diciembre de 2006 - Stranieri in Italia

Transcripción

etno
communication
Cortesia de
Pon tu publicidad en los
periódicos étnicos
europeos
llámanos hoy
0039.06.8741.0333
ON
BUCI
I
R
T
A
DIS
TUIT
GRA
Precio: € 1,50 (1,80 sólo España)
GBP 0.7CHF 1.5 - NOK 8 SEK 9 - DKK 7.5
Oficina Editorial: via V. Maroso 50
00142 Roma Italia.
Tel. 00390687410535
Fax. 00390687410528
e-mail: [email protected]
Diciembre de 2006
Año 2 número 11
España: estudio de la Oficina Económica del Gobierno
Los inmigrantes contribuyen con 50%
del crecimiento de la economía
La inmigración en España ha contribuido con el 50 por ciento del crecimiento económico del País en los
últimos años, según un estudio del
Gobierno que indica además, que
los inmigrantes serán rentables para
España por al menos una década.
Así el 30 por ciento del crecimiento
español de los últimos diez años fue
debido a los inmigrantes, (3,1% de
media anual desde 2001), aumento
que en los últimos cinco años subió
al 50 por ciento de la expansión económica del país. Los datos fueron
presentados en un informe escrito
por el director de la Oficina
Económica del presidente del
Gobierno Miguel Sebastián. El
estudio atribuye a los inmigrantes
la expansión del PIB, el aumento
de la renta, la flexibilidad laboral
indirecta, el superávit de las administraciones y la disminución de la
tasa de desempleo estructural de la
economía española en casi dos
puntos.
México, altar de muertos
y alegría mariachi
Pag. 2
El Papa pide
integrar a
inmigrantes
Pag. 10
Pag. 12
Pag. 12
Remesas de
inmigrantes
pobres
ayudan
más que la
cooperación
de los países
ricos
Pag. 4
Cada gr. de coca consumido en Europa
daña a cuatro colombianos
En Suecia
Bolivia tiene
un centro
A través de la campaña publicitaria “La maldición de la droga”,
el Gobierno de Colombia le pide a
la Unión Europea, que asuma su
parte de “Responsabilidad
Compartida”, porque con “la compra de la droga maldita se financia
el terror en nuestro país”.
“Europa debe empezar a entender
el daño que nos hace, necesitamos
atajar la epidemia de la coca”,
dijo el responsable de la comitiva
que se reunión en Inglaterra con
representantes de la Ue.
Pag. 10
Guía a la Ley: Nuevas normas de equipaje en los aeropuertos de la Unión Europea
Pag. 20
Pag. 18
Ricky Martin,
Navidad en
familia
2
DICIEMBRE DE 2006
ACTUALIDAD INMIGRACION
El Papa pide medidas a los gobiernos
para integrar a los inmigrantes
Y a los inmigrantes “una actitud abierta hacia la sociedad que los acoge”
Las Inmigraciones se transforman muchas
veces en trampas mortales para diversas
familias que inmigraron para encontrar
condiciones de vida mejores y la ilusión de
un futuro mejor. Lo denunció el papa
Benedicto XVI en su mensaje por la 93ª
Jornada Mundial de los Inmigrantes y
Refugiados presentado a mediados de
noviembre en el Vaticano. El Papa pidió a
los países que reciben a los inmigrantes que
les den condicines de vida digna y les ayuden a integrarse. En la conferencia de prensa, el muro que se construye entre la frontera de Estados Unidos y México fue calificado de inhumano
Así, Benedicto XVI ha lanzado un llamamiento a adoptar medidas que faciliten la
integración de las familias emigrantes.
«La familia emigrante» es precisamente el
argumento al que en esta ocasión dedica
esta misiva, que comienza recordando el
drama de la Familia de Nazaret, que como
millones de familias de hoy, tuvo que refugiarse en un país extranjero, en Egipto,
huyendo de la persecución en su tierra.
En su mensaje, el Papa pide ante todo acentuar «el compromiso de la Iglesia no sólo a
favor del individuo emigrante, sino también de su familia, lugar y recurso de la cultura de la vida y principio de integración de
valores».
«Muchas son las dificultades que encuentra
la familia del emigrante. La lejanía de sus
los refugiados y de sus familias».
En particular, el Santo Padre llama la atención sobre la situación de las familias de
los refugiados, «cuyas condiciones parecen
empeorar con respecto al pasado».
«En los territorios destinados a su acogida,
junto a las dificultades logísticas, y personales, asociadas a los traumas y el estrés
emocional por las trágicas experiencias
vividas, a veces se suma el riesgo de la
implicación de mujeres y niños en la explotación sexual como mecanismo de supervivencia», constata.
Benedicto XVI al Angelus cuando saluda a los devotos peruanos
e integrantes de la hermandad del Señor de los Milagros
componentes y la frustrada reunificación
son a menudo ocasión de ruptura de los
vínculos originarios», reconoce el mensaje
pontificio.
«Se establecen nuevas relaciones y nacen
nuevos afectos; se olvida el pasado y los
propios deberes, puestos a dura prueba por
la distancia y la soledad. Si no se garantiza
a la familia inmigrada una real posibilidad
de inserción y participación, es difícil prever su desarrollo armónico», añade el obispo de Roma.
El Papa recuerda que la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios
y de sus familiares, que entró en vigor el 1
de julio de 2003, «pretende tutelar los trabajadores y trabajadoras emigrantes y los
miembros de las respectivas familias».
Por este motivo, el pontífice pide a los
gobiernos que ratifiquen «los instrumentos
legales internacionales propuestos para
defender los derechos de los emigrantes, de
Por eso alienta una «atenta presencia pastoral» de la Iglesia que, «además de prestar
asistencia capaz de aliviar las heridas del
corazón, ofrezca por parte de la comunidad
cristiana un apoyo capaz de restablecer la
cultura del respeto y redescubrir el verdadero valor del amor».
Es necesario, considera, «comprometerse
para garantizar los derechos y la dignidad
de las familias, y asegurarles un alojamiento conforme a sus exigencias».
Por último, el Papa pide a los refugiados
«que cultiven una actitud abierta y positiva
hacia la sociedad que los acoge, manteniendo una disponibilidad activa a las propuestas de participación para construir juntos una comunidad integrada, que sea "casa
común" de todos».
Datos interesantes para conocer sobre España
España tiene una monarquía
constitucional.
La Constitución Española de
1978 establece en su artículo
La familia real española
1, apartado 3 que "la forma
política del Estado español es
la Monarquía parlamentaria".
El Título II de la Constitución
trata de "La Corona" en sus
artículos 56 a 65:
Art. 56
1. El Rey es el Jefe del
Estado, símbolo de su unidad
y permanencia, arbitra y
modera el funcionamiento
regular de las instituciones,
asume la más alta representación del Estado español en las
relaciones internacionales,
especialmente con las naciones de su comunidad histórica, y ejerce las funciones que
le atribuyen expresamente la
Constitución y las leyes.
2. Su título es el de Rey de
España y podrá utilizar los
demás que correspondan a la
Corona.
3. La persona del Rey es
inviolable y no está sujeta a
responsabilidad. Sus actos
estarán siempre refrendados
en la forma establecida en el
artículo 64, careciendo de
validez sin dicho refrendo,
salvo lo dispuesto en el artículo 65.2.
La monarquía parlamentaria
es el sistema político, común
en muchas democracias occidentales actuales, en el que el
rey o monarca ejerce la función de Jefe del Estado bajo el
control del poder Legislativo
(Parlamento) y del poder
Ejecutivo (Gobierno). Las
normas y decisiones emanadas de las distintas Cámaras
parlamentarias regulan no
sólo el funcionamiento del
Estado.
La Casa Real
Su Majestad el Rey Don Juan
Carlos
Su Majestad la Reina Doña
Sofía
Su Alteza Real el Príncipe de
Asturias
Su Alteza Real la Princesa de
Asturias
Su Alteza Real la Infanta
Doña Elena
Su Alteza Real la Infanta
Doña Cristina
Excmo. Señor Don Jaime de
Marichalar
Excmo. Señor Don Iñaki
Urdangarin
DICIEMBRE DE 2006
3
Un informe de la Oficina Económica del presidente del Gobierno
Los inmigrantes valen un Perú
Contribuyen con el 50 por ciento del crecimiento de la economía española
La inmigración en España ha
contribuido con el 50 por ciento
del crecimiento económico del
País en los últimos años, según
un estudio del Gobierno que indica además, que los inmigrantes
serán rentables para España por al
menos una década.
Así el 30 por ciento del crecimiento español de los últimos
diez años fue debido a los inmigrantes, (3,1% de media anual
desde 2001), aumento que en los
últimos cinco años subió al 50 por
ciento de la expansión económica
del país. O sea que la mitad del
crecimiento español para el 2006,
del 3,8%, como previsto por
Bruselas, será aportada por los
inmigrantes.
Los datos fueron presentados en
un informe escrito por el director
de la Oficina Económica del presidente del Gobierno Miguel
Sebastián.
Así los inmigrantes al aportar a la
economía española más de lo que
reciben, serán rentables para el
gasto público en los próximos
diez años, gracias también a su
aporte al aumento de la población, particularmente en edad trabajadora.
El asesor de Zapatero, atribuye a
los inmigrantes la expansión del
PIB, el aumento de la renta, la flexibilidad laboral indirecta, el
superávit de las administraciones
3,50%
3,00%
2,50%
2,00%
1,50%
1,00%
0,50%
0,00%
Población
autóctona
Inmigantes
Porcentaje de inmigrantes respecto a la población
autóctona según datos del 2005.
Y Sebastián precisó ade- quedó en 18.618 millones de
más que los inmigrantes euros, apenas el 5,4% del total, de
"han mejorado las oportu- donde se deduce un desequilibrio
nidades de empleo de los favorable al Estado de unos
españoles, han reducido 5.000 millones de euros.
la tasa de paro estructural Sebastián proyectó esa cifra hacia
- que no se explica por el futuro, e indicó que la tendenLas ocupaciones como baby sitter les da a los españoles más tiempo
factores cíclicos - y lo han cia se mantendrá al menos por
para trabajar y descansar.
hecho sin reducir la renta una década, porque la contribuEn la foto matronas latinoamericanas recibieron la convalidación del per cápita del país".
ción neta está asegurada al menos
título de estudio, que les permitió trabajar en España
Además los inmigrantes hasta el 2011.
aportan a las arcas del Estado más Algunos impactos negativos tamEl aporte de los inmigrantes
de lo que pesan y reciben menos bién existen, como la presión a la
servicios, o sea que "el saldo es baja de los salarios reales, ya que
El estudio atribuye a los inmigrantes la expansión
positivo y lo seguirá siendo en el los sueldos de los inmigrantes son
del PIB, el aumento de la renta, la flexibilidad labocorto y medio plazo" indicó el en media el treinta por ciento
ral indirecta, el superávit de las administraciones y
asesor de Zapatero.
inferiores a los de los españoles.
la disminución de la tasa de desempleo estructural
Baste pensar en los datos del El informe de Sebastián indica
de la economía española en casi dos puntos.
2005: los inmigrantes constituyen entretanto que se registró un
O sea los inmigrantes contribuyeron más al crecicasi el 8,8 por ciento del total de aumento del déficit por cuenta
miento español que las políticas económicas varias,
la población y aportan ingresos corriente, que explican el treinta
puestas en práctica en los últimos años
fiscales por 23.042 millones de por ciento de déficit exterior,
euros, equivalente al 6,6 por cien- debido a los envíos de remesas de
to. Entretanto el gasto público de los inmigrantes a sus países de
este sector de la población se origen. Sergio Mora
y la disminución de la tasa de
desempleo estructural de la economía española en casi dos pun7,00%
tos, más que a las políticas econó6,00%
micas varias puestas en práctica
en los últimos años.
5,00%
El informe reconoce además el
4,00%
crecimiento
impacto de la nueva demanda en
los salarios reales y destaca su
español
3,00%
aporte a la reducción de las preaporte de los
Aportan
2,00%
siones inflacionarias. Es bueno
inmigrantes
precisar que cuando se habla de
Consumen
1,00%
flexibilización laboral indirecta,
0,00%
contención de la inflación etc, es
Producto Interno
gracias a que los inmigrantes son
Relacion
quienes hacen los trabajos sucios.
Bruto del 2006
consumo-aporte
www.extranjerosenespana.com
el portal de la inmigración
cada día news, informes, informaciones útiles para todos los extranjeros en España
4
DICIEMBRE DE 2006
La inmigración contribuye más
con el ‘sur pobre’ que la
cooperación de los países ricos
Australia ofrece cada año 130
vacantes laborales para inmigrantes, y es uno de los países
con mejor calidad de vida. Los
inmigrantes en el mundo son
aproximadamente el 3 por
ciento de la población mundial, o sea 200 millones de personas, de las cuales 40 millones de origen latinoamericano.
Estados Unidos es el país que
más recibe inmigrantes, con
35 millones, seguido por Rusia
con 13,3 millones y Alemania
con 7,3 millones.
Es interesante considerar que
los inmigrantes envían a sus
hogares en los países de origen, unos 167.000 millones de
dólares, según cifras del
Banco Mundial, por un valor
que supera dos veces a la contribución que los países ricos
dan en cooperación a las
naciones en desarrollo. O sea
los inmigrantes, con un rédito
normalmente bien debajo de la
media, y en muchísimos casos
en parámetros económicos de
pobreza, logran ayudar más
que los gobiernos de los países
ricos.
Los latinoamericanos enviarán
este año unos 60 mil millones
de dólares, de los cuales el 75
por ciento desde Estados
Unidos, que tiene 12,6 millones inmigrantes latinoamericanos.
En España, donde el 36 por
ciento de los inmigrantes son
de origen sudamericano, las
remesas hacia los países de
origen serán de unos 4.530
millones de dólares, que equivale al 70 por ciento de las
remesas totales de todos sus
inmigrantes.
Las remesas pasaron a constituir
en muchos países la segunda
fuente de ingresos después del
Muchos jóvenes
latinoamericanos
logran realizar
sus estudios universitarios gracias a las remesas de sus familiares que trabajan en el exterior
petróleo o las inversiones directas. Por ejemplo en México las
remesas fueron de 16.000 millones de dólares en el 2005.
Ayudas que llegan a ser el 14
por ciento del PIB de El
Salvador, el 12 por ciento de
República Dominicana, y el 10
por ciento para Guatemala,
Honduras o Nicaragua.
Los países desde donde parten
más remesas son Estados
Unidos con 28.000 millones de
dólares, Arabia Saudita con
15.000 millones seguida por
Bélgica, Alemania y Suiza
desde donde salen 8.000 millo-
nes de dólares.
Pero es mucho mayor la riqueza
que los inmigrantes crean en los
países donde trabajan. Baste
recordar que Madrid, con el 15
por ciento de su población de
inmigrantes (mayoritariamente
en edad laborativa) tiene un
dinamismo superior a la media
de España y superará en 2015 a
Cataluña en el PBI de España,
llegando al 18,5% del total.
Sin la contribución de los inmigrantes el PBI español habría
caído del 0.6% en los diez últimos años según un informe de
Caixa Cataluña. S.M
ACTUALIDAD EUROPEA
DICIEMBRE DE 2006
5
U.E: aprueban propuesta para
fondo de repatrio de ilegales
672 millones para favorecer el regreso de los ilegales a sus países de origen
Bruselas. Los europarlamentarios de la comisión libertad, justicia y asuntos internos aprobaron la propuesta de crear un
fondo europeo para ayudar a los
socios comunitarios a organizar
mejor el regreso de los inmigrantes ilegales a sus países de origen.
El fondo deberá entrar en función desde enero de 2008 suscrito en el marco del programa de
solidaridad y administración de
los flujos migratorios establecido
el pasado año por la Comisión
europea.
La cifra prevista corresponde a
676 millones de euro por el
período 2008-2013 y cada
Estado debería recibir 300 mil
euros al año, mientras el resto del
financiamiento será distribuido
según las diversas modalidades y
sobre todo en función del número de los inmigrantes ilegales
que deben ser repatriados.
Una nota de Parlamento europeo
indica que los parlamentarios,
adoptando el informe de la relatora Barbara Kudrycka (Ppe),
Foto Ap
Inmigrantes son reempatriados en Puerto del Rosario en la isla Canaria de Fuerteventura
han corregido la propuesta de la
Comisión para reforzar el principio según el cual cada acción
financiada por el fondo deberá
respetar los derechos humanos.
“Prófugos”
cambia el estatus
en Alemania
Acuerdo en el gobierno de la
Gran Coalición de la Sra. Merkel
En Alemania los miembros
del gobierno de la Gran
Coalición han logrado un
acuerdo sobre el estatus de
los miles de inmigrantes
extranjeros que viven ilegalmente en ese país, pues desde
hace mucho tiempo las autoridades no prestaban atención
a la situación.
En general, estos inmigrantes- al menos 200 mil extranjeros que venían tratados
como prófugos, sin tener
derecho legitimo-podrán quedarse en Alemania si tienen la
posibilidad de mantenerse
económicamente, junto a su
familia, sobre todo sin depender del Estado.
