
Batería
Batería de litio recargable
Interfaz
USB2.0 de alta velocidad
Pantalla
Pantalla táctil de color TFT y 2.8”
Salida de altavoz
8ohm1W
Peso
69g
Dimensiones
60(An.) * 12.5(F.) * 94(Al.) mm
Español
Primero deberá revisar el volumen. Si el volumen ya está arriba, podría ser que el
formato de memoria del dispositivo no sea correcto.
Para cualquier duda o problema contacte con nuestro servicio técnico
en: [email protected].
Si en algún momento futuro requiere desechar este producto, por favor tome en
cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura
doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su
autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).
43
Bedienungsanleitung
44
Verpackungsinhalt
Tastenanordnung und -funktion
· Mediaplayer
· Benutzerhandbuch
· USB-Kabel
· TV-Out Kabel
· Kopfhörer
· TV-Out Kabel
· Adaptor
· Tragetasche
· Putztuch
(1) Kopfhörerausgang
(2) EIN/AUS/Tastensperre
(3) USB-Port
(4) Stylus
(5) Lautsprecher
(6) Resettaste
(7) Micro SD-Kartenslot
(8) Mikrofon
Deustch
45
Bedienungsanleitung
46
Deustch
Grundlegende Bedienung
Ein- und Ausschalten und
Tastensperre
Schieben Sie den ON/OFF/HOLD-Schalter
in die ON-Position und halten Sie diese
Position für 3 Sekunden, um das Gerät
einzuschalten. Schieben Sie den Schalter
in die LOCK-Position, um alle Tasten des
Players zu sperren.
Musikmodus
Benutzen Sie den mitgelieferten Stylus
im Hauptmenü,
und klicken Sie auf
um in den Musikmodus zu gelangen.
Sobald Sie im Musikmodus sind, erscheint
der folgende Bildschirm:
All Music
Doppelklicken Sie auf „All Music“ zur
Anzeige Ihrer Musikbibliothek. Doppelklicken
Sie dann auf den gewünschten Musiktitel
zum Starten der Wiedergabe.
Artist
Doppelklicken Sie auf „Artist “ zur Anzeige
aller zur Verfügung stehenden Interpreten.
Doppelklicken Sie dann auf den gewünschten
Interpreten, um alle zur Verfügung stehenden
Titel dieses Interpreten anzuzeigen.
Musiktitel zum Starten der Wiedergabe.
Hauptoberfläche
Sobald Sie Ihren Player eingeschaltet
haben, können Sie auf die folgende
Oberfläche zugreifen:
Album
Current Play
Doppelklicken Sie auf „Current Play“,
um mit der Wiedergabe des aktuellen
Musiktitels fortzufahren.
Doppelklicken Sie auf „Album“ zur Anzeige
aller zur Verfügung stehenden Alben.
Doppelklicken Sie dann auf das gewünschte
Album, um alle zur Verfügung stehenden
Titel dieses Albums anzuzeigen. Double
click a song to start playing.
My Favourite
Doppelklicken Sie auf „My Favourite“, um
auf alle Musiktitel zugreifen zu können, die
Sie der Favoritenliste hinzugefügt haben.
Musiktitel zum Starten der Wiedergabe.
Record
Doppelklicken Sie auf „Record “, um auf
alle Dateien zugreifen zu können, die Sie
zuvor aufgenommen haben. Doppelklicken
Sie dann auf die gewünschte Datei zum
Starten der Wiedergabe. Klicken Sie auf
,
um zurück zum Hauptmenü zurückzugehen.
Musikplayer
Sobald Sie die Wiedergabe gestartet
haben, können Sie auf die folgende
Musikwiedergabe-Oberfläche zugreifen:
47
Bedienungsanleitung
48
Deustch
Play Music
Doppelklicken Sie auf das Wiedergabefeld
in der Mitte, um die Wiedergabe zu
starten. Klicken Sie erneut darauf, um die
Wiedergabe vorübergehen anzuhalten.
Volume
Doppelklicken Sie auf
oder
Verändern der Lautstärke.
zum
Previous / Next
Klicken Sie auf
, um zum nächsten
Titel zu springen und klicken Sie auf
,
um zum vorigen Titel zu springen.
Play Option
Doppelklicken Sie auf
, um auf die
Wiedergabeoptionen zuzugreifen. Sie
können hier den Wiederholungsmodus,
den Wiedergabemodus, MSEQ, die
Equalizer-Einstellung und den BenutzerEQ, einstellen.
Repeat Mode
Doppelklicken Sie auf „Repeat Mode“
und wählen Sie den gewünschten
Wiederholungsmodus (Once - Einmal
/ Repeat - Wiederholung / All - Alle /
All Repeat - Alle wiederholen / Intro).
Sobald Sie Ihre Auswahl gemacht haben,
können Sie zur Bestätigung auf
klicken und in Optionsmenü urückkehren.
Play Mode
Doppelklicken Sie auf „Play Mode“
und wählen Sie entweder „In Order“
(Sequenzwiedergabe) oder „Shuffle
Play“ (Zufallswiedergabe). Sobald Sie
Ihre Auswahl gemacht haben, können Sie
klicken und in
zur Bestätigung auf
Optionsmenü zurückkehren.
klicken und in
MSEQ
Doppelklicken Sie auf MSEQ, um einen
Soundeffekt zu wählen. Zur Verfügung
stehen 3D / Bass / LEQ. Sobald Sie Ihre
Auswahl gemacht haben, können Sie
klicken und in
Klicken Sie auf
zum Markieren eines
Anfangspunkts und dann ein weiteres
Mal zum Markieren des Endpunkts. Die
A-B Abschnittswiederholung wird dann
automatisch gestartet. Zum Abbrechen
der Abschnittswiederholung klicken Sie
.
bitte erneut auf
EQSel
Lyrics
Doppelklicken Sie auf „EQSel“, um einen
Equalizer zu wählen. Zur Verfügung
stehen Normal / MSEQ / Rock / Pop /
Classic (Klassik) / Bass / Jazz / UserEQ
(Benutzerdefiniert). Sobald Sie Ihre
klicken und in
User EQ Setup
Doppelklicken Sie auf „User EQ
Setup“, um einen benutzerdefinierten
Equalizer einzustellen. Sobald Sie Ihre
A-B Repeat
Klicken Sie auf
zur Anzeige von
Liedtexten.
* Dieser Player unterstützt lediglich
Liedtexte im LRC-Format.
49
Bedienungsanleitung
50
Deustch
Videomodus
im Hauptmenü,
und klicken Sie auf
um in den Videomodus zu gelangen.
Sobald Sie im Videomodus sind, erscheint
Klicken Sie auf den gewünschten Videotitel
in der Liste, um die Wiedergabe zu starten.
