bach to broadway - St. Andrew Catholic Church in the Heart of Old

bach to broadway - St. Andrew Catholic Church in the Heart of Old

St. Andrew Church
Old Pasadena
Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
September 20, 2015
BACH TO BROADWAY
HONORS
ANN LONGYEAR
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792 4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
Mass Schedule • Horario De Misas
ANNOUNCEMENTS
In English
v
Saturday Vigil: 5:00 P.M.
Sundays: 8:00 & 9:30 A.M; 12:30 & 5:00 P.M.
Monday-Saturday: 8:15 A.M.
Saturday and Sunday, September 19 & 20
Special blessing for Wedding Anniversaries
En Español
Saturday and Sunday, September 19 & 20
Domingos: 6:30 & 11:00 A.M; 2:00 P.M.
Lunes, Miércoles, Viernes: 5:30 P.M.
Domingos: 6:30 & 11:00 A.M; 2:00 P.M.
Lunes, Miércoles, Viernes: 5:30 P.M.
The Guadalupana ministry will be having
a food sale from 7am-4pm in the school auditorium.
Monday, September 21
Communion service at 5:30pm in lieu
of the 5:30pm Spanish Mass due to the annual
Confessions • Confesiones
Presbyteral Assembly for all priests
Saturdays/Sábados: 3:00 P.M. - 4:45 P.M.
Friday, October 2
v
Bach to Broadway event in lieu of the 5:30pm Spanish Mass
Parish Staff • Personal De La Iglesia
v
Rev. Paul Sustayta, Pastor (626) 765-3958
Rev. José Corral, SJ, Associate Pastor (626) 765-3964
v
Rev. Tony Scannell, OFM, Weekend Presider
Rev. Michael Barrett Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez (626) 768-2466 Religious Education • Educación Religiosa
Denise Peña, Business Manager (626) 765-3958
626) 768-9376
School Principal • Director De La Escuela
Lucí Santos, Ministerial Coordinator (626) 765-3968
Ana Maria Rangel, Confirmation & Youth Ministry (626) 768-0676
Isabel Spillane, Director of Religious Education (626) 768-9376
Malyssa Mercado, Facilites Coordinator (626) 768-9445
Juan Gomez, Fuente de Vida Pastoral Care (626) 768-2458 Mr. Raphael Domingo (626) 796-7697
Baptisms • Bautismos
Baptisms are held monthly,
please call the parish office for scheduling.
Los bautizos son mensuales. Favor de llamar
a la oficina para el horario.
v
Pastoral Center • Centro Pastoral
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
Extensions listed above can be reached by calling the main number.
Weddings • Bodas
Please call the parish office at least one year
prior to proposed date of marriage.
Favor de llamar a la ofician parroquial por lo menos
un año antes de la fecha propuesta de la boda.
Las extensiones anotadas arriba se pueden acceder llamando
v
al número principal.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
PLEASE PRAY FOR THESE PARISH MEMBERS
WHO ARE SICK
POR FAVOR ORE POR LOS ENFERMOS DE
NUESTRA PARROQUIA
Matilda Ramirez
Transita Ramirez
Melva Herrera
Brian Herrera
Freddy Ramos
Margarita Perez
Maada Clyde Deen
Emik Swartz
WEEKLY INTERCESSION FOR YEAR OF CONSECRATED LIFE
From National Catholic Sisters Week:
(Wisdom 2:12,17-20; Psalm 54; James 3:16 – 4:3; Mark 9:30-37)
For all who are consecrated to God through religious life and the
priesthood, that they might have the courage and strength to work
for God’s justice in the world without counting the cost to themselves, we pray to the Lord.
SEMANALES INTERCESIỎN POR AÑO DE VIDA CONSAGRADA
de la Semana nacional para las hermanas Catolicas:
(Wisdom 2:12,17-20; Psalm 54; James 3:16 – 4:3; Mark 9:30-37)
Para todos aquellos que se consagran a Dios por medio de la vida
religiosa y el sacerdocio, y para que la tengan la valentía y la fuerza
para trabajar por la justicia de Dios el mundo sin contar el costo
para ellos, pidamos al Señor.
