anti-aging haircolor

Comentarios

Transcripción

anti-aging haircolor
(E) PERMANENT HAIRCOLOR
™
CAUTION: Contains: see carton. SALON PROFESSIONAL COLOR.
Hair colorants can cause severe allergic reactions.
Read directions completely before using this product. This product is not intended for use on persons under the
age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not color hair if client has: (a)
a rash on face or sensitive, irritated and damaged scalp, (b) ever experienced any reaction after coloring hair, or
(c) experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past. Wear suitable gloves. Keep out of
reach of children.
PRECAUTIONS:This product contains ingredients which may cause severe eye irritation and possible permanent
eye injury. If the developer or hair color mixture gets into the eyes, the eyes should be immediately rinsed with
a large amount of lukewarm water and medical advice should be sought. A skin allergy test should be performed
48 hours before each product use, even by clients who have already used coloring products before.
• Do not use on clients who have experienced any reaction to coloring products or have sensitive, irritated or damaged
scalp, or any other abnormal scalp condition.
• If during coloring there is any stinging or burning and/or rash, hair should be rinsed immediately and use of the
product should be discontinued. In event of rapidly spreading skin rash, dizziness or faintness, shortness of breath
and/or swelling to eyes/face, rinse hair immediately and seek immediate medical attention. If after coloring there
is any skin or scalp itching, rash, blistering, weeping or swelling to eyes/face, seek immediate medical attention.
• Do not inhale or ingest product. Do not use over metal dyes or henna. Do not use on children. Keep developer in
a cool place. Discard unused mixture. Do not leave mixture in a closed bottle. Do not perm hair immediately before
or after coloration. Do not process longer than indicated on the instruction sheet.
PRELIMINARY PATCH TEST
anti-aging haircolor
To determine whether an allergy or hypersensitivity exists, a preliminary patch test should be performed.The following
test should be made 48 hours before every application:
1. Using soap and water, wash an area about 1-inch (2.5 cm) in diameter on the inside of the elbow or behind
the ear, touching the hairline. Pat dry with cotton.
2. Prepare a test solution by mixing equal parts of developer with exact shade to be used.
3. Apply mixture to test area using an absorbent cotton-tipped applicator.
4. Permit the area to dry. Do not cover or disturb for 48 hours.
5. Examine the test area after 48 hours. If no reaction has occurred, proceed with haircoloring.
™
TM
AGEbeautiful PRODUCT
MIXING RATIO (color to developer)
permanent haircolor
1:1 (2oz color and 2oz developer)
high lift blondes
1:2 (2oz color and 4oz 40-Volume developer)
crème lightener
1:1 (2oz color and 2oz developer)
DEVELOPER USAGE & TIMING CHART FOR PERMANENT HAIRCOLOR
DEVELOPER
USAGE
10 Volume
(3%)
•
20 Volume
(6%)
•
Lifts 1 to 2 levels depending on the
color chosen
•
30 Volume
(9%)
•
Lifts 2 to 3 levels depending on the
color chosen
•
40 Volume
(12%)
•
Lifts 3 to 4 levels depending on the
color chosen
•
•
High lift blondes: Mix 1:2 for maximum
lift (4+ levels)
DEVELOPER
USAGE
On scalp application for initial and
retouching applications
INSTRUCTIONS
20 Volume
(6%)
•
Lifts 4 to 6 levels depending on
the starting point
Questions? US:1-800-242-9283 Canada: 1-800-626-3684 Mon-Fri 9-8 EST
For information, tips & to view an AGEbeautiful educational video, go to
www.agebeautiful.com
© ZOTOS INTL, INC., DARIEN, CT 06820-1005 MADE IN USA/ FABRICADO EN EE. UU./FAIT AUX É.-U. DIST. BY ZOTOS EUROPE, GRASBEEMD 4, 5705 DG HELMOND, HOLLAND. DIST. IN AUSTRAILIA
AND NEW ZEALAND BY SABRE CORP NSW 2099 AUSTRAILIA AND AUCKLAND 1021 NEW ZEALAND 321271
30 minutes for regular application
45 minutes for 50% or more gray hair
30 minutes for regular application
• 45 minutes for 50% or more gray hair
30 minutes for regular application
• 45 minutes for vibrant shades
30 minutes for regular application
• 45 minutes for vibrant shades
• Up to 60 minutes for high lift blondes
DEVELOPER USAGE & TIMING CHART FOR CRÈME LIGHTENER
•
Tip from the Zotos Professionals for the most professional retouch result: Instead of pulling the
permanent color through lengths and ends, try using a matching or lighter shade of AGEbeautiful demi
permanent color mixed with demi permanent developer. Apply to lengths and ends for last 10 minutes of
permanent timing.
•
•
10 Volume
(3%)
RE-TOUCHING
Apply color to re-growth only, develop for 30 minutes (or 45 minutes for 50% or more gray hair and
vibrant shades). Add a little warm water and work through lengths and ends for the final 3 to 5 minutes.
Rinse with warm water, shampoo and condition.
TIMING (without heat)
Lifts 1 level
DO NOT USE haircolor if any of these danger signs appear: burning, itching, swelling, eruption, irritation, redness
or abnormal reaction. If these signs appear in or around the test area, at any time during the test period, it indicates
the person may be allergic or hypersensitive, and color must not be applied.
MIXING & APPLICATION
AGEbeautiful liqui-crème haircolor can be mixed using a bowl and brush or an applicator bottle. For liquid
haircolor, we recommend bottle application. For crème lightener, we recommend bowl and brush
application.
1. Measure developer (see Formulating Chart) into applicator bottle or non-metallic bowl.
2. Add 2oz of color into applicator bottle or bowl.
3. Mix well.
4. Apply color to dry hair.
5. Timing: refer to Developer Usage & Timing Chart.
6. Rinse hair well after application, shampoo and condition.
proven to
fight all
5 signs of
aging hair
FORMULATING CHART
30 Volume
(9%)
•
40 Volume
(12%)
•
Off scalp application for initial and retouching
applications
Lifts up to 8 levels depending on the
starting point
TIMING (without heat)
•
Up to 60 minutes
•
Up to 60 minutes
•
Check hair every 10 minutes for
desired lightening results
(FR) COLORANT PERMANENT
ATTENTION: Contient: voir la boîte. COLORANT PROFESSIONNEL DE SALON. Les colorants capillaires peuvent causer
des réactions allergiques sévères. Bien lire et suivre les directives. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé
sur des personnes de moins de 16 ans. Des tatouages temporaires au “henné noir” peuvent augmenter les
risques d’allergie. Ne pas colorer les cheveux si le client a: (a) une éruption cutanée sur le visage ou un cuir
chevelu sensible, irrité et endommagé (b) déjà souffert d’une réaction suite à un service de coloration (c) eu une
réaction à un tatouage temporaire au “henné noir” dans le passé. Porter des gants adéquats. Garder hors de la
portée des enfants.
