Page 1






Good Shepherd Catholic Church and School
Priests serving the Parish
Rev. Jesús Arias, Pastor
Rev. Alejandro Flores, Associate Priest
In-Residence with Faculties
Rev. Sammy Alvero, Assisting
Deacons serving the Parish
Deacon Julio Zayas
Deacon Arthur Merkel
Deacon Guillermo Dutra
School
March 27, 2016
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
DIVINE MERCY SUNDAY
Let no soul fear to draw near to Me, even though its sins be as scarlet. My
mercy is so great that no mind, be it of man or of angel, will be able to
fathom it throughout all eternity. Everything that exists has come forth
from the very depths of My most tender mercy. Every soul in its relation to
Me will contemplate My love and mercy throughout eternity. The Feast of
Mercy emerged from My very depths of tenderness. It is My desire that it
be solemnly celebrated on the first Sunday after Easter. Mankind will not
have peace until it turns to the Fount of My Mercy. (Diary 699)
We invite all parishioners to celebrate the Divine Mercy Sunday.
God is waiting for you with open arms, to worship Him, to praise Him and
to pray. To find Love, Peace and Happiness!
Principal, Mrs. Clara I. Cabrera
Phone (305) 385-7002
www.good-shepherd-school.org
Masses/Misas
April 3rd /Abril 3
2:30 - 5:00pm
Saturday Vigil ..................................5:00 PM
Sábado Vigilia ..................................6:30 PM
Neocatecumenal Way ......................8:00 PM
Sunday....... 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM
Domingo .... 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM
Monday-Friday................................ 8:30 AM
Lunes a Viernes ................................7:00 PM
DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
Office Hours/Horas de oficina
Monday through Thursday/
Lunes a Jueves ......... 9:00 AM to 7:00 PM
Friday/Viernes ......... 9:00 AM to 5:00 PM
12:30 – 1:30 PM
Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo
Saturday/Sábado............... Closed/Cerrado
Sunday/Domingo ............ Closed/Cerrado
Que ningún alma tema acercarse a Mí, aunque sus pecados sean como
escarlata. Mi misericordia es tan grande que en toda la eternidad no la
penetrará ningún intelecto humano ni angélico. Todo lo que existe ha
salido de las entrañas de Mi misericordia. Cada alma respecto a mí, por
toda la eternidad meditará Mi amor y Mi misericordia. La Fiesta de la
Misericordia ha salido de Mis entrañas, deseo que se celebre solamente el
primer domingo después de la Pascua. La humanidad no conocerá paz
hasta que se dirija a la Fuente de Mi misericordia. (Diario 699)
Invitamos a todos los fieles a celebrar el domingo de la Divina
Misericordia
Dios te está esperando con los brazos abiertos, para adorarle, para alabarle
y para orar. ¡Para encontrar el amor, la paz y la felicidad!
27 de marzo de 2016
Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor
Good Shepherd Catholic Church and School
St. Vincent de Paul Society
NEWLY BAPTIZED/
NUEVOS BAUTIZADOS
St. Vincent de Paul continues to
provide support to many of our
parish families. Please continue to
bring canned goods, rice and nonperishable foods to the church or
office. God bless you!
LE NOUVEAU BAPTISÉ
Salome Edith Bedoya Sanchez
Sara Isabel Bedoya Sanchez
Olivia Cruz
Carolina Del Rey
Stewardship Thought
Adrianna Hernandez
In today’s first reading from the
Acts of the Apostles, Peter boldly
offers his testimony to the risen
Christ. He shared with the crowds
what he himself witnessed: Jesus’
friendship, healing and forgiveness.
Peter proclaims a resurrected life
that brings hope. The Christian life
is, indeed, a resurrected life. It is
new life, one of truth, inner joy and
genuine fulfillment. God has
transformed our lives for all
eternity, and that transformation is
what it means to be a Christian. Do
you know the resurrected life? Have
you genuinely experienced it? Good
stewards have, and in their joy, they
are committed, like Peter, to
offering their own witness. It is time
to rejoice. Christ the Lord is risen
today! Alleluia!
Lauren Olivia Hernandez
Bianka Motta
WELCOME! ¡BIENVENIDO!
