iKePod - Magani Jewels

n.5
semestral
INVIERNO 2009
el lujo como estilo de vida
SHARON STONE
488 DIAMANTES
CRISTAL DE ZAFIRO NEGRO
CRONÓGRAFO
magani magazine . n 5 . INVIERNO 2009
IKEPOD
HORIZON
CANONBALLS
BY JEFF KOONS
BR 02 INSTRUMENT COLLECTION
1000 M WATER-RESISTANT
www.bellross.com
44 MM
www.ikepod.com
The Horizon (Cannonballs) by Jeff Koons
Proceeds from the sale of this watch support The Koons Family Institute,
a resource of the International Centre for Missing & Exploited Children.
EDITORIAL
LAS NAVIDADES
EN MAGANI
Es tiempo de alegrías,
de celebraciones y
de estar en familia,
y Magani quiere
estar con ustedes.
Les presentamos
el número #05 de
Magani Magazine
repleto de reportajes
y curiosidades.
Nos adentramos en
la Manufactura IWC
en nuestro ‘Ayer y
hoy’ haciendo un
repaso sobre la
historia de esta gran
firma; os damos a
conocer la firma de
perfumes Byredo,
una exquisitez
para el olfato, y os
presentamos en
exclusiva el nuevo
Ikepod diseñado por
Jeff Koons en edición
limitada.
¿Queréis más?
Adentraros al mundo
Magani!
Os deseamos una feliz
navidad y un feliz
2010.
Anil Arjandas
magani magazine
11
wolkoff-arnodin.com
ID'(=ifd+(0''€
8I8:@E>D8:?@E<FEK?<NI@JK
nnn%i`Z_Xi[d`cc\%Zfd
SUMARIO
MAGANI
MAGAZINE N.5
14- EL MUESTRARIO / IKEPOD
20- LA MIRADA / VERTU
24- EL DICCIONARIO / A-Z
40- GENTLEMAN & lady / look dandy
48- ayer y hoy / iwc
54- EMPAREJADOS / CHOPARD
62- MADE TO ORDER / ANIL ARJANDAS
70- LA PRESENTACIÓN / richard mille
74- LUJO COTIDIANO / ITALIA INDEPENDENT
80- PINCELADAS / ELEMENTOS Y RELOJERÍA
86- LA BIOGRAFÍA / JUNGHANS
90- LA NOVEDAD / TECHNOMARINE
94- AROMA / BYREDO
98- HOME ALONE / SAINT LOUIS
102- LA MAISON / MONTEGRAPPA
106- RELAX / CÍRCULO ECUESTRE
110- SUBSCRIPCIÓN / MAGANI
magani magazine
13
EL MUESTRARIO
MIRANDO HACIA
EL FUTURO
La firma de relojes Ikepod nació tan sólo hace 15
años, combina un diseño innovador y resistente
con el tradicional amor suizo por los mecanismos
tecnológicamente avanzados.
14
magani magazine
15
E
l prestigioso Marc
Newson es el diseñador
y co-propietario de esta
singular firma de relojes, que
sólo se puede encontrar en
una exclusiva selección de 15
puntos de venta en todo
el mundo.
Cada pieza Ikepod, va
numerada y firmada por Marc
Newson, adquiriendo un
carácter único y especial.
Actualmente podemos
encontrar cuatro colecciones
en su línea:
Hemipode, Megapode y
Horizon, son las más clásicas
y conocidas; y su nuevo
magani magazine
modelo, que ha supuesto toda
una revolución. Entre todos
los modelos, la producción
anual de esta marca es de
300 relojes.
EL MUESTRARIO
Solaris, rompe con todas las
reglas en la relojería; es un
reloj de caja pequeña, con
la cadena clásica de malla
milanesa (según Marc Newson
les ha llevado muchas horas
de estudio para conseguir
la flexibilidad y resistencia
deseada), pero con cerámica
mate en la caja. Con este
diseño, Marc Newson ha
querido representar la
dualidad a través de sus
dos caras.
Su nombre viene de la
famosa película Solaris de
Andrei Tarkovsky, en la que
Marc pensó al ver su diseño
terminado.
La gama Solaris está
disponible en cajas de
16
magani magazine
cerámica blanca, negra y
combinada, o en oro amarillo
o blanco.
Es un reloj unisex con un aire
retro-futurista, y una estética
diferente y peculiar.
17
magani magazine
el muestrario
Tiene dos husos horarios
diferentes, según su diseñador
en relación de la causa y
efecto mostrado en la película,
en la que lo abstracto examina
la concordancia entre los
sueños y la realidad.
Es decir, tiene dos esferas
totalmente independientes,
una en su cara superior y otra
en el anverso, cuyas agujas las
mueven dos calibres distintos.
Carece de segundero, ya que
al ser su calibre de cuarzo, nos
evitamos ver los antiestéticos
saltos en su recorrido por
la esfera.
El resto de la gama Hemipode,
existe en oro rosa o platino, y
eventualmente en ediciones
limitadas en titanio.
Diseñador industrial de origen
australiano, con años de
experiencia a sus espaldas,
Marc Newson ha trabajado
para importantes clientes,
entre los cuales se encuentra
18
COLLAR CON DISEÑO
DE MARC NEWSON
magani magazine
Nike. Además, también realiza
trabajos de interiorismo.
Diseña espacios para ser
disfrutados y para “pasar el
tiempo” sólo o acompañado.
Tener la oportunidad de visitar
uno de ellos, es un deleite para
los sentidos.
www.ikepod.com
The Solaris SYG82 by Marc Newson
LA MIRADA
CONSTELLATION
AYXTA,
LO ÚLTIMO
DE VERTU
20
magani magazine
V
ertu acaba de presentar
un nuevo modelo de sus
ya famosos teléfonos móviles:
el Vertu Constellation Ayxta.
Con un diseño en forma de
concha, este nuevo modelo
sigue en la línea de lujo de la
firma, tanto en sus acabados
como en su precio.
Respecto a los materiales
utilizados para este terminal,
completamente hecho a
mano, se ha usado el acero
inoxidable, aluminio, cerámica
y piel, mientras que la pantalla
es de cristal de zafiro para
evitar las ralladuras. En
cuanto a sus características
técnicas sabemos que tiene
una ranura microSD para
ampliar la memoria hasta 8GB,
tiene conexión 3G, un puerto
microUSB y una cámara de 3
megapíxeles con flash LED.
Pero donde más destaca el
Vertu Constellation Ayxta es en
el apartado de prestaciones,
puesto que viene con los
servicios Vertu Concierge.
21
magani magazine
LA MIRADA
22
Mediante una sola tecla
permite el acceso a los
servicios de estilo de vida
24 horas al día desde casi
cualquier parte del mundo.
Vertu Concierge puede ayudar
a recomendar restaurantes
locales y reservar entradas
para el teatro, o a enviar un
regalo a alguien en la otra
punta del planeta.
Por otro lado, los tonos del
móvil han sido compuestos
exclusivamente para este
modelo por el grupo británico
Zero 7. Si alguien desea este
exclusivo modelo, ya está
disponible en toda Europa.
magani magazine
Vertu nació de la obsesión por
crear un terminal personal
de comunicación que hiciese
uso de artesanía y tecnología
de un modo que no se había
conseguido nunca antes.
23
Vertu Signature y Vertu Ascent
fueron las primeras líneas
de teléfonos móviles de lujo
que usaban los materiales
de más calidad procedentes
del mundo de la relojería,
la automoción y la joyería.
Además, es el fabricante líder
de teléfonos móviles hechos
a mano para el mercado del
lujo. Los teléfonos Vertu se
ensamblan a mano en la sede
central de la compañía en
Reino Unido. Están disponibles
en las tiendas Vertu y en
magani magazine
más de 300 de las mejores
relojerías, joyerías y grandes
almacenes del mundo entero.