PRÉCAUTIONS: ce produit contient des ingrédients qui peuvent irriter sévèrement les yeux et possiblement les
endommager de façon permanente. Si le développeur ou le mélange colorant entre en contact avec les yeux, ils
devraient être rincés immédiatement avec une grande quantité d’eau tiède et un médecin devrait être consulté.
Un test d’allergie cutané devrait être fait 48 heures avant chaque utilisation, même par des clients qui ont déjà
utilisé des produits colorants auparavant.
• Ne pas utiliser sur les clients qui ont déjà eu une réaction allergique à un produit colorant ou qui ont un cuir chevelu
sensible, irrité ou endommagé ou toute autre condition anormale.
• Si durant la coloration, le client ressent une sensation de brûlure, de démangeaison et/ou d’éruption cutanée, les cheveux
devraient être rincés immédiatement et l’usage du produit devrait être discontinué. Dans le cas d’une éruption cutanée qui
s’étend rapidement, d’étourdissements ou de faiblesse, d’un manque de souffle et/ou d’enflure aux yeux/visage, les
cheveux doivent être rincés immédiatement et un médecin devrait être consulté immédiatement. Si après la coloration,
il y a une démangeaison au niveau de la peau ou du cuir chevelu, la formation d’ampoules ou une enflure au niveau des
yeux et du visage, consulter un médecin immédiatement.
• Ne pas inhaler ou ingérer le produit. Ne pas utiliser sur des colorants métalliques ou du henné. Ne pas utiliser sur les
enfants. Garder le développeur dans un endroit frais. Jeter tout mélange non utilisé. Ne pas laisser le mélange dans une
bouteille fermée. Ne pas faire de permanente immédiatement avant ou après la coloration. Ne pas laisser agir plus
longtemps que le temps indiqué sur la feuille de directives.
TABLEAU DE CHOIX DE DÉVELOPPEUR ET DE TEMPS DE PAUSE
POUR LE COLORANT PERMANENT
DÉVELOPPEUR
TEST ÉPICUTANÉ PRÉLIMINAIRE
Afin de déterminer la présence d’une allergie ou d’une hypersensibilité, un test épicutané préliminaire doit être
complété. L’épreuve suivante doit être faite 48 heures avant chaque application:
1. En utilisant de l’eau et du savon, laver une surface d’environ 1 pouce (2,5 cm) de diamètre à l’intérieur du coude ou derrière
10 Volume
(3%)
20 Volume
(6%)
•
30 Volume
(9%)
•
40 Volume
(12%)
l’oreille, touchant la ligne de pousse. Éponger avec une balle de coton.
2. Préparer une solution d’essai en mélangeant des parties égales de développeur avec la nuance exacte à utiliser.
3. Appliquer le mélange à l’endroit préparé à cette fin à l’aide d’un coton-tige.
4. Laisser cet endroit sécher. Ne pas couvrir ou perturber durant 48 heures.
5. Examiner l’endroit de l’épreuve après 48 heures. Si aucune réaction est notée, procéder à la coloration
des cheveux.
NE PAS FAIRE la coloration si l’un ou l’autre des signes suivants se manifeste: brûlure, démangeaison, enflure,
éruption, irritation, rougeur, ou toute réaction anormale. Si l’un de ces signes apparaît à l’endroit ou autour de
l’endroit de l’épreuve, en tout temps durant la période de l’épreuve, ceci indique que cette personne est
possiblement allergique ou hypersensible et que la coloration ne doit pas être faite.
RETOUCHE
Appliquer le colorant au niveau de la repousse seulement et laisser agir 30 minutes (ou 45 minutes pour
les cheveux gris à 50% ou plus et les nuances vives). Ajouter un peu d’eau chaude et distribuer jusqu’aux
pointes pour les 3 à 5 dernières minutes. Rincer à l’eau confortablement chaude, faire un shampooing et
revitaliser.
Astuce des professionnels de Zotos pour un résultat des plus réussis: plutôt que de tirer le colorant
permanent jusqu’aux pointes, essayez d’utiliser une nuance de colorant demi-permanent AGEbeautiful
correspondante ou plus claire mélangée au développeur demi-permanent. Appliquez-la sur les longueurs
et les pointes pour les 10 dernières minutes de la coloration permanente.
Questions? É-U.:1-800-242-9283 Canada: 1-800-626-3684 Lun-Ven 9h-20h HNE
Pour de l’information, des conseils et pour visionner une vidéo éducative
AGEbeautiful, rendez-vous au www.agebeautiful.com
TABLEAU DE FORMULATION
PRODUIT AGEbeautiful
RAPPORT DE MÉLANGE (colorant et développeur)
Colorant permanent
1:1 (2oz (60 ml) colorant et 2 oz. (60 ml) développeur)
Blonds haut-éclaircissement
1:2 (2oz (60 ml) colorant et 4 oz. (120 ml) développeur 40 volume)
Crème éclaircissante
1:1 (2oz (60 ml) colorant et 2 oz. (60 ml) développeur)
Éclaircit de 1 niveau
TEMPS DE PAUSE (sans chaleur)
•
•
Éclaircit de 1 à 2 niveaux dépendant
de la couleur choisie
•
Éclaircit de 2 à 3 niveaux dépendant
de la couleur choisie
•
Éclaircit de 3 à 4 niveaux dépendant
de la couleur choisie
• Blonds haut-éclaircissement:
mélanger 1:2 pour un éclaircissement
maximal (4 niveaux et plus)
•
•
•
30 minutes pour une application régulière
45 minutes pour les cheveux gris à 50% ou plus
30 minutes pour une application régulière
45 minutes pour les cheveux gris à 50% ou plus
30 minutes pour une application régulière
• 45 minutes pour les nuances vibrantes
30 minutes pour une application régulière
45 minutes pour les nuances vibrantes
• Jusqu'à 60 minutes pour les blonds
•
haut-éclaircissement
TABLEAU DE CHOIX DE DÉVELOPPEUR ET TEMPS DE PAUSE
POUR LA CRÈME ÉCLAIRCISSANTE
DÉVELOPPEUR
USAGE
10 Volume
(3%)
•
Application sur le cuir chevelu pour
les applications initiales et de retouche
20 Volume
(6%)
•
Éclaircit de 4 à 6 niveaux
dépendant du point de départ
30 Volume
(9%)
40 Volume
(12%)
•
Application hors du cuir chevelu pour
l’application initiale et les retouches
INSTRUCTIONS
MÉLANGE ET APPLICATION
Le colorant capillaire liqui-crème AGEbeautiful peut être mélangé à l’aide d’un bol et d’une brosse ou d’une
bouteille applicatrice. Pour le colorant liquide, nous recommandons une application à la bouteille. Pour la
crème éclaircissante, nous recommandons une application au bol et à la brosse.
1. Verser le développeur (voir le tableau de formulation) dans une bouteille applicatrice ou
un bol non-métalique.
