BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH

BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH
Seventeenth Sunday in Ordinary Time — July 24, 2016
Décimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario– 24 de julio del
70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave),
WOODSIDE, NY 11377
Rectory Phone: 718-672-4848/49
Rectory Fax:718-457-4055
Rectory E-mail: [email protected]
Church website: http://www.stmarysofwinfield .com
RECTORY OFFICE HOURS:
Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.;
Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.
HORARIO DE LA CASA PARROQUIAL:
De lunes a viernes de 9:00 a.m—8:30 p.m.;
sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.
Pastor
Rev. Christopher M. O’Connor
Parochial Vicar
Rev. Evans Julce
Permanent Deacon
Deacon Leopoldo “Polo” Montes
Seminarian
Michael Ugbor
Coordinator of Religious Education
Patricia M. Wise-(718) 672-4784 or Ext 116
Director of Adult Faith Formation
Eileen Goetzger
Food Pantry
Lourdes LaPolla- Ext. 103
Music Ministry
Donald Hausbeck
Office Manager
Jenny Carrillo-Ext 100
Mass Schedule:
Saturday: 8:30 a.m. (English)
5:00 p.m. (English)
Sunday: 8:00 a.m. (English)
10:00 a.m. (English)
12:00 mediodía (Español)
Monday – Friday
8:30 a.m. and 12:00 noon
Viernes: 7:30 p.m. (Español)
Holy Day Mass:
Eve of Holy Day 7:30 p.m.
Holy Day:
8:30 a.m., 12:00 noon, 7:30 p.m. (Español)
Misa de Sanación el primer viernes del mes a las 7:30 p.m.
La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.
Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES
Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m.,
Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.
BAPTISMS — BAUTIZOS
English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the Monday
before at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the
priests or the deacon.
El segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Se necesita registrar con uno de los
sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo
sábado del Bautizo, a las 7:00 p.m. en la casa parroquial.
MARRIAGES — MATRIMONIOS
Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months
in advance.
Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con
seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.
COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS
To arrange please call the rectory. Por favor llame a la casa parroquial.
PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN
Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para
inscribirse en la Iglesia puede llenar un formulario confidencial en la casa parroquial .
DEVOTIONS:
Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30
a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday;
Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the
Chapel, Wednesday in the Church.
Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial,
Grupo Carismaticos los martes de 7 p.m. a 9 p.m. abajo en la iglesia.
My dear parishioners,
Today, Sunday, July 24, along with six young ladies
from our parish, I depart for World Youth Day (WYD) in
Poland. Every two or three years, the Holy Father has an
international gathering of young people from around the
world to celebrate our Catholic faith. St. John Paul II began
World Youth Day and the first one took place in Rome in
1986. This WYD in Krakow, Poland is the fourteenth one.
For me this will be my fourth one. I attended WYD in Denver, Colorado in 1993 as a seminarian, and Madrid 2011 and
Rio 2013 as a priest, bringing a group for my last parish. I am
very happy to be leading the group from our parish and I ask
for your prayers. The young ladies who are joining me are
known to us and have worked hard for the last two years in
preparation and fundraising.
Margarita Covarrubias – works in the rectory as a receptionist, is a catechist, leads our Daughters of the King chastity
program and has helped to lead our new youth group this past
year.
Alexa Dayoan – leads our English children’s choir, our
young adult praise and worship band, served in drama guild
productions and has served as a catechist in the past.
Ashley Gleason – is one of our weekend sacristans, our summer camp director, a catechist, part of the young adult praise
and worship band, assists the children’s choir and has been a
part of the drama guild.
Kerryclare Gleason – has worked in the rectory as a receptionist, served as a catechist, and is our current drama guild
director.
Tiffany Sabal – is one of our extraordinary ministers of Holy
Communion and was part of our young adult praise and worship band.
Claire Spinetti - is one of our extraordinary ministers of Holy Communion, a catechist and has served in drama guild
productions.
I ask that you pray for them that World Youth Day
be a time of renewal and infusion of the Holy Spirit in their
lives. My experience has been, that for the majority of those
who attend, their understanding of the church is broadened,
their faith is deepened, and their love for God strengthened.
We will keep our parish in our prayers during our time of
pilgrimage.