EL DICCIONARIO
24
de las mejores marcas de relojes
magani magazine
EL DICCIONARIO
25
AUDEMARS
PIGUET
Royal Oak Offshore Gstaad Classic 2009
La manufactura Audemars
Piguet, implicada en varios
rallyes históricos, como el Tour
Auto Optic 2000 de Francia
y el National Classic Tour de
Bélgica, se ha convertido en
patrocinadora del título Gstaad
Classic y para conmemorar
la próxima edición 2009
presenta la serie limitada
Royal Oak Offshore “Gstaad
Classic 2009”.
Para inmortalizar esta carrera
y especialmente para la
ocasión, la manufactura de
Le Brassus ha creado un
reloj Royal Oak Offshore.
Este reloj decididamente
deportivo luce materiales
high-tech, como el titanio que
presenta un satinado especial
realizado con microesferas, y
constituye la perfecta alianza
entre ligereza y robustez.
Naturalmente, no podemos
olvidar su movimiento
automático y su “mecánica
perfectamente lubricada” que
reúnen precisión y calidad
de acabado.
magani magazine
Además, su brazalete de piel
negra perforada evoca un
accesorio indispensable para
la conducción, los mitones de
piloto de los años 50.
Esta pieza también se
distingue por el grabado que
lleva en el fondo, estampado
con el logotipo “Gstaad
Classic 2009”.
EL DICCIONARIO
26
BELL
&
ROSS
Only Watch 2009
El pasado 24 de septiembre
la exposición itinerante
Only Watch 2009 recaló en
el Principado de Mónaco
después de haber recorrido
Shangai, Ginebra, Londres,
Nueva York y Milán, y por
tercer año consecutivo realizó
una subasta con motivo del
Mónaco Yacht Show a favor de
la investigación de la Miopatía
de Duchenne. Bell & Ross,
una marca que se identifica
plenamente con la acción de
Only Watch y la extaordinaria
movilización en torno a la
investigación y lucha contra la
Miopatía, ha querido participar
este año en esta humanitaria
iniciativa para los niños
víctimas de esta enfermedad
creando un modelo único para
la ocasión.
Se ha creado una pieza única
partiendo del BR01 Airbone,
una versión de carbono negro
que se inspira en la simbología
militar para rendir homenaje
a los paracaidistas de las
tropas aerotransportadas
que combatieron en los
prestigiosos cuerpos del
ejército, en particular el US
Airbone. Este reloj encarna
el espíritu de esos hombres
valerosos y conscientes del
peligro que deben afrontar en
cada misión.
El resultado es el BR01
Airbone ONE, una pieza única
que ha sido especialmente
engastada con diamantes
magani magazine
negros y blancos. En la caja,
completamente empedrada en
diamantes negros, destacan
la calavera y los huesos en
diamantes blancos, creando un
sorprendente contraste.
Este modelo ha sido elegido
porque expresa la fuerza,
el coraje y la voluntad que
deben mostrar, cada día, las
personas afectadas por esta
enfermedad.
EL DICCIONARIO
27
CHOPARD
L.U.C Tourbillon Lady
El reloj L.U.C Tourbillon
Lady ofrece lo mejor del
conocimiento técnico de
Chopard. Una sutil mezcla,
una alquimia perfecta
entre el mundo de la Alta
Relojería y la Alta Joyería.
Los diamantes baguette que
revisten toda la caja ponen
de relieve una esfera de gran
complicación. Tourbillon con
pequeño segundero a las
6h, gran reserva de marcha
a las 12h. Atornillada sobre
el puente del tourbillon, la
letra C de Chopard, estilizada
y pura, en oro pulido, se
presenta de manera elegante
y contemporánea. Bajo el
engaste late un movimiento
magnífico, tanto por su
complejidad como por su
estética. Con sus cuatro
barriletes superpuestos,
magani magazine
exclusividad de Chopard, el
calibre L.U.C 4T otorga al
reloj una reserva de marcha
excepcional de 9 días. El
movimiento, completamente
decorado a mano, dispone del
certificado COSC y ostenta el
Punzón de Ginebra.
EL DICCIONARIO
28
GÉRALD
GENTA
Gefica Kilimanjaro
Gérald Genta sitia el
Kilimanjaro con un nuevo
Gefica vestido de blanco.
Rodeada de misterio, esta
pieza de excepción está
coronada con una edición
estrictamente limitada a
100 ejemplares. Sus nieves
perpetuas contrastan con las
áridas sabanas de las mesetas
de Tanzania. El Kilimanjaro
es una montaña fantástica,
icono de artes y hechizos
ancestrales. En la actualidad,
Gérald Genta se inspira para
crear un Gefica provisto de
esfera y una pulsera blanca
evocando los glaciares y
nevados que descienden
dispersos sobre los flancos
del techo de África. Desde la
cumbre se descubre un paisaje
de sabanas de color ocre que
se extienden a su alrededor
como un disco de bronce.
El carácter único de esta
edición especial nos revela
una naturaleza majestuosa y
salvaje a la vez, un guardatiempos excepcional hecho
de nieve y de fuego. En 1988,
año de su nacimiento, el
Gefica estaba íntegramente
esculpido en bronce, un
material primitivo e insólito en
relojería. Elegido por carecer
de brillo natural, el bronce
se cubre lentamente con una
pátina que se embellece con el
tiempo a medida que vive en la
muñeca de su propietario. Este
encanto también caracteriza al
nuevo Gefica lanzado en 2007,
el que además está dotado de
anillos con esferas de titanio
en torno a la carrura y la
corona. Su caja acampanada
que pasa de 42,5 mm de
diámetro sobre la muñeca a
46,5 mm en la superficie, se
adapta a un gran número de
usuarios. La esfera diseñada
en profundidad se sumerge
hacia el centro mediante un
realce cóncavo recorrido por
un segundero central curvado.
En el corazón de esta compleja
arquitectura se engranan las
horas saltantes, los minutos
y la fecha retrógrados tan
magani magazine
apreciados por Gérald Genta.
Las complicaciones están
animadas por el movimiento
Biretro automático, una
creación de la manufactura
exaltada por el característico
perlado concéntrico y el
acabado Potter color oro
viejo, detalles que se pueden
contemplar a través del
fondo de cristal de zafiro.
Presentados por lo general
con pulsera de piel de
aligator, los relojes Gefica
están disponibles de ahora
en adelante con una pulsera
más deportiva, de caucho
estructurado negro.
EL DICCIONARIO
30
CHRONOGRAPHE
SUISSE
Mangusta Supermeccanica
Chronographe Suisse presentó
su primer Mangusta en el año
1979, pero fue limitada a 500
piezas. Ahora nos presenta
su segunda edición de este
emblema de la firma. Con
un movimiento automático
CSC266C20 Calibre 26
de la manufactura, este
guardatiempos muestra las
horas y minutos, además de
un pequeño segundero a las
9 horas y cronógrafo de 3
contadores. Su bisel permite
el cálculo de inmersión, con un
estanco de hasta 200 metros.
Esta versión está disponible
en correa de cocodrilo negro,
magani magazine
caucho con un cierre simple o
su mítica correa de nylon con
cierre de velcro.
CHRONOGRAPHE
CHRONOGRAPHESUISSE
SUISSECCieie
® ®
Manufactured
ManufacturedininSwitzerland
Switzerland
y
CONTINENTAL
CONTINENTAL
GRANSPORT
GRANSPORT
oro rosado 25800€ y acero 6700€
oro rosado 25800€ y acero 6700€
www.chronographesuisse.ch
www.chronographesuisse.ch
info + 41 32 967 95 85
info + 41 32 967 95 85
f
g p
CREATED
CREATEDININ1952
1952AND
ANDREVISITED
REVISITEDININ
45MM
45MMOF
OFPURE
PUREELEGANCE
ELEGANCE
C/Isaac
C/Isaac
Peral,
Peral,
16 1650001
50001
Zaragoza
Zaragoza
Tel.Tel.
