berriozar, más de mil años de historia

berriozar, más de mil años de historia

El gráfico y la tabla siguientes muestran las distancias recorridas por los senderos, así como una apreciación del esfuerzo que requiere cada uno de ellos.
Berriozar, más de mil años de historia
MONTE EZKABA EZKABA MENDIA
Sierra de Ezkaba, Monte Ezkaba, Sierra de Berriozar, Monte San Cristobal, el Monte. De estas
cinco formas ha denominado al monte en cuya ladera se asienta Berriozar. La más popular es la de
“Monte San Cristobal”, en referencia a la ermita construida en el s. XII en honor al patrón de los
viajeros y que estuvo en pie en la cima del monte hasta finales del XIX, cuando se construyó el fuerte
Alfonso XII.
Hoy en día el monte Ezkaba es un espacio de ocio y encuentro con la naturaleza.
Existen diversos senderos tradicionales en los que podrás descubrir la riqueza natural
e histórica de estos parajes. Uno de los senderos más relevantes es la subida al Fuerte
Alfonso XII.
Ezkabako Mendilerroa, Ezkaba Mendia, Berriozarko Mendilerroa, San Kristobal Mendia eta
Mendia. Bost izen horiek erabili izan dira Berriozar herria hegalean hartzen duen mendia
izendatzeko. Ezagunena “San Kristobal Mendia” izan da, bidaiarien zaindariaren omenez XII. mendean
gailurrean eraikitako ermitaren ohorez, XIX. mendearen amaieran Alfontso XII.a gotorlekua eraiki zen
arte zutik iraun zuena.
Egun, Ezkaba mendia aisialdirako eta naturaz gozatzeko tokia da. Bertako bidexketan aukera dago
alderdi hauetan natura eta historia aldetik dagoen aberastasuna ikusteko eta sentitzeko.
Nabarmentzekoa da Alfontso XII.a gotorlekura garamatzana.
EZINBESTEAN BISITATU BEHARREKOAK
NO DEJES DE VISITAR
Iglesia de San Esteban del Casco
Antiguo. Siglo XII Done Eztebe eliza,
Auzo Zaharrean. XII. mendekoa
Palacio de Ezpeleta
Siglo XV. Ezpeletarren
jauregia. XV. mendekoa
*Eta ibili Berriozar osoan, ezagutzeko eta
gozatzeko bertako parkeez, jendeaz eta
sukaldaritzaz.
Recorre todo Berriozar para conocerlo y
disfruta de sus parques, de sus gentes y
su gastronomía
El lavadero. Harraska.
Construido en 1745. De él fluyen
tres chorros de agua, el más
grande en el centro se conoce
popularmente como la
“Zorroka”. Según el censo del
año 1880, en Berriozar había 13
lavanderas de profesión.
1745ean eraiki zen. Bertatik ur
garbi eta gardeneko hiru
turrusta ateratzen dira. Handienari, erdian
dagoenari, “Zorroka” esaten zaio herrian.
1880ko erroldaren arabera, Berriozarren 13
emakume ziren, lanbidez, latsari.
territorio | lurraldea
basartea
medio ambiente | ingurumena
Berriozar, mila urtetik gorako historia
BERRIOZAR, MILA URTETIK GORAKO HISTORIA
Berriozar izena XI. mendeko dokumentu batean ageri zaigu (Antso III.a Nagusiak Iruñeko Katedralari emandako
pribilegioa: ondasunak erresumako hainbat tokitan eta Berriozarren bi mahasti eman zizkion). Dokumentuak
1007ko data du, baina, historialarien arabera, zehatzagoa da 1032ko data jartzea. Izenaren amaieraren
arabera (-zar), hiru Berrioetako zaharrena da: Berriobeiti, Berriogoiti eta Berriozar. Toponimoak edo toki
izenak herri honen izaeraren eta historiaren isla dira. Hainbat mendetan Berriozarko herritarrek euskaraz
hitz egin dute, eta, ondorioz, euskarazko izenak jarri dizkiete bizileku eta lanerako leku izan dituzten toki
gehienei. Gero, toponimo horietako asko Berriozarko kaleak izendatzeko erabili dira, besteak beste, Etxaburua,
Etxape, Auzalor, Itxaurdi, Bizkargain….
Egun, Berriozar udalerri oparoa da, 10.000 biztanle ditu eta horientzat hornidura
eta zerbitzu egokiak. Kulturei dagokienez, aberatsa eta askotarikoa da, eta
izaeraz, solidarioa, borrokalaria eta ezkonformista.
BERRIOZAR, MÁS DE MIL AÑOS DE HISTORIA
Existen registros documentales del s.XI que ya citan el nombre de Berriozar. Se trata de los legajos de
concesión a la Catedral de Pamplona por parte del rey Sancho III el Mayor de varios bienes entre los que
figuran dos viñas en Berriozar. El documento está fechado en 1007. Por la terminación de su nombre en
euskera (-zar) es el más antiguo de los tres Berrios: Berrio de la Plana, Berrio de Sus y Berriozar.
Los tóponimos, o nombres del lugar, son fiel reflejo del ser y de la historia de un pueblo. Durante siglos los
habitantes de Berriozar han hablado en euskera y en esta lengua pusieron nombre a la mayor parte de los
espacios que habitaban y cultivaban. Muchos de estos nombres se han utilizado en las calles de Berriozar
(Etxaburua, Etxape, Auzalor, Itxaurdi, Bizkargain...).
Actualmente es un municipio próspero con unos 10.000 habitantes, cubierto de dotaciones y servicios
para la población. Rico en diversidad de culturas y con talante solidario, luchador e inconformista.
ALFONTSO XII.a GOTORLEKUA
Azken karlistaldiaren ondoren (1872-1876) gotorleku militarra eraikitzen hasi ziren, eta
1910ean amaitu zuten. Asturiasko Iraultzaren ondotik, gotorlekua espetxe bihurtu zen
Printzerrian errepresioaren biktima izan ziren ehunka meatzarirentzat. 36ko gerrak iraun
zuen urteetan, presondegi edo kontzentrazio esparru gogorrenetako bat izan zen, presoak
(batik bat, errepublikanoak eta abertzaleak) egoera latz eta penagarrian bizi izan baitziren.
1938ko maiatzaren 22an 800 preso saiatu ziren gotorlekutik ihes egiten. 200dik gora hil
ziren, tiroz edo gosez, inguruko mendietan. Guztira, 800 bat lagun hil
ziren San Kristobal gotorlekuan, espetxe gisa erabili zuten bitartean.
Foto: Iñaki Sagredo
FUERTE ALFONSO XII
Después de la última guerra Carlista (1872-1876) se comenzó la
construcción de este fuerte militar, que terminó en 1910. Tras la
revolución de Asturias, el fuerte se convirtió en cárcel para cientos
de mineros víctimas de la represión desatada en el Principado. En los
años de la Guerra Civil fue uno de los penales o campos de concentración más duros donde
los presos (republicanos y nacionalistas vascos en su mayoría) vivieron en condiciones
infrahumanas. El 22 de mayo de 1938, 800 presos intentaron huir del fuerte. Más de 200
murieron abatidos por las balas o por el hambre en los montes más próximos. En total unas
800 personas perdieron la vida en el Fuerte de San Cristóbal mientras fue utilizado como
prisión.
Ayuntamiento de BERRIOZAR
BERRIOZARko Udala