God bless,
Fr. O’Connor
Mis queridos feligreses,
Hoy, domingo, 24 de julio, junto a seis muchachas
jóvenes de nuestra parroquia, partiremos a la Jornada Mundial de la Juventud (WYD) en Polonia. Cada dos o tres
años, el Santo Padre tiene una reunión internacional con
gente joven de alrededor del mundo para celebrar la fe Católica. Santo Juan Pablo II comenzó el Día Mundial de la
Juventud y el primero tomó lugar en Roma en 1986. Este
WYD en Krakow, Polonia es la decimocuarta. Asistí a
WYD en Denver, Colorado en 1993 como seminarista, y en
Madrid 2011 y Rio 2013 como sacerdote, llevé un grupo en
mi última parroquia. Estoy muy contento de llevar el grupo
de nuestra parroquia y les pido sus oraciones. Las jovencitas que me acompañaran son conocidas y han trabajado
duro por estos últimos dos años para preparar y recaudar
fondos.
Margarita Covarrubias- trabaja en la rectoría como recepcionista, es catequista, dirige el programa de castidad Hijas
del Rey y ha ayudado a formar nuestro nuevo grupo de jóvenes este año pasado.
Alexa Dayoan- dirige nuestro coro de niños en inglés,
nuestra banda de alabanza y adoración de jóvenes adultos,
sirvió en las producciones del gremio de drama, y ha servido de catequista en el pasado.
Ashley Gleason- es una de nuestras sacristanas del fin de
semana, directora del campamento de verano, es catequista,
es parte de la banda de alabanza y adoración de jóvenes
adultos, asiste a los niños en el coro y ha sido parte del gremio de drama.
Kerryclare Gleason- ha trabajado en la rectoría como recepcionista, ha servido de catequista, es actualmente la directora del gremio de drama.
Tiffany Sabal- en una de nuestros ministros extraordinarios
de la Sagrada Comunión y fue parte de la banda de alabanza y adoración de los jóvenes adultos.
Claire Spinetti- es una de nuestros ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión, una catequista, y ha servido
en las producciones del gremio de drama.
Les pido que oren por ellas para que el Día Mundial de la Juventud sea un tiempo de renovación e infusión
del Espíritu Santo en sus vidas. Mi experiencia ha sido que
la mayoría de los que asisten, su comprensión de la iglesia
amplia, su fe profundiza, y su amor por Dios se fortalece.
Mantendremos nuestra parroquia en nuestras oraciones durante este tiempo de peregrinaje.
Dios los bendiga,
P. O’Connor
— Jesus speaks of God’s sure response to those who pray
(Luke 11:1-13).
— Pidan y recibirán, el Padre da el Espíritu Santo a los
que se lo piden (Lucas 11:1-13).
READINGS FOR THE WEEK
Date
Time
Mass Intention
Saturday
July 23rd
8:30am
5:00pm
Francis Fudge (deceased)
Rosemarie Rogan 1st anniversary deceased
Sunday
July 24th
8:00am
10:00am
12:00pm
Michael & Rose Sanelli
Joseph Auriamma
Fernando Dorado, Georgina Rojas
Monday
July 25th
8:30am
Victoria Rombak
Tuesday
July 26th
8:30am
Julie & Mark Burke
Wednesday
July 27th
8:30am
John, Mary & Jack Simcox
Thursday
July 28th
8:30 am
Julia Flores
Friday
July 29th
8:30 am
7:30 pm
Beatrice Rogers
Ana Maria Guzman
Saturday
July 30th
8:30am
5:00pm
Francis Esposito (deceased)
Lorenza Cardenas
Mon (7/25): 2 Cor 4:7-15; Ps
126:1bc-6; Mt 20:20-28
Tues (7/26):Jer 14:17-22; Ps 79:8,
9, 11, 13; Mt 13:36-43
Wed (7/27): Jer 15:10, 16-21; Ps
59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46
Thurs (7/28):Jer 18:1-6; Ps
146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Fri (7/29): J er 26:1-9; Ps 69:5, 810, 14; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Sat (7/30): Jer 26:11-16, 24; Ps
69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:112
Sun (7/31): Eccl 1:2; 2:21-23; Ps
90:3-6, 12-14, 17; Col 3:1-5, 9-11;
Lk 12:13-21
The recently deceased/ Oren por los fallecidos
Michael Kraft
Rita M. Fineran
Enrico Baietto
Jean Falzone
Bruce Tucci
Fr. Peter Carota
The sick of our parish/ Oremos por los enfermos
de nuestra parroquia:
Josefina Balmeo
Jocelyn Dayoan
Timothy Gleason
Dennis Sladowski
Amelia Deslate
Pat Casey
Hope Steinhaus
Angeles Grajo
Felicitas Constantino
All names will be left on the list for 2 weeks after you call in. After that time
we ask, if necessary, to call again. Todos los nombres se quedan en la lista por
2 semanas, después tienen que llamar otra vez.
