Revista ABR, MAY, JUN 2013.
Transcripción
Revista ABR, MAY, JUN 2013.
sábado 25 mayo JUICIO A UNA ZORRA Compañía: Kamikaze producciones Con Carmen Machi Función: 20:30 hrs. Precio: 18,15,13 € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10 € días 7, 8 y 9 junio junio viernes sábado 1 junio domingo 2 junio SINIESTRO TOTAL CONCIERTO FESTIVAL DE MUSICA DIVERSA: CLAUSURA DEL FESTIVAL Precio desde el 20 de marzo al 1 de mayo 10 € (único) del 1 de mayo al 31 de mayo 12 € (único) el día del concierto 14 € (único) EL CUENTO DEL LOBO Compañía: Cándido Producciones Teatrales Función: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € € Recomendación de edad: niñ@s de 5 a 12 años y público familiar Red de Teatros Públicos de Castilla y León VE N T A anticipada TELENTRADA 902 101 212 www.telentrada.com CAIXA CATALUÑA Venta anticipada localidades segundo trimestre a partir del 20 de de marzo 2013 BO LE T Í N 14 junio del 2 de abril al 16 de mayo ZARZUELA “LA PARRANDA” A MIG OS Compañía: Cuadro Lírico Julián Gayarre Funciónes día 7 y 8: 19:00 y 22:00 hrs Función día 9 a las 20:00 hrs D EL juanbravo FESTIVAL DE MAGIA PLAZA MÁGICA Abril · Mayo · Junio · 2013 / N. 48 MAGIC CABARET IVAN ASENJO Precio: 9 € adultos, 5 € niños. EXPOSICIÓN LOS COMUNEROS EXPOSICIÓN ITINERANTE GRUPO ECLIPSE: Pintura, fotografía y cerámica del 20 de MÉDICOS SIN FRONTERAS mayo al 20 EXPOSICIÓN 40 AÑOS DE ACCIÓN de junio HUMANITARIA INDEPENDIENTE. H O RA RI O taquilla De Miércoles a Viernes de 11:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h. Sábados, Domingos y Festivos de 17:00 a 21:00 h E-mail: [email protected] Tfno: 921 46 00 36 suscripción Si desea recibir mensualmente la revista “Amigos del Juan Bravo” en su domicilio de forma gratuita, rellene y envíenos este cupón. Nombre y apellidos ................................................................................................................................................................................................................................................. El Cons or cio Dirección ...................................................................................................................................................................................................................... C.P. .............................................. Localidad .............................................................................................................................................................. Tel. ......................................................................................................... L uju ría La is la d el te so r o E-Mail .......................................................................................................................................................................... Profesión ................................................................................ Enviar a: “Amigos del Juan Bravo”, Teatro Juan Bravo • Plaza Mayor, 6 • 40001 Segovia Franqueo Concertado N.º 4014 E l crít ic o, si su pie ra cant a r me s alv aría Yo e ra Ha m le t El li br o m ági co En a lt a m ar Los c hi c os d e l co ro Leo Fes ti val d e m agi a Fis te rr a Ju ic io a un a zo rr a 4 abril sábado 6 abril miércoles 10 abril MAMMA MIA sábado EL CRÍTICO CICLO PELÍCULAS MUSICALES 19 SI SUPIERA CANTAR ME SALVARÍA Compañía: Iraya Producciones Con Juanjo Puigcorbe y Pere Ponce Función: 20:30 hrs. Precio:18, 15, 13 € € Precio Amigos del Juan Bravo: 15, 12 y 10 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € abril EL CONSORCIO NOCHE DE RONDA Interpretando los temas más importantes de su carrera Función: 21:00 hrs. Precio: 20 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 18 € sábado 20 abril D&B DUO (Dúo de Piano) XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia 11 abril DESFILAN POR AFRICA días sábado 13 PRESENTACIÓN NACIONAL Función: 21:00 horas Precio: 8 € (único) GRUPOS SEGOVIANOS Como grupo invitado actuarán PL GIRLS abril días 14 y 15 abril abril DESFILE BENEFICO AMREF Función: 20:30 hrs. Precio: 8 € adultos / 4 € niños LUJURIA LA ISLA DEL TESORO Compañía: Cándido Producciones Teatrales Función día 14: 19:00 horas Precio: 5 € (único)€ Recomendado para niñ@s de 6 a 12 años y público familiar Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € Función día 15: 12:00 horas Función especial Centros de Enseñanza Precio: 3 € (único)€ Red de Teatros Públicos de Castilla y León Compañía: Cuarteto Teatro Función: 20:30 hrs. Precio: 15, 12 y 10 € € Precio Amigos del Juan Bravo: 13, 10 y 8 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León LOS CHICOS DEL CORO 27 Función: 21:00 hrs. Precio: 20 € (único) días 2y3 mayo sábado 4 mayo 21 y 22 jueves YO ERA HAMLET sábado abril mayo abril jueves miércoles 24 abril EL LIBRO MÁGICO Compañía: T-Gracia Con los actores de Timon y Pumba de el Musical el Libro de la Selva Función día 21: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € Recomendación de edad: niñ@s de 5 a 12 años y público familiar Función especial Centros de Enseñanza Función día 22: 12:00 horas Precio: 3 € (único)€ ORQUESTA DE CAMARA JANACEKÇ XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Componentes 12 Instrumentistas Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia viernes “EN ALTA MAR” 26 Compañía: La Machina Teatro Función: 20:30 hrs. Precio: 15, 12 y 10 €€ Precio Amigos del Juan Bravo: 13, 10 y 8 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León abril miércoles 8 mayo jueves 9 mayo días 10 y 11 mayo domingo 12 mayo DIPROMUSIC SEGOVIA 2013 OMELETTE FESTIVAL DE TÍTERES Compañía: Clair de Lune (Bélgica) Función: 19:00 horas Recomendación de edad: a partir de 5 años Precio de Entrada: Adultos 15 € Y niños 6 € € Red de Teatros Públicos de Castilla y León ABONO DOS ESPECTÁCULOS TEATRO JUAN BRAVO: 25 € ENTREGA DE PREMIOS Horario: 20:30 hrs Precio: entrada libre previa retirada de invitación en taquilla LEO jueves 16 mayo Compañía: Berlinesa de Producción Circle of eleven (Alemania) Espectáculos multidisciplinar para todos los públicos (familiar) Desafía las leyes de la gravedad Varios galardones Función: 20:30 hrs. Precio: 8 € (único) FUNCIÓN DEL ESPECTADOR viernes MOKHAILOVA´S STARS CHAMBER sábado ORQUESTA 18 XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia LOS INMORTALES CICLO PELÍCULAS MUSICALES Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € LA VENGANZA DE DON MENDO FESTIVAL DE TÍTERES Compañía: El Espejo Negro (España) Función: 20:30 horas (adultos) Precio de Entrada: Adultos 15 € (único) Red de Teatros Públicos de Castilla y León 17 mayo mayo miércoles 22 mayo jueves 23 mayo 8 MILLAS CICLO PELÍCULAS MUSICALES Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € GAGS Grupo de Agentes Graciosos y Superdivertidos Espectáculo de Humor Gestual para toda la familiar Compañía: Spasmo Teatro Función: 19:00 hrs. I Precio: 8 € (único) FUNCIÓN DEL ESPECTADOR Red de Teatros Públicos de Castilla y León FISTERRA Compañía: Entrecajas Producciones Teatrales Con Eva hache y Ángeles Martín Función: 20:30 hrs. Precio: Precio: 18,15,13 € € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10 €€ ARGOS UNA ARRIESGADA MISIÓN Compañía: Anem Anant Teatre Función: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Club Amigos del Juan Bravo: 4 € € Recomendación de edad: niñ@s desde 5 años y público familiar UMBABARAUMBA COLABORACION CON EL FESTIVAL DE MUSICA DIVERSA: APERTURA DEL FESTIVAL Horario: 21:00 hrs. Precio de entrada: 2 € (único) 11 14 El C o nsor c io C i c l o p e l í c ul as Musi cal es: Mamm a m ía C i cl o p el í cul as Music ales : Lo s I nmor t ales Ci c l o p e l í cu l as Musi cal es: 8 Millas D & B D ú o d e Piano O r q u esta de C ámara Janac ekç Mo k h a i l o v a´ s Stars C