Fiestas de Sant Bartomeu 2009

Transcripción

1
Sant Antoni de Portmany
Edita: Ajuntament de Sant Antoni de Portmany
Fotos: José A. Porras
D.L.: V-3582-2008
Sa cova de ses Llagostes
Saluda del Alcalde
Uno de los tesoros naturales y paisajísticos de
nuestro municipio es, sin duda, su costa, que
empieza en la playa de es Pouet y llega hasta al
cap Rubió, pasada Cala d’Aubarca, puntos limítrofes con los municipios de Sant Josep y Sant
Joan respectivamente. El recorrido por estos
treinta kilómetros de costa ofrece auténticas
maravillas: playas de aguas transparentes, parajes vírgenes y protegidos, una fauna y flora
únicas, acantilados desde donde se contempla
la espléndida puesta de sol ..., así como multitud de rincones en los que es posible bañarse,
pescar, navegar o simplemente relajarse y desconectar de una manera completa.
Son lugares que forman parte de la cultura y
la memoria colectiva de los habitantes de Sant
Antoni, que a lo largo de la historia han dado
usos muy diversos a su tramo costero, aprovechándolo y respetándolo a la vez, con una clara
conciencia del importante patrimonio que representa. En este sentido, el Ayuntamiento que
tengo el orgullo de presidir ha realizado, realiza
y realizará esfuerzos en pro del mantenimiento, la conservación y la mejora de la costa y
el medio marino y natural de Sant Antoni. El
futuro Centro de Interpretación de la Mar (CIM),
que tendrá su base en el faro de ses Coves
Blanques y que contará con dos embarcaciones que harán trayectos entre sa punta des
Molí y sa cova de ses Llagostes, es un buen
ejemplo de ello.
Dicho esto, no es de extrañar que el programa
de fiestas de Sant Bartomeu de este año esté
dedicado a los rincones de nuestra costa. Hay
lugares ideales para la relajación, la pesca, el
submarinismo, la navegación, el excursionismo
e incluso para las visitas culturales y antropológicas, tal y como dejan constancia algunos de
los portmanyins que aparecen en las siguientes
páginas. Ellos nos han hablado de los sus lugares predilectos, pero cada cual tiene sus propios
rincones. Os deseo que los disfrutéis con toda la
plenitud del verano y con el amor que les debemos. Y que también lo hagáis con este completo programa de fiestas pensado para todos.
3
Molts anys i bons, y felices fiestas de Sant Bartomeu!
José Sala Torres,
alcalde de Sant Antoni de Portmany
Caseta varador entre cala Gració i cala Gracioneta
Saluda de la Regidora
La experiencia vital de los habitantes de Sant
Antoni de Portmany está íntimamente ligada
con la costa y la multitud de lugares que hay
a lo largo de ella. Calitas, cabos, cuevas, miradores, simas e islotes dibujan un paisaje que
creo que vale la pena celebrar, más en estos
días de agosto en los que nos abrimos al mediterráneo, que nos acoge, nos refresca y nos
amplia horizontes. Son rincones que hemos
querido convertir en los protagonistas del
programa de fiestas de Sant Bartomeu 2009.
Galera y sa Galereta, ses Margalides, sa Conillera, ses Fontanelles, es corrals d’en Guillem,
sa Foradada, sa cova des Vi, sa cova de ses
Llagostes, sa cova de sa Penya Vermella, cap
Negret, es racó des Niu des Corb, es racó de
ses Aufàbies... Son nombres que contienen en
sí mismos un relato propio que habla de nuestra historia, refiriendo anécdotas o realizando
una simple descripción del lugar. En todo caso,
son nombres que existen desde hace siglos,
que humanizan el paisaje, que conectan con
nuestra tradición e historia.
Hemos vivido en estos rincones y hemos
crecido rodeados de mar y salitre, de peces
y cangrejos, de gaviotas y cormoranes; entre algas, arenas y piedras, bajo el sol o a la
sombra de alguna cueva amiga. Cuando éramos pequeños nos llevaban nuestros padres
y eran lugares encantadores y misteriosos.
Ya más crecidos, en ellos hemos aprendido
a amar la naturaleza y darnos cuenta de su
importancia.