El requisito más importantes
para quedarse en Alemania es
el de comprobar la residencia
de 8 años para una personal
soltera, o seis años para familias con hijos.
Quien será autorizado a quedarse obtendrá, además inmediatamente acceso al mercado
del trabajo, aunque si deberá
aceptar cualquier propuesta
de trabajo.
Complacido por el pacto, el
ministro
del
interior,
Wolfgang Schaeuble (Cdu)
discutirá los últimos detalles
del acuerdo con los demás
lideres de la Coalición para
tener un plan final a inicios de
Diciembre.
A pesar de declararse a favor de
una simplificación de los procedimientos de repatrío, los parlamentarios insisten sobre la necesidad de promover los regresos
voluntarios, en estrecha colaboración con las autoridades locales para tener informaciones
sobre las experiencias de los
inmigrantes que regresan a sus
países de origen. El texto prevé
también ayudas financiarías
limitadas para cubrir los primeros gastos de aquellos que provienen de países del tercer
mundo y que regresan voluntariamente.
Al respecto, el presidente del
Gobierno español, José Luis
Rodríguez Zapatero, afirmó en
en la cumbre informal de Lahti
(Finlandia), que los tres grandes
retos a los que se enfrenta
Europa en materia de inmigración son cooperación, control e
integración.
Así, planteó la posibilidad de
establecer oficinas europeas en
los países de origen con el fin de
canalizar la inmigración de
forma ordenada y mediante la
contratación en forma legal.
En cuanto a gestión de las fronteras, Zapatero pidió un intercambio de información entre los
puntos fronterizos y el refuerzo
de la vigilancia, puesto que el
fenómeno de la inmigración ilegal afecta a toda Europa por
igual.
Italia, OK de la ONU por
reformas anti-racismo
ONU:La ley Bossi-Fini debe ser superada
La ONU aplaude la labor de Italia
contra el racismo y por la constitución de un ministerio de
Solidaridad Social. "Palabras
importantes" ha dicho el ministro
Paolo Ferrero, añadiendo que ha
sido "reconocida la necesidad
también a nivel internacional de la
superación de la Ley Bossi-Fini".
La "promoción" de Italia en materia de prevención del racismo la
ha hecho el relator especial de la
ONU sobre el tema, Dodou
Diene. El cumplido viene desde la
ONU- explica el Ministro
Ferrero-quien confirma la seriedad del gobierno por los esfuerzos
hechos contra todas las formas de
discriminación e indica una vez
más la necesidad de superar la ley
Bossi-Fini y abrir un nuevo capitulo de la política italiana sobre el
tema de la inmigración.
Hablando durante el debate desarrollado en la tercera comisión de
la 61 Asamblea de las Naciones
Unidas, el relator especial de las
formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia, Dodou
Diene, ha subrayado como "en
Italia, el gobierno parecer tener
toda la intención de luchar y cancelar la herencia legal y política de
xenofobia impuesta por el anterior
gobierno”. El funcionario de la
ONU criticó fuertemente la plataforma política de línea racista y
xenófoba de uno de los partidos
de la coalición del gobierno". La
Liga Norte, aunque no fue mencionada en el discurso de Diene,
es el partido de ultradestra italiano
que impuso durante el mandato de
Berlusconi la ley Bossi-Fini, la
cuál ha sido tildada como una ley
racista por diferentes asociaciones
humanitarias que operan en Italia,
entre ellas la Caritas que prepara
anualmente un dossier sobre la
condición de los inmigrantes en
Italia. "El anuncio de una nueva
ley sobre la nacionalidad, más
abierta, y la creación ministerial
sobre la solidaridad y sobre la
igualdad de las oportunidades y de
los derechos, permitirá-ha dicho
Diene- de poner fin a la criminalización de la inmigración y del
asilo político, al mismo tiempo
promoverá un tratamiento más
adecuado de la presión migratoria
que enfrenta el país, conforme a
los derechos del hombre". El
informe oficial de la visita que
Diene ha realizado recientemente
a Italia- en el marco de un viaje
para explorar la situación en diferentes países, entre los cuales
Brasil, Suiza, Japón, Federación
Rusa e Italia- será presentado oficialmente al Consejo de derechos
humanos que se reunirá en
Ginebra en su cuarta sesión en primavera de 2007.
6
DICIEMBRE DE 2006
INTERNACIONAL
El fundador de Sendero Luminoso juzgado en El Callao
Abimael, resignado con la perpetua
Secuaces de Guzmán apelan sentencia a cadena perpetua, él se resigna
La fiscalía y la defensa de
Abimael Guzmán, cabecilla de
Sendero Luminoso, confirmaron que las sentencias de los
once dirigentes del grupo subversivo condenados a mitad de
noviembre han sido apeladas.
El único que no apelará su sentencia será el líder del movi-
Foto Ap
70 mil muertos
fue el trágico
saldo del terrorismo y paramilitarismo
en Perú
miento, Abimael Guzmán,
quien deberá pagar una condena a cadena perpetua.
Por su parte, Guillermo Cabala,
fiscal de antiterrorismo, indicó
que la institución que representa también interpuso una acción
de nulidad ante la Corte
Suprema.Explicó que "esa condena (de cadena perpetua) debe
aplicarse a todos aquellos que
han tenido un rol preponderante, no sólo como líderes, sino
como dirigentes subversivos".
Guzmán y Elena Iparraguirre,
su pareja sentimental y destacada jefa de Sendero luminoso,
fueron sentenciados la segunda
semana de noviembre a cadena
En la foto, Abimael con la compañera Iparraguirre
En 1956 Abimael solicitó su ingreso en el Partido Obrero
Revolucionario (POR), pero fue rechazado por no contar
con la condición de "hijo de obrero", lo que conseguiría
después bajo el pseudónimo de "Alvaro".
perpetua por un jurado, mien- una indemnización individual
tras otros diez dirigentes de de 250.000 nuevos soles (unos
este grupo fueron sentenciados 75.757 dólares) a favor de las
a penas de 35, 25 y 24 años de víctimas de la matanza de
prisión.
Lucanamarca, en la que murieLos sentenciados deberán ron 69 campesinos.
pagar una indemnización al El abogado de Guzmán sostuvo
Estado que asciende a 3.700 que la defensa apeló en el caso
millones de nuevo soles (algo de los 11 guerrilleros debido a
más de 910 millones de euros). que éstos no fueron consideraGuzmán, además, deberá pagar dos como revolucionarios, sino
como terroristas. En opiniòn de
la defensa, la posición de los
acusados era de un grupo que
se enfrentó en una guerra al
Estado en la década de los
ochenta y comienzos de los
noventa.
El abogado de Iparraguirre,
Alfredo Crespo, sostuvo que el
fallo es inconstitucional y por
lo tanto debe anularse. Además,
suguirió que el caso se llevará
hasta la Corte Interamericana
de Derechos Humanos.
El fiscal Cabala, por su parte,
advierte que se debe aplicar la
ley con vigor, al mismo tiempo
que poner en práctica las leyes
más duras, pues “muchos de
los imputados están 'ad portas'
de salir, en dos años. Para
Cabala "es imposible lograr
que puedan reincorporarse a la
sociedad como elementos útiles", pues, según dijo, los sentenciados "se han endurecido
más". Todos los condenados
permanecerán recluidos en una
cárcel de máxima seguridad,
mientras que, según la sentencia, Guzmán y su compañera
podrían pedir revisión de su
condena tras cumplir 35 años.
Guzmán, de 71 años, fue capturado y sentenciado en 1992 a
cadena perpetua por un tribunal
militar, pero este proceso fue
declarado inconstitucional. El
nuevo proceso se inició en
2004.
Un sendero de sangre y horror
Abimael Guzmán en 1962
se trasladó a Ayacucho para
impartir clases de Filosofía
y Humanidades, donde creó
el Partido Comunista del
Perú-Ayacucho.
En Ayacucho adoptó el pensamiento del ideólogo José
Carlos Mariátegui, de quien
heredó un profundo nacionalismo y por cuyos escritos
conoció los problemas reales de los campesinos andinos. Así, constituyó el grupo
"Bandera Roja" y emprendió una serie de viajes a
China, Unión Soviética y
Albania para buscar apoyos
y financiación, así como
para recibir entrenamiento
militar.
A su regreso, Bandera Roja
estaba rota por las facciones, lo que le llevó a fundar
otra organización: Sendero
Luminoso, que le valió su
expulsión
del
Partido
Comunista
y
de
la
Universidad.
En
1979
"Camarada
Gonzalo" pasó a la clandestinidad dando rienda suelta
a la más sangrienta guerra
interna en la historia contemporánea de Perú.
En abril de 1980 surgió la
primera promoción militar
de Sendero Luminoso y el
17 de mayo se estrenó con el
asalto a una oficina electoral
de Chuschi (Ayacucho), un
día antes de los comicios
que dieron el triunfo a
Fernando Belaúnde. Las
acciones de Sendero se
sucedieron en forma de
masacres de campesinos,
atentados terroristas y asesinatos selectivos de militares
y políticos.
En 1991, el entonces presidente Alberto Fujimori
difundió un vídeo en que se
veía a Guzmán envejecido y
bailando una danza griega:
eran las primeras imágenes
desde su detención en 1979
y que supusieron el principio del fin del dirigente senderista. El 12 de septiembre
de 1992 fue capturado en el
barrio limeño de Surco y
posteriormente condenado a
cadena perpetua por un tribunal militar, sentencia que
fue considerada en 2003
"anticonstitucional".
Se esperó hasta 2004 para el
inicio de un nuevo proceso,
pero por la vía civil, que
quedó paralizado por las
discrepancias entre los
magistrados. En septiembre
de 2005 se reanudó el proceso y un año después, fue
condenado a cadena perpetua.
Abimael Guzmán, se casó
en 1965 con Augusta de la
Torre, alias "camarada
Nora", quien murió en 1988.
Desdeaquella fecha su compañera sentimental es Elena
Iparraguirre.
Fidel Castro hora
piensa más en su
alma que en Cuba
Fidel Castro está pensando más a la
suerte de su alma que a futuro de
Cuba. Lo dice Alina, la segunda hija
de dictador Fidel Castro en una
entrevista al diario italiano Corriere
della Sera. Alina aseguró también
que Fidel "En los últimos tiempos
Fidel se acercó a la religión: redescubrió a Dios en el umbral de la
muerte. Y esto no me sorprende porque papá fue criado por los jesuitas". Alina entretanto lamenta la distancia que existe con su padre: "Mi
tragedia es que mi padre me considera un enemigo ideológico y político desde el día en que me escapé de
la Isla en 1993. “A partir de entonces me dejó en el ostracismo” dijo.
NUEVO EXPRESO LATINO
Registrado en el Tribunale de Roma
con el número 68/2005 il /03/2005
Via V. Maroso, 50 - 00142 Roma
Email: [email protected]
tel. 06 8741 0535 - 0590
fax 06 8741 0528
D IRECTOR R ESPONSABLE :
Sergio Talamo
R EDACCION
Jefe redacción Sergio Mora
redactores: Milagros Quiroz
Ary Ramos
[email protected]
Tel.0039 06 8741 0535
C OLLABORADORES :
Elvio Pasca, Stefano Camillon, Ledia
Miraka, Friedrich Neffus, Eucebelina
Mejias, Lilian Fernández H., Nancy
Bravo, María Ester Fornero.
E DITOR
Stranieri in Italia srl
Via Virgilio Maroso, 50 - 00142 Roma
Tel.0039 06.87410531
fax 0039 06.87410528
E-mail: [email protected]
P UBLICIDAD
ISI Etnocommunication srl
Via Virgilio Maroso, 50 - 00142 Roma
Tel0039 . 068741.0591
fax0039 06.87410528
D ISTRIBUCION
Anca Gliz - Stranieri in Italia srl
Tel06/87410592
fax 06.8741.0528
T IPOGRAFIA
P OLIGRAFICA G AETA
E IMPRENTA :
DI A GOSTINO
G AETA
INTERNACIONAL
DICIEMBRE DE 2006
Centroamerica crece
más que el resto
del Continente
Fujimori se vale
de la inmunidad
para evitar
la extradición
Registró el 8,7% en el 2006
Según datos oficiales de la Organización
Mundial del Turismo -OMT- los siete países que forman Centroamérica- Belice,
Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua y Panamá- continúan con un balance positivo en el número
de turistas que visitan la región, siendo la
región que más ha crecido en todo el continente americano.
Centroamérica, durante los primeros
nueve meses del año, ha sido la región que
más ha crecido en todo el continente americano, obteniendo un incremento del 8.7
por ciento con respecto a la misma temporada de 2005. El incrementos de estos
datos es superior al promedio mundial.
Nicaragua ha recibido un total de 573.000
turistas, lo que ha generado 158,4 millones de dólares, un incremento del 7,3 por
ciento con respecto a los primeros nueve
meses del año anterior.
El país nicaragüense que está sumando a
su oferta turística de cultura, naturaleza y
aventura un nuevo destino de surf y playa,
espera recibir para finales de este año
2006 un total de 770.000 turistas que
generarían 200 millones de dólares.
Por su parte el ministro panameño, Rubén
Blades ha señalado que entre los meses de
enero y agosto se ha registrado la llegada
de al menos 753.591 visitantes, unos
100.000 más que en el mismo período del
año 2005, lo que supone un incremento
del 14.9 por ciento. Con la ampliación del
canal de Panamá, se espera que se duplique el flujo de turistas que se obtendrá en
todo el año 2006.
El aumento del número de turistas y su
consecuente incremento de divisas están
constituyendo un beneficio económico y
social para los siete países de la región, los
cuales están incrementando la variedad en
sus ofertas turísticas así como realizando
una ampliación de sus infraestructuras.
Ecuador se expande el 4,3% en el 2006
El ministro ecuatoriano de Finanzas,
José Jouvín, señaló que se prevé un
crecimiento del 4,3 por ciento de la
economía del país andino en el año
2006. Jouvín dijo a la prensa extranjera que proyectan cerrar este año con
una inflación que no superará el 3,3
por ciento. Al hacer su pronóstico,
indicó que 'Mi responsabilidad me
hace ser un ministro muy prudente con
las nuevas autoridades del 26 de
noviembre'.
Manta, maxipuerto
abre las puertas
al Pacífico
Para La República Dominicana,
Western Union me ofrece
MUCHO MÁS
I
I
I
I
I
Servicio de envío a domicilio gratuito,
Notificación telefónica gratuita,
Pago en dólares* y en pesos,
Más de 200 localidades de agente en todo el país.
Western Union Card, para evitar rellenar un
formulario cuando se recibe el dinero.
Agente Western Union en REPÚBLICA DOMINICANA:
Agente de Cambio Remesas Vimenca S.A. (809) 532-7382 / 1-200-380
•
Copyright © 2005 WESTERN UNION HOLDINGS, INC.Todos los derechos reservados.
Servicio disponible en
estas ciudades y muchas más.
* Disponible para envíos desde España, Suiza y Holanda
7
Un maxi puerto de Manta será construido y administrado por una empresa asiática, con una importante reducción de costos y la consiguiente ventaja
para Ecuador.
La Concesión de lo que será el Puerto de
Transferencia Internacional se firmó el viernes 17
de noviembre entre Autoridad Portuaria de Manta
y la empresa Hutchinson Port Holdings de Asia,
con la presencia de importantes autoridades del
Ecuador y gran parte del equipo de la firma asiática, con una vigencia de 30 años;
Así las actuales instalaciones portuarias fueron
entregadas la Hutchinson Port Holdings, la misma
que a través de la
filiar: Terminales Interacionales del Ecuador
(TIDE) será de la encargada de administrar y construir el Megapuerto
Para mucho de los habitantes el proyecto de lo ve
"con buenos ojos" porque así :ciento de familias
obtendran trabajo, ya que se crre que gran parte de
la mano de obra, será ocupada por los ecuatorianos.
Leonardo Moreira Delgado, catedrático de la
Universidad de Manta y actual presidente de la
Unión Nacional de Periodistas (UNP) indicó a
Expreso Latino que fue encargado de establecer
"una ruta por el oriente ecuatoriano y por el amazona hasta llegar a Manaos, con la finalidad de
promocionar el comercio, el turismo. Desde el
puerto de Manta y Manaos se podrá salir al
Atlantico y desde Manaos repartir las cargas que
vienen de Asia y del Pacífico". Y concluyó que "se
modernizará el puerto y tendremos capacidad de
competir con otros puertos del mundo”, destacó a
"Expreso Latino".
María Rodríguez Escobar
El ex mandatario peruano aseguró en
Chile que utilizará su inmunidad en el
proceso que se lleva en su contra para
extraditarlo al Perú.
Fujimori desconoció también su relación con el ex asesor Vladimiro
Montesinos y la existencia del Grupo
Colina, destacamento militar destinado
al combate de la actividad subversiva en
Perú, acusado de cometer violaciones a
los derechos humanos. Por su parte el
secretario ejecutivo de la Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos
(CNDDHH) de Perú, Francisco
Soberón, manifestó su confianza en que
la justicia chilena actúe con "firmeza"
para que el ex presidente peruano no se
escude en el principio de reserva de
inmunidad. Por su parte, el obispo emérito de Chimbote, Luis Bambarén, aseveró que el ex mandatario Alberto
Fujimori está mintiendo al declarar que
"no recuerda" y "no sabe" durante el
interrogatorio que le hizo el juez chileno Orlando Álvarez, encargado del proceso de extradición.