Grundlegende Bedienung des
Videoplayers
Die folgende Oberfläche wird angezeigt,
wenn Sie die Videowiedergabe starten.
Klicken Sie auf
, um zum vorigen
Video zu springen bzw. halten Sie
gedrückt, um den Schnellrücklauf zu
, um zum
starten. Klicken Sie auf
nächsten Video zu springen bzw. halten
Sie
gedrückt, um den Schnellvorlauf
zu starten. Klicken Sie auf
oder
zum Verändern der Lautstärke. Klicken
, um die Wiedergabe an dem
Sie auf
Punkt fortzusetzen, an dem Sie das letzte
Mal aufgehört haben.
TV Out Funktion
Während Video abspiel, kliken sie die
und binden Sie, der MP5 Spieler
Taste
und die Fernseher, mit die TV-Out Kabel
um die TV-Out
Kliken Sie de Taste
Funktion zu beenden.
Unterstützte Videoformate
AVI Video:
Codec:
Auflösung:
Audio Codec:
WMV Video:
Codec:
Auflösung:
Audio Codec:
DAT Video:
Codec:
Auflösung:
Audio Codec:
FLV Video:
Codec:
Auflösung:
Audio Codec:
RM Video:
Codec:
Auflösung:
Audio Codec:
RMVB Video:
Codec:
Auflösung:
Audio Codec:
XVID
800x480
MP3
WMV 7/8/9
720x480
WMA
Fotomodus
im Hauptmenü,
und klicken Sie auf
um in den Fotomodus zu gelangen. Sobald
Sie im Fotomodus sind, erscheint der
folgende Bildschirm:
MPEG-I
768x576
MP3
Sorenson H.263
640x480
MP3
800x480
Real Audio
Max. 800x480
Real Audio
Fotoalbums
Klicken Sie auf ein Foto und dann auf
,
,um das
um es zu öffnen. Klicken Sie auf
Bild um 90° nach links zu drehen bzw. auf
,um das Bild um 90° nach rechts zu
, um das Bild
drehen. Klicken Sie auf
51
Bedienungsanleitung
52
Deustch
zu vergrößern. Klicken Sie auf
, um zum
vorigen Foto zu springen und klicken Sie auf
, um zum nächsten Foto zu springen.
Aufnahmemodus
und klicken Sie auf
im Hauptmenü,
um in den Aufnahmemodus zu gelangen.
Sobald Sie im Aufnahmemodus sind,
erscheint der folgende Bildschirm:
Aufnahme vorbergehend anzuhalten
und auf
, um mit der Aufnahme
fortzufahren. Klicken Sie auf zum
Starten der Aufnahme.
Applikationsmodus
im Hauptmenü,
und klicken Sie auf
um in den Applikationsmodus zu gelangen.
Explorer
Klicken Sie auf „Explorer“, um auf den
Dateimanager zuzugreifen. Um eine Datei
zu löschen, klicken Sie auf die Datei und
.
dann auf
Stopwatch
Grundlegende Bedienung der
Aufnahmeoberfläche
Klicken Sie auf
zum Starten der
Aufnahme. Klicken Sie auf , um die
Klicken Sie auf „Stopwatch“ , um
die Stoppuhr-Applikation zu starten.
Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter, um
den Countdown zu starten. Betätigen Sie
den Schalter erneut, um den Countdown
vorübergehend anzuhalten. Betätigen
Sie den Ein/Aus-Schalter erneut, um den
Countdown fortzufahren. Klicken Sie auf
, um den Countdown zurückzustellen.
Laden des Akkus:
Mittels: Das animierte Batterielogo zeigt
an, dass der Akku noch geladen wird.
Sollte das Batterielogo nicht mehr animiert
sein ist der Akku voll.
Mittels PC: Sie müssen das Icon im PC
abschalten um den Batteriestatus sehen
zu können.
E-Book-Modus
im Hauptmenü,
und klicken Sie auf
um in den E-Book-Modus zu gelangen.
Sobald Sie im E-Book-Modus sind,
E-Book-Readers
Doppelklicken Sie auf die gewünschte TXTDatei, um das E-Book zu öffnen. Nachdem
Sie die Datei geöffnet haben, können Sie
klicken, um eine Seite zurück zu
auf
klicken, um eine
blättern bzw. auf
,
Seite vor zu blättern. Klicken Sie auf
um auf das E-Book-Untermenü zuzugreifen.
E-book-Untermenü
Page Jump: Geben Sie hier die Nummer
der Seite ein, zu der Sie blättern wollen.
SaveMark: Benutzen Sie diese Option zum
Speichern eines Lesezeichens.
LoadMark: Benutzen Sie diese Option,
um ein zuvor gespeichertes Lesezeichen
aufzurufen.
DelMark: Löschen Sie hier Lesezeichen,
die Sie nicht mehr brauchen.
SetFont: Stellen Sie hier die Schriftgröße
auf Klein, Mittel oder Groß.
SetColor: Einstellen der Schriftfarbe.
Browser Mode: Auswahl zwischen
automatischem und manuellem
Seitenwechsel.
FlipTime: Stellen Sie hier den
53
Bedienungsanleitung
54
Deustch
Intervall zwischen den automatischen
Seitenwechseln ein.
Mode: Wählen Sie hier eine von 3
verschiedenen Hintergrundthemen.
Einstellungsmodus
und klicken Sie auf
im Hauptmenü,
um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
Sobald Sie im Einstellungsmenü sind,
Bildschirmhelligkeit, Beleuchtungsmodus
und Bildschirmstil.
System Setting
Klicken Sie auf „System Setting“,
um einen Firmware-Upgrade
durchzuführen, die Werkseinstellungen
wiederherzustellen oder den Bildschirm
zu kalibrieren.
Radiomodus
und klicken Sie auf
im Hauptmenü,
um in den Radiomodus zu gelangen.
Sobald Sie im Radiomenü sind, erscheint
Language
Klicken Sie auf „Language“, um die von
Ihnen gewünschte Sprache zu wählen.
System Information
Klicken Sie auf„System Information“, um
die Firmware-Version, die Speichergröße
und die Speicherkartengrröße anzuzeigen.
AutoShut Time
Display Setting
Klicken Sie auf „Display Setting“ zum
Einstellung der Beleuchtungszeit,
Klicken Sie auf „AutoShut Time“, um den
Zeitintervall einzustellen, nachdem der
Player sich bei Inaktivität ausschaltet.
Sie können diesen Zeitraum auf bis zu
3 Minuten stelle oder die Funktion ganz
deaktivieren.
Grundlegende Bedienung der
Radiofunktion
Klicken Sie auf
, um manuell nach
Radiosendern zu suchen. Klicken Sie auf
, um eine automatische Sendersuche
durchzuführen. Klicken Sie auf
oder
zum Verändern der Lautstärke.