BIENVENUE
Thank you for your generous support
of The Catholic Relief Services
Collection. Through your generosity,
families will be reunited, valuable life
skills will be taught to those seeking a
better life, and many will have vital
humanitarian needs met. Please visit
www.usccb.org/catholic-relief
to
learn how your donations make a
difference and help Jesus in disguise.
Good Shepherd Catholic Church and School
March 27, 2016
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
HORIZONTES DE
CRISTIANDAD
¿Quieres ver a la tercera edad
como un regalo? Ven y comparte
con nosotros.
El grupo de la tercera edad
Horizontes de Cristiandad de Good
Shepherd nos estamos reuniendo
todos los últimos martes del mes.
Ven y participa con nosotros el
martes 29 de marzo a las 7:00 P.M.
en el salón de conferencia. Para
información llame al 305-385-4974
Pensamiento de Mayordomía
En la primera lectura de hoy de los
Hechos de los Apóstoles, Pedro ofrece
valientemente su testimonio de Cristo
resucitado. Él compartió con las
multitudes lo que él mismo presenció:
la amistad de Jesús, la curación y el
perdón. Pedro proclama una vida
resucitada que trae esperanza. La vida
cristiana es, ciertamente, una vida
resucitada. Es una nueva vida, una vida
de verdad, de gozo interior y de
auténtica satisfacción. Dios ha
transformado nuestras vidas para toda
la eternidad, y esta transformación es
lo que significa ser cristiano. ¿Conoce
usted la vida resucitada? ¿La ha
experimentado usted verdaderamente?
Los buenos corresponsables la tienen,
y en su gozo, están comprometidos
como Pedro, a ofrecer su testimonio.
Es tiempo para regocijarse. ¡Cristo, el
Señor, ha resucitado hoy! ¡Aleluya!
AVISO
PRIMER SÁBADO
Se avisa a toda la
comunidad de Good
Shepherd que la
celebración
del
Primer Sábado con
los Heraldos del Evangelio para el
mes de ABRIL (2 de abril) ha sido
CANCELADA.
Para más información por favor
llame al 786-353-2157
Muchas gracias por tu generoso
apoyo a The Catholic Relief
Services Collection. Mediante tu
generosidad, se podrá reunificar a
familias,
enseñar
habilidades
valiosas a los que buscan una vida
mejor y responder a las necesidades
humanitarias vitales de muchas
personas.
Por
favor,
visita
www.usccb.org/catholic-relief para
informarte sobre la manera en que
tus donativos hacen la diferencia y
ayudes a Jesús con otro rostro.
Sociedad de San Vicente de Paul
San Vicente de Paul continúa
ayudando a muchas familias de
nuestra parroquia que están en
necesidad. Por favor, traigan latas,
arroz y alimentos no perecederos a la
iglesia o a la oficina de la parroquia.
¡Dios les bendiga!
EDAD DE ORO
El grupo de la EDAD DE ORO de
nuestra Parroquia les recuerda
a todos los miembros que la
próxima reunión será el miércoles
30 de marzo. ¡No faltes! ¡Te
esperamos!
Padre Ignacio Larrañaga
CURSO MATRIMONIAL
Es una comunicación y diálogo de
dentro a dentro, de corazón a
corazón; no es intercambio de
palabras sino de interioridades.
Queremos acompañar a las parejas
en esta peregrinación hacia el ideal
conyugal.
¿Te gustaría fortalecer la unión con
tu pareja y alcanzar la felicidad
plena? Entonces este curso es para
ti… ¡INSCRÍBETE HOY!
