Quick Installation Guide 1/2.7“ Full HD Network Dome

TR
IT
ES
ro
Quick Installation Guide
1/2.7“ Full HD Network Dome Camera
PXD-1110F39
PXD-1210Z03
İçindekiler
İçindekiler...................................................................................................................2
Güvenlik bilgileri........................................................................................................3
Tedarik edilen parçalar............................................................................................3
Ürün tanımı ve bağlantılar.......................................................................................4
Kurulum.......................................................................................................................5
Kamerayı çalıştırma..................................................................................................6
Ehernet Kablosu Bağlantısı....................................................................................6
Ağ ayarları .............................................................................................................6
ActiveX Denetimleri ve Eklentilerinin Ayarları.........................................................7
Internet Güvenlik Düzeyi.........................................................................................7
Kameraya erişim.......................................................................................................7
Kullanıcı Adı & Şifre................................................................................................7
Tarayıcı tabanlı izleme programı ...........................................................................8
ActiveX denetimini yükleme....................................................................................8
Daha fazla bilgi ........................................................................................................9
2
Güvenlik bilgileri
Lütfen ekteki güvenlik talimatlarını göz önünde bulundurun ve ilk kullanımdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
Önemli uyarılar ikaz işaretiyle belirtilmiştir.
TR
IT
Tedarik edilen parçalar
●
●
●
●
●
●
●
1x
1x
2x
2x
1x
1x
1x
Ağ tipi dome kamera
Kurulum ve kullanım kılavuzu
Montaj vidaları
Plastik dübel
Elektrik bağlantı bloğu
Elektrik kablosu mit DC Fiş
Uzaktan erişim yazılımı
3
ES
Ro
Ürün tanımı ve bağlantılar
No.
Soket
Pim
Tanım
1
RJ-45
-
10/100 Mbps Ethernet / PoE
2
Güç
1
AC 24_1
2
AC 24_2
3
Toprak
4
DC 12V
(+)
-
Analog video çıkışı için
AC 24V
DC 12V
3
4
BNC
Uyarılar
Güç bağlantısı
No.
Soket
Pim
Tanım
Uyarılar
4
[bulanık]Alarm Ses
G/Ç*
1
Alarm girişi (-)
2
Alarm girişi (+)
3
Alarm çıkışı (-)
4
[Alarm çıkışı (+)
5
Ses çıkışı (R)
6
Ses çıkışı (L)
7
Ses GND
8
Ses girişi (R)
9
Ses girişi (L)
Alarm bağlantısı
TR
IT
Hat Çıkışı
RO
Hat Girişi
5
Micro SD Kart Yuvası -
Video kaydı için
6
Sıfırlama Butonu
Fabrika ayarlarına geri döndürür; parmağınızla düğmeye basın
-
ES
NOT: SD Kartı, kamerayı açmadan önce microSD kard slotuna
takın. Eğer kamera açıksa, SD kartı taktıktan sonra kapatıp tekrar
açın.
Kurulum
1. Duvarda veya tavanda iki delik açın, taban plakasındaki montaj delikleriyle aynı mesafede olmalıdır.
2. Dome kamera plakası ile önceden açılmış delikleri hizalayın ve montaj
5
deliklerden montaj vidalarını geçirerek tutturun.
3. Dome kamera plakasına dış kapağı takın ve Torx anahtarla vidaları sıkın.
Ehernet Kablosu Bağlantısı
IP Kamerayı çalıştırmak için kameranın DC 12V / AC 24V kablosunu güç
terminaline bağlayın. Alternatif olarak Eternet Kablosunu kameranın RJ-45
girişine takın ve Kablonun diğer ucunu bir PoE Switch ünitesine takın.
NOT: PoE kullanılıyorsa ağ içinde bir Güç Kaynağı Donanımının
(PSE) kullanıldığından emin olun
Ağ ayarları
CAT5 Ethernet Kablosunu kameranın RJ-45 soketine takın ve Kablonun
diğer ucunu bir Switch ünitesine veya bilgisayara takın.
NOT: Bazı durumlarda, Ethernet Çapraz Kablosu IP Kamerayı doğrudan bir bilgisayara bağlarken gerekli olabilir.
NOT: Bağlantı göstergesi ve aktivite göstergesi LED‘lerin durumunu kontrol edin. LED‘ler sönükse lütfen LAN bağlantısını kontrol
edin.
Yeşil Bağlantı Işığı ağ bağlantısının düzgün olduğunu gösterir.
Turuncu İşlem Işığı ağ işlemi olduğunu göstermek için yanıp
söner.