Klicken Sie auf
, um auf das
Radiountermenü zuzugreifen.
Radiountermenü
Auto search: Benutzen Sie diese Option,
um eine automatische Sendersuche durch
alle Kanäle auszuführen.
Save Channel: Klicken Sie auf „Save
Channel“, um den momentanen Kanal
unter einem der 30 Speicherplätze zu
speichern.
Delete Channel: Klicken Sie auf
„Delete Channel“, um die Kanäle der
Senderspeicher zu löschen.
Stereo Switch: Klicken Sie auf „Stereo
Switch“, um den Stereoempfang zu
deaktivieren.
Receive area: Klicken Sie auf „Receive
Area“, um den Empfangsbereich des
Signals einzustellen (auf China, Japan,
USA, Europa oder Campus-Radio).
FM Record: Klicken Sie auf „FM
Record“, um die aktuelle Radiosendung
aufzuzeichnen.
55
Bedienungsanleitung
56
Technische Daten
Flash-Speicher
128 MB – 16 GB
Micro SD-Karte
Max. 8GB
Unterstützte Audioformate
MP3 (64 – 320 kbps)
WMA (64 – 384 kbps)
WAV
Unterstützte Videoformate
Unterstützte Bilddateiformate
JPEG/BMP/GIF
Deustch
Fehlerbehebung
Akku
Wiederaufladbarer Lithiumakku
Schnittstellen
USB2.0 High Speed
Anzeige
2,8“ TFT-Farb-Touchbildschirm
Lautsprecherausgang
8 Ω, 1 W
Gewicht
69 g
Abmessungen
60(B) × 12,5(T) × 94 (H) mm
Was muss ich tun, wenn bei der Wiedergabe kein Ton ausgegeben wird?
Überprüfen Sie zunächst die Lautstärkeeinstellung. Wenn die Lautstärke auf ein hohes
Niveau gestellt wurde, kann es u. U. sein, dass das Speicherformat des Geräts ungültig ist.
Für andere Fragen oder Probleme kontaktieren Sie: [email protected]
Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der
Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden
Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen
zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive.)
57
Manual do Utilizador
58
O que inclui o pacote?
Ubicación y uso de los botones
· Unidade
· Manual do utilizador
· Cabo USB
· Cabo TV-Out
· Auriculares
· Bolsa transporte
· Pano de limpeza
· Adaptador de corrente
(1) Tomada para auriculares
(2) Botão ON/OFF/Lock
(3) Porto USB
(4) Lápis táctil
(5) Altifalante
(6) Botão Reset
(7) Ranhura para cartões microSD
(8) Microfone
Português 59
60
Português 61
Uso básico
Ligado/apagado e bloqueio
Deslize o interruptor ON/OFF/HOLD
para a posição ON e carregue durante 3
segundos para ligar o aparelho. Deslize
o interruptor para a posição LOCK para
bloquear as teclas do reprodutor.
Uso do modo Música
Use o lápis táctil fornecido para tocar
no menu principal e entrar no menu
de música. Uma vez no menu de música,
mostrar-se-á o seguinte ecrã.
All Music
Faça duplo clique no ícone All Music para
ver a biblioteca de música; faça duplo
clique em qualquer canção para começar
a reproduzi-la.
Artist
Interface principal
Faça duplo clique no ícone Artist para
mostrar todos os intérpretes; faça duplo
clique em qualquer intérprete para
mostrar todas as suas canções. Faça duplo
clique em uma canção para começar a
reproduzi-la.
Quando ligar o reprodutor abrir-se-á a
interface principal mostrada abaixo.
Album
Current play
Faça duplo clique no ícone Current Play
para retomar a reprodução da canção
actual.
Faça duplo clique no ícone Álbum para
explorar todos os seus albumes; faça
duplo clique em qualquer álbum para
explorar as canções do álbum. Faça duplo
clique numa canção para começar a
reproduzi-la.
My Favourite
Faça duplo clique no ícone My Favourite
para explorar todas as canções que tenha
acrescentado aos seus favoritos. Faça duplo
clique numa canção para a reproduzir.
Record
Faça duplo clique no ícone Record para
explorar todos os arquivos gravados. Faça
duplo clique num arquivo para começar
para voltar ao
a reproduzi-lo. Clique
menu principal.
Interface do reprodutor de
música
Sempre que começar a reproduzir
uma canção abrir-se-á a interface do
reprodutor de música como mostrado
abaixo.
62
Português 63
Uso básico
Play Music
MSEQ
Faça duplo clique no botão Play do centro
para começar a reproduzir. Faça de novo
duplo para pausar.
Volume
Faça duplo clique em
ajustar o volume.
ou
Faça duplo clique em MSEQ para escolher
entre os diversos efeitos de áudio 3D /
Bass / LEQ. Uma vez realizada a selecção,
para confirmar e
faça duplo clique em
voltar ao submenu.
para
EQSel
Previous / Next
Clique em
para passar à seguinte
canção e clique em
para passar à
canção anterior.
Play Option
Faça duplo clique no ícone
para entrar
no menu de opções de reprodução. Aqui
poderá ajustar as preferências de Repeat
Mode / Play Mode / MSEQ / EQ Setting /
User EQ Setup.
Repeat Mode
Faça duplo clique em Repeat Mode para
escolher entre Once / Repeat / All /
All Repeat / Intro. Após ter realizado a
para
selecção, faça duplo clique em
confirmar e voltar ao submenu.
Play Mode
Faça duplo clique em Repeat Mode para
escolher entre In Order e Shuffle Play.
Uma vez realizada a selecção, faça duplo
para confirmar e voltar ao
clique em
submenu.
Faça duplo clique em EQSel para escolher
entre as diversas equalizações Normal /
/ UserEQ. Uma vez realizada a selecção,
para confirmar e
faça duplo clique em
voltar ao submenu.
USER EQ Setup
Faça duplo clique em User EQ Setup
para realizar o seu próprio ajuste
do equalizador. Uma vez realizada a
para
selecção, faça duplo clique em
confirmar e voltar ao submenu.
A-B Repeat
Clique em
para fixar o ponto inicial da
de
repetição A-B, e depois clique em
novo para fixar o ponto final. A repetição
A-B ter-se-á fixado. Para cancelar o modo
de novo.
de repetição A-B, clique em
Lyrics
Clique em
para escolher mostrar as
letras.
*O reprodutor apenas admite letras.
LRC.
Uso do modo Vídeo
de vídeo. Uma vez no menu de vídeo,
64
Português 65
Uso básico
Clique em qualquer filme da lista para
começar a reproduzi-lo.
