catálogo de mund

Transcripción

catálogo de mund

ÍNDICE
INDEX INDICE
LÍNEA MONTAÑA. MOUNTAIN LINE. LIGNE OUTDOOR.
2
3-6
Trekking Light. Arctic, Polar Circle, Gredos, Uluru
Trekking. Himalaya, Himalaya Media, Himalaya Antibacterias, Aconcagua, Pamir, Makalu, Tesla, Explorer, Altai, Teide,
Kilimanjaro, Atlas, Andes, Cervino, Tramuntana
8-21
Extreme. K2, K2 Media, Everest, Pirineos
23-25
Liners. Elbrus, Sahara, Timanfaya
27-29
Winter Sports. Skiing, Skiing Antibacterias, Snowboard, Cross-Country Skiing/Fondo, Carving, Skiing Outlast, Skiing
PL/Wool, Freeride
LÍNEA CAZA/PESCA. HUNTING/FISHING LINE. LIGNE CHASSE/PÊCHE.
Caza. Caza Rizo, Caza Rizo Media, Caza, Caza Media, Caza Extreme, Caza Extreme Media
Caza/Pesca. Caza/Pesca
LÍNEA DEPORTIVA. SPORT LINE. LIGNE SPORTIVE.
31-39
40
41-44
45
46
Correr. Cross Mountain, Trail Running, Trail/Cross, Ultra Raid, Compression, Running, Nordic Walking,
Running/ Cycling
47-54
Bicicleta. Cycling/Running, Cycling, BTT/MB Verano, BTT/MB Invierno
55-58
Otros Deportes. Fútbol, Deportivo, Tenis, Padel, Pinky Reversible, Invisible Coolmax®, Invisible, Invisible Rizo,
Atletismo, Sport Wear
60-69
Patinar. Roller, Nordic Skating/Hockey, Nordic Skating/Hockey INDOOR
71-73
Equitación. Equitación Verano, Equitación Invierno
74-75
LÍNEA NIÑOS. KIDS LINE. LIGNE ENFANTS.
76
Winter Sports Niños/Kids. Skiing, Skiing Outlast
77-78
Trekking Niños/Kids. Himalaya, Explorer, Teide
79-81
Niños/Kids. Álvaro, María
82-83
LÍNEA TRADICIONAL. TRADITIONAL LINE. LIGNE TRADITIONNEL.
Lana. Primitive, Primitive Media, Legend, Legend Media
Algodón. Ecosock
OTROS MODELOS. OTHER MODELS. AUTRES MODÉLES.
84
85-86
87
88
Ciudad. City Invierno, City Verano, City Antibacterias, Casual City Invierno, Casual City Verano, Canalé, Liso
89-95
Varios. Rizo, Rizo Media, Army, Punteras
96-98
EXPOSITORES. DISPLAYS PRESENTOIRS.
GLOSARIO. GLOSSARY. GLOSSAIRE.
99
100-103
INSTRUCCIONES DE LAVADO Y TALLAS. WASHING INSTRUCTIONS AND SIZES. INSTRUCTIONS DE LAVAGE ET TAILLES. 104
Álvaro Luis Martínez Ferrín, Sima Pincorto (Albacete). 2010
1
LÍNEA
MONTAÑA
ARCTIC
Ref.: 430
Composición Composition Composition
MOUNTAIN LINE
LIGNE OUTDOOR
50% Acrílico Acrylic Acrylique 30% Lana Merino Merino Wool Laine Merino
18% Poliamida Polyamide Polyamide 2% Elastómero Elastomer Élastomère
TREKKING
LIGHT
Tallas Sizes Tailles
Colores Colours Couleurs
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
Color Colour Couleur
2
6
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
talón y puntera reforzados
extra-strength toe
and heel reinforcement
talon et pointe renforcés
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
Isabel García y Roberto Rodrigo. Shisha Pangma (2010)
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Traitement adoucissent
Vorgeweicht
3
POLAR CIRCLE
GREDOS
Ref.: 431
Ref.: 432
45% Acrílico Acrylic Acrylique 30% Lana Merino Merino Wool Laine Merino
76% Algodón Orgánico Organic Cotton Organic Coton
15% Poliamida Polyamide Polyamide 9% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
TREKKING
LIGHT
TREKKING
LIGHT
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
12
estructura
de media densidad
medium
density structure
structure de
moyenn e densité
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
2
5
capa exterior
de poliamida
polyamide
outer layer
couche extérieure
en polyamide
6
tecnología que controla
la flexión del pie
forward flex technology
technologie qui controle
la flexion du pied
DOS CAPAS
TWO LAYERS
DEUX COUCHES
franja elástica
arch brace
bande élastique
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
franja elástica
arch brace
bande élastique
extra-strength toe
4
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
doble rizo
double weave
double maillage
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
extra-strength toe
Lavado con Aloe Vera
Washed with Aloe Vera
Lavé avec Aloe Vera
5
ULURU
Daniel Tena. X-PYR 2012
Ref.: 433
Composición Composition Composition 50% Algodón Orgánico Organic Cotton Orgainc Coton
28% Poliamida Cupron Polyamide Cupron Polyamide Cupron 16% Fibra LYCRA® tratada con Cupron
LYCRA® fiber treated with Cupron Fibre LYCRA® traité avec Cupron 6% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
TREKKING
LIGHT
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
zona con fibra LYCRA®
y estructura de
media densidad
area with LYCRA® fiber
and additional medium
density structure
zone de densité
moyenne avec
la fibre LYCRA®
6
7
franja elástica
arch brace
bande élastique
extra-strength toe
doble rizo
double weave
double maillage
sin costura
seamless
sans couture
6
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Ref.: 306
HIMALAYA TH
Calcetín Sock Chaussette
CALCETÍN Y MEDIA SOCK AND KNEE-HIGHS CHAUSSETTE ET BAS 3/4
Ref.: 326
Media Knee-Highs Bas 3/4
HIMALAYA
ANTIBACTERIAS TH
35% Lana Merino Merino Wool Laine Merino 35% Acrílico Acrylic Acrylique 15% Poliester Polyester Polyester
80% Rhovyl´ Lana Rhovyl´ Wool Rhovyl´ Laine
5% CORDURA® 5% Poliamida Polyamide Polyamide 5% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
15% Poliester Polyester Polyester 5% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1*
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
Ref.: 307
1
M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
4
3
2*
canal de transpiración
exclusive stay-dry technology
maille stretch pour évacuation
de la transpiration
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
4
2
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
de la transpiration
franja elástica
arch brace
bande élastique
6
franja elástica
arch brace
bande élastique
con tejido CORDURA®
extra-strength toe and heel
CORDURA® fabric reinforcement
avec le tissu CORDURA®
8
extra-strength toe
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
* Calcetín y Media
Sock and Knee-Highs
Chaussette et Bas 3/4
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
3
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
9
ACONCAGUA
PAMIR
Ref.: 401
Ref.: 404
Composición Composition Composition 64% Polyester Drytex® Thermical 20% Poliamida Cupron Polyamide Cupron
30% Viscosa Outlast® Outlast® Viscose Viscose Outlast® 30% Lana Merino Merino Wool Laine Merino
Polyamide Cupron 8% Fibra LYCRA® tratada con Cupron LYCRA® fiber treated with Cupron
Fibre LYCRA® traité avec Cupron 6% Poliamida Polyamide Polyamide 2% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
22% Poliamida Polyamide Polyamide 15% Viscosa Viscose Viscose 3% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
TREKKING
1
6
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
doble rizo con
efecto acolchado
