Sunelia 3 Vallees Depliant A4 2014.indd

Comentarios

Transcripción

Sunelia 3 Vallees Depliant A4 2014.indd
POUR VOTRE CONFORT
Emplacements de 100 m 2. sanitaires grand confort avec
équipements pour handicapés. laverie avec sèche linge,
snack-bar, plats à emporter, téléphones, boutique, aire
camping car, accès internet WIFI.
FOR YOUR COMFORT
100 m2 spaces, bathroom with all modern conveniences and
facilities for the disabled, laundry with tumbledryer, snack-bar,
take away, telephones, shops, motorhome areas.
FÜR IHREN KOMFORT
Bietet es 100 m 2 große plätze, sehr bequeme, behinddertengerehte sanitäre einrichtungen. ein waschkuche mit
wäschetrockner, snack, bar, gerichte zum mitnehmen, telefone,
geschäfte, plätze fur mobilwagen und einen gegenüber.
VOOR UW COMFORT
Kampeerplaatsen van 100 m 2, comfortabele sanitaire
voorzieningen met faciliteiten voor lichamelijk gehandicapten,
wasruimte met droogautomaat, snackbar, wegneemgerechten,
telefoons, winkels, camping-wagenruimte.
PARA SU CONFORT
Emplazamientos de 100 m2, sanitarios de gran confort con
equipamientos para minusválidos, lavandería con secadora,
snack bar, platos para llevar, teléfonos, tienda, zona de
autocaravanas, acceso a Internet WIFI.
POUR VOTRE BIEN-ÊTRE
Espace aquatique extérieur composé de 2 piscines chauffées,
pataugeoires, 2 toboggans aquatiques, salle de balnéo
comprenant : une piscine avec jacuzzis. Vous trouverez aussi :
parc ludique, terrain multi-sports, beach volley, ping pong,
terrain de pétanque.
sEN SAISON, discothèque, soirées spectacles en semaine,
animateur pour les enfants tous les après-midi.
sHÉBERGEMENT, emplacements de camping-caravaning
(100 m2) ou location de mobilhomes (de 100 à 150 m2).
sPISTE CYCLABLE à partir du camping (17 km).
FOR YOUR ENJOYMENT
Outdoor aquatic area composed of 2 swimming pools, 2 paddling pools, 2 waterslides, a balneotherapy room containing
a swimming pool with jaccuzis. Outside you will also find:
volleyball court, children’s games, area for playing boules,
multi sports play ground, little farm.
s ). 4(% ()'( 3%!3/. discotheque, sing-along evenings
on weekdays, children’s activity leader every afternoon.
s!##/-/$!4)/. Camping-caravan spaces (100 m2) or mobile
home rentaI (100 - 150 m2).
s#9#,).'2/!$ from the campsite (17 kms).
FüR IHR VERGNÜGEN
Planschbecken, 2 wasserrutschen. eine schwimmhalle mit
jaccuzzis. lm freien stehen ihnen auch ein volleyballplatz, ein
kinderspielplatz und ein «petanque»-platz zur verfügung.
s 7­(2%.$ $%2 3!)3/. Ein diskothek, tanzabendc unter
der woche, kinderbetreuer jeden nachmittag ab 14 uhr.
s 5.4%2+5.&4 Plätze für zelten und wohnwagen (100 m2)
oder mobilwagen zu vernieten (100 - 150 m2).
VOOR UW PLEZIER
2 buitenbaden met glijbanen, 2 kinderbaden, een binenbad
met jacuzzis. Buiten vindt u alsnog: een volleybal-terrein, speeltuin en een een «petanque»-terrein.
sIN HET HOOGSEIZOEN, discotheek, dansavonden, en vanaf
drie’ s middags animateurs voor uw kinderen.
s+!-0%%2-/'%,)*+(%$%. kampeerplatzen voor tent en/of
caravan van 100 m2 of verhuur van sta-caravans (100 - 150 m2).
PARA SU BIENESTAR
Espacio acuático exterior compuesto de 2 piscinas con
calefacción, zona de chapoteo, 2 toboganes acuáticos, sala de
balneario ofreciendo: una piscina con jacuzzis. Encontrarán
también: parque lúdico, terreno multideporte, volley playa,
