to a printable version of this weeks bulletin

Welcome to
Saint P atrick Catholic
Parish - Pasco!
www.stpatspasco.org | [email protected]
509.547.8841 office | 509.547.3604 fax
1320 W. Henry St., Pasco, WA 99301
509.547.7261 school | 509.547.5876 children’s center
The Easter Coloring Contest winner is: Sofia
Grade: 2nd Grade Picture title: He Has Risen
Thank you to all the students from St. Patrick Catholic School for submitting your drawings!
SUNDAY MASS SCHEDULE
Vigil Mass (Sat.) / Vigilia (Sab.)
English — 5:00 PM
Español — 7:00 PM
Sunday / Domingo
English — 7:30 AM
Español — 9:00 AM
English — 10:30 AM
Español — 12:00 PM
Español — 1:30 PM
Español — 6:00 PM
PASTOR
[email protected]
Fr. Steve Werner | ext 119
OTHER PRIESTS
[email protected]
Fr. Lutakome Nsubuga | ext 111
Fr. Jose Luis Hernandez | ext 118
Fr. John Birk
Msgr. Pedro Ramirez
DAILY MASS / MISA DIARIA
English — 8:00 AM | Mon-Sat
School — 9:00 AM | Tues, Sept - May
Español — 7:00PM | Martes & Jueves
Español — 7:00PM | 1º Viernes
Holy Days as Announced
CONFESSIONS / CONFESIONES
5:00 PM — 6:45 PM | Thurs. / Jueves
4:00 PM — 4:45 PM | Sat. / Sábado
DEACONS
[email protected]
Gary Franz
Robert Kalinowski
Victor Ortega
Luis Ramos
Antonio Rodriguez
Abraham Valdovines
FOLLOW US
@stpatspasco
/stpatspasco
OFFICE
Mon — Fri / Lunes - Viernes
10 AM — 1 PM & 2 PM — 6 PM
ext 110 — Receptionist / Recepcionista
[email protected]
SACRAMENTS & YOUTH
[email protected]
[email protected]
ext 110 — Baptisms I Bautismos
ext 113 — Quinceañera
ext 119 — Weddings & Funerals I
Bodas / Funerales
ext 112 — Adult RCIA I RICA Adulto
ext 114 — Religious Education [2-6] /
Educación Religiosa [2-6°]
th
th
ext 113 — Youth Formation [7 -12 ] I
Formación Juvenil [7-12°]
Easter Sunday | April 05, 2015
Pascua |05 de abril, 2015
Welcome to
Saint Patrick Catholic Parish--Pasco!
We extend a special welcome to those that are passing
through, those that have made this their home, and
those still searching for their parish family. We are glad
you are here and celebrating God’s word with us today.
Bulletin information -- Please submit bulletin
submissions on or before Monday’s at noon. The
bulletin submission form is available in the office or
online at our website, www.stpatspasco.org.
Bienvenido a
San Patricio Católica Parroquia--Pasco!
Extendemos una bienvenida especial a los que están de
paso, los que han hecho esta su casa, y los que siguen
buscando su familia parroquial. Nos alegramos de que
esté aquí y celebrando la Palabra de Dios con nosotros
hoy.
Boletín de información - Por favor, envíe las
presentaciones de anuncios el o antes del lunes al
mediodía. El formulario de presentación de anuncios
está disponible en la oficina o en línea en nuestro sitio
web, www.stpatspasco.org.
Pope Francis Prayer Intentions/
Peticiones de oración del Papa Francisco
APRIL:
Universal:
That people may learn to respect creation and care for
it as a gift of God.
Evangelization:
That persecuted Christians may feel the consoling
presence of the Risen Lord and the solidarity of all the
Church.
Abril:
Universal:
Que las personas pueden aprender a respetar la
creación y cuidar de él como un regalo de Dios.
Save the date/Guarda la Fecha
Divine Mercy Mass: will be on Sunday, April 12 at 3PM.
Come celebrate with us!
Misa de la Misericordia Divina: 12 de abril a las 3PM.