AND FOR THE FAITHFUL DEPARTED
Y POR LOS FIELES DIFUNTOS
Jinx Maes
Baby Angela Ibarra
Anastasia Amezquita Casares
Luis Ambriz
Soledad Huerta
Eutiquio Ambriz
Anastasia Infante
Old Pasadena
Iginia Peres
Josephine Eustaquio
Domosmog
Fernando Guarin
Miguel Paolo Ablan
Sergio Quintero
READINGS FOR THE WEEK:
BACH TO BROADWAY
HONORS ANN LONGYEAR
OCTOBER 2, 2015
This year’s concert is dedicated to Ann Longyear, a
founding member of the St. Andrew Restoration Committee and the Chair of St. Andrew’s first Bach to Broadway Concert in 1994.Ann’s vision for the concert was to
create an event that would engage and unite all members of the St. Andrew community, while raising critically needed funds for the restoration of the church. She
served as Chair of the annual concert for nine years, and
continues to serve on the Bach to Broadway and Restoration committees. We honor Ann for her generous
commitment to the St. Andrew parish. Thanks in large
measure to Ann’s tireless advocacy; St. Andrew Church
remains a warm and welcome home for the thriving
faith community of St. Andrew parish, and a historic,
architectural treasure for Pasadena.
Monday/Lunes: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13
Tuesday/Martes: Ezr 6:7-8, 12b 14-20; Ps 122:1-5; Lk 8:19-21
Wednesday/Miércoles : Ezr 9:5-9, Tb: 13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9-6
Thursday/Jueves: Hg 1:1-8; Ps 149: 1b-6a, 9b; Lk 9:7-9
Friday/Viernes: Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22
Saturday/Sábado : Zec 2:5-9 , 14-15a; Jer 31: 10-12ab, 13;
Lk 9:43b-45
Sunday/Domingo: Nm 11:25-29; Ps 19-8, 10, 12-14; Jas 5:1-6; Mk
9:38-43, 45, 47-48
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES:
Sunday/Domingo: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time;
Catechetical Sunday
Monday/Lunes: St. Matthew
Tuesday/Martes: World Meeting of Families begins; Yom Kippur
(Jewish day of atonement) begins at sunset, Eid al Adha (Islamic
observance) begins at sunset
Wednesday/Miércoles: St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio);
Autumn begins
Saturday/Sábado: Ss. Cosmas and Damain; Blessed Virgin Mary
v
DID YOU KNOW:
BACK TO SCHOOL: IT’S IMPORTANT TO MEET SCHOOL STAFF
As we go back to school, parents should take an active role in getting to know the instructors that will
be caring for and teaching their kids. In the morning before school starts walk your children into the
building to meet teachers and staff. Ask the teachers and administrators to explain how they plan to
keep students safe, including monitoring of remote areas of the school. For more back-to-school safety
tips and complete article from VIRTUS® email: [email protected].
St. Andrew Church
Old Pasadena
BACH TO BROADWAY TICKETS
Saint Andrew Catholic School News…
NOW ON SALE!
Now Enrolling for the 2015-2016 School Year
For a private tour with the School Principal,
Mr. Raphael Domingo, call (626) 796-7697.
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
You can sign-up for Religious Education classes at the
Pastoral Center during regular business hours or online
at our website (www.saintandrewpasadena.org).
Catechist volunteers interested in joining our team please
ST. ANDREW’S CONFIRMATION & YOUTH MINISTRY
WANT TO GET INVOLVED?
Have you ever been interested in working with teens? Are
you interested in learning more about Life Teen? Do you
want to grow deeper in your relationship with Christ? If
you answered “YES” to any of these questions then we want
you for our Core Team! Core Team development is happening all summer long. Please contact, Ana Maria Rangel
at (626) 768-0676 or at [email protected] for
more information!