ping pong, terreno de petanca.
s%.4%-0/2!$!discoteca, veladas con espectáculos
durante la semana, animador para los niños todas las tardes.
s!,/*!-)%.4/ emplazamientos de camping-autocaravanas
(100 m2) o alquiler de mobil homes (de 100 a 150 m2).
s0)34!#)#,)34! desde el mismo camping (17 Km.).
EN PLEIN CŒUR DES PYRÉNÉES
Sunêlia, la garantie de belles vacances.
À 300 m du centre d’Argelès-Gazost et à 200 m de ses thermes, le village
camping « LES 3 VALLÉES » donne aux montagnes environnantes un
irrésistible air de fête.
IN THE MIDST OF THE PYRENEES
300 metres from the centre of Argeles-Gazost and 200 metres from
its thermal baths, the campsite village «Les 3 VALLEES» gives the
surrounding mountains an irresis-tible festive atmosphere.
œur
Notre coup de c
DAS CAMPING-DORT
«LES 3 VALLÉES» LIEGT IM HERZEN DER PYRENÄEN
300 m vom zentrum der kleinstadt Argelès-Gazost, 200 m Von der
thermalanstalt entfernt und verlciht den umliegenden bergen einen
festlichen ausdruck.
IN HET HARTJE VAN DE PYRENEËEN,
Op 300 m afstand van het centrum van Argelès-Gazost en op 200 m
diens kuurbaden, bevindt zich de camping «LES 3 VALLEES» welke een
feestachtige sfeer geeft aan het amringende generte.
2
Emplazamientos de 100 m , sanitarios de gran confort con equipamientos
para minusválidos, lavandería con secadora, snack bar, platos para llevar,
teléfonos, tienda, zona de autocaravanas, acceso a Internet WIFI.
Accès :
Tarbes/Lourdes (15 km)
TGV
RÉSERVATION
EN LIGNE :
33 destinations vacances
nadoo.fr
a
w
@
s
e
e
3-vall w.L3v.fr
ww
Lourdes (11 km) avec navette bus
Les Trois Vallées adhère au réseau
L'Atlantique
9
12
13
Mer, océan, campagne ou montagne,
La Ribeyre
1
14
Domaine les Ranchisses
Le Soleil Fruité
3
Le Col Vert
Aluna Vacances
Fram Nature
15
16
17
18
Col d'Ibardin
et Italie.
11
La Loubine
La Pointe du Médoc
Berrua
31
7
Village de la Guyonnière
tions vacances en France, en Espagne
Domaine de Champé
Lac de Panthier
Le Fief
Interlude
Sunêlia - Les Trois Vallées++++
Avenue des Pyrénées - 65400 Argelès-Gazost
Tél. : 05 62 90 35 47 - Fax : 05 62 90 35 48
[email protected]
www.L3v.fr
Sunêlia qui vous propose 33 destina-
L’Escale Saint Gilles
8
10
Autoroute A64, sortie Lourdes, suivre D821 direction
Argelès-Gazost, prendre la voie rapide et ne plus la
quitter jusqu’au 1er rond-point puis à droite, faire 300 m
nouveau rond-point à droite et vous êtes arrivés.
www.sunelia.com
Le Ranc Davaine
Domaine de la Dragonnière
Le California
32
Les 3 Vallées
33
Le Malazéou
22
21
20
2
4
6
L'Hippocampe
30
5
23
24
Holiday Green
25
prévu pour votre plus grand bien-
Limone Palace
29
Le Clos du Rhône
Les Tropiques
autant d’atmosphères ou tout est
Le Logis d'Orres
28
être, au rythme de vos envies.
Villaggio
dei Fiori
Les Pins
Perla di Mare
19
Rubina Resort
26
27
Lisa Maria
Pour recevoir gratuitement la brochure Sunêlia :
Sunêlia - Le Grand Angle
Avenue Périé - 33525 Bruges cedex
Tél. : 05 57 14 33 60 - Fax : 05 57 14 33 61
Email : [email protected]
© ASP Édition - Tél. : 05 59 03 35 62 - Graphiste : G. Gracient
sUn véritable parc de loisirs réservé aux enfants et ados.
s5NESPACEiBALNÏOwËSAVOURERENTOUTESSAISONS
s)DÏALPOURLESAMOUREUXDESPORTSETDENATURE
s,E0ARC!NIMALIERDES0YRÏNÏESFACEAUCAMPING
s3ONAMBIANCEFESTIVE
s0ISTECYCLABLE+M
EN EL PLENO CORAZÓN DE LOS PIRINEOS,