Desde la Concejalía de Fiestas invitamos a todos los ciudadanos de Sant Antoni y de la isla
de Ibiza, así como a los que pasan unos días
con nosotros, a participar y colaborar en los
actos organizados en el programa de fiestas
Sant Bartomeu que tenéis en las manos y que
esperamos que sea de vuestro agrado.
Felices fiestas, Sant Bartomeu es para todos!
Los rincones son muchos y si quisiéramos
enumerarlos todos necesitaríamos más de un
y dos programas... Es cap Nunó, es racó de sa
Lidia Prats Clapés,
concejala de Fiestas del Ayuntamiento
de Sant Antoni de Portmany
5
PROGRAMA DE FIESTAS
DE SANT BARTOMEU 2009
Jueves 13 de agosto
6
20,30h Inauguración de la exposición de pintura “Diàlegs” del pintor Bonet Vallribera en el espacio cultural de Sa Punta des Molí.
(Hasta el día 29)
18h Tarde de atracciones con Amapola de Cachirulo y sus amigos. Castillos inchables, zancos, malabares y mucha diversión.
Passeig de ses Fonts.
Viernes 14 de agosto
18h MERCAT DE SES PLACES. Mercadillo de artesanías diversas
alrededor de la iglesia.
20,30h Presentación del libro “Gonelles i Joies” en Ibiza y Formentera, de Mª Lena Mateu Prats, Portico de la iglésia.
21,30h Fiesta NAMASTÉ. Actuaciones musicales, Danzas
Orientales i Dj’s en directo. Espectacular decoración chill out .
Es raconet de sa Galera, punta Galera i cala Llosar
Proyecciones psicodélicas, mercado hippie y ambiente inolvidable, a la plaza Norte de la Iglesia.
Sábado 15 de agosto
19,30h Passeig de Ses Fonts, espectáculo infantil Bulla. Un espectáculo fantástico y fascinante, donde sólo habrá sitio para la
diversión y el entretenimiento. Con juegos, maquillaje, globoflexia, bailes y muchas sorpresas.
20h Inicio del 1er Challenge de ciclismo en pista Pavimentos El
Faro. Velódromo de Can Coix.
20h Cucañas en la plaza de España.
21h Concierto de guitarra clásica, a cardo de Juan Morilla en la
iglesia.
22,30 h V Sant Bartomeu Dance. Cala Gració.
Rincones para el relax
“En sa Galera conecto con la
naturaleza y libero tensiones”
Miguel Ángel
Costa Ramon
Sant Antoni,
13 de mayo de 1977
Miguel Ángel Costa se graduó en Medicina tradicional china en Barcelona y también es instructor
titulado de yoga por el centro Vivecananda (Bangalore, India), dos disciplinas con las que actualmente se gana la vida en el espacio terapéutico
natural Ananta de Sant Antoni. Como buen naturópata, Miguel Ángel aprovecha al máximo los
rincones de Sant Antoni para relajarse y meditar.
Para él, uno de los lugares más adecuados es sa
Galera, que tiene un encanto especial. Afirma frecuentar mucho tanto es caló como es raconet de
sa Galera, espacios “tranquilos, inspiradores y muy
acogedores, de majestuosas rocas y mar cristalino,
que invitan al recogimiento, la relajación y sentirse
conectado con la naturaleza, fuente de energía”.
Lo que más le gusta es sentir los efectos positivos
que proporciona un baño en el mar, cargado de iones
negativos que liberan las tensiones mentales y físicas. Los rayos de sol, tomados en su justa medida,
también ayudan a cargar las baterías. Miguel Ángel
recomienda ir allí por la mañana o a última hora de
la tarde. “Son horas solitarias-sostiene-, durante las
cuales la luz tiene unos matices muy agradables, el
7
mar está como un espejo y el silencio sólo lo rompen
el sonido de las olas y el canto lejano de las gaviotas”. Un ambiente propicio para la paz mental y física. Por ello, muchas tardes Miguel Ángel practica
yoga en estos lugares, y se siente “conectado con la
naturaleza y el hombre más afortunado del mundo”.