Según el diario chileno El Mercurio, en
los interrogatorios, Fujimori minimizó
su relación con su ex asesor presidencial
Vladimiro Montesinos: "Entre él y yo
sólo había una relación que sólo se limitaba al tema laboral y no había entre
nosotros amistad en el aspecto personal".
La sentencia se emitiría en Diciembre y
se espera la resolución para las primeras
semanas del 2007.
Montesinos ahora
‘moraliza’ sobre
Chávez, Castro y
Morales
Vladimiro Montesinos, el ex asesor presidencial del gobierno Fujimori, preso
en una base militar por crímenes varios
como la venta de armas a la guerrilla
Farc de Colombia, se cree con autoridad
para moralizar. Así aprovechando del
tiempo que no le falta, escribió un nuevo
libro en el que aborda la intervención
que ejerce el presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, en los procesos electorales de Sudamérica, en particular en el
Perú. El nuevo libro del denominado
‘Rasputín peruano’ se titula "Ídolos de
Barro.: Los demonios de la guerra asimétrica" y en su portada aparecen los
rostros de los presidentes de Cuba, Fidel
Castro; de Bolivia, Evo Morales, y de
Chávez.
En el libro observa que el ex candidato
presidencial Ollanta Humala, contó con
el apoyo del gobernante venezolano en
las pasadas elecciones peruanas.
8
DICIEMBRE DE 2006
INTERNACIONAL
En Costa Rica la tecnología en defensa de lanaturaleza
Satélite contra la deforestación
El país defiende el 4% de la biodiversidad mundial, toda en su territorio
Costa Rica cuenta con la cifra más baja de
tala ilegal de Centroamérica, pero para
lograr este resultado ha tenido que recurrir
a alta tecnología, pues a pesar de sus esfuerzos aún un 15% de los árboles que se derriban en su territorio se hace sin contar con
los permisos legales. Costa Rica encabeza,
junto a Papúa Nueva Guinea, la iniciativa
internacional "Coalición de Países de
Cobertura Boscosa" para premiar a los países que conservan su bosque primario.
Las instituciones costarricenses indicaron
que la disminución de la deforestación es
fruto del uso de tecnología de posicionamiento global vía satélite (GPS) para monitorear desde el espacio la cobertura boscosa, así como del fortalecimiento de los organismos encargados y de la normativa legal
del país en materia forestal. El sistema GPS
para controlar la cobertura forestal le ha
costado al país centroamericano al rededor
de 500 mil dólares. Además, se adquirieron
más de 100 equipos para usarlos en las
áreas de conservación y se capacita a más
de 170 funcionarios en la toma de decisiones sobre la tala de árboles en zonas que
deben ser protegidas.
"Costa Rica logró reducir el impacto de la
tala ilegal de un 35%, en el 2003, a un 15%
el año pasado. Esto siempre es un número
alto y, por eso, incrementaremos los esfuerzos para bajarlo más con el uso de la tecnología satelital", dijo el ministro del
Ambiente y Energía, Roberto Dobles.
A propósito de los efectos de la contaminación, debido también a la tala de árboles, el
ministro aseguró que la principal iniciativa
de Costa Rica en la reducción de gases cau-
Bachellet
no promoverá
el aborto
La tecnología satelitar permite un control preciso de la deforestación
santes del efecto invernadero consiste en la
introducción del biodiesel en el transporte
público, el cual comprende la producción
de aceite de palma africana que compondría
entre 30 y 50 por ciento de este combustible.
Ue contra el banano de Ecuador
Ecuador entregó a la Misión Permanente
de las Comunidades Europeas ante la
Organización Mundial del Comercio, una
nota formal en torno al régimen de importación de banano a la UEEl régimen
vigente de importación de banano a la
Unión Europea no cumple con diversas
normas que establece un trato discriminatorio para el banano proveniente de los
países latinoamericanos y una tarifa de
176 euros T/M, fijada de manera unilateral
y autónoma, que no ha sido debidamente
consolidada en la Organización Mundial
de Comercio.
El muro fronterizo de EE.UU
despierta profundas críticas
La firma de la ley mediante
la cual el presidente de
Estados Unidos, George W.
Bush, autoriza el levantamiento de un muro de mil
doscientos kilómetros en la
frontera con México, ha
motivado una ola de protestas tanto en los medios políticos como en la Iglesia católica de ambos países.
El 2 de noviembre se realizó
una celebración litúrgica en
ambos lados de la frontera
divididos por una malla.para
pedir por la paz y el derribo
de los muros. En el mismo
sentido manifestaron los obispos de Estados Unidos que
enviaron una carta al presidente Bush pidiéndole vetar
la ley que autorizaría el muro
fronterizo.
El obispo de Ciudad Juárez,
monseñor Renato Ascencio
León,, recientemente, nombrado por el Papa Benedicto
XVI miembro del Consejo
Pontificio para la Pastoral de
Inmigrantes e Itinerantes,
afirmó que «hacer un muro
en donde no nos dejen ni
siquiera contemplar la cara
de las personas que viven en
el otro lado lo único que hace
es dividir a las sociedades
que son limítrofes, en donde
nosotros tenemos muchos
familiares -me estoy refiriendo a la gente de mi diócesis,
ellos tienen familiares de ese
lado- y que no nos dejen
comunicarnos, eso es atentar
contra los derechos humanos».
En un editorial de la
Conferencia del Episcopado
Mexicano (CEM), se considera que la legislación que
firmó el presidente Bush «es
un gran desacierto, ya que
puede causar la muerte de
emigrantes que intentan
entrar a los Estados Unidos e
incrementar la violencia relacionada con el contrabando
de indocumentados».
«Un muro --dice el editorial- no es la solución al problema de la inmigración ilegal».
Y concluyó sosteniendo que
«la mejor forma de asegurar
las fronteras es a través de la
promulgación de una exhaustiva reforma migratoria,
fruto de un trabajo conjunto
de las autoridades de México
y Estados Unidos, y no a través de la construcción de un
muro fronterizo».
La presidenta de Chile Michel
Bachellet se comprometió ante
el Papa a no promover el aborto, reveló el cardenal chileno
Francisco Errázuriz, arzobispo
de Santiago, en una entrevista
televisiva en el Canal 13.
Ante una consulta sobre la distribución a niñas de 14 años de
la llamada «píldora del día después», Errazuríz consideró que
este compuesto es abortivo y
que tiene que ser tomado en
serio. Sobre el embarazo adolescente recordó que la Iglesia
ofrece una gran red, en ocasiones silenciosa, de programas
educativos para los adolescentes. El hecho de que los gobiernos «sostengan que hay muchos
modelos de familia» lleva a que
«no promovamos ninguno»,
denunció. «A un país no le
puede ser indiferente que existan o no familias nucleares con
padre, madre e hijos.».
Puente entre
Brasil y
Venezuela
Chávez y Lula inauguraron el
segundo puente sobre el río
Orinoco. Se espera un fuerte
crecimiento del comercio bilateral y la integración sudamericana. El presidente de la
República Federativa de Brasil,
Luiz Inacio Lula da Silva, quien
fue recibido por su homólogo
venezolano, Hugo Chávez Frías
manifestó todo su apoyo al proyecto de integración.
Dirigentes opositores brasileños
criticaron al presidente Luiz
Inacio Lula da Silva por brindar
apoyo electoral al mandatario
venezolano Hugo Chávez. Lula
se encontró ademàs con Chávez
en Ciudad Guayana, al sur venezolano, donde afirmó que el
mismo pueblo que lo había elegido a él y a mandatarios como
el argentino Néstor Kirchner,
Evo Morales en Bolivia y a
Daniel Ortega en Nicaragua;
volvera a elegir el cambio en las
elecciones del 3 de diciembre.
INTERNACIONAL
DICIEMBRE DE 2006
9
1 gr. de coca consumido en Europa
daña a cuatro colombianos
Responsabilidad compartida y la campaña “La maldición de la droga”
Se realizó en Birmingham,
Inglaterra, entre el 30 de octubre
y el 1 de noviembre, el primero
de los diálogos del Foro de
Responsabilidad Compartida en
la producción y consumo de drogas ilícitas. En el mismo el
Gobierno de Colombia quizo que
“Europa empiece a entender el
daño que nos hace”, dijo el vicepresidente Francisco Santos,
quien encabeza la delegación.
En esa ciudad, la comitiva
colombiana mostró a las autoridades locales, a la ONG Bringing
Hope, a jóvenes, a educadores, a
entidades que luchan contra el
consumo de droga y a víctimas
de adicción a la cocaína, el terror
y la devastación ambiental que
financian en Colombia los consumidores de drogas ilícitas desde
Europa.
Según la DEA, en Europa en
lugar de reducirse el consumo de
drogas ilícitas, este se incrementó el 60%, pasó de 97 toneladas
en 2003 a 153 toneladas en 2004.
Lo cual hizo que el Gobierno de
Colombia montara una campaña
publicitaria y se fuera a
Inglaterra a decirle a “Europa
que empiecen a entender el daño
que nos hacen, necesitamos atajar la epidemia de la coca”, dijo
Santos, quien encabeza la comitiva. A través de la campaña publicitaria “La maldición de la
droga”, el Gobierno le pide a la
Unión Europea, que asuma su
sumidas diariamente por 5 millones de habitantes.
En Alemania, estudios hechos
por el Instituto para la
Investigación Biomédica y farmacéutica de Nüremberg, en el
río Rin, muestran el consumo de
11 toneladas al año de cocaína
pura por 38,5 millones de personas.
Foto Ap
La Antidroga colombiana en su difícil labor
parte de “Responsabilidad
Compartida”, porque con “la
compra de la droga maldita se
financia el terror en nuestro
país”.
EL CONSUMO
En 2006, según UNODC World
Drug Report, el consumo en
España y Reino Unido es más
drástico:
INCAUTADO
En Europa las incautaciones han
aumentado de 59 toneladas en
2001, a 80 toneladas en 2004,
según la Oficina de las Naciones
Unidas contra la Droga y el delito (UNODC) World Drug
Report.
España incautó 50 toneladas en
2005, con un incremento del 50%
frente a 2004 y Portugal confiscó
30 toneladas de enero a junio de
2006, cuatro veces más de la cantidad decomisada en 2005.
España
1.6% en 1997 a 2.7% en 2003
para población general
2.7% en 1997 a 7.2% en 2003
para edades 14-18 años
Reino Unido
0.6% en 1997 a 2.4% en 2003
para población general
Estudios hechos en 2005 por
científicos del Instituto Mario
Negri en Milan indican que el
consumo en Italia es mucho más
alto de lo que indican las cifras
oficiales: según el estudio,
40,000 dosis de cocaína son con-
POR CADA GRAMO DE
COCAINA CONSUMIDO EN
EUROPA, EN COLOMBIA:
Compran y siembran 50 minas
antipersona.
Destruyen 5.2 metros cuadrados
de bosque
Utilizan 84 gramos de cemento,
0.12 litros de gasolina, 35.2 gramos de otros precursores químicos.
Colombia es el país con más
accidentes de minas antipersona
en el mundo. Ocurren cuatro al
día. El 65% de las víctimas son
niños y adultos jóvenes, según el
Observatorio de Minas de la
Vicepresidencia de Colombia.
En solo 4 años, la siembra de cultivos ilícitos ha destruido
174.000 hectáreas de bosque,
esto equivale a más de tres veces
la isla de Ibiza. (Fuente: SIMCI,
agosto 2006.)
Durante los últimos 4 años, los
grupos terroristas, financiados
por la droga, han cometido más
de 3.400 asesinatos en Colombia,
según el Observatorio de
Derechos Humanos de la
Vicepresidencia de Colombia,
agosto 2006.
Bolivia, un bonus
para los escolares
El bono de 25 dólares anuales,
favorecerá a los niños que cursan estudios entre primer y
quinto grado.
Con este programa de ayuda
social, puesto en marcha con
los primeros recursos obtenidos tras la nacionalización de
los hidrocarburos, la administración de Morales busca dis-
minuir los factores para la deserción escolar y el analfabetismo.
Más de un millón de niños en
Bolivia recibirán el bono escolar, con el plan "Juancito
Pinto". La medida se puso en
marcha con los primeros recursos recaudados tras la nacionalización de los hidrocarburos.
No olvidar las propias raíces
En un mensaje a los peruanos
en el exterior, la Conferencia
Episcopal Peruana (CEP)
alentó a mantener su identidad católica en los países en
que se encuentran.
“Nada es más hermoso y
consecuente que mantener la
fe y la identidad católica aún
en tierras lejanas y desconocidas. Así la difusión de la espiritualidad del Señor de los
Milagros hace más grandes a
los hombres y mujeres que
haciendo un alto en sus quehaceres -perdiendo en ocasiones algunas horas de salariopredican con su participación
espontánea el Evangelio y
convocan a la solidaridad y la
hermandad entre los peruanos
y entre las poblaciones que
los acogen”.
“Por eso, invitamos a los
miembros de las hermandades
a dejar de lado las graves
divergencias que mantienen y
que, como saben, debilitan la
fe y alientan el alejamiento de
nuestra Iglesia. Que estas
situaciones, no nos desanimen, al contrario, sea para
cada uno, una gran oportunidad para el proceso de nuestra
conversión y demos nuevos
pasos hacia la verdadera integración; que nuestras diferencias fortalezcan el deseo de
buscar la unidad. Las hermandades son los referentes de
integración e identidad y por
lo tanto, su papel en el exterior es aún más relevante.”
“En este mensaje, permítanme nuestros hermanos peruanos en el exterior, reiterarles
nuestro recuerdo con cariño y
afecto desde la Conferencia
Episcopal Peruana y todos los
templos del país, y señalarles
que son parte de nuestra
Patria, que ninguno debe sentirse marginado de nuestra
historia ni del afecto maternal
de la Iglesia que les ama y
siempre los tiene presentes.
Reiterando nuestro compromiso de continuar unidos en
la oración con cada migrante
peruano, reitero mi saludo en
nombre de la Iglesia del Perú
y que el Señor de los
Milagros derrame abundantes
bendiciones en cada hogar, en
Foto Sandra Bossio
cada proyecto, en cada sueño
y esperanza”.
10
DICIEMBRE DE 2006
LATINOS EN EUROPA
Peruano As en cálculo
En Alemania vence récord de ‘adición mental’
en el Segundo Mundial de
Cálculo Mental, que se realizó el
pasado sábado 4 de noviembre
en la ciudad alemana de Giessen.
Arturo Mendoza Huertas dejó
muy en alto el nombre de nuestro
Perú, ganando el Primer Puesto
Wilfredo R., Salvador B., Karina A., el campeón Arturo Mendoza
con la bandera del Perú y Alberto C.
El pasado 31 de octubre, aterrizó proveniente de Lima, José
Arturo Mendoza Huertas, peruano de Piura, 35 años, que actual-
mente ostenta el respetable
Record Guinness en la prueba de
Adición (5 minutos con 36
segundos) con el fin de participar
Guadalupe es la
patrona de América
Su fiesta, el 12 de diciembre es
celebrada por miles de inmigranttes
La Virgen se apareció 4 veces al
indito San Juan Diego, en el
Tepeyac, Mexico, el año 1531, y
una vez a su tío Juan Bernardino,
a quien sanó de la enfermedad
mortal del tabardillo, y a quien le
dijo su nombre, "La siempre
Virgen
Santa
María
de
Guadalupe".
Los misioneros españoles, habían
convertido a muy poquitos indígenas, pero después de
Guadalupe, los indígenas pensaban que la Virgen era "Dios", porque oscurecía el sol y se apoyaba
sobre la luna... y a los misioneros
les bastaba decir que no era Dios,
sino la "Madre de Dios", y en 5
años se convirtieron 8 millones a
Cristo.
Es la manifestación más grandiosa de nuestro tiempo que se registra en la cristiandad: el 12 de
Diciembre, ¡cuatro millones de
personas! visitan la basílica de
Guadalupe.
Primera Aparición: Sábado 9 de
diciembre en la madrugada.
Juan Diego oye cantos de pájaros.
Le llaman por su nombre; sube a
la cumbre del cerro del Tepeyac y
ve a la Niña que le ordena ir ante
el Obispo para pedirle un templo
en el llano. "Hijito mío el más
amado: yo soy la perfecta siempre
Virgen Santa María, Madre del
verdaderísimo Dios..., mucho
quiero tengan la bondad de construirme mi templecito...Allí estaré
siempre dispuesta a escuchar su
llanto, su tristeza, para purificar,
en la Categoría "Adición" y ocupando el Puesto Nro. 9 del
Ranking general. Esta es la
segunda vez que se realiza este
mundial de matemáticos en
Alemania (la primera ocasión
fue en el año 2004) y organiza-
El sabor de Acapulco
llegó a Viena
Una manera simple de gozar la
vida es degustando buenas
comidas y qué mejor que nuestros sabores típicos, como un
delicioso rocoto relleno, pescado a la chorrillana, ceviche,
carapulcra y una serie de platos
que de solo pensar se nos hace
agua la boca.