en todo el calcetín
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
zona reforzada
con estructura
de baja densidad
reinforced area
with low
density composition
zone renforcée
de basse densité
doble rizo
double weave
double maillage
1
2
12
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
franja elástica
arch brace
bande élastique
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
extra-strength toe
10
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
sin costura
seamless
sans couture
11
MAKALU
TESLA
Ref.: 406
Ref.: 207
82% Primaloft® Yarn
70% Lana Merino Merino Wool Laine Merino
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
4
2
12
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
y estructura de
media densidad
density structure
zone de densité
moyenne avec
la fibre LYCRA®
3
7
estructura con rizo interior
interior loop
bouclettes intérieures
franja elástica
arch brace
bande élastique
la flexión del pie
la flexion du pied
franja elástica
arch brace
bande élastique
punto de “nido de abeja”
low density structure area
point "nid d'abeille"
extra-strength toe
12
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
extra-strength toe
sin costura
seamless
sans couture
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
13
EXPLORER CO
ALTAI
Ref.: 303
Ref.: 402
11% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 10% Poliamida Polyamide Polyamide
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
TREKKING
1
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
DOS CAPAS
TWO LAYERS
DEUX COUCHES
2
6
7
3
de la transpiration
y estructura de
media densidad
density structure
zone de densité
moyenne avec
la fibre LYCRA®
maille stretch pour
évacuation de la transpiration
4
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
franja elástica
arch brace
bande élastique
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
14
extra-strength toe
capa exterior
de poliamida
polyamide
outer layer
couche extérieure
en polyamide
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
franja elástica
arch brace
bande élastique
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
extra-strength toe
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
15
TEIDE CO
KILIMANJARO
Ref.: 305
Ref.: 331
62% Algodón Cotton Coton 15% Poliester Polyester Polyester
66% Poliester COOLMAX® Polyester COOLMAX® Polyester COOLMAX®
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
5
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
TREKKING
y estructura de
media densidad
density structure
zone de densité
moyenne avec
la fibre LYCRA®
2
9
franja elástica
arch brace
bande élastique
franja elástica
arch brace
bande élastique
16
2
1
la flexión del pie
la flexion du pied
6
doble rizo
double weave
double maillage
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
extra-strength toe
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
doble rizo
double weave
double maillage
extra-strength toe
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
sin costura
seamless
sans couture
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
17
ATLAS
ANDES
Ref.: 332
Ref.: 334
40% Poliester COOLMAX® Polyester COOLMAX® Polyester COOLMAX® 30% Algodón Cotton Coton
18% Poliamida Polyamide Polyamide 15% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 3% X-Static®
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
15
8
y estructura de
media densidad
density structure
zone de densité
moyenne avec
la fibre LYCRA®
2
la flexión del pie
la flexion du pied
doble rizo
double weave
double maillage
la flexión del pie
la flexion du pied
franja elástica
arch brace
bande élastique
doble rizo
double weave
double maillage
extra-strength toe
18
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
zona reforzada
con estructura
de baja densidad
reinforced area
with low
density composition
zone renforcée
de basse densité
sin costura
seamless
sans couture
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
sin costura
seamless
sans couture
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
19
CERVINO
TRAMUNTANA
Ref.: 405
Composición Composition Composition 60% Polyester Drytex® Comfort 16% Poliamida Polyamide Polyamide
15% Poliamida Cupron Polyamide Cupron Polyamide Cupron 5% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
4% Fibra LYCRA® tratada con Cupron LYCRA® fiber treated with Cupron Fibre LYCRA® traité avec Cupron
40% Poliamida Nylcare Nylcare Polyamide Polyamide Nylcare
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
Ref.: 407
TREKKING
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
5
4
2
estructura
de baja densidad
low density
composition
structure de
basse densité
12
refuerzo especial
en espinilla y pantorrilla
special reinforcement
in shin and calf
renforcement spécial
au tibia et à la mollet
zona reforzada
con estructura
de baja densidad
reinforced area
with low
density composition
zone renforcée
de basse densité
doble rizo
double weave
double maillage
15
la flexión del pie
la flexion du pied
franja elástica
arch brace
bande élastique
extra-strength toe
20
sin costura
seamless
sans couture
rizo diseñado
designed padding
boucle dessinée
extra-strength toe
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
21
Isabel García. Shisha Pangma (2010)
Ref.: 308
K2
Ref.: 328
80% Poliester THERMOLITE® Polyester THERMOLITE® Polyester THERMOLITE®
EXTREME
2
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1*
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
3
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
* Calcetín y Media
Sock and Knee-Highs
franja elástica
arch brace
bande élastique
extra-strength toe
doble rizo
double weave
double maillage
sin costura
seamless
sans couture
23
EVEREST
PIRINEOS
Ref.: 403
Composición Interior Inner Composition Composition Intérieure 68% Poliester THERMOLITE® Polyester THERMOLITE®
Polyester THERMOLITE® 25% Poliamida Polyamide Polyamide 7% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
Composición Exterior Outer Composition Composition Extérieure 78% Poliester THERMOLITE® Polyester THERMOLITE®
Polyester THERMOLITE® 14% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 8% Poliamida Polyamide Polyamide
EXTREME
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
Ref.: 309
2
EXTREME
CALCETÍN INTERIOR
INNER SOCK
CHAUSSETTE INTÉRIEURE
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
2
zona reforzada
con estructura
de baja densidad
reinforced area
with low
density composition
zone renforcée
de basse densité
y estructura de
media densidad
density structure
zone de densité
moyenne avec
la fibre LYCRA®
12
5
extra-strength toe
15
CALCETÍN EXTERIOR
OUTER SOCK