The Altar Candle this week is offered for
Mary Posavetz Villa requested by Joan Monahan.
Extraordinary Ministers of Holy Communion Schedule:
Saturday, July 30th
5:00PM: Ellen T., Mary M., Camille L.
Sunday, July 31st
8:00AM: Beata N., Kay W., Carol C.
10:00AM: Kathleen H., Mary Ann P., Colleen P.
12Noon: Lili O., Melisa A.
Lector Schedule:
Saturday, July 30th
5:00PM: Barbara M.
Sunday, July 31st
8:00AM: Jim N., Rafaela M.
10:00AM: Maxema S., Dan M.
12Noon: Sara R., Annie S.
Friendly Reminders
Update on church boiler
In the beginning of July, we began the work for our new
church boiler. Asbestos removal took place first and just
this week the demolition of the old boiler (about 58 years
old) happened. The new lining for the chimney is
coming soon and then we will have the installation of the
new boiler. This is the first project we are doing for the
parish portion of Generations of Faith.
Annual Walking Pilgrimage
Walking Pilgrimage and retreat: From August 10‐14 we
will participate in a 4‐day walking pilgrimage from Great
Meadows, NJ to Our Lady of Czestahowa Shrine in
Doylestown, PA. Four days of walking, singing, camping, praising the Lord and growing closer to Him with the
Franciscan Friars of the Renewal. For
more information contact Father Evans at the rectory.
Flower Baskets
Would you like to keep our altar
beautiful during the summer? How
about donating a flower basket for the
week? Each basket is $75 and can be
donated in memory of a loved one or
given in thanksgiving. Donations
received by Monday of each week will have the memorial
mentioned in the bulletin.
Sr. Mary Conroy’s Food Pantry and Outreach is sponsoring a raffle for JetBlue tickets to
anywhere JetBlue flies: almost 100 domestic and
international destinations! Two sets of a pair of
tickets (4 in total) will be raffled on Sunday,
September 18th after the 12Noon Mass. Raffle
chances go on sale at the rectory this weekend
for $20/chance. Don’t miss this opportunity.
St. Mary’s Summer Program
August 15 to August 26
Register Now! Forms are available in the
rectory and in the back of the church.
If you have any questions call the
(718) 672-4848 and leave a message for Ashley Gleason
or email [email protected]
Teens and Young Adults if you are interested in
joining our staff email
[email protected]
Please note ages 13 and older and must be entering 9th
grade.
Did you know?
With the ever-increasing population of parishioners, the
first Church had become too small; it was enlarged and
remodeled in 1874. The whole front of the plainly
structured old Church with its” little hood or lantern for
the bell” had to be torn down; the builders constructed a
balcony which encircled the steeple at its base allowing
a beautiful view of the entire countryside. At this time,
the Mission Church consisted of 800 people.
The zeal of the early pastors to spread the faith inspired
them to establish parishes at St. Anthony of Padua in
Greenpoint, St. Ignatius, Hicksville, St. Margaret,
Middle Village, and St. Raphael formerly, Blissville.
The passing of time found it necessary to divide the
parish once again: Our Lady of Sorrows, Corona and
soon after, St. Stanislaus Kostka in Maspeth were organized. Continuous migration of settlers to the neighboring areas encouraged organization of the parishes of St.
Joseph, Astoria, St. Sebastian, Woodside and St. Adalbert formerly, Newtown Heights to further provide for
the spiritual welfare of the incoming faithful. These
parishes attribute their foundation to the Mother Church,
St. Mary’s of Winfield.
SAVE THE DATE: Our next Blood Drive will be held
on Sunday, August 14th. James Wise will be hosting a
BLOODSTOCK from 8:30 am to 2:30 pm in the parish
room. For more info call 718-672-4784.
Religious Education
The Religious Education Office
will be closed for the month of July.