0034
0034
976976
210210
599599
www.maganijewels.com
www.maganijewels.com
EL DICCIONARIO
32
HUBLOT
Big Bang “All Black II”
La nueva pieza maestra de
la colección All Black es
la máxima exaltación del
negro Hublot. El brazalete
se propone por primera vez
totalmente en cerámica. Se
trata de un estreno mundial
para la marca. De esta forma
nace una pulsera articulada
tallada en cerámica negra y
uniformemente mate gracias al
acabado pulido con chorro de
arena. Este modelo tiene una
caja de 44,5 mm de diámetro.
Está hecha de cerámica negra
pulida, al igual que su bisel
con 6 tornillos de acero PVD
negro de forma H embutidos
pulidos-bloqueados.
Su movimiento es el HUB4100,
Cronógrafo mecánico de
magani magazine
cuerda automática. Tiene
una reserva de marcha de 42
horas, este modelo es una
edición limitada a 500 piezas
numeradas de 01/500 a
500/500.
EL DICCIONARIO
34
JAEGER-LECOULTRE
Master Compressor Diving Lady
Desde su aparición en 2007,
los relojes de buceo Master
Compressor Diving Lady
simbolizan el final de un
dilema que oponía las
elevadas prestaciones técnicas
al refinamiento supremo.
Desde entonces las mujeres
activas y deportistas pueden
vestir su muñeca con un
instrumento profesional y
altamente fiable, sin tener
que renunciar a la elegancia.
Hoy, la línea marina y
femenina de Jaeger-LeCoultre
refuerza su carácter técnico
con una nueva caja de
cerámica negra. Ligeramente
más grande y más fina, esta
nueva pieza de la colección
destaca la estética única de
los Master Compressor Diving
Lady. Los diseñadores de la
Manufactura asocian este
material innovador con una
esfera negra, la primera
de la colección, poniendo en
escena delicados contrastes
que confieren equilibrio y
legibilidad a las indicaciones.
Los detalles de la esfera
están coronados con un
deslumbrante bisel de buceo,
magani magazine
engastado con dieciséis
diamantes de talla plena.
Esta armonía entre forma y
función reafirma los valores
esenciales del universo
del buceo según JaegerLeCoultre: la fascinación de
la belleza y la garantía de una
sin igual.
EL DICCIONARIO
36
RICHARD
MILLE
RM 028 Diver
Después de la presentación
de su primer reloj de buceo, el
RM 025 cronógrafo tourbillon,
Richard Mille lanza el nuevo
RM 028 con funciones básicas
y de unas dimensiones
algo más contenidas.
El
nuevo RM 028 garantiza
una estanqueidad de 30
atmósferas, requerida para
los relojes de buceo según
la norma ISO 6425. El bisel
esta formado por tres partes
ensambladas mediante 22
tornillos y como corresponde
a la misma normativa es
giratorio unidireccional.
El
RM 028 monta un calibre
esqueletizado de carga
automática mediante un rotor
de geometría variable, el cual
adapta el nivel de la carga a la
actividad de su usuario.
Tiene
un movimiento mecánico
magani magazine
automático con 55 horas de
reserva de marcha. Su caja,
de 47 mm de diámetro, está
hecha de titanio. Además,
tiene una hermeticidad de 30
atmósferas.
C/ Villanueva, 28 / Hombre 91 577 12 65 / Mujer 91 781 08 59 / Madrid 28001
EL DICCIONARIO
38
IWC
Aquatimer Automatic 2000
Durante el SIHH 2009
celebrado este año en
Ginebra la manufactura de
Schaffhausen presenta el
Aquatimer 2000, un reloj
deportivo y elegante a la vez.
En primer lugar lo que nos
llama la atención de este
nuevo modelo es el bisel
giratorio, que en este caso es
externo, al igual que ocurría
con el Ocean 2000 y el GST
de 1997. Aunque un bisel
externo es realmente más fácil
de utilizar que uno interno
en caso de utilizar guantes
de buceo, se pierde en cierta
manera ese característico bisel
interno original y sobre todo
el placer de accionarlo con
la segunda corona y sentir la
precisión de la mecánica con
la cual giraba.
Sin embargo IWC ha utilizado
una original solución para
el bisel, donde se encaja a
presión otro anillo de cristal
de zafiro de 4 mm de ancho
impreso por debajo, en cuya
parte inferior se aplica una
capa concentrada de SuperLuminova®.
Gracias a ello, el sistema
también reúne las condiciones
óptimas para inmersiones
nocturnas, ya que da la
magani magazine
sensación de tener una
“iluminación de fondo“.
La nueva familia utiliza de
nuevo, en algunos relojes,
los colores característicos
de los modelos Aquatimer
precedentes, amarillo-negro
y azul-naranja. Este bisel
gira unidireccionalmente en
sentido contrario a las agujas
del reloj, en saltos de
un minuto.
AWAKENING OF THE PIONEER
Ellicott watches are now being produced in La Chauxde-Fonds in Switzerland, one of the hearts of fine watchmaking. The renaissance of this dynasty of pioneers is
being led by craftsmen who share the passion displayed by
its founders: to create exclusive timepieces whose quality,
aesthetics and modernism serve to distinguish the brand
through its exceptional capacity for innovation, while conserving the essence of the high
tradition of watchmaking.
After centuries of experience, the principles of John Ellicott remain central to the
philosophy behind Ellicott watches and the new Tourbillon Springfield ECW 1.
Bulevar Príncipe Alfonso Von Hohenlohe S/N, 29600 Marbella, Spain
Tel +34 951 317 314 Fax +34 951 317 313
GENTLEMAN
Dados oro rosa Anil Arjandas 2.300€
40
Reloj Audemars Piguet
oro rosa c.p.v
Perfume The Different Company
con funda personalizada en
cocodrilo c.p.v
magani magazine
Collar con medallas Anil Arjandas 4.200€
Boligrafo mini de
Montegrappa c.p.v
41
Pulsera de cuero Anil Arjandas 990€
Reloj Hublot oro rosa y diamantes c.p.v
LADY
magani magazine
Pulseras chams Anil Arjandas c.p.v
Gafas Italia Independent 247€
42
Reloj Chronographe Suisse
black 8.900€
Alianza de diamantes negros Anil Arjandas c.p.v
magani magazine
Reloj Chopard de oro blanco y diamantes c.p.v
Collar diamantes negros y perlas
blancas Anil Arjandas 5.000€
43
Sortija Anil Arjandas
con diamantes negros 1.750€
Perfume de Nasomatto 90€
magani magazine
Reloj Richard Mille de submarinismo c.p.v
Gemelos Anil Arjandas
made to order c.p.v
44
Perfume Byredo 115€
magani magazine
Reloj Ikepod solaris 5.000€
Sortija esmeralda y diamantes negros
Anil Arjandas 2.400€
Brazalete esmeralda y diamantes
negros Anil Arjandas 2.750€
45
Perfume Clive Christian nº1 680€
magani magazine
Reloj IWC Portuguese c.p.v
Gemelos Anil Arjandas diamantes negros c.p.v
Pluma Montegrappa
para Ferrari c.p.v
46
Vela Cire Trudon 55€
magani magazine
Sortija diamantes icy oro amarillo Anil Arjandas 5.750€
Gafas Cutler and Gross 295€
47
Collar Anil Arjandas diamantes
negros talla pera 6.000€
Reloj reverso squadra Jaeger-LeCoultre c.p.v
magani magazine
AYER Y HOY
IWC. ESPÍRITU,
PIONERO Y
AMBICIÓN
IWC llegó a Schaffhausen de la mano de un
norteamericano y su espíritu pionero. Desde 1868, la
manufactura relojera suiza establece estándares de
calidad en el desarrollo tecnológico y en la relojería
fina de la más alta calidad.