Nos encontramos en el distrito
9 de la ciudad de Viena, en el
número 30 de Berggasse con la
señora Felícita Sandoval, ayacuchana de nacimiento, quien
nos dijo cariñosamente que le
llamaramos Feli, propietaria
del restaurante Acapulco local
que desde el año 2001 ofrece lo
mejor de las comidas más
conocidas y sabrosas de la
cocina peruana y mexicana.
Feli llegó a Austria hace apro-
para curar todas sus diferentes
miserias, sus penas, sus dolores".
Segunda Aparición: Sábado 9 de
diciembre aproximadamente a las
5 de la tarde.
Juan Diego vuelve a la cumbre y
da cuenta de la incredulidad del
Obispo y pide que escoja otro
mensajero. Pero la Virgen le confirma en su misión y le ordena
insistir al día siguiente. "Hijito
mío el más pequeño: es indispensable que sea totalmente por tu
intervención que se lleve a cabo
mi deseo. Muchísimo te ruego y
con rigor te mando, que mañana
vayas otra vez a ver al Obispo. Y
hazle oír muy claro mi voluntad,
para que haga mi templo que le
pido".
Tercera Aparición: El 10 de
diciembre a las 3 de la tarde.
Nuevamente en la cumbre, Juan
Diego refiere su segunda entrevista con el Obispo. Aún no le
cree y le ordena pedir a la Señora
alguna señal. La Virgen ordena a
Juan Diego que vuelva al cerro al
día siguiente para recibir la señal
que le dará. "Así está bien, hijito
mío, el más amado. Mañana de
nuevo vendrás aquí para que lleves al Gran Sacerdote la prueba,
la señal que te pide. Con eso enseguida te creerá, y ya para nada
desconfiará de ti". Juan Diego, no
vuelve por la enfermedad de su
tío Juan Bernardino.
Cuarta Aparición: Martes 12 de
diciembre muy de madrugada.
El restaurante agrupa a muchos jóvenes y no sólo latinos
Ante la gravedad de su tío, Juan
Diego sale a México para buscar
un sacerdote. Rodeó el cerro para
que la Virgen no lo encontrara.
Pero ella sale a su encuentro; lo
tranquiliza de la enfermedad de su
tío: "Te doy la plena seguridad de
que ya sanó": Lo envía a la cumbre por las rosas que serán la
señal, A su regreso, la Virgen le
dice: "Hijito queridísimo: estas
diferentes flores son la prueba, la
señal que le llevarás al Obispo.
De parte mía le dirás que por
favor vea en ella mi deseo, y con
eso, ejecute mi voluntad".
Quinta Aparición: Martes 12 de
diciembre muy de madrugada.
Al mismo tiempo que se aparece
a Juan Diego, se aparece a Juan
Bernardino, tío del vidente, en su
casa le cura de sus enfermedades
y le manifiesta su nombre y pide
que de ahora en adelante,"a su
preciosa imagen precisamente se
le llame, se le conozca como la
“Siempre Virgen Santa María de
Guadalupe”
La estampación en la Tilma:
Martes 12 de diciembre al mediodía.
En la casa del Obispo Fray Juan
de Zumárraga, Juan Diego muestra las rosas que llevaba en su
ayate, señal dada por la Virgen.
"Desplegó su tilma, donde llevaba las flores. Y así, al tiempo que
se esparcieron las diferentes flores preciosas, en ese mismo instante... apareció de improviso en
el humilde ayate la venerada imagen de la siempre Virgen María,
Madre de Dios, tal como ahora
tenemos la dicha de venerarla en
lo que es su hogar predilecto, su
templo del Tepeyac".
El Secreto de sus Ojos
do por el Record Club Sajonia,
entidad encargada de oficializar
los Records Guinness.
Karina Aparicio
(fuente)
http://www.peruanos.net/
ximadamente 13 años buscando bienestar para ella y su familia, empresaria por naturaleza,
trabajó durante varios años en
la gastronomía adquiriendo la
experiencia que hoy demuestra
en su propio restaurante, "los
inicios fueron muy duros" - nos
comenta - "el local en el que
ahora funcionamos anteriormente fue un bar y la gente al
comienzo no quería entrar, nos
costó mucho trabajo y casi un
año cambiar la imagen del local
y darnos a conocer". Ahora,
con el apoyo de su esposo
Oswaldo y sus dos hijos, han
hecho de esta empresa familiar,
su lugar de trabajo, sustento y
por supuesto son un ejemplo de
empeño para toda la comunidad latina en Austria. El
Restaurant Bar Acapulco tiene
entre sus actividades más destacadas, desde presentaciones
de música criolla, baladas,
boleros en vivo, danzas típicas,
hasta eventos como el que se
realizó el 1ro. de dieciembre,
por primera vez, con Jazz en
vivo, con la participación del
dúo Liza Rabél. Info al
01/3190448 www.acapulco.at
Friedrich Neffus
Primeros descubrimientos
Desde principios del siglo XX
diversos investigadores, fotógrafos y oftalmólogos han afirmado
haber descubierto en los ojos de la
Virgen de Guadalupe el reflejo de
figuras que parecieran corresponder a siluetas humanas.
Alfonso Marcué, fotógrafo oficial
de la antigua Basílica de
Guadalupe en la ciudad de
México, descubrió en 1929 lo que
parecía la imagen de un hombre
barbado reflejada en el ojo derecho de la Virgen.
En 1951, José Carlos Salinas
Chávez, dibujante, descubrió la
misma imagen mientras observaba con una lupa una fotografía de
la Virgen de Guadalupe. La vio
reflejada también en el ojo
izquierdo, en la misma ubicación
en donde se proyectaría en un ojo
vivo.
LATINOS EN EUROPA
DICIEMBRE DE 2006
11
Irónicos refranes
mexicanos
sobre la muerte
- El muerto al hoyo y
el vivo al bollo
- El muerto y el arrimado a los tres días
apestan
- De limpios y tragones están llenos los
panteones
- Sólo el que carga el
cajón, sabe lo que
pesa el muerto
- El muerto al pozo y
el vivo al gozo
Alemania, en el Museo Etnico de Hamburgo
En Roma, en el Instituto Italo Latino Americano
No es Halloween, pero Altar de muertos
En diversos países los mexicanos festejaron la sincretista tradición azteca
El Altar de Muertos en México
es una fiesta religiosa popular
muy sentida, que tiene una actitud familiar, con una pizca de
prosaico - y para quien no está
acostumbrado incluso de irreverente - delante de la muerte. Para
la ocasión se prepara el Pan de
Muertos, que es dulce y decorado, se organizan vigilias en los
cementerios donde se lleva comida, música y flores de cempasúchi. Y en las casas se arman altares para recordar a los propios
muertos, con sus fotos, objetos,
Esta tradición se
basa en la creencia
de que en esta época
del año las "almas"
de los muertos pueden visitar a sus
parientes de este
mundo; las velas son
faros que guían a
cada alma hasta su
altar respectivo.
comidas y bebidas que en vida le
gustaban al difunto.
En Roma en el IILA
En Roma la Comunidad Católica
Mexicana expuso hasta el 8 de
diciembre, en el Instituto Italo
Latino Americano, el Altar de
Muertos, con los elementos
característicos de la festividad.
"Nada que ver con Halloween"
explicó Myriam Garza, presidenCon la llegada del
catolicismo, se enseña que cuando la persona muere, Diós
juzga lo que hizo o
menos en su vida y
determina su futuro
eterno. Se puede
rezar por los muertos
o pedirles su intercesión, mismo que
estén en el purgatorio. La fecha es el 2
de diciembrfe
Los aztecas creian
que quien morían de
forma natural tenían
que realizar un penoso viaje de cuatro
años, lleno de peligros para llegar al
Mictlán. Para ayudarles a recobrar
fuerzas les preparaban un festín
ta de la Comunidad Católica
Mexicana que indicó tratarse de
"un mix de tradición azteca y religión católica". Y comentó: “Para
nosotros mexicanos es más fácil
aceptar la muerte como parte
integrante de la vida, sin esa tristeza que les pesa a los europeos".
Presentes en la inauguración del
evento, el Mariachi Romatitlán,
con la alegría de sus músicas, y
un público muy numeroso.
En Hamburgo, en el Museo Etnico
Es motivo de encuentro para los mexicanos
Misticismo, intercambio de tradiciones, bailes típicos, pan de
muerto, chocolate y rituales, fueron el marco de la celebración
del Día de Todos los Santos o Día
de Muertos como los mexicanos
lo llaman, en el Museo Étnico de
la ciudad de Hamburgo (Museum
für Völkerkunde, Hamburg)
Al llegar al Museo Étnico de la
ciudad de Hamburgo, el olor a
copal me guió en la búsqueda del
tradicional "Altar de Muertos",
poco después me alumbraron las
velas y el camino formado por
miles de pétalos de cempasúchil,
la típica "flor de muerto" de color
amarillo.
Por fin llegué frente al altar, ahí
me percaté de todos los objetos
que lo componían, fotos de fieles
difuntos, flores, imagenes de la
religión católica, comida, botellas
de tequila, calaveras de azúcar,
fruta, cruces, veladoras. En general un sin fin de objetos que rememoraban en ese instante a los
parientes muertos de los ahí presentes.
El ritual del "Día de Muertos"
inició con la danza de la interpretación de un códice azteca a
cargo del Grupo de Concheros
Mayahuel, la atmósfera empezó a
llenarse aún más de misticismo.
Después fui invitada a compartir
la comida y bebida que llevaron
los vivos para convivir esa noche
con sus muertos. Ya que la creencia es que en el anochecer bajan
las almas a deleitarse con el olor y
esencia de los alimentos y néctares que en vida les gustaban. Por
ello las personas permanecen
hasta la madrugada velando las
almas de sus difuntos, cantándoles, armándoles una cruz de flores, rezándoles y esperando a que
queden tan satisfechos para que
no vuelvan en el año.
La celebración fue realizada por
el Círculo Mexicano-Alemán
(CIMA) que encabezó Romelia
Pardy y el Grupo Mayahuel dirigido por Saide Sesín
También se realizó un programa
durante el fin de semana de bailes
folclóricos, partida del pan de
muerto, toma de chocolate caliente, proyección de películas y conferencias.
Por ello, muchos de los más de
500 mexicanos de la parte norte
de Alemania se dan cita los primeros días de noviembre, para
conservar vivas sus tradiciones.
Mezcla del choque de culturas
que se dió durante la colonia,
desde un altar a la usanza indígena hasta el rezo del Padre nuestro, junto cruces e imágenes de la
religión católica.
Desde Hamburgo: Nancy Bravo
12
DICIEMBRE DE 2006
LATINOS EN EUROPA
El folklore para transmitir la alegría del país andino
Hernán Torrico y Antonio Valencia en plena transmisión
Y Bolivia brilla en Suecia...
En Norrköping: 20 años ininterrumpidos difundiendo integración y la cultura boliviana
Con su labor cultural, grupos de
danza, actividades de solidaridad
y la popular Radio Cordillera, el
centro cultural Bolivia de
Norrköping trabaja para difundir
la cultura boliviana en Suecia y
por la integración de las comunidades latinas en el país nórdico.
Fundado en 1986 por José
Valencia Rejas, el Centro ha
cosechado innumerables galardo-
nes, principalmente gracias a sus
grupos de danza, que año tras año
se han hecho acreedores de premios de todo tipo, tanto en
Suecia como en países circundantes, como por ejemplo en
Dinamarca y en Rusia. El trabajo
del Centro Cultural, sin embargo,
no se limita a las actividades tradicionales de folklore y comidas
típicas -aunque este aspecto sea
también muy apreciado- sino que
ha colaborado a que la comunidad boliviana de todo el país
entre en contacto, a través de dos
importantes vías de difusión: su
radio y su página web.
Radio Cordillera (89.0 FM) se
inició en 1996, gracias al empeño
de la Profesora Ligia Valencia de
Zamorano, quien consiguió el
Cuatro latinos en
el Parlamento
sueco
Las elecciones del 17 de septiembre en Suecia
significaron el fin de la hegemonía del Partido
Socialdemócrata, que había detentado el poder
los últimos 12 años. Un nuevo gobierno, con el
líder del Partido Conservador, Fredrik Reinfeldt,
de 41 años, como Ministro de Estado, tomará el
comando del país por los próximos cuatro años.
La denominada "Alianza" (Partidos
Conservador, Liberal, del Centro y Demócrata
Cristiano) lograron una mayoría muy ajustada
en el Parlamento: 178 escaños, mientras que
171 fueron para la oposición.
Entre los 349 congresales encontramos pocos
nombres extranjeros. La representación de los
inmigrantes en el Parlamento sueco disminuyó
de 23 personas (período 2002-2006) a 17 durante este período. Esto significa el 5% del total de
parlamentarios, mientras que, en la población en
general, la cantidad de inmigrantes llega al 12%.
Entre los latinos que recientemente asumieron
un escaño en el organismo legislativo sueco
contamos con una debutante: la salvadoreña
Karla López, residente en Gotemburgo, quien
representa al Partido del Medio Ambiente, los
"Verdes". La joven de 29 años es, además, la
primera centroamericana en asumir un puesto en
el Parlamento sueco.
La salvadoreña Karla López
-Hemos abogado por una amnistía para quienes
se encuentren ilegales" comentó López. La posición de su partido se distanció de la de los
Socialdemócratas y los Conservadores, quienes
se opusieron a dicha amnistía.
Además de López, dos congresales de origen
latinoamericano lograron su reelección:
Luciano Astudillo (Socialdemócrata) y
Rossana Dinamarca (Partido de la Izquierda),
ambos de origen chileno. El número se aumentó con el ingreso de Mauricio Rojas -también
chileno-, del Partido Liberal. Rojas, polémico y
muy activo en el panorama político sueco, pudo
iniciar su segundo mandato como suplente, gracias a que el líder de su partido asumió el puesto
de Ministro de Educación.
L.F.H
Antonio Valencia, presidente de la asociación, Profesora Ligia de
Zamorano, encargada de contactos y Prof. José Valencia Rejas,
fundador del Centro Cultural Bolivia en Norrköping.
espacio de transmisión y le puso Cabe también destacar el trabajo
su nombre. En la actualidad, las solidario que el Centro ha llevafiguras centrales de Radio do adelante durante estos veinte
Cordillera son Hernán Torrico y años: recaudación de fondos para
Antonio Valencia, quienes, de damnificados por inundaciones,
una manera muy profesional, tra- apoyo a la construcción de escuebajan para renovar continuamen- las, centros de rehabilitación, asite los temas, programas y reper- los de ancianos; solidaridad para
torio musical a transmitir. El con los damnificados por el terreespacio radial del Centro moto del 98; cooperación con
Cultural Bolivia es, a decir de organizaciones de solidaridad
Antonio Valencia, "un espacio como el Ejército de Salvación en
independiente, sin publicidad, Bolivia, etc. (ver detalles en la
que aboga por la libertad de página web).
expresión, la tolerancia, la solidaridad y la integración en El Centro Cultural Bolivia fue
Suecia". La programación abarca fundado en los años '80 por ininoticias, comentarios, contactos ciativa de un grupo de bolivianos
telefónicos con Bolivia, temas de que llegaron a Suecia por esos
cultura y, por supuesto, mucha años, muchos de ellos como eximúsica.
liados, a causa de las dictaduras
imperantes en el país. En la
La página web del Centro, actualidad, se cuentan unos 4.000
www.ccbolivia.org, es un portal bolivianos en el país nórdico,
de noticias de gran calidad, que pero son las nuevas generaciones
sirve como punto de contacto e quienes, a través de la danza, la
intercambio para los bolivianos música y las actividades sociales
en Suecia y en todas partes del que estas organizaciones en el
mundo, con noticias, enlaces a exterior realizan, reafirman sus
los principales periódicos de raíces y aprenden a conocer las
Bolivia y servicios interactivos. tradiciones y la cultura de sus
La cantidad de visitantes de la ancestros.
página da cuenta de lo apreciado
que es este sitio web.
Desde Suecia
Lilian Fernández Hall
¿Y TÚ,
A DÓNDE ENVÍAS
DINERO EN LATINOAMÉRICA?
ARGENTINA
Agentes:
• Western Union Financial
Services Argentina S.R.L.
• Correo Argentino
0800-800-3030
18
agenc.i000
Latinoa as en
mérica
CHILE
Agentes:
• Chilexpress S.A
800-200-102
• DHL Express Chile
800 80 27 27
© 2006 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved.
BOLIVIA
Agentes:
• DHL 0811-7777
• Banco Union
0800-5057
ECUADOR
Agentes:
• Transferunion
1 800 937 837
• DHL Internacional
del Ecuador 1 800 989 898
COLOMBIA
Agentes:
• Giros & Finanzas S.A.
01 8000 111 999
• Acciones Y Valores S.A.
01 8000 111 700
PERU
Agentes:
• A. Serviban S.A.
0 800 12080
• DHL Internacional S.A.
0 800 20007
REPUBLICA DOMINICANA
Agentes:
Agente de Cambio Remesas
Vimenca, S.A.