¡Vengan y Celebren con nosotros!
This week/Esta semana
Sunday/Domingo: Apr. 05
RICA: 10:00 AM, en el sótano de la oficina parroquial
Monday/Lunes: Apr. 06
Frassati (jóvenes adultos): 7:00 PM en la iglesia
Tuesday/Martes: Apr. 07
Catholicism/RCIA: 6:30-8:00 PM South Rooms
Frassati (Estudio Bíblico):7:00PM, oficina parroquial
Misa: 7:00 PM
Wednesday/Miércoles: Apr. 08
Children’s Rel. Ed./ Youth Group: 4-5:30PM, 6-7:30PM
Catecismo para niños Grupo de jóvenes: 4-5:30PM, 67:30PM
Caregiver Support Group: 6:30 PM, Library
Cursillistas: (Ultreya), 7:00 PM, en el sótano
Thursday/Jueves: Apr. 09
Children’s Rel. Ed./ Youth Group: 6:30-8 PM
Catecismo para niños Grupo de jóvenes: 6:30-8PM
Confesiones/Confessions: 5:00 PM-6:45 PM
Misa: 7:00 PM
Friday/Viernes: Apr. 10
Grupo de Oración: 7:00 PM en la iglesia
Saturday/Sábado: Apr. 11
Grupo de Oración: (Estudio Bíblico) 2:00 PM
Guadalupanas: 9:30-10:30AM Guadalupe Chapel
Confesiones/Confesiones: 4:00 PM-4:45 PM
Sunday/Domingo: Apr. 12
RICA: 10:00 AM, en el sótano de la oficina parroquial
Evangelización:
Para que los cristianos perseguidos pueden sentir la
presencia consoladora del Señor Resucitado y la
solidaridad de toda la Iglesia.
page 1 | página 1
Easter Sunday | April 05, 2015
Pascua |05 de abril, 2015
Mass Intentions for the week of April 6/ Intenciones
para la semana del 6 de abril
Monday / Lunes 8AM
Minnie Pesina+
Tuesday / Martes 8AM
+
Tuesday / Martes 9AM
+
Tuesday / Martes 7PM
Lamberto Mena+
Wednesday / Miércoles 8AM
+
Thursday / Jueves 8AM
+
Thursday / Jueves 7PM
Moncerrato Mora +
Friday / Viernes 8AM
Maria Anh Nguyen and Peter Luv Quang+
Saturday / Sabado 8AM
Marie Schultz Blessing
Saturday / Sabado 5PM
Luis Alfonso Vegas Health
Saturday / Sabado 7PM
+
Sunday / Domingo 7:30AM
Adriano Natividad +
Sunday / Domingo 9AM
+
Sunday / Domingo 1:30PM
Carlota Madrigal+
Sunday / Domingo 6PM
+
Weekly Readings/ Lecturas Semanales
Monday / Lunes Apr. 06
Acts 2:14, 22-23; Mt 28:8-15
Tuesday / Martes Apr. 07
Acts 2:36-41; Jn 20:11-18
Wednesday / Miércoles Apr. 08
Acts 3:1-10; Lk 24:13-35
Thursday / Jueves Apr. 09
Acts 3:11-26; Lk 24:35-48
Friday / Viernes Apr. 10
Acts 4:1-12; Jn 21:1-14
Saturday / Sabado Apr. 11
Acts 4:13-21; Mk 16:9-15
Sunday / Domingo Apr. 12
Acts 4:32-35; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31
Collection -- Thanks/Colecta -- Gracias
Envelopes/Sobres:
Plate / Plato:
Online Giving/Donaciones en línea:
Into the Deep/Mar Adentro:
$12,958.50
$ 9,540.00
$893.82
$850.00
Parish Directory/Directorio de Organizaciones
Group/Grupo
Altar Society
Apostolic Formation Comm.
Caregiver’s Support
Catechetical Formation Comm.
Cielo de Mexico (Danza
Folklorica)
Cursillo
Emmanuel (Welcoming)
Evangelization Comm.