“Ya mi padre -rememora Miguel Ángel- venía
a sa Galera a pescar cuando era pequeño con
su abuelo, pero antes iban menos estresados y
había más pescado”. Hoy las necesidades son
otras y para él, sa Galera y la multitud de rincones que hay en Sant Antoni son lugares fantásticos para desconectar y aumentar la calidad de
vida. “Tenemos que aprovechar más esta costa
tan maravillosa, especialmente en Sant Antoni
con su puesta de sol, como fuente de salud y
bienestar”.
Ses torres d’en Lluc (mola d’Aubarca)
PROGRAMA DE FIESTAS
Domingo 16 de agosto
8
10h Ocio en la playa. S’Arenal. Participa en las diferentes actividades de ocio: kayak, rocódromo y bossaball, ¡la nueva diversión de este verano!
19h Talleres infantiles de escudos, espadas y todo lo necesario
para prepararnos para la fiesta más esperada del verano y ganar la batalla histórica entre cartagineses y romanos.
21h Concierto de la Banda de Música de Sant Antoni. Plaza
Norte de la iglesia.
Lunes 17 de agosto
y martes 18 de agosto
11h Trofeo Tropicana Vela Ligera: Óptimist – Láser 4.7. Bahía
de Portmany.
17h Trofeo Tropicana Vela Ligera: 420 – Láser Radial. Bahía de
Portmany.
Martes 18 de agosto
20h Torneo de petanca infantil y juvenil. Inscripciones, sorteo y
torneo. Plaza de España.
Miércoles 19 de agosto.
11h Prueba de piragüismo de pista ‘Marina Canarias’. Bahía
de Portmany.
14h Entrega de premios de piragüismo. Club Nàutic Sant Antoni.
20,30h Inauguración de la exposición de Patchwork –Manualidades textiles- en el espacio cultural Molí d’en Simó.
(hasta el día 24)
Rincones de patrimonio
“El litoral de Sant Antoni presenta
lugares muy interesantes”
Josep Torres Costa, de can Sastre de Buscastell, es
historiador y arqueólogo. Ha participado en proyectos de investigación en Inglaterra, Alemania, Suiza,
Italia, Túnez y Libia. Actualmente vive en Sant Antoni, está terminando una tesis doctoral sobre la epigrafía de las ánforas romanas y es codirector de la
empresa ‘Antiquarium, Arqueología & Patrimonio’.
Del tramo costero de Sant Antoni, Josep destaca
dos lugares de interés arqueológico: sa cova des Vi
y las enigmáticas torres d’en Lluc, de los que nos
aporta a continuación unas pinceladas, así como
de una historia entre cómica y misteriosa relacionada con las cuevas del cap d’Aubarca.
Josep
Torres Costa
Eivissa,
19 de enero de 1973
9
Sa cova des Vi
Sa cova des Vi está cuatro kilómetros al norte de
Sant Antoni de Portmany, entre sa Foradada y cap
Nunó, muy cerca de ses Fontanelles. Su nombre le
viene, según se dice, del hecho que la cavidad se
utilizó durante mucho tiempo para guardar vino. En
la actualidad, sólo se conserva un pequeño abrigo
rocoso, ya que, en los años sesenta, la construcción con dinamita de un camino de una urbanización –que por suerte no llegó a realizarse nunca-,
la deterioró de una manera irreversible.
Las pinturas de sa cova des Vi fueron descubiertas en 1917 por el abad Henri Breuil (18771961), durante una estancia de este eminente
prehistoriador francés en Ibiza. Años después, en
1940, Breuil fue el principal investigador que dio
a conocer las pinturas rupestres de la cueva de
Lascaux, uno de los hallazgos arqueológicos más
importantes y famosos del siglo XX. Las pinturas
que conserva sa cova des Vi, hoy un poco borra-
das, son esquemáticas, de color negro y de muy
difícil interpretación. Durante mucho tiempo fueron consideradas de la edad del bronce pero desde hace unos años se considera que las pinturas
son púnicas, gracias sobre todo a la aportación
del doctor Joan Ramon Torres, que las relaciona
con otras de época púnica que hay en una cueva de Sicilia, en el santuario rupestre de Grotta
Regina.
PROGRAMA DE FIESTAS
Jueves 20 de agosto.
16h Trofeo Ulises Cat Match Race. Badia de Portmany.
19h Campeonato de futbolín. Club Náutico de Sant Antoni.