2. Ajouter 2 oz (60 ml) de colorant dans la bouteille applicatrice ou le bol.
3. Bien mélanger.
4. Appliquer la couleur sur les cheveux secs.
5. Temps de pause: référez-vous au tableau du choix de développeur et de temps de pause.
6. Bien rincer les cheveux suite à l'application, faire un shampooing et revitaliser.
USAGE
•
•
Éclaircit jusqu’à 8 niveaux dépendant du point
de départ
TEMPS DE PAUSE (sans chaleur)
•
Jusqu'à 60 minutes
1. Lave con agua y jabón un área de alrededor de 1 pulgada (2.5 cm) de diámetro en la parte interna del codo o detrás de la
oreja, tocando el nacimiento del cabello. Séquela suavemente con un algodón.
2. Prepare una solución de prueba mezclando partes iguales de revelador y el tono exacto que se va a usar.
3. Aplique la mezcla sobre el área de prueba con un aplicador de algodón absorbente.
4. Deje que el área se seque. No la cubra ni la toque durante 48 horas.
5. Examine el área de prueba después de 48 horas. Si no se ha producido una reacción, proceda con la coloración del cabello.
NO UTILICE la coloración si observa alguna de estas señales de peligro: ardor, picazón, hinchazón, erupción,
irritación, enrojecimiento o una reacción anormal. Si observa estas señales en o alrededor del área de prueba en
cualquier momento durante el período de prueba, esto indica que la persona puede ser alérgica o hipersensible
y no se debe aplicar el color.
INSTRUCCIONES
PREPARACIÓN Y APLICACIÓN
La coloración en crema líquida AGEbeautiful se puede mezclar utilizando un tazón y cepillo o una botella aplicadora. Para la
coloración líquida se recomienda usar la botella aplicadora. Se recomienda aplicar el aclarante en crema con tazón y cepillo.
1. Agregue el revelador (Consulte la tabla de formulación) en el tazón no metálico o botella aplicadora.
2. Vierta 2 onzas (60 ml) de color en el tazón o botella aplicadora.
3. Mezcle bien.
4. Aplique el color sobre el cabello seco.
5. Tiempo: consulte la tabla de utilización y tiempos del revelador.
6. Enjuague bien el cabello después de la aplicación, lave con champú y acondicione.
RETOQUES
Aplique el color sobre la zona de crecimiento únicamente, revele durante 30 minutos (o 45 minutos para cabello con
50% o más de canas y tonos vibrantes). Agregue agua tibia y trabaje sobre el largo y las puntas del cabello durante los
últimos 3 a 5 minutos. Enjuague con agua tibia, lave con champú y acondicione.
Consejo de los profesionales de Zotos para obtener los mejores resultados de retoque: En vez de extender la
coloración permanente en el largo y las puntas, pruebe mezclando un tono igual o más claro de la coloración
demi-permanente AGEbeautiful con el revelador demi-permanente. Aplique la mezcla sobre el largo y las puntas
durante los últimos 10 minutos del tiempo que se indica para la coloración permanente.
¿Preguntas? EE.UU.:1-800-242-9283 Canadá: 1-800-626-3684 Lunes a viernes 9-8 EST
Para información, consejos y para ver un video educativo AGEbeautiful visite www.agebeautiful.com
•
Jusqu'à 60 minutes
•
Vérifier les cheveux à toutes les 10
minutes pour l’éclaircissement désiré
(ESP) COLORACIÓN PERMANENTE
PRECAUCIÓN: Contiene: vea la caja. COLORACIÓN PROFESIONAL PARA EL SALÓN DE BELLEZA. Los colorantes para el cabello
pueden causar reacciones alérgicas severas. Lea y siga las instrucciones. Este producto no debe utilizarse en personas menores
de 16 años. Los tatuajes temporales con “henna negra” pueden incrementar el riesgo de alergias. No tiña el cabello si el cliente
presenta: (a) una erupción en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado y dañado (b) ha tenido una reacción después
de teñir el cabello (c) ha tenido una reacción a un tatuaje temporal con “henna negra” en el pasado. Use guantes adecuados.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIONES: Este producto contiene ingredientes que pueden causar una irritación severa en los ojos y una posible lesión
permanente en los ojos. Si el revelador o la mezcla de coloración entran en los ojos, se deben enjuagar los ojos inmediatamente
con abundante agua tibia y se debe consultar al médico. Se debe realizar una prueba de alergia en la piel 48 horas antes de usar
cualquier producto, aún en aquellos clientes que ya han usado productos colorantes con anterioridad.
No lo utilice en clientes que hayan tenido algún tipo de reacción a los productos de coloración o que tengan el
cuero cabelludo sensible, irritado o con lesiones o con cualquier otra anormalidad.
• Si se produce irritación o ardor y/o enrojecimiento durante la coloración, se debe enjuagar el cabello de inmediato
e interrumpir el uso del producto. En caso de enrojecimiento de la piel que se extienda rápidamente, mareos o
desmayos, falta de aire, y/o inflamación de los ojos/el rostro: se debe enjuagar el cabello de inmediato y obtener
atención médica inmediata. Si después de la coloración se produce algún tipo de prurito, enrojecimiento de la piel o
el cuero cabelludo, supuración o inflamación de los ojos/rostro, obtenga atención médica inmediata.
• No inhale ni ingiera el producto. No lo aplique sobre tinturas metálicas ni henna. No lo utilice en niños. Mantenga el revelador
en un lugar fresco. Deseche la mezcla sobrante. No deje la mezcla en una botella cerrada. No trate el cabello con permanente
inmediatamente antes o después de la coloración. No lo procese más tiempo de lo que se indica en las instrucciones.
TABLA DE FORMULACIÓN
PRODUCTO AGEbeautiful®
1:1 (2 onzas (60 ml) de color y 2 onzas (60 ml) de revelador)
rubios alta aclaración
aclarante en crema
1:2 (2 onzas (60 ml) de color y 4 onzas (120 ml) del revelador de 40-volúmenes)
Para determinar si existe alergia o hipersensibilidad, se debe hacer una prueba preliminar sobre la piel. La siguiente
prueba se debe hacer 48 horas antes de cada aplicación.