CHAUSSETTE EXTÉRIEURE
extra-strength toe
estructura con
rizo interior
interior loop
bouclettes intérieures
extra-strength toe
doble rizo
double weave
double maillage
24
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
doble rizo
double weave
double maillage
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
franja elástica
arch brace
bande élastique
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
sin costura
seamless
sans couture
25
Componentes del Club Montañeros de Pradoluengo. Expedición McKinley (2010)
ELBRUS
Ref.: 312
LINERS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
1
el ajuste perfecto que aporta
la fibra LYCRA® evita
el movimiento del calcetín
y la posible formación
de ampollas
the perfect fit given
by the LYCRA® fiber prevents sock movement which
can lead to blisters
le maintien qu’offre
la fibre LYCRA®
évite le mouvement de la
chaussette et la possible
formation d’ampoules
zona reforzada
con estructura
de baja densidad
reinforced area
with low
density composition
zone renforcée
de basse densité
capa exterior
de poliamida
polyamide
outer layer
couche extérieure
en polyamide
DOS CAPAS
TWO LAYERS
DEUX COUCHES
extra-strength toe
sin costura
seamless
sans couture
27
SAHARA
TIMANFAYA CO
Ref.: 302
Ref.: 333
34% Algodón Cotton Coton 28% Poliester Polyester Polyester 20% Poliamida Polyamide Polyamide
15% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 3% X-Static®
LINERS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
extra-strength toe
1
estructura
de baja densidad
low density
composition
structure de
basse densité
el ajuste perfecto que aporta
la fibra LYCRA® evita el movimiento
del calcetín y la posible
formación de ampollas
by the LYCRA® fiber prevents sock
movement which can lead to blisters
le maintien qu’offre la fibre LYCRA®
évite le mouvement de la chaussette et la
possible formation d’ampoules
zona reforzada
con estructura
de baja densidad
reinforced area
with low
density composition
zone renforcée
de basse densité
capa exterior
de poliamida
polyamide
outer layer
couche extérieure
en polyamide
DOS CAPAS
TWO LAYERS
DEUX COUCHES
28
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
12
1
el ajuste perfecto que aporta la fibra LYCRA®
evita el movimiento del calcetín y la posible
formación de ampollas
by the LYCRA® fiber prevents sock
movement which can lead to blisters
le maintien qu’offre la fibre LYCRA®
évite le mouvement de la chaussette et la
possible formation d’ampoules
LINERS
extra-strength toe
sin costura
seamless
sans couture
sin costura
seamless
sans couture
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
29
SKIING
Ref.: 313
WINTER
SPORTS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
3
estructura de baja densidad
y soporte adicional de fibra LYCRA®
low density structure
and additional LYCRA® fiber support
structure de basse
densité renforcée de fibre LYCRA®
2
12
15
extra-strength toe
Aymar Navarro. Baqueira (2011). Imagen: Photofloc
sin costura
seamless
sans couture
31
SKIING
ANTIBACTERIAS
SNOWBOARD
Ref.: 314
Ref.: 315
26% Rhovyl´ Lana Rhovyl´ Wool Rhovyl´ Laine 4% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
WINTER
SPORTS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
WINTER
SPORTS
zona reforzada
con estructura de rhovyl®
de alta densidad
area reinforced with high
rhovyl® density structure
partie renforcée
par une structure
rhovyl® haute densité
extra-strength toe
32
12
2
12
doble rizo de rhovyl®
con efecto acolchado
padded effect
by double rhovyl® weave
effet paddé
par tricotage
d'un double fil rhovyl®
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
estructura de baja
densidad
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
LYCRA® fiber support
structure de basse
densité renforcée de
fibre LYCRA®
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
estructura
de baja densidad
structure de basse densité
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
extra-strength toe
sin costura
seamless
sans couture
doble rizo
double weave
double maillage
33
Cross-Country
Skiing/Fondo Ref.: 316
CARVING
40% Acrílico Acrylic Acrylique 35% Polyester Drytex® Thermical
WINTER
SPORTS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
12
Ref.: 317
WINTER
SPORTS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
2
12
12/15
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
estructura
de baja densidad
2/5
la flexión del pie
la flexion du pied
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
12/6
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
34
franja elástica
arch brace
bande élastique
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
sin costura
seamless
sans couture
extra-strength toe
35
SKIING OUTLAST
Ref.: 318
SKIING PL/WOOL
30% Viscosa Outlast® Outlast® Viscose Viscose Outlast® 30% Lana Merino Merino Wool Laine Merino
60% Primaloft® Yarn
22% Poliamida Polyamide Polyamide 15% Viscosa Viscose Viscose 3% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
WINTER
SPORTS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
WINTER
SPORTS
1
12
capa interior
de PrimaLoft® Yarn
PrimaLoft® Yarn inner layer
couche intérieure
PrimaLoft® Yarn
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
densité renforcée
de fibre LYCRA®
12
franja elástica
para dar mayor
sujeción al tobillo
elastic band
to further support
to the ankle
bande élastique
pour une meilleure
tenue à la cheville
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
extra-strength toe
36
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
extra-strength toe
doble rizo
double weave
double maillage
Ref.: 319
capa exterior
de poliamida
polyamide
outer layer
couche extérieure
en polyamide
DOS CAPAS
TWO LAYERS
DEUX COUCHES
franja elástica
arch brace
bande élastique
sin costura
seamless
sans couture
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
estructura de
baja densidad
low density composition
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
37
FREERIDE
Ref.: 350
WINTER
SPORTS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
5
2
estructura
de baja densidad
extra-strength toe
rizo diseñado
designed padding
boucle dessinée
Aymar Navarro. Baqueira (2011). Imagen: Photofloc
15
refuerzo especial
en espinilla y pantorrilla
special reinforcement
in shin and calf
renforcement spécial
au tibia et à la mollet
18
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
39
LÍNEA
CAZA/PESCA
HUNTING/FISHING LINE
LIGNE CHASSE/PÈCHE
Ref.: 301
CAZA RIZO
Ref.: 311
80% Acrílico Acrylic Acrylique 20% Poliamida Polyamide Polyamide
CAZA
M (36-40) L (41-45)
4
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
extra-strength toe