hamber O rquest a Luj uri a / PL Gir ls La I sl a d el T esor o E l Cr í t i c o si sup i era cantar me sa lv ar ía Y o era Ham let El gran l i b ro m ágic o En alt a m ar Los chi co s d el c or o DEL juanbravo 15 5 6 6 7 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 3 teatrojuanbravo 9 sumario 5 AMIGOS 16 18 21 25 L eo A peri ti vos Mu sic ales La ven g an za de D o n Mendo O m elet t e GAGS Fist er r a A rgo s, u n a arri esgad a m isión Festival de Música Diversa: U mbab ar aum a Festival de Música Diversa: Si ni estro Tot al Jui ci o a u n a z or r a El cu en to d el lobo F e st i v al de Mag i a / Pl aza M ágic a E x po si ci ón “ Los C o muner os” E x po si ci ón C ampo s d e Cast illa Edita: Excma. Diputación de Segovia D.L.: SG-75/2005 AMIGOS DEL juanbravo 26 sumario teatrojuanbravo 4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 El Consorcio Noche de ronda es lo nuevo de El Consorcio, grupo formado por Amaya Uranga, Estíbaliz Uranga, Iñaki Uranga, Sergio Blanco y Carlos Zubiaga. Es la continuación de una trayectoria que comenzó allá a finales de los años 60, cuando ocho jóvenes estudiantes de Bilbao apasionados de la música folk se reunieron para dar rienda suelta a su vocación musical. Había nacido Mocedades, uno de los grupos más emblemáticos y fundamentales de la música española del último medio siglo, que hoy tiene su continuación en El Consorcio. El Consorcio se creó en 1993 y ha publicado ocho discos. El tiempo pasa, pero lo que queda son las magníficas voces de El Consorcio, con un empaste y una calidad sin igual. Un recorrido por la música de los últimos cuarenta años a través de su paso por formaciones como Mocedades, Sergio y Estibaliz o las carreras en solitario de Amaya Uranga o Iñaki Uranga. EL CONSORCIO NOCHE DE RONDA [ 6 abril ] Concierto de Música Horario: 21:00 hrs Precio: 20 € (único) Amigos del Juan Bravo 18 € € 5 teatrojuanbravo Noche de ronda, que se publicó el 30 de octubre de 2012. Son 14 canciones mexicanas legendarias que El Consorcio ha grabado cumpliendo un deseo que viene de lejos. El grupo lo explica así: “Desde aquel 1974 en el que casi todos nosotros comenzamos a girar por esta nuestra segunda casa, han pasado casi cuarenta años. Con esta pasión nos hemos atrevido a poner nuestro toque personal a esas canciones, intentando acercarnos a las maravillosas versiones que de ellas hicieron sus autores e intérpretes. Ellos llenaron nuestra vida musical desde que éramos chavales”. teatrojuanbravo 6 Mamma Mía! AÑO: 2008 · DURACIÓN: 108 min. DIRECTOR: Phyllida Lloyd GUIÓN: Catherine Johnson MÚSICA: Stig Anderson, Benny Andersson, Björn Ulvaeus REPARTO: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried, Julie Walters, Stellan Skarsgård, hristine Baranski, Dominic Cooper PREMIOS 2008: 2 Nominaciones al Globo de Oro: Mejor película Comedia o Musical, actriz (Streep) 2008: 3 Nominaciones a los Premios BAFTA: Mejor Film británico, debut y banda sonora 2008: Premios Razzie: Peor actor (Pierce Brosnan) GÉNERO Musical. Comedia. Romance | Música. Bodas Sinopsis: Versión cinematográfica del popular musical de ABBA. Una joven (Amanda Seyfried) que ha crecido en una pequeña isla griega, ha sido educada por una madre rebelde y poco convencional (Streep), que siempre se ha negado a revelarle la identidad de su padre. Cuando, por fin, parece que la joven está a punto de saberlo, aparecen tres posibles candidatos (Brosnan, Firth y Skarsgard). (FILMAFFINITY) Los inmortales AÑO:1986 · DURACIÓN: 110 min. DIRECTOR: Russell Mulcahy GUIÓN: Gregory Widen, Peter Bellwood, Larry Ferguson MÚSICA: Michael Kamen REPARTO: Christopher Lambert, Sean Connery, Roxanne Hart, Beatie Edney, Clancy Brown, Alan North, Jon Polito, Sheila Gish GÉNERO: Fantástico. Aventuras | Siglo XVI. Fantasía medieval MAMMA MIA! CICLO DE PELÍCULAS MUSICALES [ 4 abril ] Jueves de cine en el Juan Bravo Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) Abono 3 películas 6 € Sinopsis: Los Inmortales son seres de una raza especial que sólo pueden morir decapitados entre sí. Viven desde hace siglos entre los hombres, pero ocultando su identidad. Unos defienden el Bien, otros, el Mal. Una maldición los obliga a luchar entre sí hasta que sólo quede uno de ellos. El escocés Connor MacLeod (Christopher Lambert) es uno de los supervivientes del clan de los Inmortales que ha llegado hasta nuestros días. LOS INMORTALES CICLO DE PELÍCULAS MUSICALES [ 9 mayo ] Jueves de cine en el Juan Bravo Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) Abono 3 películas 6 € 8 Millas Sinopsis: Jimmy Smith, alias "Rabbit", vive en un barrio pobre de Detroit donde predomina la población negra. Él es un chico blanco apasionado por el hip-hop. Tiene problemas con su novia, pasa apuros económicos y sus relaciones con su madre no son muy armoniosas. Su única válvula de escape es la música. Su vida es muy similar a la de Eminem, pues se trata de un joven rapero que descarga su rabia a través de la música. 8 MILLAS CICLO DE PELÍCULAS MUSICALES [ 16 mayo ] Jueves de cine en el Juan Bravo Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) Abono 3 películas 6 € 7 teatrojuanbravo AÑO: 2002 · DURACIÓN: 112 min. DIRECTOR: Curtis Hanson GUIÓN: Scott Silver MÚSICA: Eminem & Proof REPARTO: Eminem, Kim Basinger, Brittany Murphy, Mekhi Phifer, Omar Benson Miller, Evan Jones, Eugene Byrd, De'Angelo Wilson, Anthony Mackie, Taryn Manning, Michael Shannon PREMIOS 2002: Oscar: Mejor canción original 2002: Nominada al Globo de Oro: Mejor canción original 2002: Critics' Choice Awards: Mejor canción GÉNERO: Drama Música. Hip Hop teatrojuanbravo 8 D&B Dúo de piano. XIX Ciclo de Nicomedes García. D & B DÚO DE PIANO [ 10 abril ] Concierto de piano D&B düo está formado por los pianistas croata: Dubravka Vukalovic y Bruno Vlahek. El dúo se inició en suiza en el conservatorio de Lausana bajo la dirección del pianista sueco Dag achatz en 2006. Desde entonces su carrera ha estado llena de éxitos tanto a dos pianos como piano a cuatro manos. Orquesta de Cámara Janacekç. XIX Ciclo de Nicomedes García. Componentes 12 instrumentistas: · Ivan Zenaty, violín solista · Jakub Cernohorsky, director artístico y violín solo · Alena Kuchar, viola solo. · Ivo Fiser, violoncello solo. Mokhailova´s Stars Chambre Orquesta. Horario: 20:30 hrs. I Precio: 15 € (único) Programa Sociedad Filarmónica de Segovia ORQUESTA DE CÁMARA JANACEKÇ [ 24 abril ] Orquesta de Cámara Función: 20.30 h. I Precio: 15€ (único) Programa Sociedad Filarmónica de Segovia MOKHAILOVA´S STARS CHAMBER ORQUESTA [ 8 mayo] Orquesta de Cámara Alena Kuchar, viola solo. Ivo Fiser, violoncello solo. Función: 20.30 h. I Precio: 15 € (único) Programa Sociedad Filarmónica de Segovia Lujuria es un grupo de heavy metal en castellano de Segovia, Castilla y León formado en 1993 por cinco segovianos, consideran su estilo como Heavy Erotic Metal. Mención aparte, tiene la edición de un álbum conceptual dedicado íntegramente a los comuneros (Y la yesca arderá...), incluyendo una versión heavy metal del canto popular de Castilla, el "Canto de Esperanza", himno de los distintos movimientos comuneros actuales. El grupo se formó a principios de los 90 en la ciudad de Segovia como una banda que revolucionaría los esquemas del heavy metal nacional con su fusión de textos y ritmos contundentes. LUJURIA PRESENTACIÓN NACIONAL [ 13 abril ] Nuevo trabajo de la banda de rock segoviana después de su Gira por Sudamérica Horario: 21:00 hrs Precio: 8 € (único) Después de 11 albunes editados desde su formación a principios de los 90 en Segovia presentan su nuevo disco "Sexurección", el 12º trabajo de su carrera. Y que ahora se presenta en el Teatro Juan Bravo de Segovia, con la colaboración de la Diputación de Segovia y el propio Teatro, apoyando a los grupos Segovianos ya consolidados. 