1:1 (2 onzas (60 ml) de color y 2 onzas (60 ml) de revelador)
TABLA DE UTILIZACIÓN Y TIEMPOS DEL REVELADOR PARA LA COLORACIÓN PERMANENTE
REVELADOR
USO
TIEMPO DE PROCESADO (sin calor)
10 volúmenes (3%)
•
Aclara 1 nivel
•
•
20 volúmenes (6%)
30 volúmenes (9%)
40 volúmenes (12%)
•
PRUEBA PRELIMINAR SOBRE LA PIEL
PROPORCIÓN DE MEZCLA (color y revelador)
coloración permanente
•
•
•
•
Aclara 1 a 2 niveles dependiendo del
color seleccionado
Aclara 2 a 3 niveles dependiendo del
color seleccionado
Aclara 3 a 4 niveles dependiendo del
color seleccionado
Rubios alta aclaración: Mezcle 1:2 para
aclaración máxima (4+ niveles)
•
•
•
•
•
•
•
30 minutos para una aplicación normal
45 minutos para cabello con 50% o más de canas
30 minutos para una aplicación normal
45 minutos para cabello con 50% o más de canas
30 minutos para una aplicación normal
45 minutos para tonos vibrantes
30 minutos para una aplicación normal
45 minutos para tonos vibrantes
Hasta 60 minutos para rubios alta aclaración
TABLA DE UTILIZACIÓN Y TIEMPOS DEL REVELADOR PARA EL ACLARANTE EN CREMA
REVELADOR
USO
TIEMPO DE PROCESADO (sin calor)
10 volúmenes (3%)
•
20 volúmenes (6%)
•
30 volúmenes (9%)
•
40 volúmenes (12%)
•
Aplicación sobre el cuero cabelludo para la
aplicación inicial y retoques
•
Hasta 60 minutos
Aclara 4 a 6 niveles dependiendo del punto de inicio
Aplicación fuera del cuero cabelludo para la
aplicación inicial y retoques
Aclara hasta 8 niveles dependiendo del punto de inicio
•
•
Hasta 60 minutos
Controle el cabello cada 10 minutos
para obtener el aclarado deseado
(P) COLORAÇÃO PERMANENTE
PRECAUÇÕES: Contém: ver a embalagem. COLORAÇÃO PARA PROFISSIONAIS.
As colorações para o cabelo podem causar reações alérgicas graves. Leia e
siga as instruções. Este produto não é indicado para utilização em menores de 16
anos. As tatuagens temporárias de henna preta podem aumentar o risco de
alergia. Não pintar o cabelo se a(o) cliente: (a) tiver uma irritação no rosto, ou o
couro cabeludo sensível, irritado ou danificado; (b) se já teve alguma reação após
colorar o cabelo; (c) se já teve alguma reação a uma tatuagem temporária de
henna preta. Usar luvas adequadas. Manter fora do alcance das crianças.
PRECAUÇÕES: Este produto contém ingredientes que podem causar irritação grave
e possíveis lesões permanentes nos olhos. Se o revelador ou a mistura da
coloração entrar em contato com os olhos, lavar imediata e abundantemente com
água morna e consultar um médico. Deve fazer-se um teste de sensibilidade
48 horas antes de cada utilização do produto, mesmo em clientes que já
utilizaram produtos colorantes anteriormente.
TESTE DE SENSIBILIDADE
Para determinar a existência de alergias ou hipersensibilidade, deve fazer-se um
teste de sensibilidade. O seguinte teste deve ser feito 48 horas antes de cada
aplicação.
1. Usando sabão e água, lavar uma área de cerca de 1 polegada (2,5 cm) de
diâmetro na parte interna do cotovelo ou atrás da orelha, próximo à raiz do cabelo.
Secar com algodão.
2. Preparar uma mistura de teste usando partes iguais do revelador com o tom
exato a ser usado.
3. Aplicar a mistura na área de teste usando um aplicador com ponta de algodão
absorvente.
4. Deixar a área secar. Não cobrir nem mexer durante 48 horas.
5. Examinar a área de teste após 48 horas. Se não tiver ocorrido nenhuma reação,
prosseguir com a coloração do cabelo.
NÃO USAR coloração de cabelo se qualquer dos seguintes sinais de perigo aparecer:
queimadura, coceira, inchaço, erupção, irritação, vermelhidão ou reação anormal.
Se qualquer desses sinais aparecer na área do teste ou ao seu redor a qualquer
momento durante o período de teste, indica que a pessoa é alérgica ou
hipersensível e não deve aplicar a cor.
PRECAUÇÕES:
• Não usar em clientes que tenham experimentado qualquer reação a produtos de
coloração ou que tenham couro cabeludo irritado ou danificado ou qualquer outra
condição anormal do couro cabeludo.
• Se durante a coloração houver qualquer ardência, queimadura e/ou irritação, deve
enxaguar-se o cabelo imediatamente e descontinuar o uso do produto. Em caso de
irritação da pele que se espalhe rapidamente, tonturas ou desmaio, falta de ar e/ou
inchaço dos olhos/face: deve enxaguar-se o cabelo imediatamente e procurar
assistência médica imediata. Se após a coloração houver qualquer coceira, irritação,
bolhas, lacrimejamento ou inchaço dos olhos ou face, procurar assistência médica
imediata.
• Não inalar nem ingerir o produto. Não usar sobre colorações metálicas nem hena.
Não usar em crianças. Manter o revelador em local fresco. Descartar a mistura não
utilizada. Não deixar a mistura num frasco fechado. Não fazer ondulação no cabelo
imediatamente antes ou depois da coloração. Não processar por mais tempo do que o
indicado nas instruções do rótulo.
INSTRUÇÕES
MISTURA E APLICAÇÃO
A coloração em creme/líquido AGEbeautiful pode ser misturada usando-se uma
vasilha e um pincel ou uma garrafa aplicadora. No caso da coloração líquida,
recomendamos a garrafa aplicadora. Para o creme clareador, recomendamos a
aplicação com a vasilha e o pincel.
1. Meça a emulsão reveladora (consulte a Tabela de formulação) na garrafa
aplicadora ou na vasilha não metálica.
2. Acrescente 60 ml de coloração na garrafa aplicadora ou na vasilha.
3. Misture bem.
4. Aplique a coloração no cabelo seco.
5. Tempo: consulte a Tabela de utilização e tempo da emulsão reveladora.
6. Enxágue bem o cabelo após a aplicação e aplique o xampu e
o condicionador.
RETOQUE
Aplique a coloração apenas no comprimento sem tintura, deixando a emulsão
reveladora agir por 30 minutos (ou 45 minutos, para 50% ou mais de cabelos
grisalhos ou para tons vibrantes). Acrescente um pouco de água morna e faça a
aplicação no comprimento e nas pontas nos últimos 3 a 5 minutos. Enxágue com
água morna e aplique xampu e condicionador.
Dica dos profissionais Zotos para obter um retoque mais profissional: Em vez de
puxar a coloração permanente ao longo do comprimento e nas pontas, tente usar
um tom igual ou mais claro da coloração semipermanente AGEbeautiful, misturada
à emulsão reveladora semipermanente. Aplique a mistura no comprimento e
nas pontas nos últimos 10 minutos do tempo da coloração permanente.