Please check our social media sites for more pictures and
video:
facebook.com/standrewconfirmation
YM_standrew
@St.Andrew_Confirmation
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
INTERESTED IN POSTING AN
PEACE AND SOCIAL JUSTICE
ANNOUNCEMENT IN THE SUNDAY BULLETIN?
MINISTRY NEWS
All Ministries please send announcements to
[email protected].
Our Pastor, Fr. Paul Sustayta, will review all submissions
before they are posted. Thank you very much!
The Peace and Social Justice Ministry meets every two weeks, Monday evenings at the Pastoral Center at 7:00 p.m. All are welcome!
For more information please contact Noel Toro at (626) 817-3149 or
via email at [email protected].
MONTHLY DIVINE
MERCY NOVENA DEVOTION
Please join us for the monthly Divine Mercy Novena in
the Church Chapel every First Saturday (the Saturday
after every First Friday), at 6:30 a.m. Mass will follow at
8:15 a.m.
LIKE US ON THE PARISH FACEBOOK
Visit our page on Facebook at ‘St. Andrew Parish- Pasadena’.
You can find pictures, parish information and more.
Announcements from the Sunday bulletin are posted there
weekly, so it is a great way to stay connected
with St. Andrew. We already have 255
friends on the page without ever making an
announcement. It would be great to have a
regular listing of the Facebook page in our
parish information.
CALLING ALL YOUNG ADULTS!
Please join the St. Andrew Young Adult Ministry
every Wednesday for faith sharing and bible study
at 7: 30 p.m. in the Pastoral Center. We discuss and
reflect on the readings for this upcoming Sunday
and have a potluck dinner afterwards. Please enter through the side entrance. For more information please email Daniel Saucedo:
[email protected]
DAILY ROSARY
Please join us for our daily Rosary in the Church,
every morning, Monday through Saturday, at
7:30am.
ST. ANDREW PARKING LOT CHALLENGES
Please be considerate of other when using the parking lot. Parishioners attending the 9:30am Mass on Sundays are being
blocked in and are unable to leave until the 11:00am Mass is
over. Thank you very much.
SCANNING DAY AT ST. ANDREW’S
OCTOBER 4, 2015
Do you have family photos that show Pasadena’s past? Would you
like your family to be a part of a larger history of Pasadena and
share them with researchers and people specifically interested in our
community? PDHC is looking for family photos of Pasadena to add
to their digital collection of online historical images. Bring in
your photos, and students from PCC’s Digitization Skills Certificate Program will scan them on the spot and add them to
the database. Participants will receive a USB drive with copies
of their digitized images. PDHC knows that there is a vast treasure trove of local history stored in shoeboxes and computer
drives of private individuals in the community that tell a crucial
part of the history of Pasadena. We are committed to providing
a platform so these resources can see the light of day. Please join
us at the pastoral center in the St. Patrick’s room from 9am-1pm.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
CONCIERTO ANUAL
ANUNCIOS
HONORES ANN LONGYEAR
SÁBADO Y DOMINGO, 19 & 20 DE SEPTIEMBRE
habrá una bendición especial para los aniversarios de boda.
SÁBADO Y EL DOMINGO, 19 DE SEPTIEMBRE & 20
las Guadalupanas tendran una venta de comida
de las 7am-4pm en el auditorio de la escuela, vengan a disfrutar!
LUNES, 21 DE SEPTIEMBRE
habrá un servicio de comunión 5:30pm en lugar de la misa de
5:30pm, debido a la Asamblea
Presbiteral anual para los sacerdotes.
VIERNES, 2 DE OCTUBRE
es el concierto anual, “Bach to Broadway”,
no habra misa a las 5:30pm.
¿SABÍA USTED?
De regreso a la escuela: es importante conocer el
personal de la escuela
Ya que regresan a la escuela, los padres deben tomar un
rol activo en conocer a los maestros que cuidarán y educarán a sus hijos. En la mañana antes de empezar la
escuela, camine con su hijo al edificio para conocer los
maestros y personal de la escuela. Pide a los maestros y
administradores que expliquen cómo ellos mantienen
seguros a los estudiantes, incluso como vigilan áreas
remotas de la escuela. Para más sugerencias sobre la seguridad para el regreso de la escuela y para obtener una
copia del artículo completo de VIRTUS® escriba [email protected].