9 GRUPO INVITADO teatrojuanbravo Les acompañarán en esta presentación ante el gran público el grupo PL Girls formado por cinco fantásticas músicas que descargan un gran directo. PL Girls lo componen Ashen, Gemstar, Mad Nicky y Tania. Llevan dos años rodando por escenarios de toda la península y acaban de lanzar su primer disco homónimo con Warner Music Spain, pero esto sólo es el comienzo, y piensan quemar hasta el último rincón de este mundo a base de rock directo y un show salvaje. La ISLA del TESORO teatrojuanbravo 10 La trama de la obra ya conocida se mueve entre el viejo pirata, Long Jhon Silver, que cuenta su vida marinera, llena de aventuras y desventuras, entre unas y otras historias, cuenta la búsqueda de la isla del tesoro. La novela de Stevenson se convierte así, en una excusa para contar no solo la vida y vicisitudes de los piratas, sino para “diseñar” una atmósfera emocional de la vida en el mar, personajes y acontecimientos surgen como una manera de hacer frente a la existencia de la vida, y cabalgan entre la curiosidad, riesgo, melancolía y alegría de andar siempre a la búsqueda algo de misterioso, sugerente. Es por lo que la obra es casi una metáfora aventurera y coloreada de la vida, hecha de obstáculos e imprevistos, de miedos y alegrías, de esperanzas y decepciones, de deseos y resultados. Un cuadro fantástico que oculta la aventura de la vida, la aventura de crecer, de la toma de conciencia de si mismo y del mundo, qué recorrió el joven Jim en la extraordinaria novela de Stevenson. El lenguaje escénico y la artesanía teatral, son algunas de las señas de identidad que caracterizan el trabajo teatral de Gianni Franceschini durante mucho tiempo. En esta obra la narración está al centro de la acción dramática, pero el narrador es siempre un personaje, por lo tanto la interpretación y el trabajo en el actor se desarrollan y se completan con la acción de muñecos y fantoches, útiles y los colores que crean la sugerencia y el asombro en la historia de Stevenson. La isla del tesoro ha sido fuente de inspiración en el cine, la televisión, la literatura, en cómics e incluso en videojuegos. La novela adopta un tono crítico y una reflexión moral del protagonista hacia el dinero y la ambición. LA ISLA DEL TESORO [ 14 y 15 abril ] Teatro Infantil Cía: Cándido Producciones Teatrales Recomendación de edad: niñ@s de 6 a 12 años y público familiar Función día 14: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Amigos del Juan Bravo 4 € € Función día 15: 12:00 hrs. Función Especial Centros de Enseñanza Precio: 3 € (único) Red de Teatros Públicos de Castilla y León Si supiera cantar, me salvaría es un combate. O, más bien, el último asalto de un combate, el asalto decisivo. Tiene lugar en la casa del crítico teatral Volodia la noche que recibe la inesperada visita de Scarpa, el autor de la obra que acaba de ver y sobre la que está a punto de escribir. En ese encuentro, largamente deseado y temido por ambos hombres, se enfrentan no sólo dos formas de entender el teatro y el lugar que el teatro ocupa en nuestras vidas. Se enfrentan también dos modos de estar en la vida. Se enfrentan, finalmente, dos hombres contra si mismos. EL CRÍTICO EL CRÍTICO, SI PUDIERA CANTAR ME SALVARIA [ 19 abril ] Teatro Es una obra sobre dos seres necesitados de amor y de amistad. Una obra sobre la necesidad –casi nunca confesada- que todos tenemos de un maestro –un maestro es lo que debería ser un crítico- o de un heredero –porque una crítica es una herencia. Una obra sobre nuestra necesidad de ser respetados por aquellos a quienes respetamos. Una obra, también, sobre nuestra necesidad de imaginar otras vidas porque ésta nunca es suficiente. Si supiera cantar, me salvaría tiene fuerza para convocar a dos grandes actores, como lo son Pere Ponce y Juanjo Puigcorbé. Compañía: Iraya Producciones con Juanjo Puigcorbe y Pere Ponce Horario: 20:30 hrs Precio: 18, 15 y 13 € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10 € € Red de Teatros Públicos de Castilla y León 11 teatrojuanbravo Siendo sus personajes seres que no reconocen frontera entre la vida y el teatro, creo que “Si supiera cantar, me salvaría”, interesará de un modo especial a los envenenados por este viejo arte. Pero si alguien me pregunta por el tema de la pieza, yo nunca empezaré diciendo que es una obra sobre el teatro. teatrojuanbravo 12 yo era HAMLET Una visión de dos grandes autores con la contundencia de las acciones y la poética propia de la acción. El NO SER se extiende más allá de los propios pensamientos de un personaje condenado a representar su historia, el NO SER llevado a la negativa de HAMLET de representar su vida, a intuir que su vida no le interesa a nadie, amenazado e instado por quienes sí quieren SER y continuar. Cada acción de los demás le llevan a rememorar, quizá de forma diferente, su propia vida. Cuatrocientos años de historia; Hamlet resiste los embates de su propia existencia, una tras otra representación el personajeactor-mito, muere y mata, duda y reta. Una y otra vez. Un constante grito ahogado que hace de HAMLET una existencia más dramática, más patética. Hamlet resiste y se resiste a su YO no dividido, entre la ficción y la realidad, la incomodidad de continuar con un destino asignado por la mente de un escritor que abandono a su suerte a un ser humano que es encarnado por otros seres humanos, con sus diferencias, con sus virtudes, con sus miedos, con sus dudas. Una vez más, Cuarteto Teatro presenta una de las obras dramáticas más representadas de la historia, considerada obra maestra en todos los sentidos: argumento, calidad literaria, temática, construcción… Se convierte así en un arma de doble filo para enfrentarse a ella. Un ambicioso proyecto para un elenco artístico con grandes cosas que contar. YO ERA HAMLET [ 20 abril ] Teatro Compañía: Cuarteto Teatro Función: 20:30 hrs. Precio: 15, 12, 10 € Precio Amigos del Juan Bravo: 13, 10 y 8 €€ Red de Teatros Públicos de Castilla y León ¿Quien ha hechizado a el Libro Mágico, haciéndole estornudar constantemente y perturbando de esta manera a cada uno de los finales de los cuentos que en el se encuentran? Nuestros dos protagonistas los dos charlatanes el Gran Antonelli y Luiggi Il Castratti descubrirán que nuestro malo, la malvada “Virus”, es la responsable de esta y alguna que otra fechoría. Caperucitas que hablan al revés, ... Dráculas cegatos, animales con alteraciones de identidad... una historia divertidísima musical, y con efectos de magia que conseguirá entretener y divertir a toda la familia. Los protagonistas de esta historia Albert García y David Ávila, se conocieron en el Musical el Rey León, en 2011, encarnando a los personajes Timón y Pumba. Amos llevan produciendo y dirigiendo teatro mas de 10 años, y deciden, tanto por su afinidad como por el amor y el trabajo con el que afrontar sus trabajos teatrales, aunar fuerzas y emprender un este nuevo proyecto, juntos basado en la distorsión de los cuentos tradicionales. Entre sus referencias e influencias, se encuentran las series contemporáneas américas, como “Once Upon a Time” hasta los cuentos que les contaban sus abuelos. Mucho Humor canciones y magia, es lo que vamos a encontrar, en cuanto se abra la primera página de este nuestro “Gran Libro Mágico”. AL LIBRO MÁGICO [ 21 y 22 abril ] Teatro Infantil Cía: T-Gracia Recomendación de edad: niñ@s de 5 a 12 años y público familiar Función día 21: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Amigos del Juan Bravo 18 € € Función día 22: 12:00 hrs. Función Especial Centros de Enseñanza: Precio: 3 € (único) 13 teatrojuanbravo Quien no ha soñado alguna vez con meterse dentro de un libro, introducirse en relatos, fábulas e historias, llenas de fantasía, ser el