Para informações, dicas e vídeos com instruções da
AGEbeautiful, acesse www.agebeautiful.com
TABELA DE FORMULAÇÃO
PRODUTO AGEbeautiful®
PROPORÇÃO DE MISTURA
(coloração e emulsão reveladora)
1:1
(60 ml de coloração e 60 ml de emulsão reveladora)
coloração permanente
1:2
(60 ml de coloração e 118 ml de emulsão
reveladora volume 40)
creme clareador
1:1
(60 ml de coloração e 60 ml de emulsão reveladora)
aumento de tom loiro
TABELA DE UTILIZAÇÃO E TEMPO DA EMULSÃO REVELADORA
PARA COLORAÇÃO PERMANENTE
EMULSÃO REVELADORA
10 volumes (3%)
20 volumes (6%)
30 volumes (9%)
40 volumes (12%)
UTILIZAÇÃO
•
•
•
Aumenta 1 nível
Aumenta de 1 a 2
níveis, dependendo da
coloração escolhida
Aumenta de 2 a 3
níveis, dependendo da
coloração escolhida
Aumenta de 3 a 4
níveis, dependendo da
coloração escolhida
•
Aumento de tom loiro:
Misture 1:2 para
aumento máximo
(4+ níveis)
•
TEMPO (sem aquecimento)
30 minutos
para aplicação regular
•
45 minutos para 50% ou
mais de cabelos grisalhos
•
30 minutos
para aplicação regular
•
45 minutos para 50% ou
mais de cabelos grisalhos
•
30 minutos
para aplicação regular
•
45 minutos para
tons vibrantes
•
30 minutos
para aplicação regular
•
45 minutos para
tons vibrantes
•
Até 60 minutos para
aumento de tons loiros
•
TABELA DE UTILIZAÇÃO E TEMPO DA EMULSÃO REVELADORA
PARA O CREME CLAREADOR
EMULSÃO REVELADORA
UTILIZAÇÃO
10 volumes (3%)
20 volumes (6%)
Em aplicação no couro
couro cabeludo para
aplicação inicial
e retoque
•
Aumenta de 4 a 6
níveis, dependendo
do ponto inicial
30 volumes (9%)
40 volumes (12%)
•
Em aplicação longe do
couro cabeludo, para
aplicação inicial
e retoque
•
Aumenta até 8 níveis,
dependendo do
ponto inicial
•
TEMPO (sem aquecimento)
•
•
•
Até 60 minutos
Até 60 minutos
Verifique o cabelo a cada
10 minutos para obter
os resultados de
clareamento esperados
(NL) PERMANENTE KLEURING
WAARSCHUWING: Bevat: zie verpakking. VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK.
Haarkleuringen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken. Lees de
instructies en volg deze op. Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen
jonger dan zestien jaar. Tijdelijke zwarte hennatatoeages kunnen leiden tot een
verhoogd risico op een allergische reactie. Kleur het haar niet indien de klant: (a) last
heeft van huiduitslag op het gezicht of een gevoelige, geïrriteerde en beschadigde
hoofdhuid, (b) ooit een allergische reactie heeft gehad na het kleuren van het haar,
(c) in het verleden een allergische reactie heeft gehad op een zwarte hennatatoeage.
Draag geschikte handschoenen. Buiten bereik van kinderen houden.
WAARSCHUWING: Dit product bevat ingrediënten die ernstige oogirritatie en
mogelijk een permanente oogbeschadiging kunnen veroorzaken. Bij contact van de
crèmeperoxide of het haarkleurmengsel met de ogen onmiddellijk uitspoelen met
een grote hoeveelheid lauw water en medische hulp inroepen. Een allergietest moet
48 uur voor het gebruik van een product toegepast worden, zelfs bij klanten die al
eerder kleurproducten gebruikt hebben.
ALLERGIETEST
Om een allergie of overgevoeligheid bij een klant vast te stellen, dient vooraf een
allergietest te worden toegepast. De allergietest moet 48 uur alvorens de
uiteindelijke kleurbehandeling plaatsvindt, uitgevoerd worden.
1. Reinig een stukje huid van 2,5 cm doorsnede aan de binnenkant van de elleboog
of achter het oor, tot aan de contour van het haar met water en zeep. Dep de
plek droog.
2. Maak een testformule klaar door gelijke delen peroxide te mengen met gelijke
delen van de exacte kleur die u gaat gebruiken.
3. Breng de formule met een wattenstaafje op de testplek aan.
4. Laat de testplek drogen. Bedek de testplek niet en laat deze 48 uur rusten.
5. Controleer de testplek na 48 uur. Wanneer er geen overgevoeligheidsreactie is
opgetreden, kunt u de kleuring toepassen.
NIET GEBRUIKEN: Indien een van de volgende reacties zijn opgetreden: branderig
gevoel, jeuk, zwelling, uitslag, irritatie,roodheid of een andere abnormale reactie op of
rond de testplek tijdens de testperiode, begin dan niet met kleuren. De klant is
allergisch of overgevoelig.
(D) PERMANENTE FARBE
BIJWERKEN
Breng het kleurmiddel uitsluitend aan op de uitgroei, laat het
ontwikkelen gedurende 30 minuten (of 45 minuten bij 50% of meer aan grijs
haar of voor levendige kleuren). Voeg een beetje warm water toe en wrijf dit
door de rest van het haar en de haarpunten, tijdens de laatste 3 tot 5 minuten.
Uitspoelen met warm water, wassen met shampoo en conditioner gebruiken.
Tip van de Zotos Professionals voor het meest professionele resultaat bij het
bijwerken: in plaats van het aanbrengen van het permanente haarkleuring op
het gehele kapsel en de haarpunten, kunt u ook proberen om een bijpassende
of lichtere tint van AGEbeautiful semipermanent haarkleuring te mengen met
semipermanent peroxide. Aanbrengen op het gehele kapsel en de haarpunten,
Ga voor informatie, tips en het bekijken van de AGEbeautiful
informatieve video naar www.agebeautiful.com
FORMULE TABEL
AGEbeautiful PRODUCT
MENGVERHOUDING
(kleurmiddel en ontwikkelaar)
Permanente haarkleuring
1:1
(60 cc kleurmiddel en 60 cc ontwikkelaar)
High lift voor blond haar
1:2
(60 cc kleurmiddel en 120 cc 40-Volume)
Crème met oplichtend
middel
1:1
(60 cc kleurmiddel en 60 cc ontwikkelaar )
TABEL VOOR GEBRUIK VAN PEROXIDE EN TIMING
VOOR PERMANENTE HAARVERF
ONTWIKKELAAR
10 volume (3%)
GEBRUIK
•
Haalt de kleur
1 niveau op
WAARSCHUWING:
• Niet gebruiken bij klanten die een eerdere reactie hebben gehad met een kleurproduct
of bij een gevoelige, geïrriteerde of beschadigde hoofdhuid of een andere abnormale
hoofdhuidaandoening.
• Indien tijdens de kleuring een pikkerig, brandend gevoel of uitslag ontstaat, moet het
haar onmiddellijk worden uitgespoeld en mag het kleurproduct niet verder worden
toegepast. In geval van onmiddelijke verspreiding van de uitslag, duizeligheid, flauwvallen,
of kortademigheid en/of zwelling van ogen/gezicht, moet het haar onmiddellijk worden
uitgespoeld en zorg onmiddellijk voor medische aandacht. Indien na de kleuring jeuk,
uitslag of blaasjes op de hoofdhuid of zwelling van de ogen/gezicht ontstaat, zorg
onmiddellijk voor medische aandacht.