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
41
CAZA TH
CAZA MEDIA TH
KNEE-HIGHS BAS 3/4
Ref.: 440
Ref.: 450
CAZA
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
CAZA
M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
55
56
de la transpiration
4
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
franja elástica
arch brace
bande élastique
doble rizo
double weave
double maillage
42
de la transpiration
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
franja elástica
arch brace
bande élastique
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
43
CAZA EXTREME
Ref.: 442
Ref.: 452
CAZA/PESCA CO
Ref.: 441
CAZA
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
CAZA/PESCA
4*
56
55
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
* Calcetín y Media
Sock and Knee-Highs
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
capa exterior
de poliamida
polyamide
outer layer
couche extérieure
en polyamide
DOS CAPAS
TWO LAYERS
DEUX COUCHES
extra-strength toe
44
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
franja elástica
arch brace
bande élastique
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
45
LÍNEA
DEPORTIVA
SPORT LINE
LIGNE SPORTIVE
CROSS MOUNTAIN
Ref.: 330
15% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 6% CORDURA® 4% Poliamida Polyamide Polyamide
CORRER
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
el ajuste perfecto que
aporta la fibra LYCRA®
evita el movimiento del
calcetín y la posible formación de ampollas
by the LYCRA® fiber
prevents sock
movement which can lead
to blisters
le maintien qu’offre la fibre
LYCRA® évite le
mouvement de la
chaussette et la possible
formation d’ampoules
estructura de
baja densidad
low density
structure
structure de
basse densité
2
1
franja elástica
arch brace
bande élastique
talón y puntera
reforzados con
tejido CORDURA®
extra-strength toe
and heel CORDURA®
fabric reinforcement
Equipo MUND de Carreras por Montaña (2012)
sin costura
seamless
sans couture
47
TRAIL RUNNING
TRAIL/CROSS
Ref.: 335
Ref.: 336
27% Lenzing Modal® 18% Poliamida Polyamide Polyamide 8% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA®
CORRER
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
CORRER
12/13
estructura de
baja densidad
low density
structure
structure de
basse densité
12
capa exterior
de poliamida
polyamide
outer layer
couche extérieure
en polyamide
extra-strength toe
extra-strength toe
doble rizo
double weave
double maillage
rayado en planta
ribbed external surface
at the bottom of the foot
surface extérieure
de la semelle côtelée
48
12
2
estructura de
baja densidad
low density
structure
structure de
basse densité
DOS CAPAS
TWO LAYERS
DEUX COUCHES
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
49
ULTRA RAID
COMPRESSION
Ref.: 338
75% Poliester SoftAir Plus Polyester SoftAir Plus Polyester SoftAir Plus
20% Elastano Elastanne Élasthanne 5% Poliamida Polyamide Polyamide
CORRER
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
CORRER
Contorno del gemelo
Perimeter of the calf muscle
Contour du Mollet
S
30-34
cm.
12
Ref.: 340
11
M
L
34.5-38.5 39-43
cm.
cm.
L = left R = right
estructura
de baja densidad
13
5
Compresión que mejora
el riego sanguíneo
y el rendimiento
deportivo reduciendo
el riesgo de lesión
extra-strength toe
Compression which
improves blood flow
and sports performance
reducing the risk of injury
rizo diseñado
designed padding
boucle dessinée
50
12
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Chaussettes de
contention compression
qui améliore la
circulation sanguine
et la performance sportive
diminuant le risque
de blessures
51
RUNNING
NORDIC WALKING
Ref.: 700
Ref.: 701
15% Poliamida Polyamide Polyamide 13% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 12% Algodón Cotton Coton
CORRER
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
1
sin costura
seamless
sans couture
doble rizo
double weave
double maillage
52
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
extra-strength toe
CORRER
2
12
franja elástica
arch brace
bande élastique
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
renforcée de fibre LYCRA®
extra-strength toe
rayado en planta
ribbed external surface
at the bottom of the foot
surface extérieure
de la semelle côtelée
sin costura
seamless
sans couture
canal de rejilla
mesh rib
maille spéciale
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
53
RUNNING/CYCLING
Ref.: 337
CYCLING/RUNNING
60% Poliester Techno.p.e. silver® Polyester Techno.p.e. silver® Polyester Techno.p.e. silver® 25% Poliamida Polyamide Polyamide
12% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 3% Reflectante Reflective Réfléchissante
CORRER
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
11
BICICLETA
12
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
Ref.: 803
11
11/5
hilo reflectante
reflective thread
fil réfléchissante
11/3
hilo reflectante
reflective thread
fil réfléchissante
11/13
12
extra-strength toe
sin costura
seamless
sans couture
54
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
densité renforcée
de fibre LYCRA®
extra-strength toe
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
55
BTT/MB VERANO
CYCLING
SUMMER Été
Ref.: 802
Ref.: 804
BICICLETA
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
BICICLETA
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
12
11
11
12
extra-strength toe
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
densité renforcée
de fibre LYCRA®
56
sin costura
seamless
sans couture
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
sin costura
seamless
sans couture
57
BTT/MB INVIERNO
WINTER HIVER
Emilia Curiel y Luis Markina. Parque Natural Torres del Paine (Chile)
Ref.: 805
BICICLETA
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
12
2
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
58
sin costura
seamless
sans couture
FÚTBOL
DEPORTIVO
Refs.: 40, 50, 50L
Ref.: 15
100% Poliamida Polyamide Polyamide
80% Algodón Cotton Coton 15% Poliamida Polyamide Polyamide 5% Elastómero Elastomer Élastomère
OTROS
DEPORTES
S (31-35) M (36-40) L (41-45)
12 PS
15 PS
Variados Several Colours Couleurs Variées
OTROS
DEPORTES
Bolsa de 3 pares 3 pairs 3 paires
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
Pack 3 PS
A
40
50
50L
11
11
11
11
B
1
1
1
C
11
1
11
extra-strength toe
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
60
modelos fabricados con poliamida torcida su gran elasticidad mejora la fijación de las
defensas necesarias para el jugador todos los modelos se pueden personalizar
socks made with twisted polyamide its high elasticity improves the way
of fixing the protections used by football players all models could be make with logo