Registration hours will resume in August as
follows:
Tuesdays & Thursdays 10:00 am to 12:00noon
Wednesdays: 4:00pm to 7:00pm
Sundays: 11:00am to 2:00pm
Or by appointment (718) 672-4784
(The office has relocated to the lower
rectory. Ring bell on left side of rectory
building, opposite the church.)
recordatorios amistosos
Noticias sobre la caldera de la iglesia
Al principio de Julio, comenzamos el trabajo de nuestra
nueva caldera de la iglesia. Primero eliminaron el
asbestos y justo esta semana hicieron la demolición de la
caldera vieja (alrededor de 58 años de viejo). El forro de
la chimenea vendrá pronto y después instalaran la nueva
caldera. Este es el primer proyecto que estamos haciendo
de la parte de la parroquia que viene de
Generaciones de fe.
Peregrinación a pie: De 10 a 14 agosto vamos a
participar en un peregrinaje a pie de 4 días de Great
Meadows, NJ a Nuestra Señora de Czestahowa Santuario
en Doylestown, PA. Cuatro días de camino, cantos,
encampamento, alabando al Señor y crecer más cerca de
Él con los Frailes Franciscanos. Para más información
contacte al Padre Evans.
La Despensa de Alimentos de Sor Mary Conroy
patrocinará un sorteo de entradas JetBlue para viajar
a cualquier lugar donde JetBlue sirve: ¡cerca de 100
destinos nacionales e internacionales! Dos sets de un
par de entradas (4 en total) se sortearán el domingo,
18 de septiembre después de la Misa de las 12 del
mediodía. Oportunidad para esta rifa estará a la venta
en la rectoría este fin de semana por $20. No se pierda esta oportunidad.
¿Sabía usted?
Con la población de feligreses cada vez
mayor, la primera iglesia se volvió muy pequeña; se
amplió y se remodelo en 1874. Tuvo que ser
derribado toda la parte frontal de la antigua iglesia
claramente estructurado con su “pequeña cobertura”
o linterna para la campana; los constructores
construyeron un balcón que rodeaba el campanario
permitiendo una vista hermosa de todo el campo. En
este tiempo, la Iglesia Misionera consistía de 800
personas.
El fervor de los primeros párrocos para esparcir la fe
los inspiro a establecer parroquias en San Antonio de
Padua en Greenpoint, San Ignacio en Hicksville,
Santa Margarita en Middle Village, y San Rafael
anteriormente en Blissville. Pasando el tiempo se
necesitó dividir la parroquia una vez más: Nuestra
Señora de los Dolores en Corona pronto después, San
Estanislao de Kostka en Maspeth. La continua
emigración de los colonos a áreas vecinas estimuló
la organización de las parroquias de San Jose en
Astoria, San Sebastian en Woodside, y San Adalberto
anterirormente Newtown Heights para proveer más
para el bienestar espiritual de los fieles que llegaban.
Estas parroquias atribuyen su fundación a la Madre
Iglesia, María Auxiliadora de Winfield.
Canastas de Flores para el Altar
¿Le gustaría mantener nuestro altar
hermoso durante el verano? ¿Por qué no
donan una canasta de flores para la
semana? Cada canasta cuesta $75 y lo
puede donar en memoria de un ser
querido o en acción de gracias. La
donación recibida el lunes de cada semana se le
mencionará el memorial en el boletín.
Programa de verano de
María Auxiliadora
El 15 de agosto hasta el 26 de agosto
¡Regístrese ahora! Los formularios están
disponibles en la rectoría y atrás en la
iglesia. Si tiene preguntas por favor de llamar al
(718) 672-4848 y deje un mensaje para Ashley Gleason
o envié un correo electrónico a
[email protected]
Aparta la Fecha: Nuestra siguiente campaña de
donación de Sangre será el domingo 14 de agosto.
James Wise estará presentando esta campaña de 8:30am
a 2:30pm en el salon parroquial. Para más información
llame al 718-672-4784.
Educación Religiosa
La oficina de educación religiosa estará
cerrada por el mes de julio
Las horas de registración para el mes de agosto
son lo siguiente:
Martes y jueves 10:00 am to 12:00noon
Miércoles: 4:00pm a 7:00pm
Domingos: 11:00am a 2:00pm
O por cita (718)672-4784
Por favor tomen en cuenta: La oficina ahora está
localizada en el sótano de la rectoría. La entrada
está de lado izquierdo de la rectoría. Opuesto de
la iglesia.