Kamerayı çalıştırma
IP Dome Kamera bağlandığında kullanıcı programı bilgisayarınıza otomatik
olarak kurulacaktır. IP Dome Kamera‘ya erişmeden önce ActiveX denetimlerini ve eklentilerini değiştirerek veya Internet güvenlik düzeyini varsayılan
6
düzeye getirerek ActiveX denetiminin indirilmesine izin verildiğinden emin
olun. Daha fazla ayrıntı için lütfen IP Dome Kamera‘nın kullanıcı kılavuzuna
başvurun.
ActiveX Denetimleri ve Eklentilerinin Ayarları
Adım 1: Internet Explorer (IE) uygulamasını başlatın.
Adım 2:Gezginin ana menüsünden <Tools> (Araçlar) satırını seçin. Ardından üzerine tıklayın <Internet Options> (Internet Seçenekleri).
Adım 3:<Security> (Güvenlik) sekmesine tıklayın ve “Internet” i seçin, ve
ActiveX ayarlarını değiştirmek için <Custom level> (Özel düzey)
butonuna basın.
Adım 4:“ActiveX denetimleri ve eklentileri” kısmını <Sor> veya <Etkinleştir>
olarak ayarlayın.
Internet Güvenlik Düzeyi
Adım 1: Internet Explorer (IE) uygulamasını başlatın.
Adım 2:Web tarayıcısının ana menüsünden <Tools> (Araçlar) satırını seçin.
Ardından <Internet Options> (Internet Seçenekleri) üzerine tıklayın.
Adım 3: <Security> (Güvenlik) sekmesine tıklayın ve “Internet” i seçin.
Adım 4: Pencerenin alt kısmındaki “Varsayılan Düzey”e basın ve ardından
ayarı onaylamak için “Tamam” butonuna basın. Web tarayıcısı penceresini kapatın ve IP Dome Kamera‘ya bağlanmak için ardından
yeni bir pencere açın
Kameraya erişim
IP Dome Kamera‘nın varsayılan IP adresi: 192.168.1.10. Bu nedenle IP
Dome Kamera‘ya erişebilmek için bilgisayarınızın IP adresi aynı seride olmalıdır: örneğin 192.168.1.XXX:
IP Adresi: 192.168.1.20
Alt Ağ Maskesi: 255.255.255.0
Kullanıcı Adı & Şifre
•IP Dome Kamera‘nın IP adresini Web Tarayıcısının adres satırına
yazın ve „Enter“ tuşuna basın”
7
TR
IT
ES
RO
•Giriş bilgileri istenen pencereye varsayılan kullanıcı adı (admin) ve
şifresini (admin) yazın. Kullanıcı adı büyük/küçük harf duyarlıdır.
ActiveX denetimini yükleme
•IP Dome Kamera‘ya bağlandıktan sonra adres satırının altında ActiveX denetiminin kurulmasıyla ilgili bir bilgi satırı görünür.
•Bilgi satırı üzerinde sağ tıklayın ve ActiveX denetiminin kurulmasına
izin vermek için “ActiveX Denetimini yükle…” butonuna tıklayın.
•Güvenlik penceresi açıldığında DC Viewer yazılımını bilgisayarınıza
kurmak için “Yükle” butonuna tıklayın.
•
DC Viewer kurulumu tamamlandığında „Bitir“ butonuna tıklayın.
Tarayıcı tabanlı izleme programı
IP Kamera kullanıcı arayüzünün ana sayfası aşağıda görünmektedir. Fonksiyon butonları kamera modeline göre değişiklik gösterebilmektedir.
8
TR
IT
ES
RO
Daha fazla bilgi
Tam Kılavuza eneo internet sitesinden (www.eneo-security.com) veya bu
ürünle beraber sunulan CD‘den erişilebilir.
9
Indice
Indice........................................................................................................................ 10
Note sulla sicurezza.............................................................................................. 11
Parti fornite.............................................................................................................. 11
Descrizione e collegamenti del prodotto........................................................... 12
Installazione............................................................................................................ 13
Configurazione di rete........................................................................................... 14
Accensione della telecamera................................................................................14
Collegamento cavo Ethernet................................................................................14
Impostazioni dei controlli ActiveX e dei plug-in.....................................................15
Livello di sicurezza internet...................................................................................15
Accesso alla telecamera...................................................................................... 15
ID di accesso e Password....................................................................................15
Installare il controllo ActiveX ............................................................................... 16
Visualizzatore basato sul browser........................................................................16
Altre informazioni .................................................................................................. 17
10
Note sulla sicurezza
Prima di cominciare, prestare anche attenzione alle norme di sicurezza incluse e leggere attentamente e per intero le istruzioni della presente guida.
I punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbolo di attenzione.