Facilities Comm.
Finance Council
Frassati
(Spanish Young Adult Group)
Guadalupanas
Human Formation Comm.
Pastoral Council
Rayos de Paz
(Grupo Carismático)
School Advisory Comm.
Spiritual Formation Comm.
Worship Comm.
Youth Groups (7th- 12th)
Name/Nombre
LeaAnn Roach
Canelaria Torres
Herb Ayers
Matt Fanning
Cristina Gomez
Ministry/Ministerio
Catholicism Series
Guatemala Mission
Jail Ministry
Marriage Prep
Ministry to the Sick/
Homebound
Quinceañera
Religious Education (2nd-6th)
RICA / RCIA
Safe Environment
Name/Nombre
Fr. Steve Werner
Pat Franz
Juanita Contreras
Priests
Juanita Contreras
Contact/Contacto#
(509)547-8841x119
(509) 627-0208
(509) 547-8841 x112
(509)547-8841 X119
(509)547-8841 x112
Yarely Hernandez
Maria Aguirre
Juanita Contreras
Maria Tamez
(509) 547-8841 x113
(509) 547-8841 x114
(509) 547-8841 x112
(509) 380-0562
Affiliated Groups/Grupo
Afiliadas
Al-Anon
Catholic Daughters
Catholic Family Services
Christ the King Parish (Richland)
Encuentro Matromonial
Holy Spirit Parish (Kennewick)
Knights of Columbus
Lay Carmelites
Lourdes Auxiliary
Natural Family Planning
Secular Franciscans
Senior Companions
Serra Club
St. Joseph’s Parish (Kennewick)
St. Vincent de Paul
Tri-Cities Prep Catholic High
School
page 2 | página 2
Isaias Morfin
Ricardo Lujano
Mary Elena Ramos
Contact/Contacto#
(509) 851-5183
(509) 845-6791
(509) 547-4862
(509) 528-6694
(509) 845-1765
(509) 547-5590
(509) 547-8841
Spencer Jilek
Natali Mendoza
(509) 851-9769
Bacilia Rodriguez
Mary Bravard
Sina Pierret
Tony Hernandez
(509) 547-1157
(509) 492-1342
(509) 386-3051
Jenni Gregory
Arnoldo Castillo
Ricardo Lujano
Yarely Hernandez
Name/Nombre
(509) 539-0379
(509)547-8841x113
Contact/Contacto#
Office
(509) 545-2720
Jackie Shegrud
Caroline Cabrera
Maria Clossey
Roque & Mary
Gómez
Shelly Holsapple
Peter
Rebecca Moak
Ashley Roberts
Christine
Disselkamp
Gary Franz
Anne Meyer
Celine Peterson
Caroline Patnode
Ted Scott
Dan Whitsett
(509) 547-2594
(509) 946-4645
(509) 946-1675
(509) 851-8382
(509) 735-8558
(509) 380-0642
(509) 627-0143
(509) 546-2307
(509) 628-8810
(509) 627-0208
(509) 946-4645
(509) 582-8738
(509) 586-3820
(509) 544-9315
(509) 546-2465
Easter Sunday | April 05, 2015
Pascua |05 de abril, 2015
Our Parish Announcements
Sacrament / Rites
Reminder: The 6PM Sunday Mass will now be in
Spanish.
Annual Catholic Appeal 2015:
At the present time the Annual Catholic Appeal 2015 is
being conducted in all 82 parishes and missions in the
Diocese of Spokane. The most recent report indicates
that $90,616.00 has been pledged from our parish goal
of $218,567.00. A most appreciative “Thank you!” to
those who have contributed to this year’s Appeal. The
success of this year’s Appeal is critical to carrying out
the mission of the Church. Please remember that the
ACA support several important ministries and
administrative needs of our Diocese. As part of our
Catholic family, ST. Patrick Parish joins in its shared
responsibility for assuring the continuation of the
mission entrusted to us by Christ.