Inicio: Martes 29 de Marzo, 2016
Hora: 8:00 a 10:00 PM, Aula #
106
Duración: 6 Reuniones
Registración: Alvaro y Mavi Torres
786-339-5377
[email protected]
27 de marzo de 2016
Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor
Good Shepherd Catholic Church and School
Readings for the Week of March 27, 2016
Sunday
Monday
Tuesday
MONDAY
March 28
8:30 am - For the souls of the purgatory
7:00 pm - Misa Comunitaria
TUESDAY
March 29
8:30 am + Edwin Chuck
+ Rev. Ross Garnsey
7:00 pm - Misa Comunitaria
8:30 am + Rev. Vincent LeGere
7:00 pm - Misa Comunitaria
8:30 am + Rev. Leopoldo Leon
7:00 pm - Misa Comunitaria
8:30 am + Rev. Timothy Carr
7:00 pm - Misa Comunitaria
WEDNESDAY
March 30
THURSDAY
March 31
FRIDAY
April 1
SATURDAY
April 2
SUNDAY
April 3
5:00 pm
6:30 pm
8:00 am
9:00 am
10:30 am
12:00 pm
- Community Mass
- Misa Comunitaria
+ Rev. Bernard Clancy
- People of the Parish
+ William Texidor
+ Juana Pena
+ Lilia Margarita Perez
5:30 pm - For our benefactors and families
7:00 pm - Por nuestros benefactores y familias
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9
Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a, and 5, 7-8, 9-10, 11;
Mt 28:8-15
Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-19, 20, and 22;
Jn 20:11-18
Acts 3:1-10; Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9; Lk 24:13-35
Acts 3:11-26; Ps 8:2ab, and 5, 6-7, 8-9;
Lk 24:35-48
Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, and 4, 22-24, 25-27a;
Jn 21:1-14
Acts 4:13-21; Ps 118:1, and 14-15ab, 16-18,
19-21; Mk 16:9-15
Second Sunday of Easter/Sunday of Divine
Mercy
Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24;
Rv 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31
HORA SANTA
Acompaña a Jesús en el Santísimo
Sacramento todos los jueves a las
6:00 pm en la iglesia. A continuación, la
misa diaria.
In our Parish — En nuestra Parroquia
MONDAY / LUNES
Rosario por la Paz
Circulo de Estudios Bíblicos
Youth Group (Mr. Pages)
Women’s Emmaus/Emaus Mujeres
Men’s Club (2nd of month)
Women’s Council (3rd of month)
Talleres de Oración y Vida
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
TUESDAY / MARTES
Capilla
Sala Conferencias #1
School Rm 230
School Rm 130
Parish Hall
School Room 140
Aula #215 Colegio
WEDNESDAY / MIÉRCOLES
Divine Will
Edad de Oro (miércoles alternos)
Over 50’s Club (every other Wed.)
Betania y Nain (3er. miércoles)
Divina Voluntad
Divine Will
Men’s Emmaus
Grupo Carismático
Laico y la Palabra
Talleres de Oración y Vida
9:30 am
2:00 pm
2:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
11:00 am
8:00 pm
2:00 pm
4:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
Capilla
Sala Conferencias #1
Aula #101 Colegio
Aula #211 Colegio
THURSDAY / JUEVES
Conference Rm #1l
Sala Conferencias #1
Conference Rm #1
Aula #106 Colegio
School Rm. #130
School Rm #140
School RM $206
Aula #211 Colegio
Aula #201 Colegio
Aula #215 Colegio
Hora Santa
Amigos de Jesús y María
Grupo de Oración Carismático
Grupo de Apoyo
Restaurados en Cristo
Ejercicios Espirituales de
San Ignacio en la vida diaria
Capilla
Padres y Madres Orantes (3ro del mes)
Heraldos del Evangelio
(1ro. del mes) -Rosario y Misa
FRIDAY / VIERNES
Misa por los Enfermos (1ro. del mes)
Soldiers of Mercy Catholic
Youth Ministry (Ages 15-18)
Divina Voluntad
Legión de María
Cursillos Cristiandad
Hermandad
6:00 pm Iglesia
8:00 pm Centro Parroquial
8:00 pm Centro Parroquial
8:00 pm Sala Conferencias #1
8:00 pm Aula # 101 Colegio
SATURDAY / SÁBADO
Parish Hall
9:00 am Capilla
10:00 am Iglesia
Please notify changes/omissions at [email protected] or leave a note in the office
Por favor informe de cambios/omisiones a [email protected] o deje una nota en la oficina
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
305-595-2911
8514 SW. 8th St
Miami
Miami
M
C O S U KE
E
IC
F
C
LU
B
GOL
&
© 2016 Diocesan Publications, inc.
CO
U N TR
Y
Some discounts, coverages, payment plans and features are not
available in all states or all GEICO companies. GEICO is a registered
vice mark of Government Employees Insurance Company,
ashington, D.C. 20076; a Berkshire Hathaway Inc. subsidiary. GEICO
ecko image © 1999-2015. © 2015 GEICO.