(809) 532-7382
1-200-7380
14
DICIEMBRE DE 2006
Artesanía peruana: El Niño de la Espina
ESPECIAL NAVIDAD
En Cuenca, Ecuador, el paseo de los niños, un atracción turística y popular
Navidad latinoamericana
Los inmigrantes residentes en Europa la celebrarán recordando
En toda Latinoamérica, la
cantando canciones navideñas.
Navidad tiene un sentido profunEl día 24 comienza con la apariEn
Perú
con
tantos
pesebres
damente religioso. En los diverción del Warini un personaje que
sos países hay algunas variantes
pero con tantas costumbres similares.
ARGENTINA con asado Una
de las costumbres de este país es
que se cena en familia. Se va a
misa de Gallo y además de los
platos tradicionales hay parrilladas o asados. Cuando es la
medianoche se tiran cohetes y
fuegos artificiales y se abren los
regalos.
CHILE, Papá Noel es "El
Viejito Pascuero".Sus típicas
comidas para esta ocasión son, el
pavo asado con castañas, ensalada de papa con mayonesa, ensalada de apio con palta (aguacate),
ensalada de repollo con manzana, arroz con pasas y otra ensalada de beterragas. Como postre se
como el Pan de Pascua. El día 6
de enero, se celebra la Pascua de
los Negros, “en honor a uno de
los Reyes Magos que vino del
África”.
COSTA RICA La Navidad
duran meses. Las celebraciones
empiezan el primer día de
diciembre y terminan el 2 de
febrero. Para la ocasión se comen
tamales de pollo y cerdo y esta
mezcla se derrama sobre una
hoja de plátano verde para hacerla hervir. Los regalos de los niños
los trae el Niño Dios, y los abren
el día 25 de diciembre apenas se
levantan.
CUBA después de años - La tradición navideña de la isla de
Cuba fue prohibida por el comunismo en 1959. Solo después de
PERU, no faltan los pesebres. Desde los primeros días
de diciembre se vive en un
ambiente navideño muy especial, cuando vemos las calles
vestidas de alegres adornos
navideños y por las noches
tantas ventanas iluminadas.
A pesar de la presión del consumismo, el Pesebre nunca
falta en los hogares, y como en
algunas familias numerosas,
cada hermano tiene su
Manuelito, nombre que le dan
al Niño Jesús. A media noche,
es el brindis con champagne, y
la cena tradicional es el con
pavo relleno, pollo al horno o
lechón, acompañado con ensaladas de todo tipo y de gusto.
Más tarde se acostumbra
tomar chocolate caliente con
panetón. Los niños abren sus
regalos, pero también hay
quienes no lo abren simplemente porque no hay quienes
les regale. Son esos momentos
en los cuales se valora el ver-
dadero significado de la
Navidad. Curiosa resulta la
tranquilidad que reina la
mañana del 25, cuando las calles están desiertas porque
todos duermen, menos lo niños
que están ocupados jugando
con los nuevos juguetes y los
últimos cohetes. El día 25 las
familias y parientes también
se reúnen porque es el un día
de reencuentro, lo que hace de
la fiesta de Navidad una fiesta
de unión familiar.
El santuranticuy cusqueño
El 24 de diciembre es la tradicional feria de arte popular
que congrega artistas y artesanos principalmente los del
barrio de San Blas, pero
también de la zona sur del
país, dando realce a dicha
feria la exposición de los
famosos niños Manuelitos,
cerámicas, talados, etc. Tuvo
su origen en la época del virreynato y hoy se ha convertido en una de las ferias artesanas más conocidas en el
la visita del Papa Juan Pablo II se
está recuperando la costumbre de
festejar esta tradición entre los
creyentes.
EL SALVADOR con Pastorelas
y Posadas Para esta ocasión la
gente se viste con bufandas de
seda de colores brillantes, blusas
decoradas con lentejuelas y encajes, y bastones de pastores y campanas. En la cena de
Perú. Se realiza en la plaza
Mayor del Cusco, en cuyas
veredas los artistas tienden
sus mantas, siguiendo la
costumbre de las tradicionales
ferias
andinas.
Santuranticuy, que significa
"venta de santos", es un mercado provisional donde imagineros y artesanos ofrecen
las más diversas figurillas
para alegrar las fiestas navideñas y acompañar los pesebres o "nacimientos" que se
Nochebuena, hay jamón y carne
molida que se acompaña con
arroz y verduras. Como postre se
come pie, galletas y preparados
de manzana y tamales.
GUATEMALA con gran alboroto - El 24 de diciembre los
guatemaltecos, están todo el día
haciendo ruido con petardos,
cohetes y fuegos de artificio. Por
la noche se reúnen en familia con
arman en las casas y parroquias. También se exponen a
la venta una variedad de artículos de barro cocido traídos
de Pucará.
tamales y ponches y al terminar
se abren los regalos que ha traído
el Niño Dios.
HONDURAS, con Las posadas
. En los barrios o urbanizaciones,
se acostumbran las posadas,
durante doce días antes del 24 de
diciembre y cada hogar anfitrión
recibe a los vecinos y amistades
en su casa, brindándoles ponche
infernal, café, galletitas, dulces,
actúa como heraldo de la
Navidad que danza de casa en
casa cubierto con una máscara y
acompañado de cantantes y dos
tamborilleros. La próxima vez
que se le ve danzar es el 6 de
enero. Los platos son pavo relleno y lechoncitos.
NICARAGUA- Con arroz a la
valenciana (tipo paella) gallina
de patio, nacatamal (un tamal de
pollo o cerdo, papas, cebollas,
arroz y menta.
PANAMÁ - La noche del 21 se
espera al Espíritu de la
Navidad y se le pide perdón a
Dios de todo corazón por las faltas cometidas. La cena consiste
en los frutos de mar, como pescados y mariscos y también arroz
con coco o guandú, o arroz con
fréjol. Como postres se disfruta
de arroz con piña y se sirven
piñas coladas sin alcohol.
PARAGUAY Un pesebre con
elementos de la naturaleza. La
flor típica utilizada para perfumar el pesebre es la flor del cocotero, que tiene una fragancia muy
dulce. Los niños van de casa en
casa para visitar los pesebres,
repitiendo así aquel júbilo de los
pastores que querían ver al niño
Jesús. La cena tradicional de
Nochebuena de los paraguayos
prepara pato, ryguazu kae - que
es como se llama al pollo-, cordero y pavo. Kiveve es un plato a
base de andai (calabaza), idóneo
para acompañar el famoso asado.
Se sirve un sopa paraguaya que
es muy espesa y se parece al
soufflé. (sigue)
ESPECIAL NAVIDAD
En Bogotá, Papá Noel en la plaza Bolívar
DICIEMBRE DE 2006
Pesebre peruano en Roma, se realizaba en la Iglesia Sant’ Anna (Vaticano)
con tantas nostalgias
costumbres ytradiciones de sus países de origen
Bolivia con
cóndores
y alpacas
La Navidad en Bolivia: una
verdadera mezcla de tradiciones, mitos y ceremonias
religiosas y paganas. Es
interesante descubrir como
cada país latinoamericano se
prepara para recibir las navidades. En Bolivia por ejemplo, estas fiestas son muy
sentidas por su gente, que de
año en año ha integrado más
sus tradiciones locales a esta
conmemoración sobretodo
religiosa. No es extraño ver
pesebres con figurillas de
alpacas, cóndores o emperadores incas en sustitución de
algún Rey Mago o escuchar
por las calles, villancicos
acompañados por instrumentos locales tales como la
zampoña, la quena o el charango y celebrar la
Nochebuena con un plato
típico denominado picana
con choclo, pedazos de
carne de res y pollo, verduras y papas, acompañado
con vino seco, y especies.
Verónica Villegas
Ecuador y sus villancicos
En Ecuador el 15 de diciembre empieza la novena de
Navidad con reuniones en las
casas donde va todo el barrio a
rezar y a cantar villancicos, se
dedican poemas por la venida
del Niño Jesús, se prende
incienso y se toma chocolate
con galletas.
El 25 a las doce de la noche se
celebra la misa del Gallo en
todas las iglesias. Es la misa
más concurrida del año y posteriormente hasta el día de
Reyes, en cada casa de familia
se celebran otras misas en
honor al Niño Jesús que tiene
cada hogar. Para el 31 se pre-
para la fiesta de Año Viejo, se
construyen muñecos en aserrín
y papel que tengan caras representativas. El muñeco está
lleno de petardos y toda clase
de cohetes.y se hacen concursos de años viejos con estos
muñecos. También existe la
costumbre de vestirse como a
una viuda y pedir el aguinaldo.
En la sierra a los patrocinadores de las fiestas tradicionales
de provincias se denominan
Markantaytas y existen otros
personajes como: los guiadores, los músicos, los ajas o diablos, los kiwis o monos, el oso,
el león y sus respectivos paile-
ros, sarawis (cuatro mujeres y
cuatro hombres), éstos a su vez
se disfrazan de jíbaros, ushkus
gigantes. Los músicos, utilizando únicamente el violín y
el bombo desarrollan toda la
ritualidad que crea la atmósfera Navideña. En la cena de
Nochebuena se prepara: pavo
o pollo relleno, horneado con
agrio o pernil.
El postre que "hace la aguya la
boca" es el pristiños con miel
de raspadura, postre que no
falta, aún en los hogares más
humildes. Al finalizar la cena
se abren los regalos que trae el
Niño Jesús.
La carrera de los Reyes Magos
En el poblado del altoandino
llamado San Pablo, entre los
departamentos de Cuzco y
Puno, la fiesta de Reyes tiene
una característica muy singular. Los tres reyes magos ya no
se llaman Melchor, Gaspar y
Baltazar sino que son Inkarri,
Mistirri y Negrorri (Rey Inca,
Rey mestizo y Rey negro) los
tres compiten en una carrera a
caballo.
Dependiendo de quien gane se
decide el futuro de la región
para el siguiente año: Si gana
Inkarri que representa los
valles del Cusco, será un buen
año para las cosechas.
Si gana Mistirri, la región
beneficiada será la región altiplánica (por encima de los
4000 metros), zona eminente-
15
PUERTO RICO Las celebraciones duran varios días.
Empiezan en diciembre con las
oraciones de Adviento, y concluyen ocho días después de
Reyes con el rezo de las
Octavitas. Familiares y amigos
participan de las Parrandas o
Asaltos en las que la gente se
entretiene con alegría. Grupos
de gente van de casa en casa
durante las parrandas acompañadas del güiro, panderetas y
guitarra. Su cena navideña consiste en arroz con guandules,
lechón, pasteles, morcilla, cuajitos, guineitos sancochados,
arroz con dulce, entre otros. La
mesa se adorna con nueces,
turrones, galletas, pasta de guayaba y frutas.
REP. DOMINICANA. La
vieja Belén -El plato central de
la Nochebuena es cerdo entero
asado en puya o pierna de cerdo
horneada, acompañado de pasteles en hojas (especie de tamales con masa de plátanos rellena de carne y envuelta en hojas
de plátano) y el pavo. Si en
algún hogar pobre los padres no
tienen regalos para sus hijos, La
Vieja Belén representa una
segunda oportunidad para que
los niños reciban algún regalo,
luego del Día de Reyes.
URUGUAY Es una tradición la
cena de Navidad, carne asada,
lechón, el pollo asado y los postres con nueces, fruta seca y
crema.
mente ganadera (llamas y
alpacas). Si gana Negrorri, no
es un buen año para ninguna
de las dos regiones, habrá
escasez pero curiosamente se
dice que habrá dinero.
VENEZUELA con gaita. Sus
celebraciones mantienen su
costumbre, los cantos de aguinaldos, de posadas, parada del
niño Dios, Robo y Búsqueda
del niño Dios, y el Festejo de la
Candelaria, así como las gaitas.
Sus platos: la Hallaca, el dulce
de lechoza, la ensalada de gallina, el pan de jamón y el pernil o
pavo.
Milagros Quiroz
16
DICIEMBRE DE 2006
ESPECIAL NAVIDAD
En México
Navidad con
‘Las Posadas’
y la piñata
En México, la Navidad empezó a festejarse tan sólo siete
años después de la llegada de
los españoles. En 1587 Fray
Diego de Soria, religioso agustino obtuvo la autorización del
Papa Sixto V para celebrar las
misas de aguinaldo en el atrio
de las iglesias del 16 al 24 de
diciembre.
Estas celebraciones que recordaban el viaje de María y José
en vísperas del nacimiento del
Niño Jesús, fueron referencia
de las famosas "Posadas", celebraciones que preceden a la
Navidad mexicana y que a través de los años fueron tomando
un carácter popular hasta llegar
a la actualidad donde en algunos sitios se celebran en la vía
pública. Las posadas que son
una tradición muy particular en
México se organizan con un
grupo de gente que va caminando de casa en casa cantando:
En el nombre del cielo,
os pido posada...
Se llega a una casa que se prepara para la fiesta y que acepta
dar posada al Niño, lo que se
celebra con música, juegos y
comidas, concluyendo como es
tradición rompiendo la piñata.
Las comidas típicas son: pavo
relleno con almendras, filete de
res y pescado seco. Otras delicias adicionales son plátanos,
pasas, aceitunas, pan blanco,
tamales, romeritos, buñuelos
hechos en casa, pozole y ponche mexicano.
"El origen de las posadas parece hallarse en el convento de
San Agustín de Acolman, en
donde los monjes agustinos
aprovechaban la coincidencia
de las fechas cristianas y las de
los ritos de los aztecas, quienes
festejaban el nacimiento de su
máxima deidad, el dios
Huitzilopochtli.
Las piñatas tienen su origen en
la época colonial mexicana
cuando los frailes franciscanos
buscaban sustituir las fiestas
paganas. La piñata representa
el pecado, puesto que siempre
Colombia:
el Niño
trae los
regalos
Leyendas mexicanas
Leyendas de la Navidad en
México
A su llegada a México, los
primeros evangelizadores
observaron numerosas coincidencias entre las celebraciones indígenas y las del rito
católico. Algunos expertos
consideran la posibilidad de
que se trate de un sincretismo
relacionado con divinidades
de la cultura prehispánica al
igual de muchas ceremonias
la piñata es colorida y bonita,
así se nos presenta el pecado en
el mundo como algo atractivo".
Las primeras composiciones de
villancicos y algunos tratados
teológicos llevan la firma de
personajes históricos como Sor
Juana Inés de la Cruz , así como
de algunos poetas españoles
cuyas obras se escribieron en
México entre los siglos XV y
XVII. Entre ellos destacan Fray
Pedro de Gante, Fray Toribio
de Motolinía, Fernán González
de Eslava y Pedro Trejo.
Las celebraciones de estas
fechas adquieren los colores, el
folklore y la música de su gente
según la región del país, así
mismo el gusto gastronómico
de las tradiciones locales. El
Estado de Oxaca por ejemplo,
conserva aún el rito de origen
prehispánico de romper las
vajillas en Año Nuevo como
símbolo de inicio, en el medio
indígena actual, Jesús representa el Sol, como puede verse en
el significado de la Semana
Santa de coras, mayos, yaquis y
totonacos. Las pastorelas son
obras teatrales de tipo religioso
e índole popular, que dan corporeidad al nacimiento de
Cristo, la adoración de los
Reyes Magos y la lucha entre el
bien y el mal, representados por
ángeles y demonios, y celebradas en numerosos recintos culturales.
mexicanas. El caso más
representativo sea quizás la
figura de la diosa Coatlicue,
divinidad terrestre que como
narra la leyenda, quedó en
cinta al recoger una bolita de
plumas que guardó en su
regazo, equiparable a la
Inmaculada Concepción de
la Virgen María. Asimismo
las fiestas de Panquetzalitzli
consagradas a dioses como el
guerrero Huitlopochtli, Tititl
En nuestros días la Navidad se
festeja en todos los hogares
mexicanos con orgullosa tradición. Sigue siendo la celebración más importante que une
cada año a las familias, que se
y Tonantzin (nuestra madre)
que caían respectivamente en
noviembre y diciembre, cercanas a la fecha de la
Natividad del Señor. Fue así
que los colonizadores con
esa ventaja, fueron incorporando y sustituyendo aquellas celebraciones con los
ritos católicos que ahora
conocemos. I. C.
sientan en torno a la mesa con
ponche, mole, romeritos,
buñuelos, rosca de reyes y piñatas que grandes y pequeños se
divierten en romper.
Isabel Cruz
El árbol de Navidad
Parece ser que la costumbre del árbol de Navidad
nació en Alemania, en la
primera mitad del siglo
VIII. Estando predicando
el misionero británico San
Bonifacio un sermón, el
día de Navidad, a unos
druidas alemanes para
convencerles de que el
roble no era ni sagrado ni
inviolable, el "Apóstol de
los alemanes" derribó uno.
El árbol al caer fue destrozando todos los arbustos
excepto un pequeño abeto.
San Bonifacio, interpretó
la supervivencia del arbolito como un milagro, concluyendo su sermón:
"Llamémosle el árbol del
Niño Dios". Los años
siguientes los cristianos
celebraron las Navidades
plantando abetos. En el
siglo XVI se decoraban los
abetos en Alemania para
festejar la Navidad; en
España no alcanzó popularidad hasta mediados del
siglo pasado.