Code of Conduct Training
Maria Tamez provides Code of Conduct Training for all
volunteers the 1st Tuesday of the month from 5:30PM–
7:00PM. Volunteers in need of training please call the
parish office or contact Maria Tamez directly to sign up
her number is 509-380-0562.
Please Help Us: By entering your envelope number on
the “Memo/For” line of your check donation. Thank
You!
Mass Intentions
If you would like to dedicate a mass for a deceased
family member or friend, please stop by the parish
office during business hours or call 547-8841. The
donation is $10.00 per intention. All intentions are for
the following week.
Baptisms
Baptisms are offered every weekend. The stipend is
$75.00 per child. Non-refundable. Baptism registrations
are Mon.-Thurs. For more information please call the
office at 547-8841 ext. 110.
Death in your family
What should I do when there is a death in my family?
Please call the parish office before making
arrangements with the funeral home to ensure that the
church is available at the desired time.
Weddings
Planning a wedding? Please contact the parish office to
schedule an appointment with the pastor to discuss
marriage preparations ASAP.
Adult Faith Formation
Catholicism/RCIA
Has resumed on Tuesday evenings from 6:30-8:30 PM in
the South Rooms.
Thank You!
We would like to say Thank you to St. Patrick’s School
and Frassati for the live Stations of the Cross. Also
Thanks to those that came to clean the church in
preparation for Easter!
St. Patrick Jail Ministry
Interested in jail ministry? We are visiting the jail on
Thursdays. For more info, please contact Juanita
Contreras at Ext. 112.
Saint Patrick’s priests and staff would like
to wish you all a very Blessed and Happy
Easter!
page 3 | página 3
Easter Sunday | April 05, 2015
Pascua |05 de abril, 2015
School / Children’s Center News
Stewardship Reflection
8th Grade Fundraising: Car wash is being held Sat. April
11 from 9-2 in the Les Schwab parking lot on Rd.68.
Hotdogs will also be available for sale that day.
Easter---April 5, 2015
Alleluia! Christ is risen and is victorious over sin and
death! We are good stewards of our faith if, like St.
Paul, we share this good news whenever and wherever
we can.
Hiring: Bilingual Reading Specialist
St. Patrick Catholic School is seeking a Bilingual Reading
Specialist for the 2015-2016 school year. This position
will coordinate our reading assessments in the K-8
grades, assist those K-2 students who are from Spanishspeaking homes, coordinate with the referral process
for special services, and will guide the overall
intervention program for reading in all grades.
Candidates should be Catholic, bilingual, and have their
current Washington state teaching certification. The
ideal candidate would have a Master's degree or be in
the process of getting a Master's degree, previous
training in Running Records and the DRA, have
experience using the Gesell Kindergarten Readiness
test, and have experience in Catholic K-8 education.
Salary is based on the Diocesan Salary Schedule
depending on experience and education.
Hiring: Full Time K-8 Grade
St. Patrick Catholic School in Pasco is seeking a full time
teachers (Primary & Middle School) teacher for the
2014-2015 school year. The candidate must be a
practicing Catholic and have a current Washington State
teaching certificate. Desired qualities include
experience teaching in a Catholic environment,
familiarity with Hispanic community, and meeting the
individual needs of all students. Salary is based on the
Diocesan Salary Schedule depending on experience and
education.
To Apply:
Send a resume and letter of interest to:
Bob Ludwikoski, Principal
St. Patrick Catholic School - Pasco
1320 W. Henry St
Pasco, WA 99301
Children / Youth Faith Formation
Children Announcements:
April 19th at 3PM will be the last parent meeting. Please
plan to attend as it will be a very informative meeting.