Controlos de vídeo básicos
O seguinte painel de controlo aparecerá
quando se começar a reproduzir um
vídeo.
para escolher o filme anterior;
Clique
premir
para retroceder rapidamente.
e para escolher o seguinte filme; premir
para adiantar rapidamente. Clique
/
para ajustar o volume. Clique
para retomar a reprodução de onde se
deteve o vídeo a última vez.
Função TV Out
Prima
durante a reprodução de um
vídeo e ligue o dispositivo ao TV mediante
o cabo A/V para TV-Out.
para sair do modo TV-Out
Pressione
e desligue os cabos A/V o TV-Out do
televisor e do apoio.
Arquivos de vídeo admitidos
AVI Vídeo:
Códec: Resolução:
Códec de áudio:
WMV Vídeo:
Códec:
Resolução:
Códec de áudio:
DAT Vídeo:
Códec:
Resolução:
Códec de áudio:
FLV Vídeo:
Códec:
Resolução:
Códec de áudio:
RM Vídeo:
Códec:
Resolução:
Códec de áudio:
RMVB Vídeo:
Códec:
Resolução:
Códec de áudio:
XVID
Máx. 800x480
MP3
Uso do modo Fotos
Use o lápis táctil forneicod para tocar
de fotos. Uma vez no menu de fotos,
WMV 7/8/9
Máx. 720x480
WMA
MPEG-I
Máx. 768x576
MP3
Sorenson H.263
Máx. 640x480
MP3
Máx. 800x480
Real Audio
Máx. 800x480
Real Audio
Controlos de foto básicos
Clique numa fotografia específica e clique
para a abrir. Clique
para a rodar
para
90 graus para a esquerda e clique
a rodar 90 graus para a direita. Clique
para
para ampliar a foto. Clique em
para
saltar à foto anterior e clique em
saltar à seguinte foto.
66
Português 67
Uso básico
Uso do modo Gravar
Uso do modo Aplicações
no menu principal e entrar no menu de
gravação. Uma vez no menu de gravação,
aplicações.
Explorer
Clique em “Explorer” para entrar no modo
de gestão de arquivos. Para eliminar um
arquivo, clique para o ressaltar e depois
para o eliminar.
clique
Stopwatch
Controlos de gravação básicos
Clique
para começar a gravar. Clique
em para pausar a gravação e voltar a
para retomar a gravação. Clique
clicar
em para parar a gravação.
Clique em “Stopwatch” para entrar no
modo de cronómetro. Mova o interruptor
de ligar uma vez para começar a
cronometrar e mova o interruptor
uma outra vez para o pausar. Mova
o interruptor de acendimento para
para
continuar a cronometrar. Clique
reiniciar o cronómetro.
Operação de carga
Controlos de eBook básicos
Ao carregar, se o símbolo da bateria
piscar, significa que ainda está a carregar,
quando o símbolo da bateria estiver cheio,
significa que já está carregada.
Quando o ligar ao PC, é necessário ver
o ícone no seu PC, para ver o estado da
carga.
Faça duplo clique num arquivo .txt
específico para abrir o livro. Quando tiver
para voltar à
um eBook aberto, clique
para saltar à
página anterior, e clique
para entrar no
página seguinte. Clique
submenu do eBook.
Uso do modo eBook
Page Jump: Introduza o número da página
que quiser abrir.
SaveMark: Escolha qualquer posição vazia
para guardar o seu marcador.
LoadMark: Para carregar qualquer
marcador anteriormente guardado.
DelMark: Para eliminar os marcadores não
desejados das posições.
SetFont: Fixe o tamanho da letra entre
Small, Middle e Big
SetColor: Fixe a cor da letra.
Browser Mode: Escolha entre mudança
automática e mudança manual.
FlipTime: Escolha o intervalo de
tempo entre cada mudança de página
automática, de 10 segundos a 30.
Mode: Escolha entre 3 diferentes temas
de fundo de ecrã.
eBook. Uma vez no menu eBook, mostrarse-á o seguinte ecrã.
Submenu eBook
68
Português 69
Uso básico
Uso do modo Ajustes
de ajustes. Uma vez no menu de ajustes,
Display Setting
Clique para ajustar Light Time, Screen
Brightness, Light Mode o Screen Move
Style.
System Setting
Uso do modo Rádio
rádio. Uma vez no menu de rádio, mostrarse-á o seguinte ecrã.
Clique para actualizar o firmware,
restaurar os valores originais ou calibrar
o ecrã.
Language
Clique para escolher o idioma desejado.
System Information
Entre na System Information para rever
a versão do firmware, o tamanho da
memória e o tamanho do cartão de
memória.
AutoShut Time
Entre a AutoShut Time para fixar o tempo
de desligação automático, de 3 a não
Automatic Shutdown.
Controlos de rádio básicos
Clique
o
para procurar canais de
o
para
rádio manualmente. Prima
realizar uma procura automática. Clique
o
para ajustar o volume. Clique
em
para entrar no submenu de rádio.
Submenu de rádio
Auto search: Clique para procurar
automaticamente todos os canais.
Save Channel: Clique para guardar o canal
actual em 1 das 30 posições.
Delete Channel: Clique para eliminar o
canal guardado numa das posições de
memória.
Stereo Switch: Clique para escolher ligar
ou desligar o interruptor estéreo.
Receive area: Clique para escolher a área
de recepção de sinal (entre China, Japão,
EEUU, Europa e Campus Rádio).
FM Record: Clique para começar a gravar a
transmissão de rádio actual.
70
Português 71
Especificações técnicas
Problemas e soluções
Memória flash
128MB – 16GB
Cartões microSD
Máx. 8GB
Compressões admitidas
MP3(64 – 320 kbps)
WMA(64-384kbps)
WAV
Formatos de vídeo admitidos
Formatos de imagem admitidos
JPEG/BMP/GIF
O que é que devo fazer se não há som durante a reprodução?
Bateria
Bateria de lítio recarregável
Interface
USB2.0 de alta velocidade
Ecrã
Ecrã táctil de cor TFT e 2.8”
Saída de altifalante
8ohm1W
Peso
69g
Dimensões
60(An.) * 12.5(F.) * 94(Al.) mm
Em primeiro lugar deverá rever o volume. Se o volume já está alto, pode ser que o
formato de memória do dispositivo não seja correcto.
Para qualquer dúvida ou problema contacte o nosso serviço técnico em: [email protected]
Se nalgum momento futuro quiser deitar fora este produto, por favor tenha em conta
que: Os resíduos de produtos eléctricos não devem ser deitados no lixo doméstico.
Por favor recicle onde existirem centros para isso. Consulte a sua autoridade local
ou retalhista para obter informação sobre a reciclagem (Directiva de Resíduos de
Aparelho s Eléctricos e Electrónicos).