MINISTERIO DE ADULTOS
JÓVENES DE SAN ANDRÉS
El Ministerio de Adultos Jóvenes (en
inglés) sigue con su estudio de la Biblia cada miércoles a las 7:30 p.m. en el
Centro Pastoral. Hablamos y reflexionamos sobre las lecturas para este
domingo próximo y tenemos una
cena de Potluck después. Por favor
entre a través de la puerta lateral.
¡Acompañemos! Para obtener más
información póngase en contacto
con Daniel Saucedo: youngadults@
standrewpasadena.org.
2 de Octubre 2015
Este año, el concierto está dedicado a Ann Longyear, fundador del Comité de Restauración San Andrés y la Cátedra
de San Andrés el primer concierto Bach a Broadway en 1994.
La visión de Ann era que el concierto seria un evento para
unir a todos los miembros de la comunidad de San Andrés
y a la vez recaudar fondos necesarios para la restauración de
la iglesia. Ella ha servido como presidenta del concierto anual por nueve años, y sigue siendo serviendo en el comite del
concierto y comite de restauración .Que honor y orgullo de
San Andres por tener Ann en nuestra comunidad. Le damos
gracias por su generoso compromiso a la parroquia de San
An­drés. En gran medida, gracias a el incansable trabajo de
Ann, la Iglesia de San Andres permanece hermosa y es casa
de la próspera comunidad de fe parroquial de San Andrés, y
una joya histórica de Pasadena.
BOLETOS PARA NUESTRO CONCIERTO,
BACH TO BROADWAY, YA ESTÁN EN VENTA!
VIERNES, 2 DE OCTUBRE 2015 A LAS 7:30PM
OFRECE
Las actuaciones incluirán el Coro de los Niños de Los
Ángeles y un cuarteto triple conducido por el compositor/
cantante Shawn Kirchner con cantantes atraídos de la
Coral del Maestro de Los Ángeles. Por favor acompañe a
los feligreses y amigos de San Andrés en su concierto anual,
“Bach to Broadway” y recepción de postre y Prosecco. El
concierto de este año está dedicado a Ann Longyear ,
miembra fundadora del Comité de Restauración de San
Andrés y de la Presidencia de los primeros nueve conciertos
“Bach to Broadway” empezando en 1994. Las entradas
para el concierto y recepción de postre y Prosecco son $50
(adultos) y $30 (menores de 12) y se pueden comprar en
nuestra pagina de internet en www.standrewpasadena.org
o llamando al Centro Pastoral de San Andrés al 626-7924183. Oportunidades para patrocinar este evento están en
nuestra página de internet, standrewpasadena.org.
v
Noticias de la Escuela de San Andrés…
Ya empezaron las inscripciones para el Año
Escolar 2015-2016
Para un tour privado con el director, Sr. Domingo,
favor de llamar al (626)796-7697.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
INSCRIPCIONES PARA
CLASES DE CATECISMO
Por favor vengan a aplicar para las clases que se ofrecen
aquí en la Parroquia de St. Andrew. Se puede inscribir
en el Centro Pastoral durante el horario regular o en
nuestra página de internet (www.standrewpasadena.
org). Voluntarios de catequista interesados en ayudar
a nuestro equipo póngase en contacto con Isabel por
teléfono llamando al: 626-768-9376.
ROSARIO DIARIO
Por favor acompáñenos para rezar
el Rosario en la iglesia, cada mañana,
de lunes a sábado, a las 7:30am.
Old Pasadena
PROGRAMA DE CONFIRMACIÓN Y EL
MINISTERIO DE JÓVENES
Inscripción: la inscripción para el programa de confirmación
One8 ha comenzado a partir del 1 de Julio! Por favor, visite
nuestra página de internet www.standrewpasadena.org para
registrarse! El registro también puede ser completado en la
Oficina del Centro Pastoral durante horas de oficina normales.