48
magani magazine
E
n las esferas de sus
relojes se lee IWC
Schaffhausen, y muchas
personas se sorprenden al
encontrar una manufactura de
fama mundial en una pequeña
e idílica ciudad a orillas del
Rin. Situada lejos de los
conocidos centros relojeros
en Suiza, las raíces de la
International Watch Company
despiertan la curiosidad.
Un norteamericano en
Schaffhausen
Todo comenzó con un joven
norteamericano, Florentine
Ariosto Jones, de Boston. Un
maestro relojero idealista, con
alma de pionero, pero dotado
también con un agudo sentido
para los negocios. Además
de su billete transatlántico
en el bolsillo, tenía un plan
magani magazine
inteligente en la cabeza.
Llegó a Suiza para construir
relojes de bolsillo de alta
precisión con modernas
máquinas americanas e iniciar
una revolución «relojera»
en un país que, por aquel
entonces, tenía bajos salarios.
49
AYER Y HOY
50
En 1868 Jones se estableció
en Schaffhausen y fundó la
International Watch Company,
una cuna de la relojería fina
creativa. Situada cerca de
la cascada del Rin, la joven
manu-factura utilizó la energía
del río para su moderna
producción. Espíritu pionero
y ambición son la herencia
que el fundador legó a la
manufactura.
La satisfacción por el reloj
es para los ingenieros de
IWC más que la pasión
por el tiempo exacto, es el
entusiasmo por una idea
sorprendente, la combinación
de precisión y creatividad.
Por eso, desde hace más
de 130 años, IWC se toma
magani magazine
algo más de tiempo para sus
relojes.
En el segmento de las
especialidades relojeras, los
conocedores elogian el arte
creativo de la ingeniería de
Schaffhausen.
Grande Complication,
Da Vinci y Portugués son sus
modelos exclusivos.
Relojes de aviador, Ingenieur
y Aquatimer pertenecen
al sector de los relojes
tradicionales.
La historia de sus
progresos
La pasión por los inventos
brillantes, los refinamientos
técnicos y los hitos en el
desarrollo de la relojería son
y fueron siempre la fuerza
impulsora de los ingenieros
de IWC. Ya en 1885 la
única manufactura de la
Suiza oriental causó furor
y sorprendió al mundo con
el primer reloj de bolsillo
provisto de señali-zación
magani magazine
digital. Y en la competencia
por el primer reloj para la
muñeca, IWC fue líder mundial
en 1899. La construcción en
serie de relojes de pulsera
empezó en 1915 con el
calibre 75.
51
AYER Y HOY
52
«Desde Schaffhausen, con
éxito en el mundo.» Fiel a este
credo, la empresa sostiene su
liderazgo mundial, lejos de
los grandes centros relojeros.
Los relojes especiales con
una solución específica
de problemas son el tema
predilecto de los creadores
de Schaffhausen: relojes
antimagnéticos de aviador
convertidos en leyenda por
el Mark XI para la Royal Air
Force, relojes especiales
para la marina, compañías
ferroviarias y buceadores
deportivos que afirman el
nombre de la manufactura
como forja de ideas
innovadoras.
Unos relojes de récord
Una pasión secreta por los
récords mundiales reside en
magani magazine
los genes de la empresa.
De 659 micro-piezas
se compone el Grande
Complication, uno de los
relojes de pulsera mecánicos
más laboriosos del mundo.
Y también una pieza rara
poseída por unos pocos
aficionados, puesto que sólo
pueden realizarse en series
de hasta 50 ejemplares por
año. El Tourbillon de IWC de
titanio ostenta el récord de
los pesos ligeros: con apenas
100 piezas, sólo pesa 0,296
gramos. El reloj de buceo
Aquatimer Automatic 2000
resiste la presión de 2.000
metros de profundidad, y el
Portugués Perpetual Calendar
maravilla con una esfera que
muestra las fases lunares para
ambos hemisferios terrestres.
Los creadores de Schaffhausen
han seguido sus propios
caminos en la aplicación
avanzada de materiales de
alta tecnología. IWC fue la
primera casa que desarrolló
el titanio para la relojería,
magani magazine
y con la experiencia y los
conocimientos adquiridos,
construyó sus propias cajas de
reloj. Para que todo este saber
se trasmita de generación en
generación.
53
EMPAREJADOS
CHOPARD Y SU
ALFOMBRA ROJA
54
magani magazine
D
estinadas a adornar
a las más grandes
actrices durante el mítico
paseo por la alfombra roja,
Chopard creó la colección
Red Carpet. Formadas
alrededor de piedras de talla
y calidad excepcionales, como
diamantes, zafiros, rubíes o
esmeraldas, las piezas de la
Red Carpet Collection también
ponen de relieve gemas y
materiales inesperados para
responder a los gustos más
heterogéneos. De esta manera,
perlas, ópalos, coral, cuarzo,
piedras de luna, amatistas
y turmalinas están también
magani magazine
invitados a brillar bajo los
flashes de los fotógrafos
formando todo un abanico de
colores.
55
EMPAREJADOS
56
magani magazine
Pero la finura y originalidad
de estas piedras no lo es todo.
La magia de la Red Carpet
Collection reside también en
la creatividad sin límites de
la copresidenta de Chopard,
Caroline Gruosi-Sheufele,
cuyo talento se une al de los
mejores diseñadores y al rigor
de la ejecución artesanal.
Y es en la queda intimidad
de los talleres, donde el
tiempo parece detenerse,
cuando la sorprendente
magnificencia de la naturaleza
y el talento creativo del ser
humano se unen para crear
la excepción.
57
magani magazine
EMPAREJADOS
58
Bajo los hábiles dedos de
los más grandes joyeros,
lapidarios, rodiadores y otros
engastadores la magia opera,
los colores y las materias se
entremezclan y las piedras
se convierten, poco a poco,
en joyas.
Convertidas en algo real,
a veces después de cientos
de horas de trabajo, los
sueños de Caroline Gruosi-
magani magazine
Scheufele adoptan la forma de
extraordinarios aderezos.
59
magani magazine
EMPAREJADOS
60
Making off Pieza
de Alta Joyería
Eva Herzigova lució un
espectacular collar en la
inauguración de la Boutique
Madison de Nueva York.
Se trata de una magnífica
pieza de esmeraldas y
diamantes adornado con 13
esmeraldas de Colombia en
forma de gota (104 quilates),
73 diamantes de talla
esmeralda (47 quilates) y 830
diamantes de talla brillante
(13 quilates).
magani magazine
Para la realización de esta
pieza se han de seguir
7 pasos clave:
1º. Selección de las 13
esmeraldas de Colombia en
forma de gota y de tamaños,
pureza y color lo más igual
posible. Pues es sabido que no
hay dos piedras iguales.
2º. Dibujo del collar
de Esmeraldas y diamantes
realizado por el departamento
de diseño de Chopard
supervisado por Carolie
Gruosi-Scheufele,
directora creativa.
3º. Realización de la
estructura de oro blanco que
configura el collar.
Pieza a pieza.
4º. Engaste de los diamantes
magani magazine
en la estructura deoro blanco
5º. Engarce de las esmeraldas.
6º. Posicionamiento de las
piezas
7º. Pulido
61
MADE TO ORDER
UNA DECADA
INNOVANDO
62
magani magazine
H
ace 10 años Anil
Arjandas revolucionó
la Alta Joyería adelantándose
a todas las tendencias del
momento.
Además de la creación de
colecciones totalmente
sorprendentes,
Anil Arjandas creo un nuevo
concepto: una nueva visión del
mundo de la joyería de lujo
donde la mezcla de materiales
inauditos era uno de los
atractivos de las piezas.
Gracias a los diamantes
negros, marrones, la plata
oxidada, el oro negro y el
cuero, Anil Arjandas consiguió
reinterpretar el concepto
de joyería. Eran materiales
que nunca se habían usado
anteriormente y que dieron
como resultado unas joyas
únicas, vanguardistas y que
reflejaban el espíritu de la
marca, “convertir el lujo en
lo cotidiano”.