modèles fabriqués en polyamide torsadé sa grande élasticité améliore la fixation
des protections pour les joueurs tous les modèles peuvent être personnalisés
doble rizo
double weave
double maillage
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
61
TENIS
PADEL
Ref.: 505
Ref.: 507
20% Algodón Cotton Coton 15% Poliamida Polyamide Polyamide 15% Elastómero Elastomer Élastomère
OTROS
DEPORTES
OTROS
DEPORTES
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
11
11/3
11/2
franja elástica
arch brace
bande élastique
extra-strength toe
extra-strength toe
sin costura
seamless
sans couture
doble rizo
double weave
double maillage
62
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
63
PINKY REVERSIBLE
Ref.: 602
INVISIBLE
COOLMAX®
Ref.: 800
80% Algodón Cotton Coton
OTROS
DEPORTES
M (36-40) L (41-45)
11/2
OTROS
DEPORTES
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
11
11/13
11/15
11/18
11/3
11/16
12
extra-strength toe
extra-strength toe
doble rizo
double weave
double maillage
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
64
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
65
INVISIBLE
INVISIBLE RIZO
Ref.: 801
Ref.: 806
61% Poliester Dri-Release® Polyester Dri-Release® Polyester Dri-Release® 20% Algodón Cotton Coton
OTROS
DEPORTES
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
11
OTROS
DEPORTES
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
1
12
12
19
19
extra-strength toe
extra-strength toe
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
sin costura
seamless
sans couture
66
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
67
ATLETISMO
SPORT WEAR
Ref.: 808
Ref.: 809
OTROS
DEPORTES
M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
11 *
OTROS
DEPORTES
M (36-40) L (41-45)
Pack 3 PS
2
1
A
11
2
12
B
12
11
1
11
C
19
6
4
* También en talla S
Also in S size
Aussi en taille S
extra-strength toe
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
68
extra-strength toe
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
69
ROLLER
Ref.: 320
PATINAR
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
1
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
densité renforcée
de fibre LYCRA®
12
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
doble rizo
double weave
double maillage
sin costura
seamless
sans couture
71
NORDIC
SKATING/HOCKEY
Ref.: 321
NORDIC SKATING/HOCKEY
INDOOR Ref.: 322
46% Polyester Drytex® Comfort
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
PATINAR
PATINAR
2
doble rizo
double weave
double maillage
72
2
2/18
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
franja elástica
arch brace
bande élastique
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
extra-strength toe
12
12
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
sin costura
seamless
sans couture
doble rizo
double weave
double maillage
sin costura
seamless
sans couture
73
EQUITACIÓN VERANO
EQUITACIÓN INVIERNO
SUMMER Été
WINTER HIVER
Ref.: 324
Ref.: 325
EQUITACIÓN
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
2
EQUITACIÓN
12
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
5
3
2
estructura
de baja densidad
6
4
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
19
12
doble rizo
double weave
double maillage
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
74
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
75
LÍNEA
NIÑOS
KIDS LINE
LIGNE ENFANTS
SKIING
Ref.: 1
WINTER SPORTS
NIÑOS/KIDS
XS (24-28) S (29-33)
2
12
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
extra-strength toe
sin costura
seamless
sans couture
77
SKIING OUTLAST
HIMALAYA TH
Ref.: 2
Ref.: 21
Composición Composition Composition 32% Viscosa Outlast® Viscose Outlast® Viscose Outlast®
32% Lana Merino Merino Wool Laine Merino 16% Viscosa Viscose Viscose
9% Poliamida Polyamide Polyamide 7% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 4% Thermobamboo
35% Lana Merino Merino Wool Laine Merino 35% Acrílico Acrylic Acrylique
WINTER SPORTS
NIÑOS/KIDS
15% Poliester Polyester Polyester 10% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 5% Poliamida Polyamide Polyamide
XS (24-28) S (29-33)
2
TREKKING
NIÑOS/KIDS
7
2/14
2/8
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
extra-strength toe
4
franja elástica
arch brace
bande élastique
franja elástica
arch brace
bande élastique
78
XS (24-28) S (29-33)
extra-strength toe
sin costura
seamless
sans couture
sin costura
seamless
sans couture
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
79
EXPLORER CO
TEIDE CO
Ref.: 22
Ref.: 20
35% Lana Merino Merino Wool Laine Merino 35% Acrílico Acrylic Acrylique
15% Poliester Polyester Polyester 10% Fibra LYCRA® LYCRA® Fiber Fibre LYCRA® 5% Poliamida Polyamide Polyamide
TREKKING
NIÑOS/KIDS
XS (24-28) S (29-33)
2
TREKKING
NIÑOS/KIDS
2
4
4
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
zona reforzada
con estructura
de alta densidad
reinforced area
with high
density composition
zone renforcée
de haute densité
extra-strength toe
franja elástica
arch brace
bande élastique
extra-strength toe
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
franja elástica
arch brace
bande élastique
doble rizo
double weave
double maillage
sin costura
seamless
sans couture
80
XS (24-28) S (29-33)
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
sin costura
seamless
sans couture
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
81
ÁLVARO
MARÍA
Ref.: 70
Ref.: 71
97% Algodón Orgánico Organic Cotton Orgainc Coton
3% Elastómero Elastomer Élastomère 3% Elastano Elastanne Élasthanne
3% Elastómero Elastomer Élastomère 3% Elastano Elastanne Élasthanne
NIÑOS/KIDS
XXS (21-24) XS (25-27) S (28-30)
7
NIÑOS/KIDS
XXS (21-24) XS (25-27) S (28-30)
7
2
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
82
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
83
LÍNEA
TRADICIONAL
Ref.: 100
PRIMITIVE
Ref.: 110
TRADITIONAL LINE
LIGNE TRADITIONNEL
LANA
M (36-40) L (41-45)
2*
7*
4*
12 **
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Imagen: ©MAD
* Calcetín y Media
Sock and Knee-Highs
** Sólo en talla L
Only in S size
Uniquement en taille L
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
85
Ref.: 200
LEGEND
Ref.: 210
ECOSOCK
Ref.: 48
60% Algodón Reciclado Recycled Cotton Coton Recyclé
40% Poliester Reciclado Recycled Polyester Polyester Recyclé
LANA
M (36-40) L (41-45)
2*
ALGODÓN
M (36-40) L (41-45)
3
1*
6
4*
5
6*
7*
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
sin costura
seamless
sans couture
86
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
* Calcetín y Media
Sock and Knee-Highs
87
OTROS
MODELOS
OTHER MODELS
AUTRES MODÉLES
CITY INVIERNO