protagonista del cuento. teatrojuanbravo 14 EN ALTA MAR “En alta mar” se erige como un producto rico en su cons- trucción discursiva al tiempo que, a través de un irreverente humor -a veces ácido, a veces ingenuo-, se manifiesta como una obra que establece una comunicación fluida con amplios segmentos de espectadores. “En alta mar” participa de las propiedades habituales en la producción dramática de su autor, Slawomir Mrozek; es decir, refleja una visión crítica del mundo contemporáneo a través de unos personajes que, enfrentados a determinadas situaciones sociales, llevan hasta el límite la lógica de los estereotipos que simbolizan y caen en el absurdo. La obra, caracterizada por una singular carga irónica, explora el comportamiento humano, la alienación y el abuso de poder. Está protagonizada por tres náufragos que se ven obligados a tomar decisiones “políticas” para sobrevivir y soportar las condiciones de vida correspondientes a su soledad y falta de medios, incomunicación, etc. Partiendo de un feroz conflicto, derivado del tema de la antropofagia, la obra aborda asuntos de vigencia permanente como la lucha de poder, la caprichosa organización de jerarquías y la distribución de la riqueza. En 2012, dentro de los XV Premios Max de las Artes Escénicas, “En alta mar” ha obtuvo el galardón al Mejor Espectáculo Revelación. EN ALTA MAR [ 26 abril ] Teatro Función: 20:30 hrs. Precio: 15, 12 y 10 €€ Precio Amigos del Juan Bravo: 13, 10 y 8 €€ Red de Teatros Públicos de Castilla y León Les presentamos la actuación a nivel nacional de la prestigiosa Coral de Saint Marc, conocida mundialmente a raiz de haber sido escogida entre cientos para interpretar la película Los Chicos del Coro. El éxito mediático que ha tenido, tanto a nivel de aceptación por parte del público en general y por parte de la crítica en relación a su calidad nos hace programar este espectáculo para el deleite de nuestros espectadores. LOS CHICOS DEL CORO [ 27 abril ] Es considerado como uno de los mejores coros de pequeños cantores de Europa. El impacto mediático, la emisión de la película recientemente en las distintas televisiones, la cercanía de su emisión y nominación al Oscar y la gran calidad de las actuaciones hacen que cada actuación del Coro sea esperada por familias y admiradores para copar las entradas y llenar todos los aforos donde han actuado hasta la fecha, llenado incluso en las zonas donde se repetían actuaciones. Concierto Ciclo Clásicos Función: 21:00 hrs. Precio: 20 € (único) 2 CANDIDATURAS AL OSCAR La Coral de Saint Marc: Fundada en 1986 éste conjunto mixto esta compuesto por cerca de 55 niños y niñas de 10 a 15 años, totalmente escolarizados en el Centro San Marco de Lyon. Después de 1 millón y medio de álbums vendidos y una gira triunfal en el mundo entero, la aventura continúa para las voces de los Coristas. 15 teatrojuanbravo Fueron escogidos por su calidad y categoría para interpretar las canciones y actuar en la fantástica y enternecedora película francesa que ha causado furor en las carteleras de todo el mundo. Sí, porque desde su nominación para la candidatura a los Oscar como mejor película de habla no inglesa, "Los chicos del coro" se ha mantenido alabada por público y crítica. teatrojuanbravo 16 Qué pasaría si las leyes de la gravedad cambiaran de repente? Leo es un alucinante, divertido, surrealista y sorprendente trabajo que desafia todos los sentidos y percepciones de la realidad a través de un inteligente trabajo de interactividad entre la representación en vivo y la video proyección. La nueva creación de la innovadora compañía berlinesa de producción Circle of Eleven, Leo, deja a la audiencia preguntándose cual es el camino hacia arriba y cuál el que va hacia abajo. Dirigido por el actor y director de Montreal, Daniel Briére y basado en la idea original del actor muti disciplinar, Tobias Wegner, leo obtuvo varios de los más importantes galardones en el Festival Fringe de Edimburgo, incluyendo el The Carol Tambor Best of Edinburg Award, el premio otorgado por los editores, the three Weeks Editors Award, y el Scotsman Fringe First Award. Desde entonces, Leo ha impresionado a los públicos y críticos en Nueva York, Berlín, Montreal y en países alrededor de todo el mundo. Leo es un inusual viaje de un hombre normal cuyo mundo se trastorna físicamente. Cuando descubrimos a Leo, el es un hombre solitario con una pequeña maleta, viviendo desde hace tiempo en una habitación desconocida. conforme pasa el tiempo, leo se va convirtiendo a pasos agigantados en alguien preocupado, ya que todo no es lo que parece en su mundo. Leo está exhausto de experimentar su nueva realidad, hasta que de nuevo se da cuenta de que está solo. entonces, su maleta le ofrece una nueva y totalmente inesperada viña para estar confortablemente en casa. este camino lleva a leo hacia una nuevas e inesperadas aventuras a través de mundos imaginarios y efímeros hasta que se encuentra a sí mismo, de nuevo simplemente solo. LEO [ 4 mayo ] Espectáculo Internacional Compañía: Berlinesa de Producción Circle of Eleven (Alemania) Espectáculos multidisciplinar para todos los públicos (familiar) Desafía las leyes de la gravedad Varios galardones Función: 20:30 hrs. Precio: 8 € (único) FUNCIÓN DEL ESPECTADOR Del 7 de abril al 26 de mayo Conciertos de Bandas Municipales de Música de la Provincia de Segovia Día 7 de Abril Día 5 de Mayo Día 26 de Mayo Banda Municipal de El Espinar Banda de Carbonero el Mayor Agrupación Musical de Sepúlveda Día 28 de Abril Día 19 de Mayo Banda de Nava de la Asunción Banda de Ayllón Todos los conciertos serán a las 13.00 h · Precio: 3 € (único). teatrojuanbravo 18 Espectáculos adquiridos, subvencionados y programados por el Teatro Juan Bravo y la Diputación de Segovia en el Festival de Títeres 2013. La venganza de Don Mendo Desde el primer momento me fascino el alarde de ingenio versificador de su autor, que demuestra en ella su dominio tanto de la riquísima polimetría castellana como de los más variados recursos humorísticos. Las rimas insólitas, los juegos de palabras, los arcaísmos y los anacronismos hábilmente combinados. Una adaptación con una potente base musical, dotando a los personajes de nuevos registros. Números musicales, escenografías que aparecen y desaparecen por arte de magia. Un vestuario impecable. Un sin fin de personajes caricaturescos que refrescarán la obra. Eso sí, sin perder el carácter que el autor original dio a los mismos. Una obra teatral que aunará sobre el escenario una historia medieval, llena de humor y provocación, con altas dosis de calidad técnica, tanto a niveles interpretativos como escénicos. Las marionetas declamarán sus textos y versos como genuinos actores y actrices. Creando en el público la ilusión de la vida, esa vida que a veces es más real que la de los propios actores de carne y hueso. LA VENGANZA DE DON MENDO TÍTERES [ 10 y 11 de mayo ] Teatro adultos Compañía: El espejo negro (España) Función: 20:30 horas (adultos) Precio de Entrada: Adultos 15 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León Abono dos espectáculos Teatro Juan Bravo: 25 € Los personajes principales de la obra tendrán características animales en sus rostros y en su forma de hablar. De esta forma, el rostro, de Magdalena nos recordará a un cerdo y el de Don Mendo a una cabra, sin perder los rasgos naturales del ser humano. Al igual que Don Nuño, que nos recordara a una gran vaca, mansa, muy mansa. Y Don Pedro, a un toro, que muge mal herido. En definitiva, adaptar la obra de Pedro Muñoz Seca y convertirla en un genuino espectáculo de El Espejo Negro. Un espectáculo de marionetas para todos los públicos, cargado de magia, humor y frescura. Omelette OMELETTE TÍTERES [ 12 mayo ] Teatro Infantil La historia, cuenta con humor, el cara a cara entre el mundo adulto y el mundo imaginario del niño. Un padre conservador y una madre rígida intentan, en vano, educar a una niña traviesa que tiene como amiga a una gallina intrépida. Cada uno, en su marco, lleva una vida aburrida y sin sorpresas justo hasta el momento en que la niña, influida por su amiga la gallina, osa salir de su propio espacio. La gallinácea, elemento perturbador, se ve rodeada de unos padres sin escrúpulos. Una carrera de persecuciones se pone en marcha en un mundo imaginario creado por el niño y regido por leyes irracionales, donde todo es posible, donde el humor se impondrá sobre la razón y los prejuicios. Los padres no saldrán de aquí sin dejar algunas plumas. 