63
magani magazine
MADE TO ORDER
64
magani magazine
Durante esta trayectoria,
Anil Arjandas ha creado
colecciones con visión de
futuro pero convirtiendo sus
piezas en grandes “clásicos”
que se han asentado en el
mundo de las joyas de lujo.
Actualmente, y tras un gran
éxito en todas sus colecciones,
Anil Arjandas es una de
las marcas más copiadas y
codiciadas del momento.
Se ha convertido en fuente de
inspiración de muchos joyeros
y diseñadores.
La plata oxidada, los
diamantes negros o el cuero
eran materiales que habían
sido siempre rechazados
en la Alta Joyería, pero que
actualmente no hay escaparate
que no muestre alguno
de ellos.
65
magani magazine
MADE TO ORDER
Este año, Anil Argandas
vuelve a destacar con la
incorporación de elementos
muy novedosos como los
diamantes icy rose cut o las
esmeraldas y rubíes en bruto.
Entre las novedades podemos
destacar la colección ICY
DIAMONDS, una colección que
está disponible en acabados
de plata oxidada y oro amarillo
arenado, que combina los
diamantes talla brillante en
negro, marrón o blanco, con
diamantes talla antigua en
66
magani magazine
marrón “icy”. Estas piedras
preciosas son una exclusiva
mundial de Anil Arjandas.
67
magani magazine
MADE TO ORDER
Otra de las grandes novedades
es la colección AG_AU -ag por
el símbolo de la plata y au
por el del oro-. Estas siglas
resumen la colección que se
caracteriza por la mezcla de
estos dos materiales, plata
oxidada y oro amarillo, que se
unen con diamantes negros,
marrones y blancos dando
lugar a una colección única.
Por último, una de las grandes
novedades y más sorprendente
es la colección realizada con
piedras de color en bruto,
esmeraldas, zafiros y rubíes,
combinados con diamantes
negros. Brazaletes, colgantes
68
magani magazine
y sortijas de gran tamaño con
piedras de color de más de
100 quilates!
69
magani magazine
LA PRESENTACIÓN
LA OTRA CARA
DE RICHARD
MILLE
70
magani magazine
71
N
o parecen ningún otro
modelo de Richard
Mille y, sin embargo, la caja
redonda del ‘RM 025’ y del ‘RM
028’ representan el nuevo reto
de la marca. Richard Mille se
enfrenta, con estos dos nuevos
modelos, a la profundidad
de los mares. La habitual
forma redondeada de la caja
sorprende cuando sabemos
que se trata de una creación
de Richard Mille, inconfundible
por el aspecto rectangular y
abombado de sus diseños.
Razones prácticas justifican
este cambio: una perfecta
hermeticidad a 300 metros
de profundidad sólo es
posible físicamente si la
forma de la caja es redonda
y no cuadrada. Específicos
para el submarinismo,
estos guardatiempos están
magani magazine
construidos en tres capas
sujetas entre sí. El bisel
unidireccional está asegurado
por 24 tornillos que los
mantienen fijos.
LA PRESENTACIÓN
72
El modelo ‘RM 025’ es
un cronógrafo tourbillon
construido en nanofibras
de carbono, cuyo puente
central está trabajado en
titanio. El movimiento, que
trabaja a una frecuencia de
21.600 alternancias a la
hora y es de cuerda manual,
alcanza una autonomía de
70 horas. Además de las
funciones de horas, minutos
y segundos, el cronógrafo del
‘RM025’ se convertirá en una
herramienta imprescindible
del submarinista, que
necesita medir los tiempos
de inmersión. El ‘RM 028’
es un modelo con funciones
básicas y de unas dimensiones
algo más contenidas.
El
nuevo RM 028 garantiza
una estanqueidad de 30
atmósferas, requerida para
los relojes de buceo según la
norma ISO 6425. Monta un
calibre esqueletizado de carga
magani magazine
automática mediante un rotor
de geometría variable, el cual
adapta el nivel de la carga a la
actividad de su usuario. Monta
un calibre esqueletizado de
carga automática mediante un
rotor de geometría variable, el
cual adapta el nivel de la carga
a la actividad de su usuario.
All Grey
Detrás de la última colección
de Richard Mille, la "All Grey"
se esconden 4 diferentes
modelos de relojes cada uno
de ellos con complicaciones
propias. El más espectacular,
sin duda alguna, es el
Richard Mille RM 008-V2
con tourbillon y cronógrafo
ratrapante. La característica
de éste es el tourbillon, un
elemento estrella frente a
cualquier otra complicación.
Todos los modelos de la
colección All Grey montan
una corona con sistema
de pulsador que sirve para
seleccionar la posición de
puesta en hora o neutra y dar
cuerda al reloj; además, parten
de la base de un calibre de
cuerda manual con indicador
de reserva de marcha a través
de una escala numérica
situada a la izquierda del
barrilete y visible a través de
la esfera.
73
magani magazine
LUJO COTIDIANO
BE
INDEPENDENT
74
magani magazine
P
ara los que no conozcan
Italia Independent: es
una marca de ultralujo italiana,
creada hace no más de tres
años por Lapo Elkann, nieto de
Giovanni Agnelli (patriarca del
Grupo Fiat). Sus productos se
alejan de las producciones en
masa, y llevan las exclusividad
hasta puntos inusitados.
En sus comienzos sólo vendía
accesorios, pero con el paso
del tiempo ha añadido en su
catálogo una línea textil. El
diseño, los materiales y su
magani magazine
visión de las tendencias, hacen
de sus propuestas un objeto de
deseo de difícil acceso debido
a sus astronómicos precios.
75
LUJO
LA
MAISON
COTIDIANO
76
Con un estilo atrevido y
arriesgado, Lapo Elkann ha
hecho de esta marca un estilo
de vida propio. Entre toda su
colección, lo que más destaca
de ella son sus exclusivas
gafas de sol, con monturas
fabricadas íntegramente en
fibra de carbono, siendo así,
ligeras como una pluma.
Tienen un marcado acento
made in Italy. El proceso para
modelar la montura es muy
complejo y laborioso y cada
modelo es único, por lo que
resulta imposible falsificarlas.
Lapo Elkann, combina su
trabajo de Responsable de
Promoción de FIAT, con
la dirección de esta firma
italiana, de la que es dueño
del 69%. Las máximas de
Italia Independent según
Elkann, son ofrecer objetos
magani magazine
únicos, realizados por los
mejores “artesanos de moda”
italianos. Productos que unen
tecnología, en materiales
novedosos como botones
de carbono, con una tradición
sartorial cuidada y de altísima
calidad.
77
Esas son las premisas con las
que hace tres años arrancaba
la marca.
Italia Independent se dirige
a un público escogido, de
allí su precio. La idea del
creador es centrarse en
productos fuera de la norma,
productos que ofrezcan un
sueño a las personas, y que
aúnen tradición e innovación.
Elkann ha logrado aportar un
inesperado giro de modernidad
al correoso universo del lujo,
combinando magia hi-tech y
tradición artesanal.
Califica a su público como
“personas independientes“,
“gente que no sigue la moda”,
pero sí el estilo personal. Uno
de los objetivos de la firma es
“hacer soñar a las personas”,
y no vender simplemente
productos.
magani magazine
En definitiva, crear un mundo
de sueños a través de su ropa
y de sus complementos.
The ENgineers of
time
New York | Beverly Hills | London | Berlin | Hamburg | Munich | Moscow |
porsche design
dashboard
ß6612
Dubai | Tokyo | www.porsche-design.com/dashboard
PINCELADAS
LOS ELEMENTOS
Y LA RELOJERÍA
80
magani magazine
D
esde que hace miles
de años el hombre
comenzara a descubrir los
metales y a desarrollar la
metalurgia, éstos han tenido
muy diversas aplicaciones a lo
largo de los siglos. Todo tipo
de metales, y en ocasiones
otros elementos como la
madera o la piedra, son piezas
fundamentales en el desarrollo
de la relojería desde sus
inicios, principalmente en la
creación de cajas para relojes.