En Colombia, los regalos
los trae el Niño Dios
Entre las costumbres navideñas de Colombia, existe la
usanza de que los niños le
escriban una carta al "Niño
Dios", donde le piden los
regalos que quieren recibir y
la colocan en el Pesebre (o el
Belén) del cual desaparece,
porque el Niño Dios “se la
lleva”. El Niño Jesús la
noche del 24 deja sobre la
cama de los pequeños, los
juguetes. Entre las celebraciones de Colombia, están
las novenas de Aguinaldos,
que se rezan diariamente
entre los días del 16 al 24 de
diciembre en compañía de
familiares y amigos. Como
acto de hermandad se comparten los buñuelos, la natilla
y otros dulces típicos hechos
por los mismos vecinos. Los
juegos típicos para estas
fechas, forman parte de las
celebraciones, y los juegos
de "Aguinaldos" Entre estos
juegos está el "Tres pies",
Pajita en boca, A dar y no
recibir, Al sí y al no, etc. En
Popayan existe un plato llamado "nochebuena" hecho
en casa con otra variedad de
hojaldres. El 24 de diciembre
las familias envían estas
bandejas a sus amigos y así
se cruzan en la calle varias
"nochebuenas". La cena consiste en pollo, lechón o
lechona (relleno) ensaladas
con encurtidos y los tradicionales tamales cubiertos de
hoja de plátano y como postre se sirven las natillas. El
día 7 de diciembre, se
encienden los alumbrados
municipales en todos los
departamentos, destacando
sobre
todo
Medellín
(Antioquia) con un derroche
de imaginación para superarse y poner en las diferentes calles, Pueblito Paisa,
Paseo del Río, gigantescas
figuras alusivas, con más de
300.000 bombillas de colores. Este día en Medellín se
celebra "El Desfile de Mitos
y Leyendas" Fiesta declarada
de
Interés
Turístico
Internacional. El 7 y 8 de
diciembre, es el día de la
velitas, en donde todo el pueblo enciende velitas como
símbolo de paz.
LATINOS EN EUROPA
DICIEMBRE DE 2006
17
Goncalves expuso en Viena
En la sede diplomática de Venezuela en Austria
El pasado 9 de Noviembre, se
realizó la clausura de la muestra
pictórica del venezolano Jorge
Goncalves. La ceremonia se realizó en la residencia de la emba-
jada de Venezuela en Viena con
un excelente número de invitados
europeos y latinos. La sede diplomática dio su bienvenida a los
visitantes y presentó al quinteto
musical "Ensamble" de
la escuela de artes venezolana que tocó mientras el público admiraba
la muestra de Goncalves
inaugurada en julio.
Las obras de Goncalves
son una perspectiva del
ser humano, en todo su
interior y exterior.
Subrealista ,compacto,
que además invitan a
sumergirse en el mundo
de los sueños de los
mortales.
Con los colores voluminosos del negro y rojo
Jorge ha plasmado cientos de obras. Su trabajo
no sólo ha sido presentado en Austria, sino también en Alemania,
El artista Jorge Goncalves
España y otros países
europeos y de Sudamérica.
Sus inicios y parte de su vida
Jorge nació en Venezuela. En el
seno de una familia pequeña,
para ellos la
palabra arte les fue siempre muy
familiar, ya que su madre era
decoradora de retablos; mientras
que su hermano mayor ya estaba
dedicado a las artes plásticas. De
esa manera él junto con su hermana menor fueron obteniendo
las
ganas de pintar. Para él pintar
significa: "una manera de ver las
cosas y de expresar puntos de
vistas, sentimientos. Desarrollar
ideas, comunicarlas, plasmarlas
en el tiempo y espacio. Una
forma de crear dejando salir nuestro mundo interior y mezclarlo
con las vivencias externas". Es
además fundador de la orquesta
Florilegivm Musicvm en Viena,
que toca música contemporánea.
Para Jorge El nivel artístico en
Sudamérica ha crecido. “Se
podría
decir
que,
en
El bolero en La Haya
del debate al baile
Las embajadas de
Colombia, Venezuela,
Chile, Mexico y
Cuba; organizaron en
La Haya un encuentro
con este ritmo musical muy conocido en
Latinoamérica.
El
evento difundió la
riqueza cultural contenida en los mensajes
de la música del bolero. La cita fue en
Grave
café
Torenstraat 138. Los
dias, 30 y 31 de Octubre. Hubo mesa
redonda donde se expusieron los temas:
El impacto del bolero en la sociedad', FM
Freyre H (Cuba)
Alfredo Sadel, Felipe Pirela: dos
Perspectivas, Joaquin López Mujica
(Venezuela)
Los grupos participantes fueron: Manuel
Gorka (México)
Lidwna Booi (Venezuela), Anabel Febles,
Carlos Asfora (Brasil) Trío Recoveco,
(Colombia), Joaquín Ibáñez (Cuba) Y
Trío Orta (Venezuela).
Nacimiento
Al bolero se le han dado diferentes orígenes, siendo uno de los más acertados su
posible nacimiento en España. Se dice
que nace entre la comunidad gitana como
una manifestación musical.
Su nombre pudo venir de
VOLERO de Volar, y las
danzas gitanas implican
movimientos rápidos y
agudos, que aparentaban el
vuelo de aves, de allí su
nombre.
En América, entra por
Cuba, donde se fusiona con
ritmos africanizados que
conocemos con acompañamiento de Guitarras,
Bongos, Congas, maracas y
tumbadoras con percusión.
En Puerto Rico se gesta su evolución
gracias a la influencia musical Cubana.
Y por el resto del continente se desarrolla
de acuerdo con la cultura de cada país
donde llegaba. Este ritmo se conoce en
Colombia, México, Perú, Ecuador
Venezuela, Brasil .
El primer Bolero compuesto en América,
fue Tristezas en 1886, su creador fue el
Cubano Jesé Pepe Sánchez, aunque algunos conocedores difieren de la fecha. Lo
importante fue que esta pieza dio origen
al género Musical, en nuestro continente
El toque clásico y romántico le permitió,
adaptarse a todas las clases y con el
avance tecnológico de la radio, le permitió universalizarse. ¿Quién no ha escuchado un Bolero?
Amanda Barrera M.
En quinteto Ensamble de la Escuela de Artes Venezolana
Latinoamérica hay un consumo
de pintura popular. ¿Qué hogar
de clase media no posee uno que
otro cuadro de pintura costumbrista?. Cosa que muchas veces no
se encuentra en Europa, dónde
las clases populares y media,
consumen más a nivel de afiches,
copias, etc". Indicó
¿Qué es lo más agradable y desagradable de ser pintor:
"El poder compartir su alma, el
comunicarse a través del lenguaje universal de los sentimientos y
de los efectos que nuestras obras
causan en otras vidas, el poder
vivir en otras casas sin estar presente, el poder producir motivos
que motivan a otros a seguir por
caminos no predeterminados,
pero que podrían incluso cambiar
sus vidas. ".
Lo más desagradable es: "encontrarse con personas que perdieron
la capacidad de ver a pesar de no
ser ciegos. El que se alguno crea
que hay que fumarse un pito para
dar salida al mundo interior".
María Rodríguez Escobar
Liepizig vibró con
Madera Limpia
La noche del 14 de Octubre en el salón
"UT Connewitz" se presentó la banda
cubana "Madera Limpia"; que hizo bailar al público alemán. Desde muy temprano la gente llegó, para adquirir los
boletos que ya escaseaban. Mientras se
esperaba el turno se escuchaban comentarios como: "¿Sabías que son muy buenos?" o "Tienen buenos instrumentos" o
"son cubanos".
A las once de la noche salieron al escenario seis muchachos, con instrumentos
rústicos -- Un par de cañas gadua, un
tambor en forma de cajón y unas maracas . Adicional: bajo, guitarra, voz y animación no fueron más los "ingredientes"
para que desde el inicio del concierto
todos comiencen a moverse.
El público se contagió de la energía que
trasmitió la banda y participó en los juegos propuestos, como: quién se mueve
más, o quién llega más abajo...
Es de destacar no sólo la participación
en el escenario del público latino; sino
también, de los jóvenes leipzeños.
Gira por Europa
La banda se encuentra en una segunda
gira europea. Ha visitado, Alemania,
Francia, Holanda, España . Pero como
sus integrantes han dicho:"Estamos
luchando para conquistar otros mercados".
Su música ha sido escuchada no sólo en
Europa, sino también: en el Caribe y
Latinoamérica . En su natal Cuba ya han
sido largamente aplaudidos.
El estilo de Son, con una mezcla de
Regetton, Hiphop y Tecno han sido las
bases para que, más de uno les diga:
"son la continuación de Buena Vista
Social Club". Y como ellos mismo han
dicho: "todavía no tenemos el placer de
tocar junto a los Buena Vista Social
Club, pero cuando llegue el momento de
seguro estarán satisfechos con nosotros"
Madera Limpia está en los escenarios
desde casi una década y como sucede en
todo grupo algunos integrantes han
tomado nuevos rumbos.
Con respecto al público, alegaron que,
es uno de los mejores, "no pensamos
que los alemanes fueran muy abiertos a
las cosas del caribe, creo que atrás ha
quedado eso de que son algo "especiales"
Madera Limpia. El nombre nació porque decidieron poner en el escenario
además de los típicos instrumentos que
ya conocemos como la: Guitarra, batería
y bajo, otros alternativos que fueron
hechos a base de madera natural, como
por ejemplo el tambor en forma de
cajón. Madera Limpia además es especialista en interpretar la tradicional
guantanamera.
M.R.E
DICIEMBRE DE 2006
ESPECTACULO
Ricky Martin, el cantante portorriqueño
18
‘Mi Navidad en familia’
El ‘Personaje del Año’ quiere una pausa en sus giras
El cantante puertorriqueño
Ricky Martn decidió tomarse un
reposo de la frenética gira de lanzamiento de su nuevo disco
"MTV Unplugged" y retornar a
su patria, Puerto Rico, en diciembre, para estar en Navidad junto a
sus familiares. El cantante será el
huésped de honor del festival de
música de Viña del Mar 2007 en
Chile.
Ricky Martin, el fenómeno de la
música pop, hasta mitad de
noviembre tendrá una extensa
gira que lo lleva por España,
Italia, México, Chile y Argentina.
El rotativo Primera Hora, comentó que, sin embargo, el intérprete
de "Livin la vida loca" retorna a
Puerto Rico en diciembre "para
disfrutar la época navideña junto
a su familia".
En su visita a la isla, Martín
manifestó que espera que el
publico disfrute el
"MTV
Unplugged" que tildó de "especial", pues considera que en este
proyecto vuelve a sus raíces, y
afirma: "vuelvo al comienzo,
espiritualmente hablando, buscando esas emociones bien puras
que sentí a lo mejor en el
comienzo de mi carrera". Martin
afirmó que el público lo motiva
"pa'seguir adelante". El intérprete de éxitos como "La bomba"y
"Tal vez", regresa a Puerto Rico
en diciembre para disfrutar de las
fiestas y celebrar su cumpleaños.
La carrera de Ricky Martin, brilla
con luz propia; ovacionado en los
premios Grammy Latino y premiado como figura del año, es,
además, el primero que traspasó
con éxito la barrera del crossover, y su nombre fue el que abrió
realmente el camino a los artistas
latinos en Estados Unidos y
Europa. El interprete de "María"
estará en el Festival de Viña
2007. El festival será testigo de
su nueva etapa en la música.
El ex-integrante de Menudo, asimismo, cumplirá este mes 35
años de edad, en plena madurez y
con la esperanza de que su nuevo
disco "Unplugged" de MTV -que salió el mes pasado con una
intensa campaña de publicidad
de la promotora Sony-- le
devuelva al menos una parte de
las ventas millonarias y popularidad entre ese público hispanoamericano que siempre le ha sido
fiel.
La nueva producción que preparó
para la cadena MTV y que tiene
al tema "Tu recuerdo", incluye
un DVD, donde hay varios éxitos de su carrera y otras dos canciones originales: "Pégate" y
"Con tu nombre".
Enrique Martin Morales ha dicho
Médicos del mundo dan
asistencia sanitaria también
a los irregulares
Médicos del Mundo presta atención sanitaria a todos aquellos
colectivos que no acceden al sistema público de salud. La atención sanitaria se realiza desde los
Centros
de
Atención
Sociosanitaria y desde las
Unidades Móviles.
Las prestaciones ofertadas desde
los servicios sanitarios de
Médicos del Mundo son las
siguientes:
- Atención sanitaria básica,
detección y tratamiento de patologías, vacunaciones y seguimiento de calendario vacunal en
menores.
- Detección de VIH y otras ITS.
- Atención psicológica y psiquiátrica.
- Apoyo farmacológico.
- Derivación y/o acompañamiento a otros recursos públicos y
privados.
Ciudades con asistencia
Andalucía
Sevilla (CASSIM)
Málaga (CASSIM, Unidad
Móvil)
Tarifa (Atención a Inmigrantes
que llegan a la costa)
Médicos del Mundo - Andalucía
Bajos del Puente Cristo de la
Expiración s/n 41001 Sevilla
Teléfonos Sede 95 490 82 88
CASSIM 95 490 82 98
Fax 95 490 82 06
Médicos
del
Mundo
Representación en Málaga
Cruz Verde 16. 29013 Málaga
Teléfono 95 225 23 77
Médicos
del
Mundo
Representación en Almería
Javier Álvarez Ladean
Mesana 36, Almerimar. 04700 El
Ejido (Almería)
Teléfono 95 002 27 26
Médicos
del
Mundo
Representación en Jaén
-
Aragón
Zaragoza (CASSIM y atención a
inmigrantes)
Médicos del Mundo - Aragón
San Blas 60. 50003 Zaragoza
Teléfono/Fax 97 640 49 40
Asturias
Oviedo (Atención sociosanitaria
a personas que ejercen la prostitución)
Canarias
Gran Canaria (Centro de
Reducción
de
Daños;
Transgénero)
Tenerife (CASSIM, Reducción
de Daños)
Lanzarote (Reducción de Daños)
Castilla-La Mancha
Toledo (CASSIM)
Castilla-León
Palencia (Sensibilización)
Cataluña
Barcelona (Sensibilización)
Metges del Món - Catalunya
Carrer d'Auriga 2. 17004 Girona
Teléfono/Fax 97 222 85 94
e-mail:
[email protected]
Metges
del
Món
Representación en Catalunya
en varias entrevistas que la fama
alcanzada a finales
de los 90 y a principios de esta década lo aturdió, por
lo que se abocó a la
meditación, viajó
varias veces a la
India e incluso se
dedicó a apoyar
fundaciones como
la Sabera, fundada
por Nacho Cano -ex Mecano-- para
ayudar a la transformación de la
mujer en la India
Ahora es embajador de Buena
Voluntad de Unicef, una labor a
la que cada vez se suman más
estrellas, desde Angelina Jolie,
Juanes, Shakira y el argentino
Diego Torres. En nombre de la
campaña "Llama y vive" de
Unicef, Martin asistió en sepCentral
Carrer de les Saleses 10. 08241
Manresa (Bages)
Teléfono 93 872 31 12
Metges del Món - Oficina en
Barcelona
Tuset 21, entresuelo 4, 3º B.
08006 Barcelona
Teléfono 93 241 17 80 Fax 93
415 46 23
Comunidad de Madrid
Madrid (CASSIM, Unidades
Móviles de atención sociosanitaria y reducción de daños; atención a transexuales sin recursos)
Leganés
(Atención
a
Inmigrantes)
Médicos
del
Mundo
Comunidad de Madrid
Juan Montalvo 6. 28040 Madrid
Teléfono 91 315 60 94 Fax 91
536 25 00
Médicos
del
Mundo
Comunidad de Madrid - Centro
Madrid Sur
Hotel de las Asociaciones, despacho 26, Mayorazgo 25. 28915
Zarzaquemada, Leganés
Teléfono 91 686 91 83
e-mail: leganes@medicosdel-
tiembre a una audiencia de la
Cámara de Representantes en
Washington para pedir a las autoridades estadounidense acciones
contra el tráfico de personas,
denunciando que este delito
mueve 32,000 millones de dólares al año y afecta sobre todo a
mujeres y niños.
A.R
mundo.org
Comunidad Valenciana
Valencia (CASSIM, Unidad
Móvil, prevención de VIH-SIDA
en Clubes, CEREDA)
Alicante (CASSIM; atención a
población gitana excluida).
Médicos
del
Mundo
Comunidad Valenciana
Carniceros 14, bajo izda. 46001
Valencia
Teléfono 96 391 67 67
Fax 96 391 66 93
CASSIN 96 391 97 23
Médicos
del
Mundo
Representación en Alicante
San Carlos 11 bajo. 03012
Alicante
Teléfono 96 525 96 30
Galicia
Santiago (Unidad Móvil prevención VIH-SIDA)
Vigo (Educación de calle)
Baleares
Palma de Mallorca (Centro de
Atención Sociosanitaria a personas que ejercen la prostitución;
Reducción de daños a usuarios
de drogas; orientación sociosanitaria a inmigrantes)
País Vasco
Bilbao (CASSIM; sensibilización)
¿Tienes noticias de tu comunidad?