19 teatrojuanbravo Una mamá, un papá, su hija juguetona y Omelette la gallina. Compañía: Clair de Lune (Bélgica) Función: 19:00 horas Recomendación de edad: a partir de 4 años y adultos Precio de Entrada: Adultos 15 €, niños 6 €€ Red de Teatros Públicos de Castilla y León Abono dos espectáculos Teatro Juan Bravo: 25 € teatrojuanbravo 20 G.A.G.S. Cinco expertos en servicios integrales para la diversión, forman “G.A.G.S.” Grupo de Agentes Graciosos y Superdivertidos. El aumento repentino en la sociedad de la tristeza, el pesimismo y el mal humor, no es más que el resultado de la ira de un peligroso personaje conocido como “El Doctor Tristeza”. G.A.G.S se enfrentará a él, preparados con las más avanzadas técnicas para la diversión y dotados con la inestimable ayuda de su buen humor. Deberán, no sólo enfrentarse a él, sino a su más diabólica y secreta creación, conocida como el Tristerizador. Arma que ya no es secreta puesto que acabamos de desvelar su nombre, si bien su indescifrable denominación, apenas da una pista, prácticamente ininteligible, de sus capacidades.Un espectáculo enfocado a conseguir un único objetivo, la eliminación de la tristeza en cualquiera de sus vertientes. Si se encuentra triste o deprimido y se los encuentra, quizá pueda contratarlos. Humor gestual como seña de identidad. Dinamismo en sus espectáculos. Situaciones sorprendentes y guiones asombrosos, caracterizan todas sus creaciones. Desde sus inicios en el teatro compagina el teatro de sala con apariciones en televisión, galas y eventos extraordinarios relacionados con el espectáculo y el humor. Actualmente SPASMO TEATRO tiene en gira seis producciones de sala, tres de las cuales están dedicadas al público infantil, y cinco producciones de calle. Todas ellas se mueven en el ámbito nacional e internacional. Chipre, Grecia, Portugal o Argentina, han sido parte de los lugares por donde han girado sus anteriores espectáculos.Diviértanse con una de las compañías más divertidas de nuestro país. “GAGS” GRUPO DE AGENTES GRACIOSOS Y SUPERDIVERTIDOS [ 17 de mayo ] Humor gestual Espectáculo para toda la familia Compañía: Spasmo teatro Función: 19:00 horas FUNCIÓN DEL ESPECTADOR Red de Teatros Públicos de Castilla y León Y quizá la taxista no sea taxista... O quizá la triste viuda no esté tan triste... O quizá... Quizá ''Fisterra'' no sea el destino que les espera, aunque seguramente ellas no lo esperen al inicio del viaje... Y eso es lo que les invitamos a averiguar. ¿Nos acompañan? Es un texto sobre dos heroínas ante la adversidad. Es un texto sobre como rompen sus cadenas y como de una manera, acertada o no, consiguen ser libres. En este espectáculo nos acompañan las maravillosas actrices Eva Hache y Ángeles Martín. FISTERRA [ 18 abril ] Teatro Compañía: Entrecajas Producciones Teatrales Con Eva Hache y Ángeles Martín Función: 20:30 hrs. Precio: 18,15,13 € € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10 € €€ 21 teatrojuanbravo Estamos en Pontevedra. Antonia, una mujer de mediana edad, pide un taxi para llegar a Finisterre y allí poder esparcir las cenizas de su difunto marido al mar, al fin del mundo. Paz es la taxista que por azar recogerá a Antonia y la acompañará a su destino. Todo parece normal, como cualquier viaje en taxi... Pero todos sabemos que cuando el viaje es largo, siempre aparece en escena algo que normalmente todos queremos evitar: una conversación con el/la taxista. Y aunque aparentemente Paz (una mujer joven y trabajadora, que dedica todas las horas de su vida a un taxi que le permite mantener a su marido y a sus dos hijos) no pretende nada mas que acompañar a Antonia (una afectada viuda que intenta cumplir el último deseo de su adorable marido) hasta el destino deseado, la verdad, a veces, no se puede esconder por mucho tiempo... Y mientras una desconfía de la otra, la otra desconfía de la una, y poco a poco desconfianzas, verdades y mentiras salen a la luz. teatrojuanbravo 22 argos Bienvenido a un mundo donde todo lo que leías de pequeño, es realidad. Un mundo en peligro de extinción, ya que una extraña enfermedad afecta a sus habitantes. Por eso un Mago, un Gnomo y un Duende salen en una arriesgada aventura para conseguir el remedio y así salvar su mundo. Los tres viajan en la mítica barca ARGOS por el Mar de las Palabras, hasta llegar a la Isla del Límite del Mundo de los Cuentos. Una vez allí, intentarán cruzar la Puerta de la Fantasía que lleva al mundo de los humanos para encontrar un adulto que todavía crea en la magia de los cuentos… Dime, ¿estás dispuesto a ayudarlos? ARGOS, UNA ARRIESGADA MISIÓN [ 22 de mayo ] Teatro infantil Compañía: T-Gracia Función: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo 4 € € Recomendación de edad: niñ@s desde 5 años y público familiar X Aniversario Festival de Música diversa UMBABARAUMA UMBABARAUMA Su propuesta fusiona influencias de la música negra con predilección por el funk, de la música popular brasileña, y finalmente, de este amplio universo sonoro, que acoge el término “música latina”. Muy recomendable para gente que le guste bailar, y para los amantes del funk carioca, del jazz latino y del soul brasileño. Presentan en este concierto su último trabajo “Crossing the Eresma” . [ 23 mayo ] Festival Música Diversa Horario: 21,00 hrs. Precio: 2 € 23 teatrojuanbravo Como apertura del Festival de Música Diversa y su X Aniversario, El Teatro Juan Bravo, y la organización del Festival, presentan Umbabaraumba es un grupo creado por el baterista Gonzalo de la Osa en 2006, el nombre se toma de un corte del disco “Africa Brasil” de Jorge Ben Jor. teatrojuanbravo 24 X Aniversario Festival de Música diversa SINIESTRO TOTAL El Festival de Música Diversa, cerrando su X Aniversario con la colaboración del Teatro Juan Bravo y la Diputación de Segovia, cierra esta edición en el escenario segoviano por excelencia con un mítico grupo español Siniestro Total, presentando en Segovia “Country & Western” que es el 18º álbum de la carrera de Siniestro Total, que comenzó en 1981 en Vigo “con planteamientos iconoclastas y neo-dadaístas en los textos: punk rock gallego contra el aburrimiento general” desde su primer trabajo ¿Cuándo se come aquí? Pasando por Siniestro Total II: El regreso. Sin Coppini en la banda; Menos mal que nos queda Portugal, en el que el punk deja paso al rock y al power pop; Bailaré sobre tu tumba, con una cara grabada en estudio, otra en directo y un nuevo himno como título. Después pasarían varios títulos, hasta llegar a este concierto de cierre del Festival. Esta es la historia de una banda de currantes de la música que pisa el escenario desde hace casi 30 años y que el 14 de septiembre de 2010 continuó su historia con Country & Western, nominado al “Premio de la Música” como “Mejor Álbum de Rock”. Es el hasta ahora, último álbum de Siniestro Total, uno de los grandes emblemas del rock español. SINIESTRO TOTAL [ 1 junio ] Festival Música Diversa Clausura del Festival Horario: 23,00 hrs. Precio: 10 € anticipada hasta 1 mayo 12 € de 1 mayo en adelante 14 € día concierto JUICIO A