22h Entrega de premios Match Race y futbolín. Club Náutico
de Sant Antoni.
10
18h MERCAT DE SES PLACES. Mercadillo de diferentes artesanías alrededor de la iglesia.
18h ‘Trofeo La Sirena’ de cruceros. Bahía de Portmany.
18:30h Encuentro de Clásicos “Julio frit – Bohemio”. Bahía de
Portmany.
Es racó de ses Balandres
19h Fiesta de música, baile, canciones y degustación de sangría, buñuelos y orelletes para nuestros mayores, en el local de
la Associació de persones majors de Sant Antoni. En el local de
la tercera edad del Clot Marès.
19h Fiesta Infantil de la Espuma. Paseig de la Mar.
20:30h Exhibición de kung-fu y hip hop a cargo del club Budoka Sant Antoni. Passeig de Ses Fonts.
21:30h Exhibición del club de Gimnasia rítmica Portmany. Passeig de ses Fonts.
22:30h Body & Soul Espectacles presenta FEELINGS, donde
cada número es una pequeña historia: acróbatas, cantantes,
bailarines... Para toda la familia. Passeig de Ses Fonts.
22h Entrega de premios. Terraza exterior Club Nàutic San Antoni.
Ses torres d’en Lluc
de zahorí y que afirmaba tener facultades para encontrar tesoros enterrados. Pronto se hizo amigo de
Antoni Torres, Gibert, y se instaló en su casa, en es
rafal de sa Mala Fogassa, entre Sant Rafel y Santa
Gertrudis. Poco después, Bellotto -ya conocido por
todos como s’Aiguader-, comenzó a hacer extraños
rituales con dos calaveras que había encontrado
en unas fosas en la finca de can Talec. Decía que
las calaveras pertenecían a Sansón y Persia, y pretendía, mediante hechizos, que estos personajes le
dijeran donde se encontraban enterrados una serie
de valiosos tesoros. Después de buscarlos infructuosamente durante mucho tiempo, Bellotto fue
denunciado en 1664 al Santo Oficio y acusado de
realizar prácticas contrarias a la fe. Fue condenado,
desterrado y nunca más volvió a Ibiza.
En la mola de Aubarca, en Sant Mateu, se encuentra el enigmático recinto fortificado de ses torres
d’en Lluc, de datación antigua aunque incierta. El
conjunto está formado por los restos de dos torres
de planta ovalada unidas por una muralla. Si bien
hoy las torres sólo tienen 1,30 y 2,20 metros de
altura respectivamente, debían ser mucho más altas y el recinto mucho mas largo del centenar de
metros que actualmente se mantiene. El motivo de
esto es que las piedras de las torres y el recinto se
aprovecharon durante mucho tiempo para construir las paredes que hay por los alrededores.
De la historia de este recinto y estas torres sabemos poca cosa, desconocemos quien las levantó y
de qué época son. En las excavaciones arqueológicas que se hicieron en 1994, sólo se encontraron
dos fragmentos de cerámica, que no aportaron luz
a la datación de las estructuras. Pero lo que sí sabemos, por su orientación, es que las torres se hicieron con una función de defenderse de un peligro
que procedía de tierra firme y no del mar, como si
fuera el último reducto de protección.
Camino de Sa Cova des Vi
Tesoros escondidos en la cueva de
Jaume Orat
conjunto de cuatro cuevas naturales que han sido
frecuentadas por los habitantes de la zona desde
de la edad del bronce hasta la actualidad. Una de
ellas, conocida como sa cova d’en Jaume Orat
-mote que quiere decir ‘loco’ en catalán arcaico-,
es el escenario de un hecho real y extraordinario
que pasó en la segunda mitad del siglo XVII.