• Niet inhaleren van het product! Dit kan leiden tot kortademigheid. Niet gebruiken over
metaalhoudende kleuringen of henna. Niet gebruiken bij kinderen. Bewaar de veroxide op
een koele plaats. Vernietig ongebruikte gemengde formules. Bewaar niet de gemengde
formule in een afgesloten fles. Niet het haar permanenten direct voor of na een kleurbehandeling. Houd geen langere pauzetijd aan dan de aangegeven instructies.
INSTRUCTIES
MENGEN EN AANBRENGEN
AGEbeautiful liqui-crème haarkleuring kan worden gemengd met gebruik van
een kom en een borstel of met een applicatieflacon. Voor vloeibare haarkleuring
adviseren we applicatie met een flacon. Voor oplichtende crème adviseren we
applicatie met een kom en borstel.
1. Meet de developer af (zie formule tabel) in de applicatieflacon of
in een niet-metalen kom.
2. Voeg 60 cc (2 oz.) haarkleuring toe aan de applicatieflacon of de kom.
3. Goed mengen.
4. Breng de verf aan op droog haar.
5. Timing: zie de tabel voor gebruik van ontwikkelaar en timing.
6. Haar goed uitwassen na applicatie, shampooën en conditioner gebruiken.
20 volume (6%)
•
30 volume (9%)
•
40 volume (12%)
•
Haalt de kleur 1 tot 2
niveaus op, afhankelijk
van de gekozen kleur
Haalt de kleur 2 tot 3
niveaus op, afhankelijk
van de gekozen kleur
Haalt de kleur 3 tot 4
niveaus op, afhankelijk
van de gekozen kleur
•
High lift voor blond
haar: meng 1:2 voor
maximale lift (
4 of meer niveaus)
TIMING (ZONDER
GEBRUIK VAN WARMTE)
30 minuten voor
normale applicatie
•
45 minuten voor 50%
of meer grijs haar
•
30 minuten voor
normale applicatie
•
45 minuten voor 50%
of meer grijs haar
•
30 minuten voor
normale applicatie
•
45 minuten voor
levendige kleuren
•
30 minuten voor
normale applicatie
•
45 minuten voor
levendige kleuren
•
Tot 60 minuten voor
high lift voor blond haar
•
TABEL VOOR GEBRUIK EN TIMING VOOR OPLICHTENDE CRÈME
ONTWIKKELAAR
GEBRUIK
10 volume (3%)
20 volume (6%)
Applicatie op de
hoofdhuid voor eerste
applicatie en
bijwerken
•
Haalt de kleur 4 tot 6
niveaus op, afhankelijk
van de uitgangspositie
30 volume (9%)
40 volume (12%)
•
•
•
Applicatie niet op de
hoofdhuid voor eerste
applicatie en bijwerken
Haalt de kleur tot 8
niveaus op, afhankelijk
van de uitgangspositie
TIMING (ZONDER VERHITTING)
•
•
•
Tot 60 minuten
Tot 60 minuten
Controleer het haar iedere
10 minuten voor het
gewenste oplichtende
resultaat
WARNUNG: Enthält: siehe Karton. NUR FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH.
Haarcoloration kann ernsthafte allergische Reaktionen verursachen. Lesen Sie die
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, und befolgen Sie sie. Dieses Produkt sollte
nicht für Personen unter 16 Jahren verwendet werden. Temporäre “Black Henna“Tätowierungen erhöhen das Allergierisiko. Das Haar nicht färben, wenn der Kunde (a)
Ausschlag im Gesicht oder eine empfindliche, gereizte und beschädigte Kopfhaut
hat, (b) in der Vergangenheit bereits allergische Reaktionen nach dem Haarfärben
hatte, (c) in der Vergangenheit auf eine temporäre “Black Henna“- Tätowierung
allergisch reagiert hat. Beim Auftragen Handschuhe tragen. Außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
VOR SICHT: Dieses Produkt enthält Bestandteile, die zu ernsthaften Augenreizungen und bleibenden Augenschäden führen können. Wenn der Farbentwickler oder
die Farbe in die Augen geraten, bitte mit reichlich lauwarmem Wasser sofort
ausspülen und den Arzt aufsuchen. Bitte 48 Stunden vor dem Gebrauch des Produkts
einen Hautallergietest durchführen, auch bei Kunden, die in der Vergangenheit bereits
Colorationsprodukte verwendet haben.
• Das Produkt nicht bei Kunden verwenden, die irgendwelche Reaktionen mit Colorationsprodukten erfahren haben oder die eine sensible, irritierte oder geschädigte Kopfhaut
haben oder irgendwelche anderen ungewöhnlichen Zustände der Kopfhaut.
• Kommt es während der Coloration zum Stechen oder Brennen der Kopfhaut oder es
entwickelt sich ein Ausschlag, sollte das Haar sofort ausgespült werden und der Gebrauch
des Produktes sollte unterbrochen werden. Im Falle von einem sich schnell ausbreitenden
Hautausschlag, Schwindel oder Ohnmacht, Atemlosigkeit und/oder Anschwellung von
Augen/Gesicht: muss das Produkt sofort abgespült und sofortige ärztliche Hilfe eingeholt
werden. Wenn nach der Färbung Haut-oder Kopfhautjucken, Ausschlag, Blasen, tränende
oder schwellende Augen/Gesicht auftreten, sofortige ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Das Produkt nicht inhalieren oder einnehmen. Nicht auf metallischen Farben oder
Henna benutzen. Nicht bei Kindern verwenden. Den Entwickler an einem kühlen Ort
lagern. Nicht gebrauchte Mixtur entsorgen. Die Mixtur nicht in einer verschlossenen
Flasche aufbewahren. Das Haar nicht kurz vorher oder nach der Coloration mit
Dauerwelle behandeln. Nicht länger als in der Gebrauchsanweisung vorgegebenem
Zeitraum einwirken lassen.
(I) COLORE PER CAPELLI PERMANENTE
ANSÄTZE ABDECKEN
Coloration nur auf die Ansätze auftragen, 30 Minuten einwirken lassen
(oder 45 Minuten für 50% oder mehr graue Haare und leuchtende Farbschattierungen). Ein wenig warmes Wasser hinzufügen und durch das gesamte Haar
bis zu den Spitzen während der letzten 3 bis 5 Minuten verteilen. Mit warmem
Wasser ausspülen und danach Shampoo und Pflegespülung benutzen.