TR
IT
Parti fornite
● 1x IP dome camera
● 1x Installation and operation
instructions
● 2x Self-tapping screws
● 2x Plastic anchors
● 1x Power terminal block
● 1x DC jack cable
● 1x Remote viewer software
11
ES
Ro
Descrizione e collegamenti del prodotto
N.
Connettore
Pin
Definizione
1
RJ-45
-
10/100 Mbps Ethernet / PoE
2
Alimentazione
1
CA 24V_1 Collegamento alimentazione
2
CA 24V_2
3
TERRA
4
CC 12V
(+)
-
Per l'uscita video analogica
CA 24V
CC 12V
3
12
BNC
Osservazioni
N.
Connettore
Pin
Definizione
Osservazioni
4
I/O allarmi e audio
1
ING. AL. (-)
2
ING. AL. (+)
3
USC. AL. (-)
4
USC. AL. (+)
5
Audio Out (Uscita audio) (R)
6
Audio Out (Uscita audio) (L)
7
Audio TERRA
8
Ingresso audio (R)
9
Ingresso audio (L)
Connessione allarme
TR
IT
Uscita linea
ES
RO
Ingresso
linea
5
Alloggiamento scheda Micro SD
-
Per la memorizzazione della registrazione
video
6
Pulsante Reset
-
Ripristino dell'impostazione predefinita; premere il pulsante con un dito
NOTA: inserire la scheda SD nello slot microSD prima di accendere la telecamera. Se la telecamera è già accesa, riavviarla dopo
aver inserito la scheda SD.
Installazione
1. Praticare due fori nel soffitto o nella parete facendoli coincidere con il
distanziamento dei fori di montaggio nella piastra di base.
2. Allineare la base del dome con i fori precedentemente praticati e fissarla
13
con le apposite viti fatte passare attraverso i fori di montaggio della base.
3. Applicare il coperchio alla base del dome e serrare le viti con un cacciavite.
Accensione della telecamera
Per accendere la telecamera IP, inserire il relativo cavo CC 12V / CA 24V nella
morsettiera di alimentazione. Altrimenti, collegare il cavo Ethernet alla porta RJ45 della telecamera e l‘altra estremità dello stesso all‘interruttore PoE.
NOTA: Se si utilizza la funzione PoE, assicurarsi che l‘apparecchio d‘alimentazione sorgente (PSE) sia in uso in rete.
Collegamento cavo Ethernet
Collegare un‘estremità del cavo Ethernet CAT5 al connettore RJ-45 della
telecamera IP e l‘altra estremità del cavo all‘interruttore di rete o al PC.
NOTA: In alcuni casi, il cavo Ethernet Crossover potrebbe essere
necessario quando si collega la telecamera IP direttamente al PC.
NOTA: Controllare lo stato delle spie LED di connessione e di attività. Se i LED sono spenti, controllare la connessione LAN.
La luce verde indica che il collegamento di rete è corretto.
La luce arancione lampeggia per indicare l‘attività di rete.
Configurazione di rete
Quando si effettua il collegamento alla telecamera dome IP, sul PC viene
installato automaticamente un programma client. Prima di accedere alla telecamera dome IP, accertarsi che il download del controllo ActiveX sia abilitato
cambiando i controlli ActiveX e i plug-in o impostando il livello di sicurezza
Internet su default. Per maggiori informazioni, vedere il manuale d‘uso della
telecamera dome IP.
14
Impostazioni dei controlli ActiveX e dei plug-in
Fase 1: Avviare Internet Explorer (IE).
Fase 2:Selezionare <Tools> (Strumenti) dal menu principale del browser.
Quindi fare clic su <Internet Options> (Opzioni internet).
Fase 3:Fare clic sulla scheda <Security> (Sicurezza) e selezionare “Internet”, poi fare clic su <Custom level> (Livello di personalizzazione)
per cambiare le impostazioni ActiveX.
Fase 4:Impostare le voci „ActiveX controls and plug-ins” su <Prompt>
(Pronto) o <Enable> (Abilita).
TR
IT
ES
Livello di sicurezza internet
Fase 1: Avviare Internet Explorer (IE).
Fase 2:Selezionare <Tools> (Strumenti) dal menu principale del browser.
Quindi fare clic su <Internet Options> (Opzioni internet).
Fase 3: Fare clic sulla scheda <Security> (Sicurezza) e selezionare “Internet”.
Fase 4: Nella parte inferiore della pagina, premere “Default Level” (Livello
predefinito) e fare clic su “OK” per confermare l‘impostazione.