A poco más de un kilómetro de ses torres d’en
Lluc, se encuentra el cap d’Aubarca, que también
recibe el nombre de cap des Mossons. Allí hay un
Hacia el año 1660 llegó a Ibiza un tejedor siciliano
llamado Sebastián Bellotto, que se dedicaba a hacer
11
Años después, en 1682, Toni Gibert, que creía mucho en las historias del siciliano, continuó la caza de
tesoros perdidos. De esta manera, una noche, con
otros socios, fue al cap d’Aubarca y bajó a la cueva
de Jaume Orat, que Bellotto había dicho que estaba
cerrada con una losa de piedra que tenía marcados
los cinco dedos de una mano humana. Por desgracia, cuando empezaron a cavar sólo encontraron
mucha tierra, cáscaras de caracoles y huesos de
aves. Finalmente, como también le había pasado
a su ‘maestro’, Gibert fue citado a declarar ante un
tribunal de la Santa Inquisición. No se sabe cómo
terminó el juicio, ¡pero seguro que no le quedaron
muchas ganas de continuar la búsqueda!
PROGRAMA DE FIESTAS
12
10h Inicio del I torneo de Voley Play. Playa de S’Arenal.
15h I Trofeo ‘Festes de Sant Bartomeu’ de tiro al plato. Campo
de tiro de Cap Martinet.
12h Inicio del ‘Sant Antoni Motor Festival 2009’, con competiciones deportivas del mundo del motor: 1e trofeo karting de
Ibiza, 1e trofeo Sant Bartomeu de supermotard, campionat de
Slod, exhibiciones de Quad y Radiocontrol, speedcar, Freestyle,
exposición de motos y coches antiguos, sesiones de Dj’s i música en directo. Avenida Isidoro Macabich, rotonda Cala Gració,
calle Ponent y adyacentes.
18h XVII prueba oficial de Agility. Instalaciones del Club Agiity,
camino viejo de Sant Mateu.
20h Cucañas y juegos. Plaza de España.
20h Inscripciones y sorteo del torneo general de petanca categorías senior, damas e infantil. Plaza de España.
20h 2ª Prueba del ‘I Challenge de ciclismo en pista’, Pavimentos El Faro. Velódromo de Can Coix.
Ses coves de sa Penya Roja (cala Salada)
20:30h Fútbol Penya Esportiva Santa Eulària-SD Portmany.
Campo municipal de fútbol.
20,30h Entrega de premios del I Trofeo Festes de Sant Bartomeu de Tiro al Plato. Campo de Tiro de Cap Martinet.
22h Presentación patrocinadores Proyecto TRANSAT, CNSA –
JC SANCHIS. Pantalan central CNSA.
Noche de Culturas. Passeig de ses Fonts. Un encuentro de culturas, música, baile y folklore.
20:30h Desfile del taller de corte y confección de la asociación
de adultos.
21,30h Exhibición de trajes regionales valencianos, acompañado de Dolçaina y Tabalet.
22h Gran Concierto Ibiza Rocks. Colegio Cervantes. Entrada
gratuita.
22,30h Baile, animación, teatro y cante en vivo de tangos y música folklórica argentina, a cargo de Pampa Argentina Show.
23,30h Coro de la Hermandad rociera de Sant Antoni.
Rincones de valor
etnológico
“Muchos piensan que las
cuevas eran antiguas
viviendas del ejército”
Vicent Riera ha convivido gran parte de su vida pegado a la costa de cala Salada, uno de los rincones
de mayor de belleza de Sant Antoni. El pasado 25
de julio él y su esposa, María Sala, cumplieron 40
años de trabajo en esta cala. “Ese día –explica Vicent- empezamos con el chiringuito”. Más tarde, en
1982, ese emprendedor montó el restaurante que
hay en el lugar y en el cual trabajan todas sus hijas
-Maria, Vicenta y Antònia- y por el que ya corretean
sus nietos y nietas. Vicent ha conocido de primera
mano la historia del turismo de Sant Antoni, que ha
encontrado en cala Salada uno de los mejores parajes para disfrutar del sol, el mar y la playa.
A diferencia de las grandes playas, las calas son
lugares especiales, con unas particularidades y una
orografía que le aportan personalidad propia. Ses
coves de sa Penya Roja de cala Salada son uno de
estos elementos que dan forma y singularizan el paisaje de este lugar. Vicent posee una de estas cuevas,
en la que tiene dos chalanas con las que sale a pescar y en la que guarda todas las artes de pesca.
Vicent
Riera Costa
Sant Antoni,
27 de junio de 1942
13
Según Vicent, son muchos los turistas que se
muestran interesados en conocer “la historia,
la función y el origen de las cuevas”. “Muchos
piensan –explica riendo- que se trata de antiguas viviendas del ejército y que la casa grande
de la playa debía de ser la sede de los mandos”.