Guda dell’Utente
72
La confezione contiene
Posizione e funzione dei tasti
· Unità
· Manuale utente
· Cavo USB
· Cavo TV-Out
· Auricolari
· Borsa di trasporto
· Panno per la pulizia
· Adattatore di corrente
(1) Presa per auricolari
(2) Pulsante ON/OFF/Lock
(3) Porta USB
(4) Matita tattile
(5) Altoparlante
(6) Pulsante Reset
(7) Slot per schede microSD
(8) Microfono
Italiano
73
Guda dell’Utente
74
Italiano
Uso base
Accensione/spegnimento e blocco
Portare l’interruttore ON/OFF/HOLD in
posizione ON e tenervelo per 3 secondi al
fine di accendere l’apparecchio. Portare
l’interruttore in posizione LOCK per
bloccare i tasti del riproduttore.
Uso del modo Musica
Utilizzare la penna in dotazione per
nel menù principale e avere
attivare
accesso al menù della musica. Una volta
entrati nel menù della musica, apparirà la
seguente schermata.
Interfaccia principale
All Music
Cliccare due volte sull'icona All Music per
vedere la biblioteca di brani musicali;
cliccare due volte su una canzone
qualsiasi per iniziarne la riproduzione.
Artist
Cliccare due volte sull'icona Artist per
mostrare tutti gli interpreti; cliccare due
volte su qualsiasi interprete per mostrare
tutte le sue canzoni. Cliccare due volte su
una canzone per iniziarne la riproduzione.
Quando si accende il riproduttore, si
apre l'interfaccia principale presentata
qui sotto.
Album
Cliccare due volte sull'icona Album per
esplorare tutti gli album di un interprete;
cliccare due volte su qualsiasi album per
esplorare le canzoni dell'album. Cliccare
due volte su una canzone per iniziarne la
riproduzione.
Current play
Fare due volte clic sull'icona Current
Play per riprendere la riproduzione della
canzone attuale.
My Favourite
Cliccare due volte sull'icona My Favourite
per esplorare tutte le canzoni aggiunte ai
suoi brani favoriti. Cliccare due volte su
una canzone per riprodurla.
Record
Cliccare due volte sull'icona Record per
esplorare tutti i file registrati. Cliccare
due volte su un file per iniziarne la
per tornare al
riproduzione. Premere
menù principale.
Interfaccia del
riproduttore di musica
Tutte le volte che si comincia a riprodurre
una canzone ai apre l'interfaccia del
riproduttore di musica come mostrato
qui sotto.
75
Guda dell’Utente
76
Italiano
Uso base
MSEQ
Play Music
Cliccare due volte sul pulsante Play
del centro per iniziare la riproduzione.
Cliccare nuovamente due volte per
mettere in pausa.
Cliccare due volte su MSEQ per scegliere
uno dei vari effetti audio 3D / Bass / LEQ.
Una volta effettuata la scelta, cliccare
per confermare e tornare
due volte su
al menù secondario.
Volume
EQSel
Cliccare due volte su
regolare il volume.
o
per
Previous / Next
Cliccare su
per passare alla seguente
canzone e cliccare su
per passare alla
canzone anteriore.
Play Option
Cliccare due volte sull'icona
per avere
accesso al menù opzioni di riproduzione.
Qui sarà possibile impostare le preferenze
di Repeat Mode / Play Mode / MSEQ / EQ
Setting / User EQ Setup.
Repeat Mode
Cliccare due volte su Repeat Mode per
scegliere tra Once / Repeat / All / All
Repeat / Intro. Una volta effettuata
per
la scelta, cliccare due volte su
confermare e tornare al menù secondario.
Play Mode
Cliccare due volte su Repeat Mode per
scegliere In Order o Shuffle Play. Una volta
effettuata la scelta, cliccare due volte
per confermare e tornare al menù
su
secondario.
Cliccare due volte su EQSel per scegliere
una delle diverse equalizzazioni Normal /
/ UserEQ. Una volta effettuata la scelta,
per confermare e
cliccare due volte su
tornare al menù secondario.
USER EQ Setup
Cliccare due volte su User EQ Setup
per regolare l'equalizzatore in modo
personalizzato. Una volta effettuata
per
la scelta, cliccare due volte su
confermare e tornare al menù secondario.
A-B Repeat
Cliccare su
per fissare il punto d'inizio
della ripetizione A-B, quindi cliccare
per fissare il punto
nuovamente su
conclusivo. A questo punto, la ripetizione
A-B sarà fissata. Per cancellare il modo
ripetizione A-B, cliccare ancora una volta
.
su
Lyrics
Cliccare su
per scegliere di rendere
visibili i testi.
*Il riproduttore ammette esclusivamente
testi in formato. LRC.
Uso del modo Vídeo
attivare
nel menù principale e avere
così accesso al menù video. Una volta nel
menù video, apparirà il seguente schermo.
77
Guda dell’Utente
78
Italiano
Uso base
Cliccare su un film qualsiasi della lista per
iniziarne la riproduzione.
Comandi video principali
Il seguente pannello di controllo apparirà
quando inizia la riproduzione di un video.
Premere
per scegliere il film
anteriore; tenere premuto
per
retrocedere rapidamente. Utilizzare la
penna in dotazione per attivare
e per
scegliere il seguente film; tenere premuto
per avanzare rapidamente. Premere
/
per regolare il volume. Premere
per riprendere la riproduzione del
video dal punto in cui è stata interrotta
l'ultima volta.
Funzione TV Out:
Premere
durante la riproduzione di
un video e collegare il dispositivo alla TV
mediante cavo A/V per TV-Out.
per uscire dal modo TV-Out
Premere
e sconnettere i cavi A/V o TV-Out dal
televisore e dall’Apollo.
File video ammessi
AVI Video:
Codec: Risoluzione:
Codec audio:
WMV Video:
Codec:
Risoluzione:
Codec audio:
DAT Video:
Codec:
Risoluzione:
Codec audio:
FLV Video:
Codec:
Risoluzione:
Codec audio:
RM Video:
Codec:
Risoluzione:
Codec audio:
RMVB Video:
Codec:
Risoluzione:
Codec audio:
XVID
Max. 800x480
MP3
WMV 7/8/9
Max. 720x480
WMA
Uso del modo Fotografie
nel menù principale e
premere
avere accesso al menù fotografie. Una
volta entrati nel menù fotografie, viene
mostrata la seguente schermata.
MPEG-I
Max. 768x576
MP3
Sorenson H.263
Max. 640x480
MP3
Máx. 800x480
Real Audio
Max. 800x480
Real Audio
Comandi principali per le
fotografie
Cliccare su una foto specifica e premere
per aprirla. Premere
per girarla
per
di 90 gradi a sinistra e premere
79
Guda dell’Utente
80
Italiano
Uso base
girarla di 90 gradi a destra. Premere
per ampliare la foto. Cliccare su
per passare alla fotografia anteriore e
per passare alla fotografia
cliccare su
seguente.