Ein Tipp von den Zotos Experten für das fachmännischste Ergebnis der
Ansatzabdeckung. Anstatt die Colorationsfarbe durch die Haarlängen und
Spitzen zu ziehen, versuchen Sie eine passende oder hellere Farbe der
AGEbeautiful demi-permanente Tönungsfarbe, vermischt mit dem demipermanenten Entwickler zu benutzen. Auf die Haarlängen und Spitzen
Für weitere Informationen, Tipps und den Zugriff auf ein
AGEbeautiful Schulungsvideo wenden Sie sich an
www.agebeautiful.com
FARBREZEPTIERTABELLE
AGEbeautiful PRODUKT
MISCHVERHÄLTNIS
Dauerhafte Coloration
1:1 (2 Unzen/ 56 gr Farbe und
2 Unzen /56 gr Entwickler)
Blonder Intensivaufheller
1:2 (2 Unzen/ 56 gr Farbe und 4 Unzen/
112 gr 40-Volumen Entwickler)
Crème Aufheller
1:1 (2 Unzen/ 56 gr Farbe und
2 Unzen /56 gr Entwickler)
ENTWICKLER ANWENDUNGS- UND EINWIRKUNGSZEITTABELLE
FÜR DAUERHAFTE COLORATION
ENTWICKLER
ANWENDUNG
10 Volumen (3%)
•
Hellt 1 Farbton auf
EIN ALLERGIETEST
Um zu bestimmen, ob eine Allergie oder Überempfindlichkeit besteht, sollte ein
Allergietest durchgeführt werden. Der folgende Test sollte 48 Stunden vor jeder
Anwendung gemacht werden.
1. Waschen Sie mit Seife und Wasser eine Stelle von ca. 2,5 cm im Durchmesser auf
der Innenseite des Ellenbogens oder hinter dem Ohr, am Haaransatz. Mit
Baumwollstoff trocken tupfen.
2. Bereiten Sie eine Testlösung vor, indem Sie zu gleichen Teilen Entwickler mit dem
exakten Ton der benutzt werden soll mischen.
3. Tragen Sie die Mixtur auf den Testbereich auf, unter Verwendung eines
absorbierenden Baumwolltupfers.
4. Lassen Sie die Stelle trocknen. Bedecken und stören Sie sie nicht für 48 Stunden.
5. Untersuchen Sie den Testbereich nach 48 Stunden. Sollten keine Reaktionen
vorgekommen sein, können Sie die Coloration durchführen.
Die Coloration NICHT VERWENDEN, wenn einige dieser Gefahrenzeichen erscheinen:
Brennen, Jucken, Schwellungen, Ausschlag, Irritation, Röte oder ungewöhnliche
Reaktionen. Sollten diese Zeichen während der Testperiode in oder um den
Testbereich erscheinen, zeigt es an, dass die Person allergisch oder überempfindlich
ist und die Haarfarbe darf nicht angewendet werden.
ANWENDUNG
MISCHEN & AUFTRAGEN
AGEbeautiful Liqui-Crème Haarcoloration kann in einer Schüssel und mit einem
Pinsel gemischt werden oder in der Auftrageflasche. Für flüssige Haarcoloration
empfehlen wir das Auftragen mit der Flasche. Für Crème Aufheller empfehlen
wir das Auftragen mithilfe der Schüssel und dem Pinsel.
1. Den Entwickler (siehe Formel-Tabelle) in die Auftrageflasche oder eine
nicht-metallene Schüssel messen.
2. Zwei Unzen (56 gr) in die Auftrageflasche oder Schüssel hinzufügen.
3. Gut mischen.
4. Farbe auf das trockene Haar auftragen.
5. Einwirkungszeit: Nach Angaben der Entwickleranwendungsund Einwirkungszeittabelle.
6. Nach Anwendung ausspülen, Shampoo und Pflegespülung benutzen.
20 Volumen (6%)
30 Volumen (9%)
40 Volumen (12%)
•
•
Hellt 1 bis 2 Farbtöne
auf, je nach gewähltem
Farbton
Hellt 2 bis 3 Farbtöne
auf, je nach gewähltem
Farbton
Hellt 3 bis 4 Farbtöne
auf, je nach gewähltem
Farbton
•
Blonder Intensivaufheller zur maximalen
Aufhellung im
Verhältnis 1:2 mischen
(4+ Farbtöne)
•
EINWIRKUNGSZEIT (OHNE WÄRME)
30 Minuten für
normale Anwendung
•
45 Minuten für 50%
oder mehr graues Haar
•
30 Minuten für
normale Anwendung
•
45 Minuten für 50%
oder mehr graues Haar
•
30 Minuten für
normale Anwendung
•
45 Minuten für 50%
leuchtende Farbtöne
•
30 Minuten für
normale Anwendung
•
45 Minuten für
leuchtende Farbtöne
•
Bis zu 60 Minuten für blonde
Intensivaufhellungen
•
ENTWICKLER ANWENDUNGS- UND EINWIRKUNGSZEITTABELLE
FÜR CREME AUFHELLER
ENTWICKLER
10 Volumen (3%)
20 Volumen (6%)
ANWENDUNG
Zur ersten Anwendung
und Ansatzbehandlung
auf die Kopfhaut
auftragen.
•
•
30 Volumen (9%)
40 Volumen (12%)
Hellt 4 bis 6 Farbtöne
auf, je nach
Ursprungsfarbe
Zur ersten Anwendung
und Ansatzbehandlung
nicht auf die Kopfhaut
auftragen.
•
Hellt bis zu 8 Farbtönen
auf, je nach
Ursprungsfarbe
•
EINWIRKUNGSZEIT (OHNE WÄRME)
•
Bis zu 60 Minuten
•
•
Bis zu 60 Minuten
Haar alle 10 Minuten auf
das gewünschte Resultat
überprüfen
ATTENZIONE: Contiene: vedere la confezione. ESCLUSIVAMENTE PER USO
PROFESSIONALE.
I coloranti per capelli possono provocare gravi reazioni
allergiche. Prima dell'uso leggere e seguire le istruzioni. Questo prodotto non è
destinato all’uso su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei
all’henné nero possono aumentare il rischio di allergie. Non colorare i capelli se il
cliente: (a) ha un eritema sul viso o un cuoio capelluto sensibile, irritato o
danneggiato (b) se in passato ha avuto una qualsiasi reazione allergica dopo la
colorazione dei capelli (c) se in precedenza ha avuto una reazione allergica a un
tatuaggio temporaneo all’henné nero. Indossare guanti adatti. Tenere lontano dalla
portata dei bambini.
PRECAUZIONI: questo prodotto contiene ingredienti che possono provocare gravi
irritazioni agli occhi ed eventuali lesioni oculari permanenti. Se lo sviluppatore o la
miscela colorante per capelli viene a contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua tiepida e consultare un medico. Eseguire il
test di sensibilità cutanea 48 ore prima di ogni applicazione del prodotto, anche sui
clienti che in passato hanno già utilizzato prodotti coloranti per capelli.
• Non utilizzare su clienti che hanno sofferto di una qualsiasi reazione a prodotti coloranti
o che hanno un cuoio capelluto sensibile, irritato o danneggiato, o una qualsiasi altra
condizione anormale del cuoio capelluto.