Pero Vicent les explica que no, que se trata de
casetas hechas por ibicencos para tener a salvo
las embarcaciones con las que salen a pescar.
Los turistas suelen tomar fotos con mucho interés y son muchos los que también aprovechan
los embarcaderos para tomar el sol y darse un
chapuzón.
Vicent piensa que estas cuevas representan
un activo y son parte de patrimonio etnológico
de Sant Antoni, por lo que espera que se mantengan durante muchos años. En este sentido,
destaca que las reformas que se han realizado
últimamente se han hecho utilizando piedra y
materiales naturales, para integrarlas mejor con
el paisaje y destacar aún más su belleza.
PROGRAMA DE FIESTAS
Diumenge 23 de agosto
14
10h IX Día de la Piragua. Recorrido: CNSA–Cala Gració–CNSA.
10h Torneo de petanca festes Sant Bartomeu. Pistas de Can
Bonet.
10h I torneo de Voley Play. Playa de S’Arenal.
11h Excursión marítima por la zona norte de Sant Antoni para
conocer todos los rincones de nuestra costa y disfrutar de sus
espléndidas vistas.
Salida de la embarcación Capitán Nemo. Inscripciones en el
Centre Jove y Oficina de Turismo. Y después...
14h Juegos populares para niños, jóvenes y familias. Sillas
musicales, carreras de sacos, muchos juegos y diversión.
Trae tu comida y haremos un banquete. Cala Gració.
18h XVIII Prueba oficial de Agility. En las instalaciones del club,
camino viejo de Sant Mateu.
19h Finales torneo de petanca. Plaza de España.
19h Tiro con honda. Cantera d’en Rotes.
19h Talleres infantiles de escudos, espadas y todo lo necesario para prepararnos para la fiesta más esperada del verano, y
ganar la batalla histórica entre Cartagineses y Romanos.
20h LA INCREIBLE TRIBU DE LOS TÚ. Una gran aventura musical con Eivi-Dance, para todos los públicos. Passeig de ses
Fonts.
20h Entrega de trofeos, torneo de petanca. Plaza de España.
22h Gran Concierto de ROSENDO, el gran rockero, músico,
guitarrista, compositor, cantante, poeta y leyenda, uno de los
fundadores del rock español. Colegio Cervantes. Entrada gratuita.
00h Gran traca. Bienvenida a Sant Bartomeu 2009. Plaza de
España.
Es salt d’en Portes, sa cova de ses Llagostes i sa Conillera
CONCIERTO DE ROSENDO
Colegio Cervantes
22h. Entrada gratuita.
Teloneros: 21h.
Stone Corners
15
PROGRAMA DE FIESTAS
Lunes 24 de agosto
Día de Sant Bartomeu
16
8h Gran mascletà y xocolatada en la plaza de España.
20h Misa solemne en la iglesia parroquial y procesión.
Inauguración de la restauración del antiguo retablo del altar
mayor de la iglesia de San Antonio, restaurado por el taller de
arte Religioso Julián del Olmo Lara y Julián del Olmo Soriano.
21,30h Ball pagès a cargo del grupo folklórico sa colla de Can
Bonet y grupo folklórico Blimea de Asturias.
Invitación a buñuelos. Plaza Norte de la iglesia.
22,30h Bravíssimo Espectacular, actuación de baile profesional, contemporáneo, jazz, clásico, latino…, con vestuario sensacional, plumas y pedrería.
Puesta de sol desde ses Aufàbies
Y como fin de espectáculo exclusivo en Sant Antoni, pequeño
homenaje a Michael Jackson a cargo de Eivi-Dance.
23,30h Actuación del grupo Mar del Este, con el concursante de
OT Miguel Àngel Silva y Paco Martín, que ofrecerán un amplio
repertorio de versiones del pop español de los 80. Passeig de
ses Fonts.
00h Gran castillo de fuegos artificiales, en sa Punta des Molí y
en toda la bahía. Sigue la fiesta con Mar del Este, en el Passeig
de ses Fonts.