Mándalas a Expreso Latino
Te las publicamos gratuitamente
[email protected]
ESPECTACULO
DICIEMBRE DE 2006
19
Premiada en Estados Unidos la música de América Latina
Los mejores Grammy Latinos 2006
Shakira fue la estrella que se llevó 5 galardones, Calle 13 con el reggaetón
La música latinoamericana con
sus varios géneros y mezclas
sigue ganándose el corazón del
publico mundial, una de las
pruebas de esa "internacionalización" de nuestra música, por
así decirlo, son los premios
Grammy Latinos realizados
este año en Nueva York,
Estados Unidos. Artistas como
Shakira, Thalía, Ricky Martín,
Ricardo Arjona, Pablo Milanés
y Andy Montañez, entre otros,
fueron reconocidos por su trabajo y brillo en el panorama
musical.
Los especialistas de la industria
de la música coronaron a la
cantante colombiana, Shakira
como la reina del evento, quien
se llevó a su casa 5 premios. La
barranquillera arrasó con cuatro
de sus cinco postulaciones: grabación del Año, Album del
Año, Canción del Año, Mejor
Album Vocal Pop Femenino,
además su disco Fijación Oral
Vol. 1 se hizo acreedor a la
Mejor Ingeniería de Grabación
para un Álbum. Shakira fue
más allá del protocolo y manifestó a los latinos radicados en
Estados Unidos un sentimiento
de apoyo y solidaridad por su
situación como inmigrantes,
rompiendo el hielo de la política migratoria de la Casa
Blanca.
El rockero argentino Gustavo
Cerati, ex vocalista y compositor de Soda Stereo, con cuatro
nominaciones, ha ganado los
premios a la "Mejor Canción
Rock" por Crimen, y "Mejor
Album Vocal Rock". Cerati fue
coproductor del álbum Fijación
Oral Vol. 1 de Shakira, y en la
ceremonia de premiación, la
cantante colombiana ha reconocido su trabajo, así como el de
Sanz.
La revelación de los premios
fue el grupo puertorriqueño de
reggaetón, Calle 13, que con
sólo un año y medio en la
industria de la música logró tres
nominaciones, de las que se
llevo dos: "Mejor Nuevo
Artista" y "Mejor Album de
Música Urbana". Otros grandes nominados fueron la mexicana Julieta Venegas y el guatemalteco Ricardo Arjona, con
cuatro cada uno. Venegas, que
ha competido con su más
reciente álbum, Sal y limón por
"Album del Año" y "Mejor
Album de Música Alternativa",
así como al premio de "Mejor
Vídeo" y "Grabación del Año"
por Me voy, ha obtenido el premio al "Mejor Album de
Música Alternativa".
El reconocimiento al cantante
puertorriqueño Ricky Martin
como "Persona del Año 2006"
fue central en el evento de
entrega, a quien el cantante
Miguel Bosé, a cargo de entregarle el premio, lo calificó
como "un gran artista, un ser
humano y un gran amigo".
Los más
premiados
en la historia
de los
Grammy
El primer lugar es para
Alejandro Sanz, quien
en su larga carrera como
cantante y compositor
cuenta ya con 14 gramófonos. Este año no participó, pero saboreó casi
como suyo los dos premios que le entregaron a
Shakira por el tema La
Tortura, donde él fue
parte fundamental.
Shakira ganadora indiscutible de los Grammy Latinos 2006.
Después del record de su compatriota, Juanes, el año pasado, la
cantante colombiana también arrasó. Durante la entrega, la artista dedicó su premio a los inmigrantes latinos y a su país
Ésta ha sido la primera entrega
de los Grammy Latinos en
Nueva York, tras celebrase en
Miami y Los Angeles, y ha contado con la presencia y actuación de las más populares estrellas de pop, reggaetón, salsa,
Concurso abierto
El proyecto denominado
INMIGRARTE De la
Angustia a la Expresión es
una movida cultural sobre
el fenómeno inmigratorio.
Se invita a escribir las propias experiencias en relación a la inmigración
Los organizadores aseguran
que :“haremos contigo tea-
tro, música, danza, murga
con el material enviado”.
Piden que se les envíen no
más de tres páginas en la
lengua que sea más cómodo
el relato que surja. Si se
está de acuerdo será publicado. Más informaciones
en
http://codigo-libre.blogspot.com/
De la A
Expresión
687 846 605 Roberto
93 237 4016 Alfredo
[email protected]
rock y música norteña, entre
otros géneros. La sorpresa de
este año es la inclusión en los
premios del genero colombiano, “Vallenato”.
Como
los
Oscars,
los
Grammys, contienen alrededor
de 50 categorías en 12 géneros
de música, se votan en lugar de
ser elegidos basados en popularidad como es en los Premios
American Music y los Premios
Billboard Music. Desde el año
2000, debido a la creciente
importancia del mercado y de
la producción de música en el
ámbito de América Latina y
entre la población latina de los
Estados Unidos, se lleva a cabo
la entrega de los premios
Grammy Latinos.
Ary Ramos
Expreso Latino sale todos los meses
¡No te lo pierdas!
¿Tienes noticias de tu comunidad? Mándalas a [email protected]
y te las publicaremos gratuitamente
El segundo lugar lo
ocupa Juanes, quien está
por debajo de Sanz tan
sólo por dos trofeos,
pues en su colección
cuenta con 12. El colombiano tuvo su gran año
en el 2004, cuando gracias a su disco Mi Sangre
fue el máximo ganador
de la ceremonia de ese
año.
En el tercer puesto, se
ubica la máxima ganadora indiscutibre de esta
última edición de los
Latin GRAMMY,
Shakira, quien sumó sus
recientes cinco premios,
a los tres que ya tenía
para sumar un total de
ocho gramófonos.
La Cuarta posición: es
compartida por La Reina
de la Salsa, Celia Cruz,
Juan Luis Guerra, Joan
Sebastián, la brasileña
María Rita y Paquito
D'Rivera lograron y han
logrado recaudar un total
de cinco premios.
Quinta posición. En
empate: Luis Miguel,
Café Tacuba, Recodo y
Vicente Fernández,
quienes orgullosamente
han recibido cuatro premios Latin GRAMMY.
20
DICIEMBRE DE 2006
GUÍA A LA LEY
AEROPUERTOS: nueva normativa
de seguridad para la
Unión Europea
bolsa especialmente sellada, no
la abra antes de pasar el control
de seguridad - caso contrario
los contenidos pueden ser confiscados en el control de seguridad(Si
usted
hace
tránsito/transferencia en un
aeropuerto de la Unión Europea
no abra la bolsa antes de pasar
el control de seguridad en el
último aeropuerto de conexión).
Estos líquidos son adicionales a
las cantidades que se pueden
llevar en la bolsa de plástico
con cierre adhesivo mencionada anteriormente.
Si tiene alguna duda, por favor
pregunte a su compañía aérea
o a su agente de viaje antes de
viajar.
Por favor, sea amable y coopere con el personal de seguridad
del aeropuerto y el personal de
la línea aérea.
Para proteger a los pasajeros
contra la nueva amenaza de
explosivos líquidos, la Unión
Europea (UE) ha adoptado nuevas medidas de seguridad que
limitan la cantidad de líquidos
que usted puede pasar a través
de los controles de seguridad.
Estas medidas se aplican a
todos los pasajeros que al viajar
salen de aeropuertos de la UE,
cualquiera que sea su destino.
Esto significa que, en los controles de seguridad, usted y su
equipaje de mano serán inspeccionados en busca de líquidos,
además de otros artículos pro-
Los líquidos
deben estar en
envases individuales con un
máximo de 100
ml. de capacidad
cada uno
hibidos.
Sin embargo, las nuevas medidas de seguridad no limitan los
líquidos que pueda comprar en
las tiendas localizadas una vez
pasado el punto en el que se le
pide que muestre su tarjeta de
embarque, o a bordo de un
avión operado por una línea
aérea de la UE. Las nuevas
medidas de seguridad se aplican desde el lunes 6 de
noviembre de 2006, en todos
los aeropuertos de la UE, además de los de Noruega, Islandia
y Suiza, hasta nuevo aviso.
Mientras Vd. prepara su equipaje:
Tenga presente que únicamente le estará permitido llevar
pequeñas cantidades de líquidos en su equipaje de mano.
Estos líquidos deben estar en
envases individuales con un
máximo de 100 ml. de capaci-
dad cada uno. Estos envases
debe colocarlos en una bolsa
de plástico transparente con
cierre adhesivo o tipo cremallera de no más de 1 litro de capacidad por pasajero.
En el aeropuerto:
Para ayudar al personal de
seguridad, usted debe:
Presentar todos los líquidos
que lleve al personal de seguridad para su inspección en el
punto de control. Quitarse su
chaqueta/abrigo, que serán
inspeccionados por separado,
mientras usted pasa control de
seguridad. Sacar los ordenadores portátiles y otros objetos
eléctricos grandes de su equipaje de mano, que serán
inspeccionados por separado,
mientras usted pasa control
de seguridad. QUÉ ES QUE NO
CAMBIA?
Agua y otros, bebidas, sopas,
almíbares, jarabes
Cremas, lociones y aceites
Perfumes
Sprays
Geles, incluyendo champús y
geles de baño.
Qué se consideran líquidos, de
acuerdo con esta nueva normativa:
Los contenidos de envases
presurizados, incluyendo
espuma de afeitar, otras espumas y desodorantes
Pastas, incluyendo pasta de
dientes
Mezclas de sólido-líquido
Máscaras de pestañas
Cualquier otro objeto de consistencia similar.
No se limitan los
líquidos que se
compran en las
tiendas localizadas una vez pasado el punto en el
que se le pide
que muestre su
tarjeta de
embarque
Usted puede:
Llevar líquidos en su equipaje
que se despacha, pues las nuevas medidas únicamente afectan al equipaje de mano.
Llevar en su equipaje de mano
Los envases deben ser colocardos en una bolsa de plástico
transparente con cierre adhesivo o tipo cremallera
de no más de 1 litro de capacidad por pasajero.
medicinas y alimentos dietéticos, incluyendo comida de
bebés, necesarios para su utilización durante el viaje. Se le
puede solicitar que presente
prueba de que son necesarios.
Comprar líquidos como bebidas y perfumes, ya sea en una
tienda de un aeropuerto de la
UE que esté situada una vez
pasado el punto en el que debe
mostrar su tarjeta de embarque,
o a bordo de un avión operado
por una línea aérea de la UE. Si
se los han vendido en una
Se puede llevar
líquidos en el
equipaje que se
despacha. Las
nuevas medidas
son únicamente
para el equipaje
de mano.
DEPORTE
DICIEMBRE DE 2006
21
El piloto colombiano en Estados Unidos
Montoya en la Nextel Cup 2007
Se prepara en la Nascar Busch Series para participar en la prueba de fuego
El piloto colombiano Juan Pablo Montoya
deberá competir en el 2007 en la estelar
Nextel Cup de Estados Unidos, por ahora
el piloto se prepara en las carreras de la
Nascar Serie Busch. No obstante, el proceso de adaptación de Montoya a la Serie
Nascar no ha sido fácil, en las tres carreras
de la Serie en las que ha participado sus
resultados han sido apenas aceptables. La
mejor ubicación de Montoya, hasta el
momento ha sido la undécima posición
desde su debut en el circuito de Memphis.
Varios artículos de prensa han atacado las
últimas actuaciones de Montoya en
Estados Unidos. Además el piloto frustrado por los resultado ha dado oportunidad
con sus declaraciones a comentarios mal
intencionados. El bogotano por ejemplo
en las últimas pruebas recibió varios golpes de otro carros y respondió a la prensa
a su manera. "Es muy difícil pasar a estos
pilotos. Pareciera que no te vieran.
Cuando tu corres enfrente, los que van
adelante son pilotos más limpios e inteligentes, pero los que van atrás son demasiado tontos. Estoy tratando de finalizar
las carreras con el carro en una sola pieza,
pero es muy difícil. Y sí, soy un novato,
pero no, tanto" afirmó el colombiano. A
estas declaraciones los titulares han sido,
"Montoya llama tontos a los demás corredores", "Montoya hace novatadas", etc. En
definitiva la prensa parece que tuviera un
pequeño problema con el piloto, hagamos
un pequeño recorrido del amor y desamor
de la prensa en relación a la carrera del
Colombiano. .
La F-1
La salida de Juan Pablo Montoya de la
Formula Uno dejó seguramente un mal
De la Hoya de nuevo
en el ring por 25
millones de dólares
Mayweather y De la Hoya cobrarán bolsas multimillonarias. El muy esperado
choque entre Oscar de la Hoya y Floyd
Mayweather tendrá lugar el próximo
mayo, de acuerdo a recientes informaciones. De la Hoya, de 33 años, dijo a
ESPN.com que el combate del 5 de
mayo de 2007 es "trato hecho".
Mayweather, quien conquistó el título
de peso welter del Consejo Mundial de
Boxeo (CMB) a principios de noviembre al vencer al argentino Carlos
Baldomir, buscará quedarse con el cinturón superwelter en la que -dice- será
su última pelea. El actual dueño de esa
corona, De la Hoya, de 29 años, ha
ganado 10 títulos en seis categorías,
Montoya, debía también tener un carro
del nivel de la Ferrari, algo que nunca
ocurrió, sea por el motor o por las llantas. Así que después de 4 años, el campeón criollo se traslada a la McLaren
donde en 2006 abandona a mitad del
campeonato la Formula Uno definitivamente.
¿Qué pasó?
La sensación que dejó Montoya con su
salida es que no supo administrar sus
ganas de victoria ante la realidad de un
campeonato condicionado no sólo por el
rendimiento del piloto, sino del equipo,
pero sobre todo del auto. El último año
de Montoya en la F-1 estuvo lleno de
problemas. El colombiano inició a
lamentarse desde el Gran Premio de
Bahreinde que su motor no tenía potencia y de que con los mismos reglajes
aerodinámicos que su compañero de
equipo, el finlandés Kimi Raikkonen, su
carro era siete kilómetros por hora más
lento en la recta principal del circuito.
Montoya ha sido calificado por la Nascar como el piloto ideal para cautivar al públi- Las cosas cambian. El carro tiene su mejor
co latinoamericano en esta competición, por su experiencia en la serie Cart y las 500 rendimiento en los últimos meses de temporada, pero las cosas entre el piloto bogoMillas de Indianápolis (en ambas fue campeón),
tano y la MacLaren ya no andan muy bien,
así como en su paso de seis años por la Fórmula 1. (foto AP)
al punto que su equipo es indeciso de consabor de boca a los apasionados latinoa- 1 se mostraba irrespetuoso ante la fama firmarle el contrato, además ya había
mericanos de automovilismo. El impara- del campeón alemán y el poderío de la fichado a Alonso, quien ocuparía un puesto seguro como titular. Según la Prensa,
ble Michael Schumacher parecía tener un Ferrari.
rival en el colombiano campeón de la Cart Por un momento, las esperanzas de los afi- Raikkonen, por otro lado, era el favorito
World Series de Estados Unidos (1999), cionados latinoamericanos de quitarle el para quedarse en el equipo. La prensa no
trasladado a los circuitos profesionales de poder absoluto a Schumacher, o al menos le perdona a Montoya su salida por la
Europa en 2001. Al inicio, la prensa italia- darle más espectáculo a la F-1 parecía puerta de atrás, porque de un campeón
na criticaba al piloto bogotano juzgándolo hacerse realidad. La prensa especializada como él se esperaba más. Esperamos que
por su agresividad durante la competición, imparcial aclaraba que para quitarle el el piloto colombiano tenga éxito en su
tildándolo incluso de desleal, no se acepta- cetro a la Ferrari, la Williams necesitaba nuevo reto, la estelar Nextel Cup 2007 de
ba el modo como el recién llegado a la F- además de contratar un buen piloto como Estados Unidos, que como él mismo ha
pero no pelea desde mayo pasado, cuando venció al nicaragüense Ricardo
Mayorga. Aunque los términos del combate no han sido revelados, de ambos
lados dicen que los pugilistas recibirán
suculentas bolsas. De la Hoya recibiría
un mínimo de US$25 millones y
Mayweather al menos US$10 millones.
Argentina impone
record mundial
en el rugby ingles
Los Pumas de argentina nunca habían
ganado un encuentro contra el equipo de
inlges de Twickhenham, la catedral del
rugby mundial. Hasta cuando vencieron
en la mitad de noviembre a los locales
18-25. A partir de ahora los libros de
historia del rugby deberán recordar que
en 2006 un equipo argentino que se reunió en Londres a menos de una semana
del encuentro; que no logró entrenar tal
como hubiera querido; y que sufrió
numerosos inconvenientes organizativos, pudo derrotar en su casa al último
campeón del mundo. Aunque es justo
señalar que el seleccionado inglés llegó
al partido golpeado por la peor caída de
local de su historia -la que le había propinado una semana antes Nueva
Zelanda-; que a excepción de un único
reemplazo, los hombres que formaron
frente a los Pumas eran los mismos que
habían sido vencidos por los All Blacks,
lo que implica que no tuvieron más de
seis días para reponerse física y mentalmente; y que arrastraban el peso de seis
derrotas previas.
