HEALTH NEWS

HEALTH NEWS
Simplifican detección de cáncer
Científicos del Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Electroquímica (Cideteq)
trabajan en la creación de un dispositivo para el análisis del antígeno carcino-embrionario
(ACE) en suero humano. Este aparato beneficiará el diagnóstico oportuno de cáncer al arrojar
resultados en un periodo no mayor a una hora. De acuerdo con el doctor José Luis Hernández López, titular de la investigación, el análisis del antígeno carcino-embrionario es utilizado
para la detección de cánceres en el tracto digestivo, así como pulmonares, pancreáticos, de
la vesícula biliar y vejiga, pero aclaró que la medición sólo es una fuente de información para
que el médico determine con mayor precisión si se padece la enfermedad o no. (Agencia ID)
Simplifying Cancer Detection
Scientists form the Center of Scientific Research and Technological Development in Electrochemistry (Cideteq), are working in the creation of a device for the analysis of carcinoma-embryonic
antigen (CEA) in human serum. This device will benefit the early diagnosis of cancer showing
results in a period no longer than one hour. According to Dr. José Luis Hernández López, head
of the research team, the analysis of the carcinoma-embryonic antigen is used to detect cancers
in the digestive tract, lungs, pancreas, gall bladder and bladder, but clarified that this measurement is only one source of information to help the physician to get a more accurate diagnosis
and determine whether a patient has the disease or not. (Agency ID)
México, líder mundial en producción de antivenenos
Investigadores del Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional
Autónoma de México (IBt-UNAM), en colaboración con el Instituto Bioclon,
de los Laboratorios Silanes, han desarrollado antivenenos conocidos como
faboterápicos o de tercera generación, los cuales se caracterizan por su
efectividad y la carencia de efectos secundarios en el paciente; además de que
han abatido los costos en el tratamiento de las personas intoxicadas. Cabe
señalar que los faboterápicos producidos por el IBt-UNAM y el Instituto Bioclon
forman parte del cuadro básico del sector salud en México. (Agencia ID)
Mexico, world leader in production of antivenins
Researchers at the Institute of Biotechnology from the National Autonomous
University of Mexico (IBT-UNAM), in collaboration with the Bioclon Institute and the Silanes Laboratories, have developed third generation antivenins
known as fabotherapics, which are characterized by their effectiveness and lack
of side effects in patients, besides reducing costs in the treatment of intoxicated
persons. It should be noted that fabotherapics are produced by the IBT-UNAM
and the Bioclon Institute, are of great importance to the health sector in Mexico.
(Agency ID)
Ébano como agente terapéutico
Con el objetivo de aprovechar la semilla del ébano por su alto contenido en proteínas, carbohidratos, bajo contenido de lípidos y vitamina C, el doctor Ricardo
Alberto Gómez Flores, de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL),
realizó una investigación para desarrollar un agente terapéutico, antioxidante y
antibiótico, así como antitumoral e inmunomodulador con base en los atributos
naturales que posee esta semilla. Los resultados de la investigación arrojaron
que el ébano podría ser utilizado para consumo masivo, ya sea en su forma
natural, procesada o suplementada con otros alimentos. (Agencia ID)
Ebony as a therapeutic agent
In order to take advantage of the ebony seed, rich in protein, carbohydrates, low
in fat and vitamin C, Dr. Ricardo Alberto Gomez Flores, from the Autonomous
University of Nuevo Leon (UANL), made an research to develop an agent which
is therapeutic, antioxidant, antibiotic, and anti-tumor and has immunomodulation attributes based on the natural properties in this seed. The research results
showed that ebony could be used for mass consumption, either in its natural
form, processed or supplemented with other foods. (Agency ID)
52/53