Todo comenzó después del
Neolítico, con la Edad de los
Metales, que convive con los
primeros pasos de la historia
magani magazine
y supuso una evolución
tecnológica, generalizándose
la metalurgia para construir
utensilios de trabajo.
81
PINCELADAS
82
Este punto, más o menos
situado entre los años 5000
y 4000 A.C., fue el inicio de
la relación del hombre con
los metales que ha perdurado
hasta nuestros días y
perdurará. En esta Edad de los
Metales se utilizaron el bronce,
el hierro y el cobre.
Muchos siglos después,
nace en la ciudad Tobolsk,
Dimitri Ivánovich Mendeléiev,
químico ruso creador de
la Tabla Periódica de los
Elementos. Se trata de una
organización que, atendiendo
a diversos criterios, distribuye
los distintos elementos
magani magazine
químicos conforme a ciertas
características. En ella se
pueden encontrar todos los
metales y elementos químicos
conocidos por el hombre.
83
magani magazine
PINCELADAS
84
A través de esta tabla
se pueden conocer las
características y propiedades
de los elementos, como las
de los metales y aleaciones
que se utilizan en relojería,
sabiendo así las cualidades
y los defectos de cada uno
de ellos, lo que resulta muy
útil a la hora de trabajar
con ellos. Cuando el hombre
comienza a medir el tiempo,
realiza para ello los primeros
relojes (de sol, de arena y
clepsidras). En este campo
se avanza hasta los primeros
relojes mecánicos, que por su
tamaño podrían considerarse
de bolsillo, realizados en
Alemania en el siglo XVI con
hierro. Así pues, es aquí donde
magani magazine
convergen el avance de siglos
de metalurgia y el tiempo, en
el reloj mecánico realizado
con elementos metálicos,
un elemento que llega hasta
nuestros días.
Las cajas de los relojes y
sus materiales
La caja de un reloj es la que
protege su movimiento del
exterior, de las impurezas
y la suciedad, y le imprime
personalidad. Este aspecto
externo es lo primero que se
tiene en cuenta cuando se
elige un reloj, ya que siempre
es la estética, salvo en algunos
casos, la que tiene preferencia
sobre la técnica.
Ante todo, la caja de un reloj
debe ser robusta y resistente.
Para realizarla se emplean
multitud de materiales con
distintas características,
siendo algunos mucho más
comunes que otros.
85
magani magazine
LA BIOGRAFÍA
REFIMANIENTO
ALEMÁN
86
magani magazine
87
L
a firma alemana
Junghans, líder
mundial en la fabricación y
comercialización de relojes
y cronógrafos, ha renovado
su atractivo muestrario con
nuevos modelos como el
"Countdown", o reloj del
Tercer Milenio. La línea Mega
Solar Ceramic y los más
recientes Junghans Tourneur;
todos ellos herederos de una
tecnología avanzada capaz de
desarrollar relojes precisos,
elegantes y de un diseño
innovador y vanguardista.
La línea Junghans Tourneur
son con su diseño intemporal y
elegante, propone unos relojes
realizados a mano, cuya
elevada calidad se expresa
en la gran atención puesta en
cada detalle.
El poder del
radiocontrol
En 1990 la marca Junghans
presentó por primera vez
en el mercado un reloj de
pulsera por radiocontrol,
magani magazine
convirtiéndose así en
un referente en relojes
radiocontrolados. Cuatro años
más tarde, Junghans produjo el
primer reloj por radiocontrol
de multifrecuencia
sincronizado en Japón, Estados
Unidos y Europa.
LA BIOGRAFÍA
En la actualidad, Junghans
trabaja junto a la empresa
de relojes japonesa Seiko
en el desarollo de un reloj
radiocontrolado que localice
automáticamente la hora
local. Junghans también
fabrica relojes de cuarzo con
energía solar. Además de
relojes de pulsera, Junghans
comercializa relojes de pared
y despertadores. En definitiva,
Junghans es una marca de
relojes que combina tradición
y constancia en modelos de
primera calidad.
The Max Brothers
Max Bill nació en 1908 en
Winterthur,Suiza, y falleció en
1994 en Berlín.
En 1962 Max Bill diseñó una
colección de relojes de pulsera
mecánicos para Junghans,
relojes sencillos y funcionales
88
magani magazine
con esferas limpias. Ahora
se han vuelto a reeditar
convirtiéndose en unos relojes
con una línea entre lo vintage
y lo moderno que resulta
arrebatadora por su elegancia
y sencillez.
LA NOVEDAD
CRUISE PINK
GOLD, TODO UN
BEST-SELLER
90
magani magazine
L
a firma de relojes
Technomarine vuelve a
causar furor y sensación con
el lanzamiento de una nueva
versión de su ya mítico modelo
Cruise, bautizado como Cruise
Pink Gold.
En esta ocasión, el bisel se
presenta en oro rosa, dando
una vuelta de tuerca a las
innovadoras combinaciones
de materiales con que siempre
juega la firma.
El famoso modelo Cruise ha
sido un reloj emblemático
de la firma desde que fue
lanzado en 1999, ofreciendo
a sus clientes unas divertidas
y originales combinaciones de
diamantes y caucho.
La colección Cruise presenta
una amplia variedad de
colores en sus correas y
esferas, creando un universo
de posibilidades a la hora de
expresar diversos estados de
ánimo y complementar los
looks más cuidados.
91
magani magazine
LA NOVEDAD
92
El Cruise Pink Gold es ideal
para todas aquellas amantes
de la moda que se sienten
atraídas por las divertidas
posibilidades del reloj, que
en esta ocasión presenta
además su lado más delicado
y atrevido. La incorporación
del oro rosa aporta un toque
adicional de sofisticación.
Además, es un modelo
irrepetible que ofrece el
esplendor del oro a la vez
que aporta un look colorido
y juvenil. Esta nueva versión
dispone de distintos colores:
negro, blanco, rosa, lila y
transparente.
El reloj de las famosas
Muchas son las celebrities que
encuentran en Technomarine
una marca que refleja el nuevo
lujo. Pionera en originales
combinaciones de materiales y
siempre con claras influencias
del océano, los modelos
de esta firma se adaptan a
magani magazine
las ajetreadas agendas de
Hollywood. La actriz Julianne
Moore eligió el Technomarine
Cruise Pink Gold Black para su
día a día.
fffcTRW]^\PaX]TR^\
AROMA
ALTA
PERFUMERÍA
CON BYREDO
PARFUMS
94
magani magazine
95
B
yredo Parfums es una
marca de perfumes
procedente de Estocolmo
que crea productos con un
enfoque distinto focalizado
en la artesanía y la calidad,
primicias claves. Behn
Gorham, fundador y director
creativo de Byredo, se rodea
de los mejores perfumistas,
Olivia Giacobetti, Jerome
Epinette y Michel Almairac,
para crear sus colecciones.
Unas fragancias con las que
Behn quiere comunicar sus
experiencias personales. Para
ello conjuga lo mejor de lo
antiguo y lo moderno.
De esta manera, Byredo
Parfums se ha convertido
rápidamente en una marca de
renombre internacional en el
mercado nicho de fragancias.
CHEMBUR
Chembur es un lugar en las
afueras de Bombay. Este
perfume contiene notas altas
de bergamota, limón y elimi;
jengibre, incienso y nutmeg
de notas medias; y como base
contiene labdanum, amber
y amizcle.
magani magazine
GYPSY WATER
Cuando vivía en Italia, Ben
observaba a menudo el lavado
de ropa en un río cercano a la
ciudad de Roma. Gypsy Water
es una glamourizacion del
estilo de vida de los romanos.
Tiene notas de bergamota,
limón, pimienta, Juniper
Berries; además de incienso,
Pine Leedles y orris.
