Te decimos dónde comer, dónde dormir y qué visitar

Te decimos dónde comer, dónde dormir y qué visitar

Audi
El sofisticado diseño de Audi Q3 es sólo
uno de sus atributos: su espacioso interior
te permitirá vivir toda clase de aventuras.
Audi Q3
Escápate a Malinalco
y Valle de Bravo
Están a menos de dos horas de camino desde la ciudad de México, así que el tiempo
no es pretexto. Aborda tu Audi Q3 y lánzate a hacer deportes extremos en Valle de
Bravo, o prepárate para un fin de semana cultural en Malinalco. Sea cual sea tu destino,
la aventura está garantizada.
Audi
Audi Q3 Escápate a Malinalco y Valle de Bravo
14
NAUCALPAN
15D
86
36
LOMA DE
JUÁREZ
VILL A VICTORIA
57D
15
CUIDAD DE MÉXICO
134
6D
6
CERRO PELÓN
SAN JOSÉ VILL A
DE ALLENDE
ALMOLOYA
DE JUÁREZ
HUIXQUILUCAN
DE DEGOLL ADO
134
2
55
DONATO GUERR A
15D
1
TOLUCA
IXTAPAN
DEL ORO
134
LERMA DE
VILL ADA
15
METEPEC
95
36
95D
VALLE DE BR AVO
CERRO
COLOR ADO
SANTIAGO
TIANGUISTENCO
134
PARQUE NACIONAL
CUMBRES DEL A JUSCO
L A COMUNIDAD
PARQUE NACIONAL
NEVADO DE TOLUCA
ZACA ZONAPAN
55D
TENANGO
DE ARISTA
10
TEMASCALTEPEC
DE GONZÁLEZ
55
50
OCUIL AN
DE ARTEAGA
PUEBLO NUEVO
55D
TEXCALTITL ÁN
TEJUPILCO
DE HIDALGO
95D
MALINALCO
134
LUVIANOS
PARQUE NACIONAL
EL TEPOZTECO
95
12
COATEPEC
HARINAS
CUERNAVACA
115D
Audi
Malinalco está a apenas dos horas de
la ciudad de México, y aun así tiene un
aura absolutamente anticitadina: el
tiempo transcurre pausado, a tu ritmo.
G
P
GUÍA PRÁCTICA
Cultura en Malinalco
?
En el centro de Malinalco se concentra la mayor parte de los
atractivos turísticos: el Convento Agustino, las pirámides,
el mercado y los restaurantes. Y lo esencial de este Pueblo
Mágico lo encuentras alrededor de ellos.
casa li món
m e rcado de mali nalco
A la hora de comer
Audi Q3
Motores TFSI 1.4 y 2.0, TDI 2.0
Potencia de 150 a 220 HP
Tracción quattro®
MMI Navigation plus
Audi Drive Select
Después de la caminata
a las pirámides, retoma
energía con unos tlacoyos
o unos tacos de cecina del
mercado. De entre todos
los puestos, el de Doña
Cristi, a un costado de la
iglesia, es el que nosotros
más recomendamos. Si
buscas algo más formal,
Los Placeres es una muy
buena opción: la terraza
es muy agradable y la
decoración es impecable.
De aquí te recomendamos
las quesadillas de jamaica
y las margaritas. De postre,
la parada obligada debes
hacerla en los helados
Malinalli. La sucursal original
está en la Plaza Central, y
los helados de fruta son
deliciosos. Por la noche no
te pierdas las pizzas de leña
de Pizza e Core: Guadalupe
las prepara al instante con
ingredientes frescos del
mercado.
Tu recorrido debe de
comenzar en la plaza
central con una visita al
Convento Agustino de la
Transfiguración, que data
del siglo xvi. Los frescos
monocromáticos que
decoran las paredes de
su increíble terraza fueron
pintados por tlacuilos
aztecas hace casi 500
años, y representan el
Jardín del Edén. Además
del escudo de los monjes
agustinos, encontrarás
imágenes de la flora y
fauna de la región que
fueron elegidas por su
valor simbólico para la
comunidad prehispánica
y cristiana de la época.
Entre ellas verás 23
tipos de plantas que
aún se utilizan en la
cocina y la herbolaria del
pueblo, además de varias
aves, conejos, monos,
serpientes y lagartijas.
conve nto ag usti no de la transfig u ración
cuando pega el sol; sin
embargo, el camino hacia
la cima está repleto de
árboles y encontrarás
varios miradores para
descansar. Una vez
arriba, recorre todas las
ruinas y maravíllate con
el paisaje del valle, las
montañas y la catedral.