WINTER HIVER
Ref.: 900
CIUDAD
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
12
extra-strength toe
structure de basse
sin costura
seamless
sans couture
89
CITY VERANO
SUMMER Été
CITY
ANTIBACTERIAS
Ref.: 901
75% Algodón Cupron Cotton Cupron Coton Cupron
CIUDAD
CIUDAD
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
12
90
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
12
extra-strength toe
extra-strength toe
structure de basse
Ref.: 902
sin costura
seamless
sans couture
structure de basse
sin costura
seamless
sans couture
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
91
CASUAL CITY INVIERNO
CASUAL CITY VERANO
WINTER HIVER
SUMMER Été
Ref.: 903
Ref.: 904
62% Polyester Drytex® Thermical
48% Poliester Techno.p.e. silver® Polyester Techno.p.e. silver® Polyester Techno.p.e. silver®
CIUDAD
CIUDAD
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
12
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
12
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
y soporte adicional
de fibra LYCRA®
and additional
structure de basse
extra-strength toe
extra-strength toe
doble rizo
double weave
double maillage
92
sin costura
seamless
sans couture
sin costura
seamless
sans couture
93
CANALÉ
LISO
Ref.: 914
Ref.: 950
80% Acrílico Acrylic Acrilique
CIUDAD
M (36-40) L (41-45)
2
CIUDAD
M (36-40) L (41-45)
2
12
12
11
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
94
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
95
Ref.: 300
RIZO
Ref.: 310
ARMY
Ref.: 420
80% Acrílico Acrylic Acrilique
15% Elastómero Elastomer Élastomère 5% Poliamida Polyamide Polyamide
VARIOS
M (36-40) L (41-45)
1*
VARIOS
S (31-35) M (36-40) L (41-45) XL (46-49)
4
2
2*
zona reforzada
con estructura
de baja densidad
reinforced area
with low
density composition
zone renforcée
de basse densité
4
doble rizo con
efecto acolchado
entire sock
double woven for
extra padding
double maillage
dans toute la
chaussette pour
un meilleur amorti
12
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
extra-strength toe
96
56
* Calcetín y Media
Sock and Knee-Highs
extra-strength toe
costuras suaves
smooth toe seams
coutures douces
doble rizo
double weave
double maillage
Lavado
Pre-Shrunk
Lavée
Vorgeschrupft
Suavizado
Pre-Softened
Vorgeweicht
97
PUNTERAS
EXPOSITORES
Ref.: 799
DISPLAYS PRESENTOIRS
1
VARIOS
Bolsa de 3 pares 3 pairs 3 paires
M (3 6-40) L (41-45)
Pack 3 PS
12
11
12
11
Expositor 2 Display 2 Presentoir 2
Largo x Ancho x Alto
Long x Wide x High
Long x Large x Hauteur
50,3 cm. x 22,2 cm. x 106,8 cm.
Niñ
o
Kid s
s
98
Long x Wide x High
Long x Wide x High
Long x Wide x High
63 cm. x 42 cm. x 205 cm.
35,5 cm. x 35,5 cm. x 48,5 cm.
35,5 cm. x 35,5 cm. x 42 cm.
99
GLOSARIO
GLOSSARY GLOSSAIRE
Con fertilizantes orgánicos
Grown with organic fertilizers
Avec fertilisants organiques
ALGODÓN ORGÁNICO. El Algodón Orgánico permite obtener un tejido
de tacto muy suave y agradable con la garantía de que ningún agente
químico ni pesticida han sido utilizados para su elaboración. Hilo 100%
Algodón Orgánico con certificación GOTS (Global Organic Textile Standards) y con certificación Oeko Tex clase I.
Organic Cotton fiber feels soft and smooth to the touch, and it is certified to have been manufactured with no chemicals or pesticides. 100%
Organic Cotton Yarn certified by GOTS (Global Organic Textile Standards) & certified by Oeko Tex class I. It eliminates moisture to create a
warmer, more comfortable sock.
Le coton organique permet d’obtenir un tissu au toucher très doux et
agréable. Il est garant qu’aucun agent chimique ni pesticide n’ont été utilisés dans son élaboration. Fil 100% Coton Organique certifié par GOTS
(Global Organic Textile Standards) et, avec certification Oeko Tex I.
COOLMAX®. Este tejido de alta tecnología para prendas deportivas proporciona las ventajas de la fibra especial de Invista, que presenta cuatro ranuras longitudinales que dan mayor superficie alejando el sudor del cuerpo
y te mantiene fresco, seco y cómodo.
This high-tech sportwear fabric offers you the benefirs of Invista´s special
four channels fibre with a wide surface area that wicks sweat away from
your body and keeps you cool, dry and confortable.
Ce tissu issu d’une technologie de pointe est fabriqué avec des fibres spécialement mises au point par Invista de Nemours, présentant quatre rainures et donc une surface plus large qui éloigne la sueur de votre peau et vous
maintient confortablement au frais et au sec.
CORDURA®. Resistente a abrasiones, rasgaduras, raspaduras y perforaciones. Durabilidad y solidez remarcables sin aumentar el peso.
Resistant to abrasions, tears, scuffs, and punctures.
Rugged durability and lightweight strength.
Résiste à lábrasion, aux déchirures, aux éraflures et aux
perforations. Durabilité et solidité remarquables, sans pénalité de poids.
CUPRON. Los Iones de Cobre crean una zona natural de
protección y eliminan el 99,9% del crecimiento de bacterias y moho que causan el mal olor de pies.
Copper Ions create a natural protection zone and eliminate
99.9% of the bacteria and fungi causing bad feet odor.
Les ajouts de cuivre créent une zone naturelle de protection et éliminent 99,9% du développement des bactéries
et des moisissures, qui sont la cause des mauvaises
odeurs de pied.
Fibra natural
Natural fiber
Fibre naturelle
Fibra sintética
Synthetic fiber
Fibre synthétique
Sin fertilizantes químicos
Grown without chemical fertilizers
Sans fertilisants chimiques
Responsable con el medio ambiente
Eco-friendly
Responsable de l’environnement
Sin pesticidas
Grown without pesticides
Sans pesticides
Tejido COOLMAX®
COOLMAX® Fabric
Tissu COOLMAX®
Aire
Air
Air
Piel
Skin
Peau
Absorción rápida
Quick absortion
Absorption rapide
Humedad
Moisture
Humidité
Nylon después de 3.000 lavados
Nylon after 3.000 cycles
Nylon après 3.000 lavages
El tejido CORDURA®
después de 3.000 lavados
CORDURA® fabric
after 3.000 cycles
Le tissu CORDURA®
après 3.000 lavages
Mejora la apariencia de la piel
Healthy skin appearance
Améliore l’apparence du pied
Protección permanente
Permanent protection
Protection permanente
Comodidad
Comfort
Confort
Desodorante
Deodorant
Déodorant
100
DRI-RELEASE®. El sistema patentado de transporte de humedad dri-release® emplea las mejores calidades del algodón y
del poliester para alejar la humedad del cuerpo y dispersarla.
Dri-release®´s patented moisture-transport system utilizes the
best qualities of cotton and polyester to pull moisture off the
body and disperse it.
Le système breveté de transport d´humidité dri-release® utilise les meilleurs qualités du coton et du polyester pour enlever
l´humidi´té du corps et la disperser.