Roberto Carlos
tiene sustituto
en el Real Madrid
El lateral izquierdo brasileño Marcelo
firmó contrato con el Real Madrid hasta
el 2012. La prensa lo señala como el
futuro sustituto de Roberto Carlos,
incluso lo llaman "la perla"; una joya
peleada por los clubes más importantes
de Europa, pretendido por Sevilla,
Chelsea, Olympique de Lyón y
Hamburgo, entre otros. El jugador fue
vendido por el club brasileño
Fulmínense por 6 millones de euros. El
objetivo del club merengue que el talentoso Marcelo, de sólo 18 años aunque ya
internacional absoluto con Brasil, se
foguee en el Castilla durante seis meses,
desde enero a junio, ya que también
espera cerrar en los próximos días los
fichajes de Higuaín (River Plate) y
Gago (Boca Juniors), que ocuparía
plaza de extracomunitario. El sucesor de
Roberto Carlos en el primer equipo
blanco y en la selección brasileña es el
primer refuerzo del Real Madrid en el
mercado de invierno
22
MISCELANIA
DICIEMBRE DE 2006
Premio para la Dra. Jenny de la Torre
por su atención gratuita a inmigrantes
Dra. Jenny de la Torre será premiada por Cancillería peruana en
el marco de la conmemoración
del “Día de los Peruanos que
Residen en el Exterior”. El premio del
Ministerio de
Relaciones Exteriores es para la
doctora Jenny de la Torre, cuyas
altas calidades morales y profesionales prestigian a la comunidad peruana en Berlín,
Alemania, y quien desde 1994 ha
brindado servicios médicos gratuitos a las personas residentes
1a jornada
cultural
afroperuana
en Madrid
Afroamérica Cuenta y Canta,
realizó la primera Jornada de
la
Cultura
Musical
Afroperuana los días 24, 25 y
26 de noviembre pasado en el
Palacio de Congresos de
Madrid, en la Casa de
América y en el Centro
Hispano-Peruano de Madrid
En el marco de la celebración,
se presentó el 24 en el Palacio
de Congreso y Exposiciones
el disco "Landó" de la cantante Mariella Köhn. Es el primer disco de música afroperuana que se graba en Europa,
lanzado con motivo del 25
aniversario de la introducción
del cajón peruano en el flamenco por Paco de Lucía.
Mariella Köhn, cantante,
compositora y musicóloga
peruana afincada en Madrid,
se ha dedicado a estudiar y a
recopilar información de las
influencias africanas en latinoamérica y ha elaborado este
trabajo buscando los paralelismos rítmicos y variantes de
ejecución entre varios países.
Mariella rinde homenaje al
cajón. Köhn, autora de
"Landó". Dante Areal, productor
del
disco.Caco
Senante, cantante y compositor E-mail:
[email protected]
en dicha ciudad que no cuentan
con seguro médico.
Una labor sin distinción de
raza, religión o nacionalidad. Esta reconocida y
prestigiosa
intelectual
constituyó en el año 2002
la Fundación “Jenny de la
Torre” para brindar apoyo
médico, moral y social a la
comunidad peruana y otras
personas necesitadas. La
candidatura de la Doctora
de la Torre fue propuesta
por la Embajada del Perú en
Alemania.
Embajador peruano en
Alemania va a Austria
Embajador Carlos Higueras
Ramos concluye sus funciones
en la Embajada de Perú en
Alemania, luego de casi tres
años de fructífera labor al frente de la Embajada en Berlín.
El Embajador Carlos Higueras
ha sido trasladado para prestar
funciones como el próximo
Jefe de Misión en la Embajada
del Perú en Austria y ante los
Organismos Internacionales
con sede en Viena.
Como nuevo Embajador del
En Berlín, presentación sobre el Perú
El 27 de octubre se inauguró en
la sede del Club Alpino de
Berlín, Markgrafenstr. 11, Berlín
– Kreuzberg, un Ciclo de
presentaciones culturales sobre el
Perú que se prolongará hasta el
27 de enero de 2007. En el marco
del citado Ciclo, organizado por
el Club Alpino, la Embajada del
Perú en Alemania, la Sociedad
germano-peruana Trilce y el hermanamiento Treptow-Köpenick
– Cajamarca, se vienen
exhibiendo los cuadros del
pintor peruano Rumaldo
Angulo Leonardo Casimiro,
que se encuentran a la venta
y cuyos fondos serán utilizados para apoyar el proyecto social para jóvenes de
escasos
recursos
en
Umamarca, un asentamiento humano en las afueras de
Lima. Mayor información :
www.alpenverein-berlin.de
Madrid amplía educación para adultos
El Consejo de Gobierno de
Madrid acordó la creación jurídica de dos centros de Educación
de Personas Adultas (CEPA), uno
de ellos en el municipio de
Collado Mediano y el otro en San
Sebastián de los Reyes.
Con esta iniciativa, se amplía su
oferta formativa básica y permanente a unas 85.000 personas en
la región, de ellas un 16,55%
inmigrantes que, además, tienen
la posibilidad de obtener diferen-
tes titulaciones del sistema educativo. El Centro de Educación
de Personas Adultas “Sierra de
Guadarrama”,
en
Collado
Mediano, se independiza en virtud del acuerdo adoptado hoy del
CEPA “El Pontón”, de Collado
Villalba, del que dependía hasta
ahora.
A partir de ahora, este centro
pasa a ser de ámbito comarcal, y
atenderá la demanda que existe
de estas enseñanzas en los muni-
cipios de Becerril de la Sierra,
Cercedilla, Collado Mediano,
Guadarrama, Los Molinos y
Navacerrada.
A su vez, el nuevo CEPA de San
Sebastián de los Reyes es de
ámbito local, está ubicado en el
número 18 de la Avenida de
Baunatal, y queda integrado en la
Red Pública de Centros de
Educación de Personas Adultas
de la Comunidad de Madrid.
Ecuador, el certificado electoral no será necesario
Para los ciudadanos ecuatorianos residentes en el exterior, el tribunal supremo
electoral mediante resoluciones resolvió:
Que, de conformidad a la
ley y su reglamento, el voto
de los ecuatorianos domiciliados en el
exterior, es facultativo (no
obligatorio)
Que, al no ser obligatorio el
voto para los ecuatorianos
residentes en el exterior, no
se entregaran certificados
de presentación.
Que, dicho certificado no
será requisito para los tramites migratorios en el
ecuador, siendo suficiente
la presentación del pasaporte con el registro de ingreso
y salida del país;
Que, por las razones expuestas, no habrá multas para
los compatriotas que viajen
al ecuador, y
retornen posteriormente a
sus países de residencia.
Perú reduce la tarifa para expedición de Pasaportes
El 27 de setiembre se publicó el D.S. Nº 064-RE,
que reduce a 35 soles consulares el monto establecido para la expedición de pasaporte nacional
con validez de cinco (5) años, resultado de la
aprobación, por parte de la Comisión de Defensa
del Consumidor del Congreso, de
la eliminación del Impuesto de Solidaridad en
favor de la niñez desamparada –que ascendía a
US$ 40 para los trámites de expedición y revalidación de los pasaportes, en vista que dichos fondos no eran destinados exclusivamente a la niñez
desvalida.CPN Radio 27 Set 06
Perú en Alemania ha sido
designado el Dr. Federico
Kauffmann Doig, reconocido
arqueólogo peruano.
Que ésta
sea nuestra
y vuestra
publicación
Este es un nuevo número de
Expreso Latino. Su distribución es gratuita toda Italia
en las agencias Angelo
Costa de la Western Union.
Cada día somos más conocidos y recibimos tantas
cartas de amigos latinoamericanos. Tenemos como
objetivo dar noticias a nuestras comunidades en Europa
e informarles sobre los servicios que puedan ser útiles.
Para lograr este ambicioso
objetivo de servicio a la
comunidad, les pedimos a
todos Uds. que nos den una
mano para conocer dichos
servicios y poder publicar
las
informaciones
en
Expreso Latino. Para ello
envíenos un e-mail. Nos
interesa también saber que
hacen los otros latinoamericanos que están en Italia.
Eventos culturales, deportivos, reclamos por maltratos
o discriminación, sugerencias e ideas útiles. Si no
desean escribir, manden un
e-mail con vuestro teléfono
y nosotros les llamaremos.
La publicación será gratuita. Agradecemos también a
nuestro patrocinador: la
Western Union, que nos
permite realizar este proyecto
Sergio Mora
Jefe de redacción
de Expreso Latino
nuestro e-mail es:
expresolatino@
etnomedia.org
ENTRETENIMIENTO
Delicias Latinoamericanas:
Ají de carne a la ecuatoriana
Ingredientes:
- 2 libras de papas
- 1 libra de carne
- 1 taza de maní
- 2 dientes de ajo
- 4 cebollas blanca
- 2 cebolla paiteña colorada
- 1/2 cucharada de comino
- 1 cucharada de mantequilla
- 1/2 cucharadita de achiote
- 2 cucharaditas de culantro
- 2 maqueños
- 1/2 ají
Quien mucho abarca, poco aprieta
Quien emprende muchas cosas a un tiempo, generalmente
no desempeña ninguna bien.
En casa de herrero, cuchillo de palo.
A veces en el lugar falta justamente lo que se allí se produce.
da en trozos. Añadir la leche
licuada previamente con el
maní.
Para servir agregar las papas, el
maqueño frito, una rodaja de
aguacate, el queso rallado y
espolvorear el culantro al
gusto.
Horóscopo
ARIES
(21 marzo 20 abril)
TAURO
(21 abril 20 mayo)
GEMINIS
(21 may 21 jun)
CANCER
( 22 Jun 22 julio)
LEO
(23 jul 23 agosto)
VIRGO
(24 agosto 22 sep.)
TRABAJO. Nuevas posibilidades se abrirán en este período, no
las dejes pasar y no tengas miedo
de presentarte.
AMOR. En este período las
rosas harán sentir sus espinas.
SALUD. Las preocupaciones
afectan la salud. No dejarse abatir por las nostalgias o tristeza.
TRABAJO. Período bueno, más
posibilidades laborales, no
descuides el domingo
AMOR. La sinceridad será premiada, no vale la pena ponerse en
dificultad
SALUD. El aseo y el baño frecuente te ayudarán a relajarse.
No exagerar con el alcohol.
TRABAJO. No desperdicies tus
condiciones para las activiades
comerciales. Pero necesitas el
apoyo de tus seres queridos.
AMOR. Dificultad en las condiciones
afectivas,
llegarán
momentos mejores.
SALUD. Una pausa para meditar
te ayudará, mismo pequeña.
TRABAJO. No de te desanimes,
tienes la capacidad para superar
las dificultades.
AMOR. No hay necesidad de
buscar lo imposible, lo que
buscas está cerca de ti.
SALUD. La tranquilidad la tienes que buscar en tu interior y no
pierdas la calma
TRABAJO. En el ámbito profesional da lo mejor de tu tiempo.
AMOR. La inpacienacia es
madre de todas las ansias. Deja
fuera las emociones negativas y
las cosas mejorarán.
SALUD. En la semana tienes
que disfrutar de tu día de reposo.
TRABAJO. En ocupación los trabajos manuales, van fuertes así como
en relación a la alimentación.
AMOR. Se presenta positivo y esperanzador. La ayuda al prójimo es
importante y necesria.
SALUD. Un poco de edescanso no
hace mal a ninguno, sobretodo para
descargar energías negativas.
23
Refranes
- 1 1/2 taza de leche
- 2 aguacate
- 1/2 taza de queso.
Elaboración:
Pelar las papas, cortarlas en
rodajas y cocinar. Reservar.
Hacer un refrito con ajo, cebolla blanca, un poco de cebolla
paiteña colorada, ají y comino.
Cuando las cebollas estén doradas, agrega mantequilla con
achiote. A este refrito agregar
agua (4 tazas) y la carne corta-
DICIEMBRE DE 2006
TRABAJO. El buen juicio económico te lleva a ahorrar aunque no sea
necesario.
AMOR. La incomprensión puede
perjudicar un largo romance.
SALUD. La precaución nunca está
demás, aunque estés en buena salud,
controlarte es bueno.
LIBRA
(23 sept- 22 oct)
ESCORPIO
( 23 oct 22 nov)
SAGITARIO
(23 noviembre 21 dic.)
CAPRICORNIO
(22 dic. 20 enero)
TRABAJO. Las responsabilidades laborales son muy importantes, pero también el reposo.
Ayuda a relajarse.
AMOR. Las ilusiones pasajeras
sulen ser engañables. Piénsalo.
SALUD. Respetar los horarios
de alimentación, mejorará tu
ánimo y ti salud.
TRABAJO. Buenas oportunidades,
gracias a tu capacidad en manualidades y buena disposición.
AMOR. No te olvides del buen
gusto, será indispensable. Alguien
está eseperando tu llamada.
SALUD. Tanto el apetito como la
forma física parecen inestables.
Mejora la regularidad y horarios.
TRABAJO. Buenas posibilidades de
profesionalidad, si se trabaja con empeño
AMOR Se prevé un cambio en las
telaciones sociales, momento para
conocer nuevos amigos.
SALUD. Momento oportuno para visitar al médico, no lo pierda.
ACUARIO
(21 en.19 febrero)
TRABAJO. Tiempo favorable, aprovechelo para demostrar sus aptitudes.
AMOR. Plantee los problemas con
calma. Tome en cuenta los consejos
y analice.
SALUD. Tome siempre un descanso, que no todo es trabajo. La preocupaciones muchas veces saben solo
tenerte tenso. Sea optimista.
PICIS
( 2O febrero 20 marzo)
TRABAJO. En el trabajo no faltarán imprevistos pero el buen
humor ayudará a superarlos
AMOR. No faltará la atracción
hacia personas de buena posición
y belleza. Atención!
SALUD. Aparecerán algunos
dolores molestos, no dejes de
consultar al médico si empeoran.
A mal tiempo, buena cara.
Hay que saber sobrellevar los problemas de la vida.
A pan duro, diente agudo.
Para superar las dificultades, es necesario esforzarse.
A su tiempo maduran las brevas.
Hay que tener paciencia para lograr algo.
En el velorio
En un velorio, un amigo del
difunto se acerca a la viuda y
le dice:
Lo siento señora, lo siento
La señora responde:
No gracias, déjelo acostadito
no más.
¿Cuantos años?
Una dama le pregunta a otra
persona ¿Qué edad me calcula
usted?
Y él responde: Si me fijo en
su cutis, 18 años. Su cabello
me dice que tiene 17. Los ojos
corresponden a una muchacha
de 20...
La dama, encantada, comenta:
¡Oh! ¡Que amable es usted!
Pero él continúa diciendo:
¡Un momento, aún me falta
sumar!
En la ferretería
Un hombre entra a la ferretería.
¿Señor tiene clavos?
No, no tengo.
¿Y pintura?
La verdad es que tampoco
tengo.
¿Y un serrucho?
Mire señor, para serle franco
no tenemos nada.
Bueno, ¿y entonces por qué
no cierra?
¡Porque no tengo candados!
El camping
Dos amigos, se fueron de
camping. Luego de una botella de vino se fueron a dormir.
Algunas horas más tarde, uno
le pregunta al otro. Mira el
cielo y dime qué ves.
Juan contestó:
Veo millones y millones de
estrellas.
Y eso, ¿Qué te dice?
Astronómicamente, me dice
que hay millones de galaxias
y potencialmente billones de
planetas, Teológicamente,
puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos pequeños
e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana.
¿Y a ti qué te dice?
¡Que alguien nos robó la
carpa!
Quien manda
Un compadre visita a otro
compadre y le dice:
Compadre, que pena, no
puedo creer que no tengas los
pantalones para mandar en tu
casa.
A lo cual el otro contesta:
Sí, es verdad compadre.
Mira, en mi casa mando yo, y
cuando digo, tengo hambre,
me sirven de comer y cuando
digo, tráiganme el agua
caliente, me la traen de inmediato.
A lo cual el compadre le pregunta:
Oiga compadre, y para qué
quiere agua caliente?
Y responde el compadre:
Ay compadre, no me diga que
usted lava los platos con agua
fría!
Replay
Estaban dos amigos tomando
en un bar cuando ven las noticias de la noche, en las que
muestran a un suicida en el
borde del techo de un edificio
de 15 pisos.
Entonces, uno dice:
Pués te apuesto 10 euros que
el tipo no se lanza.
¡Hecho!
En eso se ve por la televisión
que el tipo se lanza y se estrella en el piso, por lo que el
primero saca diez euros y se
los pasa al otro.
Pero este le responde:
No te molestes, en realidad,
ya lo había visto en las noticias de las 6.
Pues, yo también, responde el
perdedor ¡Pero no creí que se
lanzaría de nuevo!

diciembre de 2006 - Stranieri in Italia

Transcripción

Documentos relacionados

materiales español para extranjeros

La construcción de Bs As - 1880-1930