UNA ZORRA Seleccionado por varios medios como uno de los me- Helena de Troya es, posiblemente, una de las mujeres más vilipendiadas de la historia. Lleva sobre sus hombros el peso de haber desencadenado la guerra más famosa de la antigüedad. Diez años estuvo sitiada la poderosa ciudad de Troya por los griegos. Un ejército, como nunca se había visto hasta entonces, se movilizó para forzar a los altivos troyanos a devolver a su legítimo dueño a la reina de Esparta, convertida en Helena de Troya desde que ella misma decidiera abandonar su reino, a su marido y a su hija y seguir a Paris, hijo de Príamo, rey de Troya. Pero como ella misma dice: ¿De verdad alguien en su sano juicio puede pensar que todo aquel despliegue era realmente por mí? Se presenta ante nosotros, aquí y ahora, una Helena trasnochada, lenguaraz, borracha como una cuba por la necesidad de beber permanentemente la droga mezclada con el vino que ofreciera a Telémaco para aplacar su dolor. Una Helena sin miedo. Con ese valor que da el estar de vuelta de casi todo y no tener nada que perder. Una Helena convertida en una “ruina del tiempo”. Una Helena que desafía a los hombres y desafía a Dios. Una Helena que reclama el olvido. Se transforma en una mujer arruinada por el alcohol, desgarrada por el dolor, locamente enferma de amor y embriagada por el dolor del recuerdo. JUICIO A UNA ZORRA [ 25 mayo ] Teatro Compañía: Kamikaze producciones Con Carmen Machi Función: 20:30 hrs. Precio: 18,15,13 € € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10€€ 25 teatrojuanbravo jores espectáculos del 2011 y ganador del Premio Valle-Inclán de Teatro por la interpretación de Carmen Machi, Juicio a una zorra , es un monólogo apasionado, deslenguado e intenso donde Helena de Troya, "la mujer más vilipendiada de la historia", reivindica su dignidad y nos cuenta los acontecimientos que desencadenaron la Guerra de Troya apelando a la verdadera causa de su delito: "Yo solo tomé una decisión: amar a un hombre por encima de todo". teatrojuanbravo 26 El cuento del LOBO Un hombre llega a su casa en un pueblo después de mucho tiempo; la familia y los viejos amigos le están esperando. Había desaparecido muchos años atrás. Comienza a contar. En realidad no había desaparecido sino que se había transformado en lobo y ahora tiene un permiso especial del rey de los lobos para volver a ser hombre durante un solo día y narra cómo se vive siendo lobo, cuál es su historia, sus encuentros, sus sucesos, su maravillosa experiencia. Vuelven entonces, sensaciones de la vida pasada, de su infancia, de sus miedos y deseos, crece una denuncia de su malestar de muchacho, de sus sueños, de querer ser entendido, de su decisión de cambiar el mundo. El hombre vuelve a su vida salvaje de lobo, dejando a sus seres humanos queridos el ejemplo y quizá las ganas de descubrir una dimensión de vida común más verdadera fundada sobre relaciones y sentimientos en vez de sobre apariencias y papeles a los que obliga un contexto social. . Este innovador espectáculo relajara a los niños y despertará los sentidos de más pequeños de la casa, en un ambiente muy agradable. EL CUENTO DEL LOBO [ 2 junio ] Teatro Familiar Compañía: Cándido Producciones Teatrales Función: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo 4 € € Recomendación de edad: niñ@s de 5 a 12 años y público familiar Red de Teatros Públicos de Castilla y León teatrojuanbravo 28 Festival de Magia PLAZA MÁGICA MAGIC CABARET IMAGIC CABARET Iván Asenjo lidera actualmente el panorama mágico en Segovia. Sus consecutivos reconocimientos en el panorama artístico plástico-visual por grandes y reconocidos artistas han hecho de este joven, un creativo e innovador artista de nivel internacional. Tras el exitoso estreno el pasado año de su espectáculo,el MagiCabaret, regresa de nuevo al teatro Juan Bravo, con nuevos efectos y nuevas sorpresas que no dejarán indiferente a nadie, dentro del ciclo Plaza Mágica, que ira acompañando este espectáculo con otros en varios establecimientos hosteleros de la Plaza Mayor. MAGIC CABARET una ambiciosa y complicada producción elaborada durante años de trabajo por Iván Asenjo y Beatriz Antón, donde un importante despliegue de grandes aparatos y una estética cabaretera del siglo XXI, son los elementos clave de este impresionante espectáculo. El baile coreografiado por Alberto Maroto y sus cuatro compañeras, el fuego, la escenografía, la música y ante todo, la magia, hacen de este espectáculo un gran show apto para todo tipo de públicos. FESTIVAL DE MAGIA [ 22 junio ] Magia Función: 21,00 h. Precio: 9 € adultos; 5 € niñosrecio: Exposición de pintura, fotografía y cerámica “Los Comuneros” Un grupo de artistas se enriquece cada vez que une nuevos miembros a sus proyectos. En nuestro caso ocurre eso casi siempre.Somos todos los que estamos pero somos más de los que estamos. Como grupo artístico plásticovisual, el Colectivo Eclipse, sabe que será difícil poder explicar mediante nuestras obras todo el camino que consiguieron Los Comuneros con sus símbolos, batallas y negociaciones.Por ello contamos con célebres colaboradores que harán de este trayecto un viaje placentero por diversas artes como la pintura, la escultura, el teatro,la fotografía, la música y la poesía. Trataremos de que el público recuerde al menos, tras la visita a nuestra sala, algunas fechas y hechos importantísimos para poder comprender el devenir de esta sublevación regionalista y la puedan comparar con los devaneos políticos mundiales de hoy en día dividiéndonos en protectores de la globalización o del regionalismo. No será nuestro deber la enseñanza de los hechos uno a uno sino poner bases de entendimiento de lo acaecido en la época. EXPOSICIÓN “LOS COMUNEROS” [ del 2 abril al 16 mayo ] Exposición de pinturas, fotografía y cerámica Pintura: Mercedes Alonso, Miguel Asensio, J. Carlos González, Marta Mayo Fotografía: M. Angeles Manso Cerámica: Juan Varela Con la colaboración del Grupo Candeal (música), Teatro Corsario y la Cadena Ser( Eva Moreno) Horario de sala de exposiciones miércoles a domingo de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 hrs. Excepto si coincide con representación 29 teatrojuanbravo El Colectivo Eclipse es un grupo abierto pero bajo el control de las ideas y los proyectos. Por eso en cada exposición de nuestro grupo pueden cambiar los nombres pero no el espíritu. Todo lo que sea para mejorar suma al bien del grupo. No buscamos frutos personales pero sabemos que los encontraremos en el camino. teatrojuanbravo 30 Exposición “40 años de Acción Humanitaria Independiente” MÉDICOS SIN FRONTERAS Para poder mostrar los 40 años de Médicos Sin Fronteras realizando acción humanitaria independiente, se han escogido 30 momentos para ilustrar a través de una fotografía la situación que han vivido las poblaciones afectadas por conflictos armados, desastres naturales, violencia social y enfermedades olvidadas. La acción humanitaria es un gesto solidario de sociedad civil a sociedad civil, de persona a persona, cuya finalidad es preservar la vida y aliviar el sufrimiento de otros seres humanos. La acción humanitaria no aspira a transformar una sociedad, sino a permitirle superar un periodo crítico. Su objetivo no son los estados, son las personas, restablecer su autonomía y su dignidad. Para Médicos Sin Fronteras, la independencia es un principio básico de la ayuda humanitaria. Por eso no aceptamos que ningún poder político, económico, militar o religioso decida a quién ayudamos y a quién no. Empezamos a trabajar así hace 40 años porque creíamos que todas las personas tienen derecho a recibir asistencia médica cuando la necesitan, sea cual sea su raza, su religión o su ideología. EXPOSICIÓN 40 AÑOS Algunas de las crisis en las que MSF interviene en la