General Announcements
Altar Society: Our next meeting is Monday, April 6th at
1 pm in the South Rooms. Our meetings only last about
1 hour. If you cannot come to meetings, but would be
interested in helping in a ministry of the Altar Society,
for example, bringing a dish to funeral dinners or
helping in a fund raiser like the style show, please call
LeeAnn and she will put you on the email list and you
can keep up to date! Again, thank you to all who helped
and attended our Luncheon and Fashion Show! LeeAnn
851-5183
Tri-Cities Prep: You are invited to the campus of TriCities Prep to “Discover Prep”. You will hear first-hand
narrations about college preparatory academics, service
to others, and a faith-centered environment from a
graduate, current student, and alumni parents. Event
begins promptly at 4:30PM and concludes at 5:30PM
sharp on April 8 & April 22 2015. For more info and
questions please contact Keri Escalera at 546-2465.
Divine Mercy Mass: will be on Sunday, April 12 at 3PM.
Come celebrate with us!
Renovate: ATTENTION YOUNG ADULTS: The next
Renovate LIVE! is tentatively set for April 17th, which is
a Friday evening. Location and more details to come.
There will be cell group (Bible study) this Tuesday the
31st of March at 7:30 PM. You can message our
Facebook page,
https://www.facebook.com/renovatethebody, for the
address. Check out the page for all the latest updates
and event photos! May God bless you especially during
this last week of Lent. The glorious end is in sight. Keep
the Faith.
Catholic Daughters: The April meeting of Catholic
Daughters has been changed to the 3rd Saturday of the
month, April 18 due to the previous meeting date falling
on Holy Saturday. Hope to see you there!
Youth Announcements:
Attention Young ladies, Fiat/ Quinceañeras Retreat will
be held on Saturday, April 11 from 9AM-1PM in the
basement. Also on April 19th at 3PM will be the last
parent meeting. Please plan to attend as it will be a
very informative meeting.
page 4 | página 4
Easter Sunday | April 05, 2015
Pascua |05 de abril, 2015
Avisos parroquiales en general
Anuncios relacionados con sacramentos
Recordatorio: La Misa del domingo de las 6PM será en
Español
Colecta Anual Católica 2015:
Hasta ahora la Campaña Anual Católica 2015 continúa
en todas las 82 parroquias y misiones de la Diócesis de
Spokane. El reporte más reciente, nos indica que
nuestras familias católicas han respondido con un total
de $90,616.00. La meta de la parroquia es $218,567.00.
Apreciamos y le damos ¡Gracias! A todos los que han
contribuido a la colecta de este año. Esperemos que
casa uno de los hogares restantes respondan con
generosidad a la colecta de la Diócesis para así ser
partícipes de la Colecta Anual Católica 2015. El éxito de
la colecta de este año es crucial para poder seguir la
misión de la iglesia. Por favor recuerden que la Colecta
Anual Católica (ACA) ayuda a distintos ministerios
importantes al igual que a las necesidades
administrativas de nuestra Diócesis. Como parte de
nuestra familia católica de San Patricio, nos unimos a
compartir esta responsabilidad y asumimos la continua
misión encargada a nosotros por Cristo.
Entrenamiento de Código de Conducta
María Tamez provee Entrenamiento de Código de
Conducta para todos los voluntarios el primer martes de
cada mes de 5:30 pm – 7:00 pm. Si es un voluntario con
necesidad de este entrenamiento, favor de llamar a la
oficina parroquial, para anotarse, o directamente con
María Tamez al 509-380-0562.
Intenciones de Misa
Si desea dedicar una misa para un difunto, el último día
para anotar los nombres es el día viernes de cada
semana antes de las 3 de tarde para la próxima semana.
El límite es de cuatro nombres en cada misa de español.
La donación es $10.00 por cada intención. Si gusta
dedicar una misa hable a la oficina al 547-8841 o pase a
la oficina a anotar los nombres.
Bautismos
Los Bautismos son cada fin de semana. La cuota es de
$75.00 por cada niño. No reembolsable. Las
registraciones son de lunes a jueves únicamente. Para
más información, llame a la oficina al 547-8841 ext. 110.
Muerte en la familia
¿Qué debo hacer cuando hay una muerte en mi familia?
Por favor, llame a la oficina de la parroquia antes de
hacer arreglos con la funeraria para asegurarse de que
la iglesia está disponible en el momento deseado.