¿Quieres participar?: ¿Alguna vez se ha interesado en trabajar
con adolescentes? ¿Está interesado en aprender más acerca de
la vida adolescente? ¿Desea crecer más profundamente en su
relación con Cristo? Si usted contestó “sí” a cualquiera de estas preguntas, le queremos para nuestro Equipo principal! El
desarrollo del equipo principal ocurre durante todo el verano.
Póngase en contacto con Ana María Rangel al (626) 768-0676
o por correo electronico [email protected] para
más información!
v
facebook.com/standrewconfirmation
YM_standrew
@St.Andrew_Confirmation
SÍGUENOS EN FACEBOOK
Visite nuestra página en Facebook: “St. Andrew parroquia-Pasadena.” Usted puede encontrar fotos, información de la parroquia
y más. Anuncios del boletín de domingo se publican allí semanalmente, por lo que es una gran manera de mantenerse conectado
con St Andrew. Tenemos 255 amigos de la página sin alguna vez
hacer un anuncio. Sería genial tener una lista regular de la página
de Facebook en la información de nuestra parroquia.
v
¿DESEA PUBLICAR UN ANUNCIO
EN EL BOLETÍN DE DOMINGO?
Todos los Ministerios por favor envíen anuncios a mmercado@
standrewpasadena.org. Nuestro Sacerdote, Padre Pablo Sustayta, aprobara todas las sumisiones antes de que sean publicados.
¡Muchas gracias!
EL MINISTERIO DE LA DIVINA MISERICORDIA
Les invita al CENÁCULO de la misericordia. Venga y hágase
parte de este apostolado, puesto que Jesucristo quiere que este
mensaje se difunda por todo el mundo comenzando en las
parroquias, aquí el señor le espera con los brazos abiertos para
que conozca de su amor misericordioso y lo de a conocer a los
demás. Estamos en la capilla de la iglesia todos los jueves de
6:00pm a 8:30pm. Les esperamos, un abrazo en el amor de Cristo. Para obtener más información, póngase en contacto con
Felipe Quezada por correo electrónico a [email protected].
v
DEVOCIÓN MENSUAL A LA DIVINA MISERICORDIA
Por favor únase a nosotros cada primer sábado (después de cada primer mes del mes), para la devoción mensual a la Divina Misericordia en
la Capilla de la Iglesia a las 6:30 a.m., seguida por la Misa de 8:15am.
Menores No Acompañados ¿Habla usted Español, mam, quiché, Kanjobal, Mixteco, o el Nahuatl? Usted está invitado a ser parte de un esfuerzo de
colaboración en conjunto con KIND (ayuda a los niños en necesidad
de la Defensa por sus siglas en inglés) y la Oficina de la vida, de la Justicia y Paz, en la Archidiócesis de Los Ángeles de acuerdo a traducir a los
menores no acompañados que provienen de El Salvador, Guatemala,
Honduras y México. Estos niños arriesgan sus vidas para reunirse con
los padres o familiares.Muchos salen de su país de origen con el fin de
huir de la violencia, las pandillas y/o se ven obligados a la prostitución
o la esclavitud. Una vez que llegan a los Estados Unidos que son detenidos por Inmigración. KIND
interviene y fija pro bono de los abogados de muchos de ellos. Los abogados que representan estos niños necesitan su asistencia para ayudar
con la traducción durante la entrevista con los menores. Muchas veces,
estos niños se sienten más cómodos hablando con un abogado cuando
a alguien que habla su idioma nativo está presente en estas reuniones.
La orientación e información se encuentra en la Iglesia de San Luis de
Francia 13935 E Temple Ave, La Puente. Domingo, 20 de Septiembre,
35: 30pm. Para registrarse: Margarita González 626 8629450; María
Camacho 626 2308790 o Lucy Boutte correo electrónico: bouttelucy@
gmail.com.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
v
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
LECTURA DÍA DE ST. ANDREW
ADORACIÓN NOCTURNA
… y volviendo a Sus Discípulos, los encontró durmiendo; dijo
a Pedro: ¿Con que no han sido capaces de estar una hora en vela
conmigo? Velen y oren para no caer en la tentación. (Mt. 26:
40-41).