Chiudere la finestra del browser e aprirne una nuova successivamente per accedere alla telecamera dome IP
Accesso alla telecamera
L‘indirizzo IP predefinito della telecamera dome IP è: 192.168.1.10. Perciò,
per accedere alla telecamera dome IP la prima volta, impostare l‘indirizzo
IP del PC su: 192.168.1.XXX; per esempio:
Indirizzo IP: 192.168.1.20
Subnet Mask: 255.255.255.0
ID di accesso e Password
•Digitare l‘indirizzo IP della telecamera dome IP nella barra dell‘URL
della finestra del browser web e premere “Invio”.
15
RO
•Inserire il nome utente predefinito (admin) e la password (admin)
nella finestra di dialogo di richiesta prompt. Ricordarsi che il nome
utente è sensibile alle lettere maiuscole/minuscole.
Visualizzatore basato sul browser
•Dopo aver collegato la telecamera dome IP, la richiesta per l‘installazione del controllo ActiveX apparirà proprio sotto la barra
dell‘URL.
•Fare clic con il tasto destro del mouse sulla barra delle informazioni
e premere “Install ActiveX Control…” (Installa controllo ActiveX) per
consentire l‘installazione del controllo ActiveX.
•Nella finestra a scomparsa di avviso sicurezza, fare clic su “Install”
(Installa) per dare il via al download del software DC Viewer nel PC.
•
Premere“Finish” (Fine) una volta completata l‘installazione di DC Viewer.
Installare il controllo ActiveX
La pagina principale dell‘interfaccia utente della telecamera IP è mostrata di
seguito. Tenere conto che i tasti funzione variano in base al modello della
telecamera.
16
TR
IT
ES
RO
Altre informazioni
Il manuale completo è disponibile sul sito web Eneo all‘indirizzo
www.eneo-security.com o sul CD in dotazione con questo prodotto.
17
Sumario
Sumario.................................................................................................................... 18
Notas sobre seguridad......................................................................................... 19
Piezas suministradas............................................................................................ 19
Descripción del producto y conexiones............................................................ 20
Instalación .............................................................................................................. 21
Encendido de la cámara...................................................................................... 22
Encendido de la cámara.......................................................................................22
Configuración de la red.........................................................................................22
Configuración de los controles y complementos ActiveX.....................................23
Nivel de seguridad de Internet..............................................................................23
Acceder a la cámara............................................................................................. 23
Identificación y contraseña de acceso..................................................................23
Integración de visualizador en el navegador .................................................. 24
Instalar el control ActiveX.....................................................................................24
Más información ................................................................................................... 25
18
Notas sobre seguridad
Preste atención también a las instrucciones de seguridad adjuntas y lea
atentamente todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el dispositivo por primera vez.
Las advertencias más importantes aparecen marcadas con un
símbolo de precaución.
TR
IT
ES
Ro
Piezas suministradas
● 1x Cámara IP domo
● 1x Instrucciones de instalación y
funcionamiento
● 2x Tornillos autorroscantes
● 2x Tacos de plástico
● 1x Bloque de terminales de alimentación
● 1x cable DC
● 1x Software de visualización
remota
19
Descripción del producto y conexiones
Nº
Conector
Pin
Definición
1
RJ-45
-
10/100 Mbps Ethernet / PoE
2
Potencia
1
CA 24_1
2
CA 24_2
3
GND
4
12V CC
(+)
-
Para salida analógica de video
24V CA
12V CC
3
20
BNC
Observaciones
Conexión de la corriente
Nº
Conector
Pin
Definición
Observaciones
4
E/S de alarma y
audio
1
AI (Alarma conectada) (-)
2
AI (Alarma conectada) (+)
3
Salida de alarma (-)
4
Salida de alarma (+)
5
Salida de audio (R)
6
Salida de audio (L)
7
Audio GND
8
Entrada de audio (R)
9
Entrada de audio (L)
Conexión de
la alarma
TR
tr
IT
it
Salida de
línea
ES
es
RO
ro
Entrada de
línea
5
Ranura para tarjeta
micro SD
-
Para almacenar las grabaciones de vídeo
6
Botón de restau- ración
-
Reinicialización a ajustes de fábrica, pulse el
botón con un dedo
NOTA: inserte la tarjeta SD en el slot de microSD antes de encender la cámara. Si la cámara ya está encendida, reinicie la cámara
después de insertar la tarjeta SD.
Instalación
1. Practique dos orificios en el techo o la pared cuya separación coincida
con la de los orificios de montaje de la placa base.
2. Alinee la base del domo con los orificios que taladró anteriormente y
fíjela con los tornillos de sujeción pasándolos por los orificios de montaje.
21
3. Coloque la tapa sobre la base del domo y apriete los tornillos con un
destornillador.