AROMA
96
ROSE NOIR
En Rose Noir, el clásico
símbolo del amor y la
devoción se actualiza.
Una olfativa rosa tradicional,
el Damasceno, se hace potente
y contemporáneo, una vez
más, el oscurecimiento
de su carácter.
Rose Noir se convierte en una
fragancia “decadente”, “sucia”
y con una intensa calidad
“animal”.
GREEN
La primera fragancia que Ben
percibió fue el perfume que su
padre llevaba a finales de los
años 70's y principios de los
80. La fragancia que llevaba
se interpreta ahora en Green,
donde la memoria de una
sobredosis de notas verdes
se convierte en un moderno y
con un olor inusual sentir retro
gracias a la naranja Petigrain,
a la Salvia, Jazmín, Rosa,
Madreselva, Violeta, almendra
Tonka y almizcle.
PULP
En Pulp, una mezcla de
influencias del Caribe y de
magani magazine
Suecia crean una “cesta”
de frutas. Una composición
dramática en la que dos
mundos aparentemente
imposibles se combinan en
una mezcla espectacular.
Dulce, los higos maduros se
entremezclan con crujientes
manzanas rojas para formar un
rebelde y singular aroma.
BAL D’AFRIQUE
Un cálido y romántico vetiver
inspirado en el París de finales
de los años 20 y su entusiasmo
con la cultura africana, el
arte, la música y la danza.
Una mezcla del vanguardismo
parisino y la cultura africana
en forma de una única y
vibrante expresión.
La intensa vida, el exceso de
euforia queda ilustrada con
el neroli de Bal d'Afrique, la
caléndula africana y la madera
de cedro de Marruecos.
FANTASTIC MAN
Para el hombre que nunca
está satisfecho, que quiere
diferenciarse y quiere
aventurarse en lo que respecta
a ser fantástico.
BLANCHE
Creada con la intención
de reflejar el concepto del
color blanco: inocencia,
transparencia, naturalidad, la
belleza clásica de la mujer.
Según Byredo el blanco huele
a flores como la peonía, la rosa
blanca y la violeta. También
a sándalo y a algo curioso, la
pimienta rosa. Colorterapia y
aromaterapia de lujo unidas
en un perfume floral simple
y puro en estructura pero
extremo en carácter.
97
magani magazine
HOME ALONE
CRISTALES
SAINT LOUIS, EL
'SAVOIR-FAIRE
DE UNA GRAN
FIRMA
98
La fábrica de cristal francesa Saint-Louis es una
de las productoras de vidrio más prestigiosas del
mundo entero. Su cristalería está hecha totalmente
a mano por galardonados maestros sopladores de
vidrio y grabadores.
magani magazine
99
"Cosmos"
Cristal de colores radiantes:
del rojo rubí al azul eléctrico.
Los vasos, han sido producidos
utilizando una técnica de doble
cristal con grafía, mostrando
así el savoir-faire de la
compañía. Es genial cómo los
círculos grabados juegan con el
contraste del cristal de vidrio
claro y coloreado y refleja la
luz en mil facetas diferentes.
Se requiere un trabajo de cinco
días y, posteriormente, de
cinco cortadores de vidrio para
producir un solo vaso.
"Balthazar"
Esta magnífica colección
está pensada para beber el
más puro vodka provinente
de Rusia.
"Bubbles"
La colección “Bubbles” está
disponible en nueve colores
encantadores.
Sus largos tallos hacen que
estos vasos destaquen en
todas las mesas. Fueron
diseñados en 1992 por el
artista Inglés Teleri Ann
Jones, que ha conseguido
combinar armoniosamente
magani magazine
el diseño moderno con el
estilo de la firma francesa. La
rica herencia del fabricante
se refleja en el complejo
proceso de producción. Son
necesarios hasta cinco días
para completar cada vaso.
HOME ALONE
100
"Metropolis"
Diseñada por Eric Gizard, esta
colección es una reminiscencia
de la arquitectura moderna.
"Metropolis" hace una
declaración clara y revela
muchos detalles refinados.
Este cristal tiene dos tipos
de acabado: el pulido y el
corte en ángulo faceta, que
se combinan para crear un
adorno de alta calidad.
"Tommy"
Las copas de estos vasos
tienen un brillo especial en
sus maravillosos colores.
Para producir cada vaso se
tienen que usar tres técnicas
distintas, empleadas siempre
por la firma Saint Louis:
corte faceta, el corte de bola
y el corte de diamantes.
La atención prestada a los
magani magazine
detalles en el proceso de corte
hace que esta línea clásica
del año 1928 sea una de las
creaciones más codiciadas
en la artesanía del cristal. La
reputación de este best-seller
se basa en una cena legendaria
celebrada en el año 1938
101
en el Salón de los Espejos
del Palacio de Versalles con
motivo de la visita del Rey
Jorge VI. A cada invitado se le
puso en la mesa once vasos
de la serie "Tommy".
La producción de cada vaso es
muy compleja, pues se tarda
unos diez días en producir tan
sólo un ejemplar.
"Cardo"
La colección el "Cardo" se
remonta al 1913. Es una de
las líneas más exclusivas
producidas por la firma
francesa Saint-Louis.
Su aspecto magnífico ha
llevado a ser frecuentemente
elegido para decorar las mesas
presidenciales en ocasiones
oficiales. Cada vaso está
grabado a mano. Cada copa
es una obra maestra que
magani magazine
tarda 25 días para hacerse y
necesita a diez sopladores de
vidrio para crear la forma y 15
especialistas en vidrio otros se
centran en el corte, el grabado
y la decoración.
LA MAISON
MADE IN ITALY
Fundada en el año 1912, hace ya casi un siglo, la
compañía Elmo-Montegrappa nació en un lugar
excepcional, a la orilla del río Brenta, en uno de los
rincones de Bassano del Grapa.
102
magani magazine
S
us fundadores, el
ingeniero alemán
Heinrich Helm y el veneciano
Alessandro Marzote, pusieron
en común su pasión por la
mecánica. Su nombre se debe
al famoso macizo que domina
el paisaje albanés.
Un sentimiento que tomó
forma en un impresionante
edificio, antigua sede de
una planta termoeléctrica.
Estas mismas instalaciones
acogen en la actualidad la
manufactura italiana.
La historia de la firma se
resume en un constante
proceso de superación,
una apuesta fuerte por los
diseños y los materiales más
innovadores y un minucioso
trabajo artesanal.
Durante la 1ª Guerra Mundial
adquirió un relanzamiento
muy importante debido a la
demanda de los soldados
repartidos por Italia y Europa.
A pesar de que Bassano del
Grappa está situado en el
centro de una zona conflictiva
durante las dos guerras
mundiales, Montegrappa
continuó su actividad sin
magani magazine
interrupción, a pesar de sufrir
frecuentes bombardeos.
En 1946 la casa sufrió un
incendio originado por la
acumulación de celuloide,
a partir de entonces, la
compañía abandonó poco a
poco el uso de este material
y lo sustituyó por materiales
como la plata y el oro para la
producción de estilográficas.
103
LA MAISON
104
El transcurso de los años la
firma ha realizado millares de
modelos de plumas, bolígrafos
y suculentas ediciones
limitadas diferentes por sus
detalles, diseño exclusivo,
funcionalidad, duración y su
exquisito sabor a la antigua
tradición.
La amplia gama de colecciones
hacen que escribir con un
artículo Montegrappa sea todo
un privilegio, un verdadero
goce para los sentidos.
Entre los modelos más
aclamados de Montegrappa,
destaca Micra, Miya, Extra
o prestigiosas ediciones
limitadas como Eternal Bird.
Nero Uno Linea Roso
Es de lo más nuevo que tiene
la firma. Su peculiar plumín
está realizado en oro rosa
macizo de 18kt. Todos los
detalles de esta versión como
los anillos y el clip están
magani magazine
acabados en oro rosa. Tanto el
facetado segmentado como su
sección octogonal la dotan de
un agarre excelente y evita que
“pueda rodar” por el escritorio.