El Ministerio de la Adoración Nocturna invita a toda la Comunidad de San Andrés, para acompañarnos a ofrecer UNA hora a
Jesús Sacramentado, cada Primer Viernes, de 9:00 p.m. a las de
7:00 a.m. del sábado. ¡La invitación es cordial para cada Primer
Viernes de mes!
MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO
Hace una CORDIAL INVITACIÓN a todas las parejas de la comunidad de San Andrés a ser parte de su Ministerio, que tiene
como objetivo Promover los Valores Humanos y Cristianos de
la familia en la comunidad, para que la familia sea formadora de personas, educadora en la fe y, por tanto, comprometida
activamente en el desarrollo integral de la comunidad a través
de sus miembros. ¿Qué pretende? Matrimonios más unidos,
mayor comprensión entre padres e hijos, hogares felices, ambientes más honestos donde los hijos puedan crecer y desarrollarse. Para más Información, favor de contactar a Noel y Ximena Toro, Coordinadores de Zona, al (323) 719-1423 o a Narciso
y Maria de Jesus Suarez, Financieros, al (626) 296-2683
EL 4 DE OCTUBRE, 2015
¿Tiene fotos de la familia que muestran Pasadena del pasado? ¿Te gustaría que tu familia es una parte de una extensa
historia de Pasadena y compartirlos con los investigadores y
las personas interesadas específicamente en nuestra comunidad? PDHC está buscando fotos de la familia de Pasadena, para añadir a su colección de música digital en línea de
imágenes históricas. Que en las fotos, y los estudiantes de
CCP de Digitalización Certificado de cualificaciones programa explorará en el terreno y agregar a la base de datos.
Los participantes recibirán una unidad USB con copias de
sus imágenes digitalizadas. PDHC sabe que existe un gran
tesoro de la historia local almacenado en cajas y unidades
del ordenador de las personas privadas de la comunidad a
los que contar una parte crucial de la historia de Pasadena.
Estamos comprometidos a proporcionar una plataforma
para que estos recursos pueden ver la luz del día. Por favor,
únase a nosotros en el centro pastoral en el salón de San
Patricio de 9am-1pm.
ESTACIONAMIENTO DE SAN ANDRÉS
Y LOS DESAFÍOS
Por favor sea considerado de otros cuando utilice el estacionamiento. Los feligreses que asisten a la misa de 9:30a.m. los domingos están siendo bloqueados y son incapaces de irse hasta
que la misa de 11:00a.m. se termine. Muchas gracias.
SÍGUENOS EN FACEBOOK
Visite nuestra página en Facebook: “St. Andrew parroquia-Pasadena.” Usted puede encontrar fotos, información de la parroquia y más. Anuncios del boletín de domingo se publican allí
semanalmente, por lo que es una gran manera de mantenerse
conectado con St Andrew. Tenemos 255 amigos de la página sin
alguna vez hacer un anuncio. Sería genial tener una lista regular
de la página de Facebook en la información de nuestra parroquia.
DEVOCIÓN MENSUAL A LA DIVINA MISERICORDIA
Por favor únase a nosotros cada primer sábado (después de cada
primer mes del mes), para la devoción mensual a la Divina Misericordia en la Capilla de la Iglesia a las 6:30 a.m., seguida por
la Misa de 8:15am.
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
St. Andrew Church
Old Pasadena
BACH TO BROADWAY PATRON OPPORTUNITIES
Please visit our website for more information
www.standrewpasadena.org
OPPORTUNIDADES PARA PATRONICAR EL CONCIERTO ANNUAL
“BACH TO BROADWAY”
Para mas informacion porfavor visite nuestra pagina de internet
www.standrewpasadena.org
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org