Uso del modo Registrare
Usare la penna in dotazione per premere
nel menù principale e avere accesso
al menù di registrazione. Una volta nel
menù di registrazione, verrà mostrata la
seguente schermata.
Comandi principali per la registrazione
Premere
per iniziare a registrare.
Cliccare su per mettere in pausa la
per
registrazione e premere di nuovo
riprendere la registrazione. Cliccare su
per fermare la registrazione.
Uso del modo Applicazioni
nel menù principale e avere accesso
al menù applicazioni.
Explorer
Cliccare su “Explorer” per avere accesso
al modo di gestione file. Per eliminare
un file, cliccare sopra in modo da
per
evidenziarlo, quindi premere
eliminarlo.
Stopwatch
Cliccare su “Stopwatch” per avere
accesso al modo cronometro. Azionare
l’interruttore di accensione una sola
volta affinché inizi a cronometrare e
azionare un'altra volta l’interruttore per
metterlo in pausa. Azionare l’interruttore
d'accensione per continuare a
per riavviare
cronometrare. Premere
il cronometro.
Operazione di ricarica
Durante la ricarica, se il simbolo della
batteria lampeggia, significa che la ricarica
è ancora in corso, quando il simbolo della
batteria è pieno, significa che quest'ultima
è carica.
Quando viene collegato al PC, bisogna
esaminare l'icona sul PC, per vedere lo
stato di ricarica.
Uso del modo eBook
sul menù principale e avere accesso al
menù eBook. Una volta nel menù eBook,
apparirà la seguente schermata.
Comandi principali di eBook
Cliccare due volte su un file .txt specifico
per aprire il libro. Quando si ha un eBook
per tornare alla
aperto, premere
per
pagina anteriore, e premere
passare alla pagina seguente. Premere
per avere accesso al menù secondario
del eBook.
Menù secondario eBook
Page Jump: Inserire il numero della pagina
che si desidera aprire.
SaveMark: Scegliere una posizione vuota
per memorizzare il segnalibro.
LoadMark: Per caricare un segnalibro
81
Guda dell’Utente
82
Italiano
Uso base
salvato in precedenza.
DelMark: Per eliminare i segnalibro non
desiderati dalle posizioni.
SetFont: Scegliere le dimensioni della
lettera tra Small, Middle e Big
SetColor: Fissare il colore della lettera.
Browser Mode: Scegliere tra cambiamento
automatico e cambiamento manuale.
FlipTime: Fissare l'intervallo di tempo
intercorrente tra ogni cambiamento
automatico di pagina: da 10 a 30 secondi.
Mode: Scegliere fra 3 diversi temi per lo
sfondo della schermata.
Uso del modo Impostazioni
premere
avere accesso al menù impostazioni. Una
volta nel menù impostazioni, apparirà la
seguente schermata.
controllare la versione del firmware, le
dimensioni della memoria e quelle della
scheda di memoria.
AutoShut Time
Entrare in AutoShut Time per fissare il
tempo di spegnimento automatico, da 3 a
No Automatic Shutdown.
Uso del modo Radio
Display Setting
Cliccare per regolare Light Time, Screen
Brightness, Light Mode o Screen Move Style.
System Setting
Cliccare per aggiornare il firmware,
restaurare i valori originali o calibrare la
schermata.
Language
Cliccare per impostare la lingua
desiderata.
System Information
Entrare in System Information per
premere
avere accesso al menù radio. Una volta
nel menù radio, apparirà la seguente
schermata.
Comandi principali della radio
Premere
o
per cercare canali
radiofonici manualmente. Tenere premuto
o
per effettuare una ricerca
automatica. Cliccare su
o
per
per avere
regolare il volume. Premere
accesso al menù secondario della radio.
Menù secondario della radio
Auto search: Cliccare per cercare
automaticamente tutti i canali.
Save Channel: Cliccare per salvare il
canale attuale in una delle 30 posizioni.
Delete Channel: Cliccare per eliminare
il canale salvato in una delle posizioni di
memoria.
Stereo Switch: Cliccare per accendere o
spegnere l’interruttore stereo.
Receive area: Cliccare per scegliere
l'area di ricezione del segnale (tra Cina,
Giappone, USA, Europa e Campus Radio).
FM Record: Cliccare per iniziare a
registrare la trasmissione radiofonica in
corso.
83
Guda dell’Utente
84
Italiano
Problemi e soluzioni
Problemi e soluzioni
Memoria flash
128MB – 16GB
Schede microSD
Max. 8GB
Compressioni ammesse
MP3(64 – 320 kbps)
WMA(64-384kbps)
WAV
Formati video ammessi
Formati d'immagine ammessi
JPEG/BMP/GIF
Cosa devo fare se non esce alcun suono durante la riproduzione?
Batteria
Batteria litio ricaricabile
Interfaccia
USB2.0 alta velocità
Schermo
Schermo a sfioramento a colori TFT e 2.8”
Uscita altoparlante
8ohm1W
Peso
69g
Dimensioni
60(An.) * 12.5(F.) * 94(Al.) mm
In primo luogo controllare che il volume non sia al minimo. Se il volume è alto, può darsi
che il formato di memoria del dispositivo non sia corretto.
In caso di dubbi o problemi rivolgersi al nostro servizio tecnico in: [email protected]
Se in futuro si dovrà gettare via questo prodotto, si prega di tenere presente che i
residui dei prodotti elettrici non devono essere gettati nella spazzatura domestica.
Si prega di riciclare nei luoghi in cui ci sono centri adibiti a tale operazione.
Rivolgersi all'autorità locale competente o a un rivenditore per avere informazioni sul
riciclaggio (Direttrice Residui di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
85
Instrukcja Obsługi
86
Co znajduje się w opakowaniu?
Przyciski funkcyjne
· Odtwarzacz
· Instrukcja obsługi
· Kabel USB
· Słuchawki
· Kabel TV-Out
· Torba do transportu
· Szmatka do czyszczenia
· Zasilacz sieciowy
(1) Gniazdo słuchawkowe
(2) Przycisk ON/OFF/Lock
(3) Port USB
(4) Rysik
(5) Głośnik
(6) Przycisk Reset
(7) Slot karty pamięci Micro SD
(8) Mikrofon
Polski
87
Instrukcja Obsługi
88
Polski
Obsługa
Włączanie/wyłączanie oraz
blokada urządzenia
Ustaw przycisk ON/OFF/HOLD do pozycji
“on” przez 3 sekundy w celu włączenia
urządzenia. Ustaw przycisk do pozycji
LOCK w celu zablokowania urządzenia.
Odtwarzanie muzyki
Za pomocą dołączonego rysika kliknij
w celu wejścia do trybu
na ikonę
odtwarzania muzyki. Po wejściu do
trybu muzyki pokaże się poniższe menu.