En este sitio podrás
visitar una de las pocas
pirámides monolíticas del
mundo, lo que significa
que fue cavada de una
CÓMO LLEGAR
Casa Limón
Los Placeres
Desde la ciudad de
Este pequeño hotel
Te recomendamos la
México toma la autopista
boutique cuenta con 13
terraza para disfrutar
México-Toluca. En La
cuartos, lindos jardines,
una margarita.
Marquesa debes desviarte
una alberca y su propio
Jardín Principal s/n,
hacia Tianguistenco y más
restaurante que, aunque
Malinalco
adelante hacia Tenango.
no te quedes aquí, vale la
T. +52 (714) 147 0855
Una vez que pases
pena visitar.
losplaceresmalinalco.com
este pueblo, da vuelta
Río Lerma 103, Barrio de
FB: Los Placeres
a la izquierda rumbo a
Santa María, Malinalco
Malinalco
Joquicingo y desde ahí
casalimon.com
copalli mali nalco
Copalli Malinalco
hechas al momento con
Alejadas del centro, estas
ingredientes frescos.
cabañas equipadas con
Av. Juárez 11, Malinalco
su propia cocina son
T. +52 (714) 147 2193
ideales para disfrutar de la
FB Pizza-E-Core
naturaleza de la zona.
Camino al Mango s/n, loc.
Helados Malinalli
La Ladrillera, Malinalco
Refréscate con los
T. +52 (714) 147 1685
helados de fruta, son
copallimalinalco.com
espectaculares.
Plaza Principal 6, Centro,
casa navacoyan
Casa Navacoyan
Malinalco
Entre jardines y montañas,
T. +52 (714) 147 0855
este hotel de tan sólo
malinalli.com.mx
siete cuartos es ideal
FB: Nieves Malinalli
para descansar el
fin de semana.
Prol. calle Pirul 62; Barrio
de San Juan, Malinalco
los place r es
sola piedra, en lugar de
ser construida por piezas.
Cuando termines tu
recorrido puedes pasar
al Museo Universitario
sigue los señalamientos
Pizza e Core
Deliciosas pizzas a la leña
Sitio arqueológico
En el cerro frente a la
Parroquia del Divino
Salvador, 427 escalones
arriba, se encuentran
las pirámides de
Malinalco, construidas
en 1501 y que hoy
son las segundas más
visitadas en el Estado
de México, después del
sitio arqueológico de
Teotihuacan. El ascenso
puede llegar a ser un
poco cansado, sobre todo
si se hace a mediodía,
DÓNDE COMER
T. +52 (714) 147 0256
vista de mali nalco
Los frescos del convento
DÓNDE DORMIR
Dr. Luis Mario Schneider,
donde encontrarás mucha
más información sobre
los vestigios y sobre la
historia de Malinalco.
piz za e cor e
T. +52 (714) 147 0411
casanavacoyan.mx
hasta Malinalco.
Audi
Aventura en
Valle de Bravo
Valle de Bravo es un refugio para
quienes buscan adrenalina de día,
silencio por las noches y paz sin ir
muy lejos de la capital mexicana.
G
GUÍA PRÁCTICA
Del lago a la montaña
El lago es el lugar
indispensable en Valle de
Bravo: ahí puedes realizar
actividades como esquí
acuático y paseos en
lancha, yate, velero y moto,
e incluso hay un par de
restaurantes flotantes, Los
Pericos y La Balsa, donde
puedes probar, sobre todo,
un menú de mariscos,
pescados y carnes. Pero
la atracción central de
Valle de Bravo también
puede apreciarse desde
La Peña, una formación
rocosa de mucha altura y
poca vegetación, idónea
Escala montañas, pasea
por sus calles empedradas
o disfruta de deportes
acuáticos en el lago.
En Valle de Bravo, la
diversión es inagotable.
El pueblo empedrado
Valle de Bravo es uno
de los sitios preferidos
para los viajeros de la
ciudad de México, porque
está a menos de dos
horas de la capital, pero
parece otro mundo. La
Calle 5, empedrada, te
llevará al centro, donde
te recibirán la plaza, el
quiosco y la Parroquia
de San Francisco de
Asís. Los fines de
semana, en los portales,
encontrarás puestos
con accesorios de piel y
piedras o trabajos textiles
decorativos bordados a
mano, hechos de lana
y estambre. Camina sin
prisa y admira la calma
de este lugar que ostenta
la categoría de Pueblo
Mágico. Y, claro, detente
en una de las varias
neverías y cafeterías
del centro, como Los
Alpes, donde se sirven
diferentes especialidades
de café y helados de
calabaza, zarzamora,
nanche o arrayán.