Encendido de la cámara
Para encender la cámara IP, conecte el cable de 12 V CC/24 V CA al
bloque de terminales de corriente. También puede conectar el cable Ethernet al puerto RJ-45 de la cámara y enchufar el otro extremo del cable al
conector PoE.
NOTA: si se opta por PoE, asegúrese de que se está utilizando un
equipo de alimentación eléctrica (PSE) en la red.
Configuración de la red
Conecte un extremo del cable Ethernet CAT5 al conector RJ-45 de la cámara IP y el otro extremo del cable al conector de red o al ordenador.
NOTA: en algunos casos, puede ser necesario un cable cruzado
Ethernet para conectar la cámara IP directamente al ordenador.
NOTA: compruebe el estado de los LED indicadores de enlace y
de actividad. Si los LED no se encienden, compruebe la conexión
LAN.
Una luz verde de enlace indica una buena conexión de red.
Una luz naranja de actividad parpadea para indicar que hay
actividad en la red.
Encendido de la cámara
En su ordenador se instalará automáticamente un programa cliente al
conectar la cámara IP domo. Antes de acceder a esta cámara, asegúrese
de que está permitido descargar el control ActiveX, ya sea cambiando los
controles y complementos ActiveX o modificando el nivel de seguridad de
Internet como predeterminado. Consulte más detalles en el manual del usuario de la cámara IP domo.
22
Configuración de los controles y complementos ActiveX
Paso 1: inicie Internet Explorer (IE).
Paso 2:seleccione <Tools> (Herramientas) del menú principal.
A continuación, pulse <Internet Options> (Opciones de Internet).
Paso 3:haga clic en la ficha <Security> (Seguridad) y seleccione “Internet” y pulse <Custom level> (Nivel personalizado) para cambiar
los valores ActiveX.
Paso 4:En “ActiveX controls and plug-ins” (Controles y complementos
Activex) elija <Prompt> (Preguntar) o
<Enable> (Habilitar).
TR
tr
IT
it
ES
es
RO
ro
Nivel de seguridad de Internet
Paso 1: inicie IE.
Paso 2:seleccione <Tools> (Herramientas) del menú principal.
A continuación, pulse <Internet Options> (Opciones de Internet).
Paso 3: haga clic en la ficha <Security> (Seguridad) y seleccione “Internet”
Paso 4: en la parte inferior de la página, pulse “Default Level” (Nivel
predeterminado) y haga clic en “OK” (Aceptar) para confirmar la
configuración. Cierre la ventana del navegador y vuelva a abrir
otra ventana para acceder a la cámara IP domo.
Acceder a la cámara
La dirección IP predeterminada de la cámara IP domo es: 192.168.1.10.
Por tanto, para acceder a la cámara por primera vez, configure la dirección
IP del ordenador como sigue: 192.168.1.XXX; por ejemplo:
Dirección IP: 192.168.1.20
Máscara de subred: 255.255.255.0
Identificación y contraseña de acceso
•Escriba la dirección IP de la cámara IP domo en la barra de direcciones del navegador Web y pulse“Enter” (Intro).
23
•Escriba el nombre de usuario (admin) y la contraseña (admin)
predeter- minados en el cuadro de diálogo que se lo solicite. Tenga
en cuenta que el nombre de usuario discrimina entre mayúsculas y
minúsculas.
Instalar el control ActiveX
•Tras conectar con la cámara IP domo, bajo la barra de direcciones
aparecerá un mensaje solicitándole que instale el control ActiveX.
•Haga clic con el botón secundario del ratón sobre la barra de información y pulse “Install ActiveX Control…” (Instalar control ActiveX...)
para permitir que se instale el control ActiveX.
•En la ventana emergente de advertencia de seguridad, pulse “Install” (Instalar) para comenzar a
descargar el software de visualización DC en el ordenador.
•
Pulse “Finish”(Finalizar) cuando acabe de instalarse el visualizador
DC.
Integración de visualizador en el navegador
A continuación puede verse la página principal de la interfaz de usuario de
la cámara IP. Tenga en cuenta que los botones de función pueden variar
según el modelo de cámara.
24
TR
tr
IT
it
ES
es
RO
ro
Más información
Puede obtener el manual completo en la página web de eneo en la dirección
www.eneo-security.com o en el CD suministrado con este producto.
25
eneo® is a registered trademark of
Videor E. Hartig GmbH
Exclusive distribution through specialised trade channels only.
Videor E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49
(0) 6074 / 888-100
www.videor.com
www.eneo-security.com
Technical changes reserved
© Copyright by Videor E. Hartig
GmbH 06/2013