actualidad llevan décadas abiertas, como los conflictos de Somalia, Afganistán o Colombia; enfermedades mortales aunque tratables como el sida o la malaria están enquistadas, y la comunidad internacional sigue dando muestras de ineficacia en la respuesta a catástrofes naturales, así que por desgracia la ayuda humanitaria independiente es hoy más necesaria que nunca. DE ACCIÓN HUMANITARIA INDEPENDIENTE [ del 20 mayo al 20 junio ] Exposición de fotografías Horario de sala de exposiciones miércoles a domingo de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 hrs. Excepto si coincide con representación 4 abril sábado 6 abril miércoles 10 abril MAMMA MIA sábado EL CRÍTICO CICLO PELÍCULAS MUSICALES 19 SI SUPIERA CANTAR ME SALVARÍA Compañía: Iraya Producciones Con Juanjo Puigcorbe y Pere Ponce Función: 20:30 hrs. Precio:18, 15, 13 € € Precio Amigos del Juan Bravo: 15, 12 y 10 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € abril EL CONSORCIO NOCHE DE RONDA Interpretando los temas más importantes de su carrera Función: 21:00 hrs. Precio: 20 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 18 € sábado 20 abril D&B DUO (Dúo de Piano) XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia 11 abril DESFILAN POR AFRICA días sábado 13 PRESENTACIÓN NACIONAL Función: 21:00 horas Precio: 8 € (único) GRUPOS SEGOVIANOS Como grupo invitado actuarán PL GIRLS abril días 14 y 15 abril abril DESFILE BENEFICO AMREF Función: 20:30 hrs. Precio: 8 € adultos / 4 € niños LUJURIA LA ISLA DEL TESORO Compañía: Cándido Producciones Teatrales Función día 14: 19:00 horas Precio: 5 € (único)€ Recomendado para niñ@s de 6 a 12 años y público familiar Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € Función día 15: 12:00 horas Función especial Centros de Enseñanza Precio: 3 € (único)€ Red de Teatros Públicos de Castilla y León Compañía: Cuarteto Teatro Función: 20:30 hrs. Precio: 15, 12 y 10 € € Precio Amigos del Juan Bravo: 13, 10 y 8 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León LOS CHICOS DEL CORO 27 Función: 21:00 hrs. Precio: 20 € (único) días 2y3 mayo sábado 4 mayo 21 y 22 jueves YO ERA HAMLET sábado abril mayo abril jueves miércoles 24 abril EL LIBRO MÁGICO Compañía: T-Gracia Con los actores de Timon y Pumba de el Musical el Libro de la Selva Función día 21: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € Recomendación de edad: niñ@s de 5 a 12 años y público familiar Función especial Centros de Enseñanza Función día 22: 12:00 horas Precio: 3 € (único)€ ORQUESTA DE CAMARA JANACEKÇ XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Componentes 12 Instrumentistas Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia viernes “EN ALTA MAR” 26 Compañía: La Machina Teatro Función: 20:30 hrs. Precio: 15, 12 y 10 €€ Precio Amigos del Juan Bravo: 13, 10 y 8 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León abril miércoles 8 mayo jueves 9 mayo días 10 y 11 mayo domingo 12 mayo DIPROMUSIC SEGOVIA 2013 OMELETTE FESTIVAL DE TÍTERES Compañía: Clair de Lune (Bélgica) Función: 19:00 horas Recomendación de edad: a partir de 5 años Precio de Entrada: Adultos 15 € Y niños 6 € € Red de Teatros Públicos de Castilla y León ABONO DOS ESPECTÁCULOS TEATRO JUAN BRAVO: 25 € ENTREGA DE PREMIOS Horario: 20:30 hrs Precio: entrada libre previa retirada de invitación en taquilla LEO jueves 16 mayo Compañía: Berlinesa de Producción Circle of eleven (Alemania) Espectáculos multidisciplinar para todos los públicos (familiar) Desafía las leyes de la gravedad Varios galardones Función: 20:30 hrs. Precio: 8 € (único) FUNCIÓN DEL ESPECTADOR viernes MOKHAILOVA´S STARS CHAMBER sábado ORQUESTA 18 XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia LOS INMORTALES CICLO PELÍCULAS MUSICALES Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € LA VENGANZA DE DON MENDO FESTIVAL DE TÍTERES Compañía: El Espejo Negro (España) Función: 20:30 horas (adultos) Precio de Entrada: Adultos 15 € (único) Red de Teatros Públicos de Castilla y León 17 mayo mayo miércoles 22 mayo jueves 23 mayo 8 MILLAS CICLO PELÍCULAS MUSICALES Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € GAGS Grupo de Agentes Graciosos y Superdivertidos Espectáculo de Humor Gestual para toda la familiar Compañía: Spasmo Teatro Función: 19:00 hrs. I Precio: 8 € (único) FUNCIÓN DEL ESPECTADOR Red de Teatros Públicos de Castilla y León FISTERRA Compañía: Entrecajas Producciones Teatrales Con Eva hache y Ángeles Martín Función: 20:30 hrs. Precio: Precio: 18,15,13 € € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10 €€ ARGOS UNA ARRIESGADA MISIÓN Compañía: Anem Anant Teatre Función: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Club Amigos del Juan Bravo: 4 € € Recomendación de edad: niñ@s desde 5 años y público familiar UMBABARAUMBA COLABORACION CON EL FESTIVAL DE MUSICA DIVERSA: APERTURA DEL FESTIVAL Horario: 21:00 hrs. Precio de entrada: 2 € (único) 4 abril sábado 6 abril miércoles 10 abril MAMMA MIA sábado EL CRÍTICO CICLO PELÍCULAS MUSICALES 19 SI SUPIERA CANTAR ME SALVARÍA Compañía: Iraya Producciones Con Juanjo Puigcorbe y Pere Ponce Función: 20:30 hrs. Precio:18, 15, 13 € € Precio Amigos del Juan Bravo: 15, 12 y 10 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € abril EL CONSORCIO NOCHE DE RONDA Interpretando los temas más importantes de su carrera Función: 21:00 hrs. Precio: 20 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 18 € sábado 20 abril D&B DUO (Dúo de Piano) XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia 11 abril DESFILAN POR AFRICA días sábado 13 PRESENTACIÓN NACIONAL Función: 21:00 horas Precio: 8 € (único) GRUPOS SEGOVIANOS Como grupo invitado actuarán PL GIRLS abril días 14 y 15 abril abril DESFILE BENEFICO AMREF Función: 20:30 hrs. Precio: 8 € adultos / 4 € niños LUJURIA LA ISLA DEL TESORO Compañía: Cándido Producciones Teatrales Función día 14: 19:00 horas Precio: 5 € (único)€ Recomendado para niñ@s de 6 a 12 años y público familiar Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € Función día 15: 12:00 horas Función especial Centros de Enseñanza Precio: 3 € (único)€ Red de Teatros Públicos de Castilla y León Compañía: Cuarteto Teatro Función: 20:30 hrs. Precio: 15, 12 y 10 € € Precio Amigos del Juan Bravo: 13, 10 y 8 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León LOS CHICOS DEL CORO 27 Función: 21:00 hrs. Precio: 20 € (único) días 2y3 mayo sábado 4 mayo 21 y 22 jueves YO ERA HAMLET sábado abril mayo abril jueves miércoles 24 abril EL LIBRO MÁGICO Compañía: T-Gracia Con los actores de Timon y Pumba de el Musical el Libro de la Selva Función día 21: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € Recomendación de edad: niñ@s de 5 a 12 años y público familiar Función especial Centros de Enseñanza Función día 22: 12:00 horas Precio: 3 € (único)€ ORQUESTA DE CAMARA JANACEKÇ XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Componentes 12 Instrumentistas Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia viernes “EN ALTA MAR” 26 Compañía: La Machina Teatro Función: 20:30 hrs. Precio: 15, 12 y 10 €€ Precio Amigos del Juan Bravo: 13, 10 y 8 € Red de Teatros Públicos de Castilla y León abril miércoles 8 mayo jueves 9 mayo días 10 y 11 mayo domingo 12 mayo DIPROMUSIC SEGOVIA 2013 OMELETTE FESTIVAL DE TÍTERES Compañía: Clair de Lune (Bélgica) Función: 19:00 horas Recomendación de edad: a partir de 5 años Precio de Entrada: Adultos 15 € Y niños 6 € € Red de Teatros Públicos de Castilla y León ABONO DOS ESPECTÁCULOS TEATRO JUAN BRAVO: 25 € ENTREGA DE PREMIOS Horario: 20:30 hrs Precio: entrada libre previa retirada de invitación en taquilla LEO jueves 16 mayo Compañía: Berlinesa de Producción Circle of eleven (Alemania) Espectáculos multidisciplinar para todos los públicos (familiar) Desafía las leyes de la