Del 25 al 29 de agosto
Inicio del Ibiza Festival International de Contact, ETIC 09, Danza
– Contact de improvisación. Pabellón Sa Pedrera.
En nombre propio y de
toda la corporación os
quiero desear
Molts anys i bons!
José Sala Torres
Alcalde de Sant Antoni de Portmany
17
PROGRAMA DE FIESTAS
18
18h MERCAT DE SES PLACES. Mercadillo de artesanías diversas alrededor de la iglesia.
20h Inauguración de la Exposición del XXVI Concurso de dibujo infantil. Espacio cultural Molí d’en Simó. Hasta el 3 de
Septiembre.
21,30h Pintura en movimiento, desfile de obras de arte y piezas de ropa a cargo de la pintora Carmen León. Plaza Norte de
la iglesia.
Sa cova de n’Àngel (es hortets de davall Corona)
11h Salida de la ‘Ruta mototurística’ y refrigerio de la XII Reunió Harley Custom. Frente al Ayuntamiento.
17h XXXI Minimaratón Festes de Sant Bartomeu. Passeig de
ses Fonts.
20h 3ª Prueba del I Challenge de ciclismo en pista Pavimentos
El Faro. Velódromo de Can Coix.
Muestra de cortos
21,30h Muestra del II Festival de Danza – Contact de improvisación. Passeig de ses Fonts.
Autor: Active Dive
Rincones para bucear
Miquel Tur
Costa
“Mi sensación cuando buceo
es de paz y tranquilidad”
Sant Antoni,
22 de julio de 1976
La relación de Miquel Tur con la costa y el mar de
Sant Antoni y el submarinismo le viene de familia,
ya que su padre realizó muchas tareas en estos
ámbitos a lo largo de su vida: esquí acuático, pesca a pulmón, gerente de una pescadería, de una
empresa de trabajos profesionales submarinos y
de un acuario en sa Cova de ses Llagostes, que
la familia todavía regenta. Algunas de las primeras vivencias de Miquel están muy asociadas a
este lugar tan especial de la costa de Portmany.
“Tengo muy vivo el recuerdo de ir a la cueva de
pequeño a recoger langostas, que estaban en
unas nasas de hierro y que nos llevábamos a la
pescadería”, afirma.
Su afición al submarinismo empezó cuando era
un niño. “Los domingos -explica-, mientras mi
padre iba a hacer pesca submarina a pulmón, yo
buscaba peces entre las rocas con mis hermanos y amigos”. Aquellos niños se sorprendían con
la riqueza de flora y fauna submarinas y con las
cuevas y paisajes que descubrían bajo el agua.
Años más tarde, Miquel hizo un curso para poder bucear con botellas. A su madre no le hacía
19
gracia, “pero yo le decía que si se respetan las
normas no tiene porqué pasar nada”, razona. Según él: “el buceo con botellas permite disfrutar de
todo el espectáculo que nos ofrece el excelente
fondo marino de Sant Antoni”. Y continúa: “mi
sensación cuando buceo es paz y tranquilidad,
como si el tiempo pasara muy despacio”.
Uno de los lugares de Sant Antoni que más gustan a Miquel para practicar el submarinismo es
toda la zona que rodea sa Cova de ses Llagostes
-“porque es donde más he practicado”, asegura-.
También destaca las excelentes inmersiones que
se pueden llevar a cabo en el islote de sa Conillera, en la amplia zona que hay entre Cala Salada
y Cala Gració y, en general, en toda la costa del
municipio de Sant Antoni.
Miquel cree que los portmanyins y los ibicencos en general le deben mucho a la mar y que
deberían devolverle todo lo que les ha ofrecido
cuidando al máximo su entorno.
PROGRAMA DE FIESTAS
20
10h XIV Travesía a Nado a sa Cova de ses Llagostes. Sorteo de
una langosta entre todos los participantes.
Salida de es caló des Moro.
20h Entrega de premios del XXVI Concurso de Dibujo Infantil.
Molí d’en Simó. Hasta el 6 de septiembre.
19,30h Pintada popular de camisetas. Plaza de los Pintores.
19h FIESTA DE LA TIERRA.
Mercado payés con productos típicos de nuestro campo.
Degustación de sandía.
Exposición de trabajos artesanales a cargo de l’Associació Artesanal de Portmany.