A las alturas
n evado de toluca
cristalina, la del Sol y la
de la Luna, en las que
puedes pescar truchas
o bucear. Sube a 4,680
metros sobre el nivel del
mar hasta la cima, el Pico
del Fraile o, apenas con
20 metros menos, visita
el Pico del Águila, el sitio
más popular para escalar
en roca.
para escalar. Si prefieres
observar la puesta de
sol, ve a La Torre, dentro
de la Reserva Estatal
Monte Alto, que es desde
donde se lanzan quienes
practican ala delta o
parapente. Ahí también
puedes aprovechar la pista
de 21 kilómetros para
hacer ciclismo de montaña.
Y no te vayas sin visitar la
cascada del Velo de Novia,
una espectacular caída de
35 metros: su exuberante
entorno también se presta
para montar a caballo y
acampar.
?
típicas alcachofas de valle
Comer en Valle
Si el recorrido te abre el
apetito, puedes ir a Dipao,
un restaurante que desde
hace 10 años aprovecha
las materias primas locales
de Valle de Bravo, sobre
todo vegetales y hierbas,
para crear platillos al estilo
italiano. La alcachofa,
típica del pueblo, se
prepara a los cuatro
quesos o en pizza a la leña,
acompañada de jitomate
cherry y berenjenas. O ve
a La Michoacana y pide
su tradicional sopa de
tortilla, gusanos de maguey,
escamoles, chapulines, y
por temporada, cecina de
avestruz y tasajo de venado.
hote l rodave nto
DÓNDE DORMIR
DÓNDE COMER
CÓMO LLEGAR
Hotel Rodavento
Dipao
Para ir de la ciudad
Además de ser el mejor
Cocina italiana. Su
de México a Valle de
hotel de la zona, ofrece
fondant de chocolate es la
Bravo hay que tomar el
actividades únicas. Están
felicidad hecha postre.
libramiento que comienza
los deportes acuáticos,
Joaquín Arcadio Pagaza
antes de llegar a Toluca,
claro, pero quizá lo más
100, Valle de Bravo
en el señalamiento que
llamativo es el picnic, para
T. +52 (726) 262 2965
lleva a Zitácuaro/Valle
el cual puedes escoger
restaurantedipao.com
de Bravo. Esta ruta
vinos, platos, postres
FB: Dipao
tiene dos casetas y muy
buenos señalamientos;
y juegos de mesa del
e l santuar io
hotel para llevar a una
La Balsa
aunque tiene sólo un
zona del bosque, donde
Restaurante flotante con
carril por sentido, es lo
encontrarás la mesa
especialidad en pescados
suficientemente amplia
puesta y dos camastros.
y mariscos.
como para poder rebasar
Carretera Valle de Bravo-
Embarcadero Municipal,
sin peligro. El Parque
Los Saúcos km 3.5, Valle
Valle de Bravo
Nacional Nevado de
de Bravo
T. +52 (726) 262 2553
Toluca está a apenas
T. +52 (726) 251 4184
FB: Restaurante-Bar La
117 kilómetros del DF;
rodavento.com
Balsa
hay que tomar —desde
Toluca— la carretera
FB: Rodavento
La Michoacana
rumbo a Temascaltepec.
Pide la trucha cuchi cuchi,
Entre Valle de Bravo y
El Santuario
receta secreta de este
el Nevado de Toluca hay
Es, muy probablemente, el
restaurante de comida
menos de 100 kilómetros,
hotel que siempre soñaste
precolombina.
que se recorren en
visitar: todas las suites
Calle de la Cruz 100,
alrededor de una hora,
tienen alberca propia, los
Valle de Bravo
por lo cual es sencillo
jardines son de ensueño
T. +52 (726) 262 1625
visitar ambos puntos en
y hasta hay helipuerto.
enlamichoacana.com
el mismo viaje.
Realmente no se puede
FB: Restaurante
Audi Q3
pedir nada más.
La Michoacana
Audi Singleframe
San Gaspar del Lago,
Los Pericos
Faros Led opcionales
Valle de Bravo
Preparan pescados y
T. +52 (726) 262 9100
mariscos como nadie en
elsantuario.com
el pueblo. Ojo, que las
FB: El Santuario
porciones son generosas.
Resort & Spa
Embarcadero Municipal,
@SantuarioVB
Valle de Bravo
car r ete ra a valle de b ravo
Muy cerca de Valle está
el Nevado de Toluca.
Después de subir durante
aproximadamente 40
minutos por el sendero
rocoso, comenzarás una
caminata de un cuarto de
hora que culmina cuando
se muestra majestuoso
el cráter coronado por
dos lagunas de agua
P
Interiores con acabados
de aluminio y piel
Nuevo diseño de parrilla
y parachoques
@rodavento
la balsa
Carretera Colorines km 45,
los pe r icos
T. +52 (726) 262 0558
lospericosvalle.com
FB: Los Pericos