All Music
Dwa razy kliknij na ikonę All Music w celu
wyświetlenia listy wszystkich utworów.
Dwa razy kliknij na utwór, który chcesz
odtworzyć.
Artist
Menu główne
Dwa razy kliknij ikonę Artist w celu
wyświetlenia wszystkich wykonawców.
Dwa razy kliknij na wykonawcę w celu
wyświetlenia wszystkich jego utworów.
Dwa razy kliknij na utwór, który chcesz
odtworzyć.
Po włączeniu urządzenia wyświetlone
zostanie menu główne, jak pokazano
poniżej...
Album
Current play
Dwa razy kliknij na ikonę Current Play w
celu ponownego odtworzenia bieżącego
utworu.
Dwa razy kliknij na ikonę Album w celu
wyświetlenia wszystkich albumów. Dwa
razy kliknij na album w celu wyświetlenia
wszystkich zapisanych utworów. Dwa razy
kliknij na utwór, który chcesz odtworzyć.
My Favourite
Dwa razy kliknij na ikonę My Favourite
w celu wyświetlenia wszystkich utworów
dodanych do listy ulubionych. Dwa razy
kliknij na utwór, który chcesz odtworzyć.
Record
Dwa razy kliknij na ikonę Record w
celu wyświetlenia wszystkich nagranych
plików. Dwa razy kliknij na plik, który
chcesz odtworzyć.
w celu powrotu do
Kliknij na ikonę
menu głównego.
Menu odtwarzacza muzyki
Po rozpoczęciu odtwarzania muzyki
pokaże się poniższe menu.
89
Instrukcja Obsługi
90
Polski
Obsługa
Play Music
MSEQ
Dwa razy kliknij przycisk Play w celu
rozpoczęcia odtwarzania, ponowne
naciśnięcie spowoduje tymczasowe
zatrzymanie odtwarzania.
Dwa razy kliknij na ikonę MSEQ w celu
wyboru różnych efektów dźwiękowych 3D
/ Bass / LEQ. Po zaznaczeniu, dwa razy
w celu zatwierdzenia
naciśnij ikonę
oraz powrotu do pod-menu.
Volume
EQSel
Dwa razy kliknij
lub
w celu
regulacji poziomu głośności.
Previous / Next
Kliknij na ikonę
aby przeskoczyć
na następnego utworu, oraz
aby
przeskoczyć na poprzedniego utworu.
Play Option
Dwa razy kliknij na ikonę
w celu
wejścia do menu opcji odtwarzania. W
tym menu możesz ustawić Repeat Mode
/ Play Mode / MSEQ / EQ Setting / User
EQ Setup.
Repeat Mode
Dwa razy kliknij Repeat Mode w celu
wyboru trybu odtwarzania - Jeden /
Powtórz / Wszystkie / Powtórz Wszystkie
/ Intro. Po zaznaczeniu, dwa razy naciśnij
w celu zatwierdzenia oraz
ikonę
powrotu do pod-menu.
Play Mode
Dwa razy kliknij Repeat Mode w celu
wyboru In Order lub Shuffle Play. Po
zaznaczeniu, dwa razy naciśnij ikonę
w celu zatwierdzenia oraz powrotu do
pod-menu.
Dwa razy kliknij EQSel w celu wyboru
różnych ustawień korektora graficznego
EQ Normal / MSEQ / Rock / Pop / Classic
/ Bass / Jazz / UserEQ. Po zaznaczeniu,
w celu
dwa razy naciśnij ikonę
zatwierdzenia oraz powrotu do pod-menu.
USER EQ Setup
Dwa razy kliknij User EQ Setup w celu
wykonania własnych ustawień korektora
graficznego EQ. Po zaznaczeniu, dwa razy
w celu zatwierdzenia
naciśnij ikonę
oraz powrotu do pod-menu.
A – B Repeat
Kliknij na ikonę
w celu zaznaczenia
punktu startowego fragmentu do
odtworzenia Powtarzanie A-B, następnie
w celu
ponownie naciśnij ikonę
zaznaczenia punktu końcowego.
Ustawienia Powtarzania A-B zostały
zakończone. W celu anulowania,
.
ponownie kliknij na ikonę
Lyrics
Kliknij na ikonę
w celu wyświetlenia
tekstów piosenek.
*Odtwarzacz odczytuje wyłącznie
format. LRC.
91
Instrukcja Obsługi
92
Polski
Obsługa
Odtwarzanie video
na ikonę
odtwarzania video. Po wejściu do trybu
video pokaże się poniższe menu.
Kliknij na pożądany plik na liście w celu
jego odtworzenia.
Odtwarzanie video
Po rozpoczęciu odtwarzania video pokaże
się poniższe menu.
Kliknij na ikonę
w celu wyboru
poprzedniego pliku video, przytrzymaj
w celu przewinięcia w
ikonę
tył. Kliknij ikonę
w celu wyboru
następnego pliku, przytrzymaj ikonę
w celu przewinięcia w przód. Kliknij na
ikonę
/
w celu regulacji poziomu
głośności. Kliknij na ikonę
w celu
wznowienia odtwarzania pliku video od
momentu zatrzymania.
Funkcja TV Out
Naciśnij
podczas odtwarzania wideo
i podłącz urządzenie do telewizora za
pomocą kabla A/V do TV-Out.
aby wyjść z trybu TV-Out i
Naciśnij
odłącz kabel A/V lub TV-Out od telewizora
i od apollo.
Odtwarzane formaty video
AVI File:
Kodek: Rozdzielczość:
Kodek Audio:
WMV File:
Kodek:
Rozdzielczość:
Kodek Audio:
DAT File:
Kodek:
Rozdzielczość:
Kodek Audio:
FLV File:
Kodek:
Rozdzielczość:
Kodek Audio:
RM File:
Kodek:
Rozdzielczość:
Kodek Audio:
RMVB File:
Kodek:
Rozdzielczość:
Kodek Audio::
XVID
Maks. 800x480
MP3
Przeglądanie zdjęć
na ikonę
przeglądania zdjęć. Po wejściu do trybu
zdjęć pokaże się poniższe menu.
WMV 7/8/9
Maks. 720x480
WMA
MPEG-I
Maks. 768x576
MP3
Sorenson H.263
Maks. 640x480
MP3
Real Video Codec
8/9/10
Maks. 800x480
Real Audio
Real Video Codec
8/9/10
Maks. 800x480
Real Audio
Obsługa zdjęć
Zaznacz pożądane zdjęcie, następnie
w celu jego
kliknij na ikonę
w
wyświetlenia. Kliknij na ikonę
celu obrotu zdjęcia 90 stopni w lewo,
w
celu
obrotu
zdjęcia
90
stopni
lub
w celu
w prawo. Kliknij na ikonę
93
Instrukcja Obsługi
94
Polski
Obsługa
przybliżenia zdjęcia. Kliknij na ikonę
w celu przeskoczenia do poprzedniego
w celu przeskoczenia do
zdjęcia, lub
następnego zdjęcia.