Esta versión goza de idénticas
cualidades que su hermana la
Nero Uno Linea.
Montegrappa Extra 1930
Black and White
Se trata de la nueva versión de
su estupenda colección “extra
1930". En esta variante se ha
creado un nuevo tono jugando
con los negros y blancos
pasando por una amplia gama
de matices en el cuerpo y
capuchón que también está
realizado en celuloide. Como
sus predecesoras todos sus
detalles están realizados
en plata maciza trabajada
de forma artesana por los
maestros de la firma.
Uno de los aspectos a destacar
de este modelo es su enorme
plumín bicolor. El sistema de
carga es mediante émbolo
integrado en el cuerpo y su
alimentador es de ebonita.
Además la firma italiana ha
lanzado una segunda versión
destinada al coleccionista
realizada con los detalles en
oro rosa de 18kt.
magani magazine
En el anillo de oro del
capuchón se han engastado
210 diamantes de talla
brillante y como se puede
ver en las imágenes su plumín
está realizado también en oro
rosa macizo.
105
RELAX
CÍRCULO
ECUESTRE DE
BARCELONA
Por Eduardo Bueso editor y director del magazine Buena Mesa.
106
magani magazine
E
l Círculo Ecuestre se
funda en 1856 de la
mano de un grupo de ilustres
caballeros barceloneses, que
deciden constituirse como un
club privado para compartir
una afición común: la hípica.
Tras numerosos cambios de
ubicación, en 1950 se instala
en el emplazamiento actual, un
antiguo palacete modernista
conocido como “Casa Pérez
Samanillo”, construido por el
arquitecto Juan José Hervás
en 1910 y situado en la calle
Balmes esquina Diagonal.
Pero fue hace veinte años
cuando se llevó a cabo
una ambiciosa etapa de
transformación, realizándose
un proyecto de reforma y
rehabilitación del edificio para
adaptarlo a las necesidades
de los más de 1.500 socios;
ampliación que ha hecho
posible que la sede se haya
incrementado en 6.000
m2, con nuevos espacios
y modernas instalaciones,
además de un edificio de
nueva planta para uso
residencial, que es donde
nos alojamos. En un reciente
magani magazine
viaje a la Ciudad Condal
pernoctamos en una de las
habitaciones del Círculo
Ecuestre, que no es un hotel en
sí, ya que sus estancias están
reservadas para los socios
del mismo, siempre que sean
avalados por algún miembro
de este club. Así los huéspedes
tienen la opción de disfrutar de
un entorno difícil de encontrar.
107
RELAX
108
Sus doce habitaciones y
cuatro suites están decoradas
con buen gusto, armonía
y elegancia, cuidándose
todos los detalles, incluidos
la insonorización, los
baños (mármol y últimas
tecnologías), cuadros… todo
ello con un cierto aire british…
como todo buen club privado
que se precie.
Cuando se entra en alguna de
sus estancias, parecen estar
pidiéndonos que cuidemos
esa parte de su tiempo, los
socios (y clientes) pueden
disfrutar de toda la prensa
nacional e internacional,
una completa biblioteca,
varios salones de juego, de
lectura, bar inglés, salón
de fumadores, una selecta
pinacoteca y, especialmente,
un hogar rico en historia,
soberbio en materiales
y exclusivo en servicios;
sin duda, un magnífico
referente arquitectónico en la
barcelonesa Avenida Diagonal.
Tampoco falta el Spa, el
gimnasio y la piscina exterior
climatizada, junto con varios
comedores privados o el de
carta, donde los socios pueden
invitar a sus amistades, sin
riesgo de equivocarse, ya que
magani magazine
la cocina es de gran nivel.
Para el verano, se habilita
una terraza entre el edificio
principal y la residencia,
donde poder disfrutar de una
romántica cena y del habitual
benigno clima barcelonés
rodeado de historia y paz en
pleno centro. Un milagro en
estos tiempos.
N.2
SEMESTRAL
VERANO 2008
EL LUJO COMO EST
ILO DE VIDA
N.4
SEMESTRAL
VERANO 2009
EL LUJO COMO ESTILO DE VIDA
11:26
Página 1
N.1
N.3
SEMESTRAL
INVIERNO 2007
SEMESTRAL
INVIERNO 2008
DIOR
CHRISTAL
RED SAPPHIRE
ILO DE VIDA
EL LUJO COMO EST
MAGANI MAGAZINE . N 4 . VERANO 2009
25/9/07
MAGANI MAGAZIN
E . N 2 . VERANO 200
8
38MM CONTRAP MAGANI
EL LUJO COMO ESTILO DE VIDA
ANIL ARJANDAS
AUDEMARS PIGUET
ROYAL OAK OFFSHORE BUMBLE BEE
2008
SHARON STONE
MAGANI MAGAZINE . N 3 . INVIERNO
E.N
MAGANI MAGAZIN
1 . INVIERNO 2007
BLACK & BROWN
DIAMONDS
Sí, deseo recibir la revista Magani488por
8ES€ al
año con renovación automática hasta nuevo aviso.
DIAMANT
ARD MILLE MIGLIA
NEGRO
CHOP
CRISTAL DE ZAFIRO
RAFO
DATOS PERSONALES (Por favor,CRONÓG
escriba en mayúsculas)
Nombre....................................................................... 1er Apellido.................................................. 2º Apellido...........................................
D.N.I. / N.I.F....................................................................................................................................................................................................
Domicilio....................................................................... Código Postal...........................................................................................................
Población...................................................................... Provincia..................................................................................................................
Teléfono........................................................................ E-mail............................................ Fecha de nacimiento.........................................
FORMA DE PAGO
TARJETA DE CRÉDITO:
VISA
MASTERCARD
Nombre y Apellido del titular....................................................................
Nº
Fecha de caducidad................................................................................
Firma (imprescindible).............................................................................
DOMICILIACIÓN BANCARIA (Solo para España)
Nombre y Apellido del titular.....................................................
.................................................................................................
Banco / Caja.............................................................................
Entidad
Oficina
D.C.
Nº Cuenta
Firma (imprescindible)...............................................................
PARA MAYOR FACILIDAD Y RAPIDEZ PUEDE SUSCRIBIRSE POR:
TELÉFONO: +34 97 621 05 99 / E-MAIL: [email protected] / CORREO: Magani Jewels, S.L. - Isaac Peral 16. 50001 Zaragoza.
La información que usted nos facilita quedará recogida en nuestro fichero. Usted tiene derecho a acceder a esta información y cancelarla o modificarla en caso de ser errónea.
Si desea que sus datos permanezcan en nuestros archivos, pero no desea recibir información alguna, háganoslo saber (Ley Orgánica 5/1992, del 29 de octubre).
STAFF
edita
Magani Jewels, s. l.
Isaac Peral, 16
50001 Zaragoza
tel 976 210 599
[email protected]
112
director
Anil Arjandas Guerrero
producción
y realización
Edit 2009
Ediciones Integrales
de Texto, S.L.
Muntaner 400, 4º 2ª
08006, Barcelona.
telf (+34) 93 215 67 98
fax (+34) 93 215 66 73
www.edicionesintegrales.com
[email protected]
redacción
Carla Masdeu
fotografía
Javier Romeo
Cedidas por las propias marcas
dirección de arte y
diseño
Remo Boscariol (Edit)
Urtzi Ziarsolo
magani magazine
BR 02 INSTRUMENT COLLECTION
1000 M WATER-RESISTANT
www.bellross.com
44 MM
n.5
semestral
INVIERNO 2009
el lujo como estilo de vida
SHARON STONE
488 DIAMANTES
CRISTAL DE ZAFIRO NEGRO
CRONÓGRAFO
magani magazine . n 5 . INVIERNO 2009
IKEPOD
HORIZON
CANONBALLS
BY JEFF KOONS