Amigo del medioambiente
y la naturaleza
Environmentally
friendly and natural
Naturel et respectueux
del’environnement
Para alejar la humedad del cuerpo
For pulling moisture off the body
Pour enlever l´humidi´té du corps
DRYTEX® COMFORT. La tecnología revolucionaria del tejido Drytex®
Comfort fue diseñada para ofrecer una protección contra el calor y la humedad. Un hilado innovador que utiliza microfibras que dejan pasar el aire
expulsando la humedad de la piel hacia el exterior, proporcionando una sensación única de frescor.
The revolutionary technology of the Drytex® Comfort fabric was designed to
provide protection against heat and moisture. A revolutionary microfibres yarn
that pulls moisture away from the skin to the outside and provides a unique
sensation of freshness.
La technologie révolutionnaire de la fibre Drytex® Comfort a été spécialement
conçue pour offrir une protection contre la chaleur et la humidité. Une fibre
innovante qui utilise une microfibre que laisse passer l’air tout en expulsant
l’humidité vers l’extérieur, apportant une sensation unique de fraicheur.
DRYTEX® THERMICAL. Drytex® Thermical es una fibra de calidad
superior que proporciona una sensación confortable expulsando la
humedad hacia el exterior, manteniendo al mismo tiempo el calor
corporal. Sus características permiten su rápido secado y que la humedad no permanezca en contacto con la piel. Una fibra ideal para
protegerse contra el frío.
Drytex® Thermical is a feel good fibre that puts comfort first. Because it allows you to engineer superior breathability and wickability into
soft, natural feeling fabrics. Moisture doesn’t sit on the skin, doesn’t
get trapped in the fabric. The body temperature is contained.
Drytex® Thermical est une fibre de qualité supérieur qui procure une
sensation de confort expulsant l’humidité vers l’extérieur tout en retenant la chaleur corporelle. Ses caractéristiques permettent un séchage
rapide et permettent que l’humidité ne reste pas en contact avec la
peau. Une fibre idéale pour se protéger contre le froid tout en légèreté.
NYLCARE. Nylcare gracias a la adición de iones de plata por un proceso nanotecnológico produce un efecto bacteriostático (detiene la
proliferación de bacterias), pero no bactericida (la presencia de bacterias en la piel no cae por debajo de los niveles normales).
Nylcare, thanks to the addition of silver ions through a nanotechnological process, produces an effect which is bacteriostatic (stops the
proliferation of bacteria) but not bactericidal (the presence of bacteria
on the skin does not fall below normal levels).
Nylcare: grâce à l’addition d’ions d’argent par procédé nanotechnologique, celui-ci produit un effet bactériostatique (qui stoppe la
prolifération de bactéries) mais n’est pas bactéricide (la présence de
bactéries sur la peau ne descend pas en dessous de la moyenne).
Humedad
Moisture
Humidité
Piel
Skin
Peau
Humedad
Moisture
Humidité
Piel
Skin
Peau
Calor
Heat
Chaleur
Aire
Air
Air
Bacteriostático
y acción anti-olor
Bacteriostatic
and anti-odour action
Antibactéries et anti-odeur
Indicado para pieles sensibles
Suitable for sensitive skin
Convient aux peaux sensibles
Comfort inmejorable
Unbeatable comfort
Confort extrême
Excelente transpirabilidad
Excellent breathability
Excellent pouvoir respirant
Gran resistencia al uso
Extraordinarily wear-resistant
Maintien extraordinaire
101
OUTLAST®. Te mantendrá más cómodo absorbiendo el calor corporal
cuando se crea en exceso y liberándolo cuando más lo necesites.
Materials will keep you more confortable by absorbing excess body heat
when you create too much and releasing it when you need it most.
Fibre qui maintiendra votre confort en absorbant votre chaleur et vous la
rendant lorsque cela est nécessaire.
Ambiente exterior
Outside environment
Climat externe
Microclima
Microclimate
Mircoclimat
PRIMALOFT®. PrimaLoft® Yarn es increíblemente suave, ligero, transpirable y con una buena repelencia al agua que permite mantener tus
pies secos, cálidos y confortables, incluso en
condiciones meteorológicas adversas.
PrimaLoft® Yarn is incredibly soft, lightweight,
breathable with excellent water repellency so
you remain dry, warm and comfortable—even
under the most extreme conditions. It eliminates moisture to create a warmer, more comfortable sock.
Le PrimaLoft® Yarn est une matière légère,
perméable à l’air et déperlante qui vous permet
de rester confortablement au sec et au chaud
même dans les conditions météorologiques les
plus difficiles.
RHOVYL´LANA ANTIBACTERIAL®. Un perfecto
aislamiento térmico, una textura suave y un confort permanente, una acción antibacterial eficaz y
continua.
This product gives you good thermal insulation,
gentle texture and long-lasting comfort with permanent antibacterial effectiveness.
Una parfaite isolation thermique, une texture douce
et confortable en permanence, une action antibactérienne efficace et continue .
Fibra PrimaLoft® Yarn
PrimaLoft® Yarn fiber
Fibre PrimaLoft® Yarn
El vapor de agua es expulsado
a través de las fibras
Moisture vapor is “poshed an pulled”
through the fibers
La vapeur déau est “pousée et tirée”
à travers les fibres
La fibra PrimaLoft® Yarn
absorbe la humedad
PrimaLoft® Yarn pulls the moisture
away from the source
La fibre PrimaLoft® Yarn aspire l´humidité
Aislamiento térmico
Insulation
Isolation thermique
Resistencia atmosférica y biológica
Atmospheric and biological resistance
Résistance atmosphérique et biologique
Transferencia
de la humedad
Moisture transfer
Transfert d´humidité
Resistencia a los productos químicos
Chemical resistance
Résistance aux produits chimiques
Aire aislante atrapado
Entraped insulating air
Air isolat encapsulé
Conductor del calor
Heat conductive
Conducteur de chaleur
Reflector del calor
Heat reflective
Chaleur réflective
Anti-olor
Anti-odor
Anti odeur
ALGODÓN. Fibra fría ideal para climas cálidos.
Cotton. Cold fibre ideal for warm conditions.
Coton. Fibre froid idéale pour les climats chauds.
Anti estático
Anti-static
Antistatique
Antimicrobios
Antimicrobial
Antimicrobienne
Ininflamabilidad
Non-inflammability
Ininflammabilité
LANA MERINO. La lana merino es la más fina que existe y garantiza suavidad y calor.
Merino wool is the finest wool available and guarantees softness and warmth.
La laine mérinos est la laine la plus fine qui existe. Elle garantie douceur et chaleur.