• Se durante la colorazione si dovesse verificare una sensazione pungente o un bruciore
e/o eritema, è necessario sciacquare i capelli immediatamente e interrompere l’uso del
prodotto. Se si dovesse manifestare un eritema cutaneo a rapida espansione, capogiro o
debolezza, fiato corto e/o gonfiore agli occhi/viso, è necessario sciacquare i capelli immediatamente e consultare immediatamente un medico. Se dopo la colorazione si
dovessero presentare sintomi quali prurito alla cute o al cuoio capelluto, eritema,
comparsa di vesciche, lacrimazione o gonfiore agli occhi o al viso, consultare immediatamente un medico.
• Non inalare o ingerire il prodotto. Non utilizzare su tinture metalliche o henné. Non
utilizzare sui bambini. Conservare lo sviluppatore in luogo fresco. Gettare via la miscela
non utilizzata. Non lasciare la miscela in un flacone chiuso. Non fare la permanente ai
capelli subito prima o dopo la colorazione. Non tenere in posa per un periodo di tempo
superiore rispetto a quello indicato nel foglietto illustrativo.
minuti per il 50% o più di capelli bianchi e per tonalità vivaci). Aggiungere un po’
di acqua calda e distribuire sulle lunghezze e sulle punte per gli ultimi 3-5
minuti. Risciacquare con acqua calda, lavare con lo shampoo e usare il
balsamo.
Suggerimento da parte degli esperti Zotos per i ritocchi dai risultati più
professionali: invece di stendere il colore permanente sulle lunghezze e sulle
punte, provare a usare la stessa tonalità o una più chiara di colore
semi-permanente AGEbeautiful mescolato con sviluppatore semi-permanente.
Applicare sulle lunghezze e sulle punte per gli ultimi 10 minuti del tempo di posa
del permanente.
Per informazioni, suggerimenti o per vedere il video didattico
di AGEbeautiful, andare su www.agebeautiful.com
TABELLA DI FORMULAZIONE
PRODOTTO AGEbeautiful
PROPORZIONI PER LA MISCELAZIONE
(colore:sviluppatore)
colore per capelli
permanente
1:1 (60 ml di colore e
60 ml di sviluppatore)
“high-lift” per
intensificare il biondo
1:2 (60 ml di colore e
60 ml di sviluppatore vol. 40)
schiarente in crema
1:1 (60 ml di colore e
60 ml di sviluppatore)
TABELLA PER L’USO E IL TEMPO DI POSA DELLO SVILUPPATORE
PER COLORE PERMANENTE
SVILUPPATORE
Volume 10 (3%)
USO
•
Intensifica di 1 tono
TEST CUTANEO PRELIMINARE
Per determinare l’esistenza di un’allergia o di un’ipersensibilità, è necessario
eseguire un test cutaneo preliminare. Il seguente test deve essere eseguito 48 ore
prima di ogni applicazione.
1. Utilizzando acqua e sapone, lavare un’area di circa 2,5 cm di diametro nella parte
interna del gomito o dietro a un orecchio, toccando l’attaccatura dei capelli. Asciugare
tamponando con del cotone.
2. Preparare una soluzione di prova miscelando parti uguali di Veroxide con la
tonalità esatta da utilizzare.
3. Applicare la miscela all’area di prova utilizzando un applicatore con punta di
cotone assorbente.
4. Lasciare asciugare l’area. Non coprire o toccare per 48 ore.
5. Controllare l’area di prova dopo 48 ore. Se non si sono verificate reazioni,
procedere con la colorazione dei capelli.
NON UTILIZZARE la colorazione per capelli se si presenta uno qualsiasi dei seguenti
sintomi pericolosi: bruciore, prurito, gonfiore, eruzione cutanea, irritazione, rossore o
reazione anormale. Se questi sintomi dovessero presentarsi nell’area di prova o intorno
ad essa, in qualsiasi momento nel corso del periodo del test, il soggetto è allergico o
ipersensibile e il colore non deve essere applicato.
ISTRUZIONI
MISCELAZIONE E APPLICAZIONE
Il colore per capelli in crema liquida AGEbeautiful si può mescolare usando una
ciotola e un pennello oppure un flacone applicatore. Per il colore per capelli
liquido si raccomanda l’applicazione con il flacone. Per lo schiarente in crema si
raccomanda l’applicazione con ciotola e pennello.
1. Dosare lo sviluppatore (cfr. Tabella di formulazione) in un flacone
applicatore o in una ciotola non metallica.
2. Aggiungere 60 ml di colore nel flacone applicatore o nella ciotola.
3. Mescolare bene.
4. Applicare la colore sui capelli asciutti.
5. Tempo di posa: fare riferimento alla Tabella per l’uso e il tempo di posa
dello sviluppatore.
6. Risciacquare bene dopo l'applicazione, lavare con lo shampoo e usare il balsamo.
RITOCCHI
Applicare il colore solo sulla ricrescita, lasciar agire per 30 minuti (o per 45
TEMPO DI POSA (senza calore)
•
•
Volume 20 (6%)
Volume 30 (9%)
Volume 40 (12%)
•
•
Intensifica di 1-2 toni
a seconda della colore
scelta
Intensifica di 2-3 toni
a seconda della
colore scelta
Intensifica di 3-4 toni
a seconda della colore
scelta
•
“High-lift” per intensificare il biondo: mescolare
in proporzione 1:2 per
massima intensificazione
(di 4 toni o più)
•
•
•
•
•
30 minuti per
un’applicazione regolare
45 minuti per il 50%
o più di capelli bianchi
30 minuti per
un’applicazione regolare
45 minuti per il 50%
o più di capelli bianchi
30 minuti per
un’applicazione regolare
45 minuti per il
50% tonalità vivaci
30 minuti per
un’applicazione regolare
45 minuti per il
50% tonalità vivaci
•
Fino a 60 minuti per
“high-lift” per intensificare
il biondo
•
•
TABELLA PER L’USO E IL TEMPO DI POSA DELLO SCHIARENTE
IN CREMA
SVILUPPATORE
USO
Applicazionesul cuoio
capelluto per
l’applicazione iniziale
e per i ritocchi
•
Intensifica di 4-6 toni
a seconda del livello
di partenza
Volume 10 (3%)
Volume 20 (6%)
•
Volume 30 (9%)
Volume 40 (12%)
•
Applicazione fuori dal
cuoio capelluto per
l’applicazione iniziale
e per i ritocchi
•
Intensifica il tono fino a
8 volte a seconda del
livello di partenza
TEMPO DI POSA (senza calore)
•
•
•
Fino a 60 minuti
Fino a 60 minuti
Controllare i capelli ogni 10
minuti fino al risultato
desiderato di schiaritura

Documentos relacionados

500 ml - Auto 5

500 ml - Auto 5 étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. — Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition. Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même...

Más detalles