gravedad Varios galardones Función: 20:30 hrs. Precio: 8 € (único) FUNCIÓN DEL ESPECTADOR viernes MOKHAILOVA´S STARS CHAMBER sábado ORQUESTA 18 XIX CICLO “NICOMEDES GARCÍA GÓMEZ” Función: 20:30 horas Precio: 15 € (único)€ Programada Sociedad Filarmónica de Segovia LOS INMORTALES CICLO PELÍCULAS MUSICALES Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € LA VENGANZA DE DON MENDO FESTIVAL DE TÍTERES Compañía: El Espejo Negro (España) Función: 20:30 horas (adultos) Precio de Entrada: Adultos 15 € (único) Red de Teatros Públicos de Castilla y León 17 mayo mayo miércoles 22 mayo jueves 23 mayo 8 MILLAS CICLO PELÍCULAS MUSICALES Horario: 20:30 hrs Precio: 3 € (único) *Abono 3 películas 6 € GAGS Grupo de Agentes Graciosos y Superdivertidos Espectáculo de Humor Gestual para toda la familiar Compañía: Spasmo Teatro Función: 19:00 hrs. I Precio: 8 € (único) FUNCIÓN DEL ESPECTADOR Red de Teatros Públicos de Castilla y León FISTERRA Compañía: Entrecajas Producciones Teatrales Con Eva hache y Ángeles Martín Función: 20:30 hrs. Precio: Precio: 18,15,13 € € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10 €€ ARGOS UNA ARRIESGADA MISIÓN Compañía: Anem Anant Teatre Función: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Club Amigos del Juan Bravo: 4 € € Recomendación de edad: niñ@s desde 5 años y público familiar UMBABARAUMBA COLABORACION CON EL FESTIVAL DE MUSICA DIVERSA: APERTURA DEL FESTIVAL Horario: 21:00 hrs. Precio de entrada: 2 € (único) sábado 25 mayo JUICIO A UNA ZORRA Compañía: Kamikaze producciones Con Carmen Machi Función: 20:30 hrs. Precio: 18,15,13 € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10 € días 7, 8 y 9 junio junio viernes sábado 1 junio domingo 2 junio SINIESTRO TOTAL CONCIERTO FESTIVAL DE MUSICA DIVERSA: CLAUSURA DEL FESTIVAL Precio desde el 20 de marzo al 1 de mayo 10 € (único) del 1 de mayo al 31 de mayo 12 € (único) el día del concierto 14 € (único) EL CUENTO DEL LOBO Compañía: Cándido Producciones Teatrales Función: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € € Recomendación de edad: niñ@s de 5 a 12 años y público familiar Red de Teatros Públicos de Castilla y León VE N T A anticipada TELENTRADA 902 101 212 www.telentrada.com CAIXA CATALUÑA Venta anticipada localidades segundo trimestre a partir del 20 de de marzo 2013 BO LE T Í N 14 junio del 2 de abril al 16 de mayo ZARZUELA “LA PARRANDA” A MIG OS Compañía: Cuadro Lírico Julián Gayarre Funciónes día 7 y 8: 19:00 y 22:00 hrs Función día 9 a las 20:00 hrs D EL juanbravo FESTIVAL DE MAGIA PLAZA MÁGICA Abril · Mayo · Junio · 2013 / N. 48 MAGIC CABARET IVAN ASENJO Precio: 9 € adultos, 5 € niños. EXPOSICIÓN LOS COMUNEROS EXPOSICIÓN ITINERANTE GRUPO ECLIPSE: Pintura, fotografía y cerámica del 20 de MÉDICOS SIN FRONTERAS mayo al 20 EXPOSICIÓN 40 AÑOS DE ACCIÓN de junio HUMANITARIA INDEPENDIENTE. H O RA RI O taquilla De Miércoles a Viernes de 11:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h. Sábados, Domingos y Festivos de 17:00 a 21:00 h E-mail: [email protected] Tfno: 921 46 00 36 suscripción Si desea recibir mensualmente la revista “Amigos del Juan Bravo” en su domicilio de forma gratuita, rellene y envíenos este cupón. Nombre y apellidos ................................................................................................................................................................................................................................................. El Cons or cio Dirección ...................................................................................................................................................................................................................... C.P. .............................................. Localidad .............................................................................................................................................................. Tel. ......................................................................................................... L uju ría La is la d el te so r o E-Mail .......................................................................................................................................................................... Profesión ................................................................................ Enviar a: “Amigos del Juan Bravo”, Teatro Juan Bravo • Plaza Mayor, 6 • 40001 Segovia Franqueo Concertado N.º 4014 E l crít ic o, si su pie ra cant a r me s alv aría Yo e ra Ha m le t El li br o m ági co En a lt a m ar Los c hi c os d e l co ro Leo Fes ti val d e m agi a Fis te rr a Ju ic io a un a zo rr a sábado 25 mayo JUICIO A UNA ZORRA Compañía: Kamikaze producciones Con Carmen Machi Función: 20:30 hrs. Precio: 18,15,13 € Precio Amigos del Juan Bravo 15, 12, 10 € días 7, 8 y 9 junio junio viernes sábado 1 junio domingo 2 junio SINIESTRO TOTAL CONCIERTO FESTIVAL DE MUSICA DIVERSA: CLAUSURA DEL FESTIVAL Precio desde el 20 de marzo al 1 de mayo 10 € (único) del 1 de mayo al 31 de mayo 12 € (único) el día del concierto 14 € (único) EL CUENTO DEL LOBO Compañía: Cándido Producciones Teatrales Función: 19:00 hrs. Precio: 5 € (único) Precio Amigos del Juan Bravo: 4 € € Recomendación de edad: niñ@s de 5 a 12 años y público familiar Red de Teatros Públicos de Castilla y León VE N T A anticipada TELENTRADA 902 101 212 www.telentrada.com CAIXA CATALUÑA Venta anticipada localidades segundo trimestre a partir del 20 de de marzo 2013 BO LE T Í N 14 junio del 2 de abril al 16 de mayo ZARZUELA “LA PARRANDA” A MIG OS Compañía: Cuadro Lírico Julián Gayarre Funciónes día 7 y 8: 19:00 y 22:00 hrs Función día 9 a las 20:00 hrs D EL juanbravo FESTIVAL DE MAGIA PLAZA MÁGICA Abril · Mayo · Junio · 2013 / N. 48 MAGIC CABARET IVAN ASENJO Precio: 9 € adultos, 5 € niños. EXPOSICIÓN LOS COMUNEROS EXPOSICIÓN ITINERANTE GRUPO ECLIPSE: Pintura, fotografía y cerámica del 20 de MÉDICOS SIN FRONTERAS mayo al 20 EXPOSICIÓN 40 AÑOS DE ACCIÓN de junio HUMANITARIA INDEPENDIENTE. H O RA RI O taquilla De Miércoles a Viernes de 11:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h. Sábados, Domingos y Festivos de 17:00 a 21:00 h E-mail: [email protected] Tfno: 921 46 00 36 suscripción Si desea recibir mensualmente la revista “Amigos del Juan Bravo” en su domicilio de forma gratuita, rellene y envíenos este cupón. Nombre y apellidos ................................................................................................................................................................................................................................................. El Cons or cio Dirección ...................................................................................................................................................................................................................... C.P. .............................................. Localidad .............................................................................................................................................................. Tel. ......................................................................................................... L uju ría La is la d el te so r o E-Mail .......................................................................................................................................................................... Profesión ................................................................................ Enviar a: “Amigos del Juan Bravo”, Teatro Juan Bravo • Plaza Mayor, 6 • 40001 Segovia Franqueo Concertado N.º 4014 E l crít ic o, si su pie ra cant a r me s alv aría Yo e ra Ha m le t El li br o m ági co En a lt a m ar Los c hi c os d e l co ro Leo Fes ti val d e m agi a Fis te rr a Ju ic io a un a zo rr a