Nagrywanie
na ikonę
nagrywania. Po rozpoczęciu nagrywania
Nagrywanie
Kliknij na ikonę
w celu rozpoczęcia
nagrywania. Kliknij na ikonę w celu
wstrzymania nagrywania, oraz ponownie
w celu wznowienia
kliknij na
nagrywania. Kliknij na ikonę w celu
zatrzymania nagrywania.
Obsługa aplikacji
Za pomocą dołączonego rysika kliknij na
w celu wejścia do trybu obsługi
ikonę
aplikacji.
Explorer
Kliknij na “Explorer” w celu aktywacji
menedżera plików. W celu skasowania
pliku, zaznacz plik, następnie naciśnij
.
ikonę
Stopwatch
Kliknij na “Stopwatch” w celu aktywacji
czasomierza. Przełącz przycisk zasilania
w celu rozpoczęcia odliczania, ponowne
przełączenie przycisku zasilania
spowoduje zatrzymanie odliczania.
Kolejne przełączenie przycisku zasilania
spowoduje wznowienie odliczania. Kliknij
w celu skasowania bieżącego
ikonę
czasu.
Ładowanie baterii
Podczas ładowania, lampka kontrolna
baterii będzie migać. Po zakończeniu
ładowania lampka kontrola przestanie
migać, ale będzie się świecić.
Gdy urządzenie jest podłączone do
komputera PC, aby sprawdzić stan
ładowania, wyłącz aplikację.
Tryb E-Book
w celu wejścia do trybu E-Book.
ikonę
Po wejściu do trybu E-Book pokaże się
poniższe menu.
Obsługa E-Book
Dwa razy kliknij na pożądanym pliku
tekstowym .txt w celu otworzenia e-book.
w celu
Po otwarciu pliku kliknij ikonę
w
powrotu do poprzedniej strony oraz
celu przejścia do następnej strony. Kliknij
w celu przejścia do pod-menu
ikonę
E-Book.
Pod-menu E-book
Wybór strony: wprowadź numer strony,
którą chcesz otworzyć.
Zapisanie zakładki: wybierz wolne miejsce
w celu zapisania zakładki.
Ładowanie zakładki: otwiera wcześniej
95
Instrukcja Obsługi
96
Polski
Obsługa
zapisane zakładki.
Kasowanie: kasuje niechciane zakładki.
Rozmiar czcionki: ustawienia rozmiaru
czcionki – mały, średni, duży.
Kolor: ustawienia pożądanego kolor
czcionki.
Tryb wyświetlacza: wybierz pomiędzy
ręcznym lub automatycznym obrotem.
Czas obrotu: wybierz czas pomiędzy
automatycznym obrotem, od 10 do 30
sekund.
Tryb: wybór spośród 3 różnych rodzajów
tła.
Ustawienia
na ikonę
ustawień. Po wejściu do trybu ustawień
oprogramowania urządzenia, wielkości
pamięci oraz wielkości karty pamięci.
AutoShut Time
Kliknij AutoShut Time w celu ustawienia
czasu automatycznego wyłączenia
urządzenia, od 3 minut do dezaktywacji
funkcji automatycznego wyłączenia.
Tryb radia
Display Setting
Kliknij w celu regulacji jasności
wyświetlacza, języka, podświetlenia oraz
stylu menu.
System Setting
Kliknij w celu aktualizacji
oprogramowania, przywrócenia ustawień
fabrycznych lub kalibracji wyświetlacza.
Language
Kliknij aby wybrać pożądany język.
System Information
Otwórz menu w celu wyświetlenia wersji
w celu wejścia do trybu radia. Po
ikonę
wejściu do trybu radia pokaże się poniższe
menu.
Obsługa radia
Kliknij na ikonę
lub
w celu
ręcznego wyszukiwania stacji radiowych.
lub
Kliknij i przytrzymaj ikonę
automatycznego wyszukiwania stacji
radiowych. Kliknij na ikonę
lub
w
celu regulacji poziomu głośności. Kliknij na
w celu przejścia do pod-menu
ikonę
radia.
Pod-menu radia
Automatyczne wyszukiwanie: kliknij w
celu automatycznego wyszukiwania stacji
radiowych.
Zapisywanie kanałów: kliknij w celu
zapisania stacji radiowych, od 1 do 30
pozycji.
Kasowanie kanałów: kliknij w celu
skasowania stacji radiowych zapisanych w
pamięci.
Przełącznik stereo: kliknij w celu włączenia
lub wyłączenia trybu stereo.
Region odbioru: kliknij w celu wyboru
regionu odbioru sygnału (Chiny, Japonia,
USA, Europa lub radio z kampusu)
Nagrywanie FM: kliknij w celu rozpoczęcia
nagrywania ustawionej stacji radiowej.
97
Instrukcja Obsługi
98
Dane techniczne
Pamięć Flash
128MB – 16GB
Slot karty pamięci Micro SD
Maks. 8GB
Odtwarzane formaty audio
MP3(64 – 320 kbps)
WMA(64-384kbps)
WAV
Odtwarzane formaty video
Odtwarzane formaty zdjęć
JPEG/BMP/GIF
Polski
Rozwiązywanie problemów
Bateria
Bateria litowa, przeznaczona do
ponownego ładowania
Port
Szybki USB 2.0
Wyświetlacz
Kolorowy, dotykowy 2,8” TFT
Gniazdo słuchawkowe
8ohm1W
Waga
69g
Wymiary
60 (W) * 12.5 (D) * 94 (S) mm
Co powinienem zrobić w przypadku braku dźwięku podczas
odtwarzania?
Na początku, sprawdź poziom głośności. Po ustawieniu poziomu głośności upewnij się, że
chcesz odtworzyć poprawny format pliku.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub problemów skontaktuj się z naszym serwisem
technicznym: [email protected]
Jeśli kiedykolwiek w przyszłości będziesz musiał zutylizować niniejszy produkt,
pamiętaj, że: Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane wraz z
odpadami domowymi. Proszę zutylizować je w miejscach do tego przeznaczonych.
Zasięgnij porady lokalnej władzy lub u sprzedawcy odnośnie sposobów utylizacji.
(Dyrektywa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym).
99
Apollo
User’s Manual
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
Polski
2
16
30
44
58
72
86

Apollo

Transcripción

Documentos relacionados

525275 Wireless 450N USB Adapter Quick Installaton

WV2832IS03WVI [Converted].ai