SOFTAIR PLUS. SoftAir Plus es una fibra termorreguladora inteligente que
proporciona frescor o calor al cuerpo dependiendo del uso y las condiciones en que se utilice. Su elasticidad garantiza confort, libertad de movimientos y una gran adaptabilidad al cuerpo. SoftAir Plus transporta la
humedad al exterior de manera rápida y mantiene el cuerpo seco incluso
en las condiciones más extremas.
SoftAir Plus is an intelligent thermo-regulatory fiber which provides body
freshness or heat depending on the conditions in which it is used. Its elasticity guarantees comfort, freedom of movement and high adaptation to the
body. SoftAir Plus transfers the humidity outside rapidly while maintaining
your body dry, even in very extreme conditions.
SoftAir Plus est une fibre thermo régulatrice intelligente. Elle procure fraîcheur ou chaleur selon les conditions d’utilisation. Son élasticité garantit
un grand confort, la liberté de mouvement et une adaptation optimale à
chaque individu. SoftAir Plus transfère rapidement l’humidité à l’extérieur
tout en gardant le pied au sec, même dans des conditions extrêmes.
102
X-STATIC®. X-Static® es una fibra hecha con una capa de
plata pura en un 99.9%, que está unida permanentemente a la superficie de una fibra textil. X-Static® es una fibra
antimicrobios, natural, transmisora del calor, antiestática y
terapéutica.
X-Static® is a fiber made with layer of 99,9% pure silver,
which is permanently bonded to the surface of a textile fiber. X-Static® is a fiber antimicrobial, all natural, heat transfer, anti-static and therapeutic.
X-Static® est formé d’une couche d’argent pur unie à la
surface d’une fibre textile. X-Static® est une fibre antimicrobienne, naturelle, antistatique, thermoconductible et
thérapeutique.
El vapor de agua sale a la superficie
Moisture vapor exits the surface
La vapeur déau ressort à la surface
Piel
Skin
Peau
Humedad
Moisture
Humidité
Piel
Skin
Peau
Fibra de lana
Wool fiber
Fibre de laine
Tejido THERMOLITE® Base
THERMOLITE® Basefabric
Tissu THERMOLITE® Base
THERMOLITE®. Las fibras de núcleo hueco THERMOLITE®
proporcionan más calor sin suplemento de peso y transportan
rápidamente la humedad lejos de la piel.
THERMOLITE® special hollow fibres provides extra warmth
without extra weight and wick moisture away from the skin.
Les fibres creuses THERMOLITE® apportent une efficacité thermique exceptionnelle sans augmenter le poids et permettent
l’évacuation rapide de la transpiration.
Thermocules®
Outlast@
TECHNO.P.E SILVER®. El tejido techno.p.e silver® transporta la humedad al exterior. Es antibacterias y evita el mal olor por sus partículas
de plata. Fibra fresca.
The techno.p.e silver® fabric transfers moisture
to the outside. It is antibacterial and avoids bad
odours thanks to its silver particles. Fresh fabric.
La technique techno.p.e silver® fait évacuer le
transpiration vers l’extérieur. Ce procédé antibactérien évite les mauvaises odeurs grâce aux
particules d’argent. Fraîcheur garantie.
Fibra termorreguladora
Thermo-regulatory fiber
Fibre thermo régulatrice
Humedad
Moisture
Humidité
LENZIG MODAL®. Lenzing Modal® sigue siendo suave incluso después de varios lavados
y conserva la intensidad del color.
Lenzing Modal® remains wonderfully soft even after repeated washing and retains its color brilliance.
Lenzing Modal® conserve sa souplesse douce et sa couleur d’origine.
Fibra fresca
Fresh fabric
Fraîcheur
garantie
Tejido
techno.p.e
silver®
Techno.p.e
silver® fabric
Tissu
techno.p.e
silver®
LYCRA®. Los calcetines contienen un mínimo de fibra LYCRA® para conseguir una óptima
adaptación al pie.
Socks contain a minimum amount of LYCRA® fiber for optimum adaptation to the foot.
Les chaussettes contiennent un minimum de fibre LYCRA® pour une meilleure adaptation au pied.
THERMOBAMBOO®. El aislamiento térmico del THERMOBAMBOO aumenta la temperatura hasta cinco grados
respecto a otras materias gracias a sus micro-cámaras de carbón de bambú.
THERMOBAMBOO has micro-chambers of bamboo charcoal that increase the comfort temperature range by five
degrees compared to other materials.
Le THERMOBAMBOO a des micro chambres de charbon de bois de bamboo qui augmentent le confort de température de 5° comparé à d’autres matériaux.
Piel
Skin
Peau
Antibacterias. Partículas de plata.
Antibacterial. Silver particles.
Antibacterial. Particules d’argent.
103
INSTRUCCIONES
DE LAVADO
Pico Lenin (Pamir). 2008
WASHING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
Lavado temperatura máxima 30º
Maximum wash temperature 30º
Lavage à température maximale de 30º
No utilizar lejía
Do not bleach
Ne pas utiliser déau de javel
No planchar
Do not iron
Ne pas repasser
No usar secadora
Do not tumble dry
Pas de sèche-ligne
Lavado en seco con percloroetileno
Dry clean with perchloroethylene
Lavage à sec avec perchloroéthylène
EQUIVALENCIA
DE TALLAS
SIZE CONVERSION
CONVERSION DE TAILLES
Niños Refs. 1, 2, 20, 21 y 22 Kids Refs. 1, 2, 20, 21 & 22 Enfants Refs. 1, 2, 20, 21 et 22
XS
24-28
S
29-33
Niños Refs. 70 y 71 Kids Refs. 70 & 71 Enfants Refs. 70 et 71
XXS
21-24
XS
25-27
S
28-30
Adultos Adults Adultes
S
31-35
M
36-40
L
41-45
XL
46-49
Ref. 450
S
M
L
30-34 cm. 34.5-38.5 cm. 39-43 cm.
104
L = left R = right
MUNDOIMPORT, S.L.
Condado de Treviño, 13 Nave A5
09001 BURGOS • España • Spain
Tels.: +34 947 29 86 38 // 10 01 08 • Fax: +34 947 29 85 17
[email protected] • mundsocks.com

catálogo de mund

Transcripción

Documentos relacionados

SockS for runnerS 2014

Vetroresina e fibre plastiche Fibreglass and plastic

Descarga nuestro catálogo

Imagerie · Chariots Imagenología · Carros portaequipos

Mésogée Volume 68 l 2012 - Museum d`histoire naturelle de Marseille

catálogo - Inglesina