Bodas
¿Está planeando una boda? Por favor, póngase en
contacto con la oficina parroquial para hacer una cita
con el Párroco y conversar sobre la preparación
matrimonial lo más pronto posible.
Por Favor Ayúdenos: Poniendo su número de sobre en
la línea del “Memo/For” de su cheque de donación.
¡Gracias!
GRACIAS!
Nos gustaría decir gracias a la Escuela de San Patricio y
Frassati para las Estaciones de la Cruz en vivo. También
gracias a los que vinieron a limpiar la iglesia en
preparación para la Pascua!
¡Los Sacerdotes y el personal de San Patricio
les desean una muy Bendecida y Feliz
Pascua!
page 5 | página 5
Easter Sunday | April 05, 2015
Pascua |05 de abril, 2015
Educación religiosa para Adultos
Reflexión Mayordomía
Rica/Educación Religiosa para Adultos
Las clases son los domingos a las 10:30 AM en el sótano
de la oficina parroquial. Para más información favor de
comunicarse con la Sra. Juanita Contreras al 509-5478841 ext. 112.
Pascua -5 de abril 2015
¡Aleluya! ¡Cristo ha resucitado y es victorioso sobre el
pecado y la muerte! Somos buenos aministradores de
nuestra fe si, como San Pablo, compartimos esta buena
nueva en todos los sitios y en todos los momentos en
que podamos.
Ministerio de la cárcel
¿Está interesado en el ministerio de la cárcel? Estamos
visitando la cárcel el jueves. Para obtener más
información, póngase en contacto con la Sra. Juanita
Contreras en Ext. 112.
Noticias de la Escuela
Los paquetes de registración para la Escuela de San
Patricio ya están disponibles en la oficina de la escuela.
¡Si están interesados por favor llamen al (509) 5477261! El Fun Run de la escuela san patricio se llevara a
cabo el 20 de marzo del 2015 en el estadio Edgar
Brown. Están todos bienvenidos a apoyar a nuestra
escuela al competir en la carrera al igual que si solo
prefieren apoyar a los estudiantes que correrán. Por
favor vengan a registrarse en horarios de clase o llamen
a la oficina de la escuela para más información al (509)
547-7261. Necesitamos maestros substitutos. Si están
interesados en ayudar a nuestra escuela y ha obtenido
su licenciatura, por favor comuníquese con nosotros.
Catecismo/Educación religiosa para jóvenes
Nuestros Anuncios Comunitarios
Sociedad del Altar: Nuestra próxima Junta será el lunes
6 de abril a la 1 PM en los cuartos del Sur. Nuestra junta
dura una hora. Si no puedes asistir a la junta pero estas
interesada en ayudar al ministerio de la sociedad del
Altar, por ejemplo, aportando con un platillo durante
las cenas en los funerales o ayudando a recaudar fondos
como en el desfile de modas, por favor comunícate con
LeeAnn y ella te agregara a nuestra lista de correo
electrónico para que te mantengas informada.
Nuevamente, ¡Gracias a todos los que ayudaron y
asistieron al Desfile de Modas! LeeAnn 851-5183
Mini-retiro Matrimonial: 11 de Abril 2015 en el
gimnasio de 9AM-3PM. Predicador va ser Monseñor
Pedro Ramírez. Donación por pareja son $20. El
matrimonio es una barca que lleva a dos personas por
un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún
movimiento brusco, la barca se hunde.
Misa de la Misericordia Divina: 12 de abril a las 3PM.
¡Vengan y Celebren con nosotros!
Anuncios del Catecismo:
19 de abril a las 3PM será la última reunión de padres.
Por favor haga planes para asistir, ya que será una junta
muy informativo.
Anuncios del programa de Jóvenes:
Atención Señoritas, Quinceañeras Retiro se llevará a
cabo el sábado 11 de abril a las 9AM-1PM en el sótano.
19 de abril a las 3PM será la última reunión de padres.
Por favor haga planes para asistir, ya que será una junta
muy informativo.
page 6 | página 6