Taller de realización y tiro con honda, a cargo de Pep Saliner.
Sa Foradada
20h Xacota Pagesa: bailes, canciones y sonades pageses.
21h Espectáculo deportivo ecuestre.
21,30h Torrada de sardinas y verduras de nuestra tierra.
22,30h Actuación de Projecte Mut.
¡Venid vestidos de payeses y os invitamos a la torrada!
Lunes 31 de agosto
II Fiesta Hawaiana, natación y juegos para todos en la piscina
municipal.
17:30 niños de 3 a 5 años.
19h niños de 6 a 16 años.
21h Aquagym, a partir de 16 años. Venid todos disfrazados.
Rincones con pesquera
“Hay que respetar mucho la
costa y ser muy pulcro”
Los rincones de la costa de Sant Antoni de Portmany
son lugares propicios para pescar a la caña o al volantín. Son muchas las personas que se aprovechan
de las óptimas condiciones para llevar a cabo esta
práctica deportiva tan relajante, disfrutando del buen
tiempo y del paisaje al mismo tiempo. Bien lo sabe
Pepita Sala, una “pescadora empedernida”, ya sea
pescando por libre junto su marido, Antonio Muñoz, o
bien en grupo con el Club de Pesca de Sant Antoni, del
cual es socia prácticamente desde su fundación.
Como los buenos pescadores, Pepita tiene una cueva donde guardan la barca y a la cual acude con
mucha frecuencia sobre todo durante el verano. Tener la barquita le permite conocer todos los rincones
y calitas de la costa de Sant Antoni, que es “magnífica y a muchos de los cuales no se puede acceder
por tierra”. Ella suele pescar serranos, julias, vacas
serranas, raspallones, mojarras, llavions o raors en
su época, aunque de vez en cuando también tiene la
suerte de dar con un cabracho, un pez de San Martín
o algún otro de dimensiones más considerables.
Pepita ha sido en diversas ocasiones campeona de
Eivissa de pesca y la temporada pasada quedó en
primer lugar de la Liga femenina, aunque ella no da
Pepita Sala Prats
Sant Antoni,
13 de junio de 1947
21
demasiada importancia a estos triunfos. “Lo más
importante es pasártelo bien pescando y con la
gente”, afirma. La pescadora conoce bien la costa
de Sant Antoni, tanto por mar como por tierra, y
para los que quieran practicar la pesca a pie recomienda más toda la zona de la bahía, ses Variades
y cala Gració hasta cap Negret. En cambio, para ir
con barco prefiere salir por Cala Salada y la zona
norte del litoral sanantoniense, del que destaca sa
Foradada o ses Margalides.
Frente a las críticas que a veces reciben algunos pescadores por dejar los restos en las rocas desde las que pescan, Pepita afirma que
los estatutos del Club de Pesca de Sant Antoni
ya contemplan que los socios deben ser muy
escrupulosos en el respeto hacia el medio ambiente. En su caso personal, sostiene que nunca
deja ningún resto y le parece muy mal que haya
pescadores que lo hagan. “Hay que ser muy pulcro”, sostiene.
PROGRAMA DE FIESTAS
Viernes 4 de septiembre
22
Inicio de la V Fiesta de cartagineses y romanos. Playa de
s’Arenal.
19h Juegos populares en la playa, ven vestido de cartaginés o
romano, para formar parte de uno de los equipos ganadores.
21h Encuentro de cartagineses y romanos, cena de hermandad, música y amigables infiltraciones de las tropas romanas
en el pueblo de Portmany. Ven vestido para la ocasión.
Es Pouet
Sábado 5 de septiembre
09h XXVII Trofeo de Judo Festes de Sant Bartomeu. Polideportivo Sa Pedrera.
V FIESTA DE CARTAGINESES Y ROMANOS
17h Concentración de los ejércitos:
Cartagineses, en el Ayuntamiento de Sant Antoni
Romanos, en el aparcamiento de El Ruedo.
19h Desembarco y tratado de paz entre los dos ejércitos y gran
batalla de tomates.
21h Torrada de convivencia.
21,30h. Rock en vivo. Actuación de ‘Achtung Band’ tributo a U2.
Revive nuestra historia y defiende a tu pueblo.
Alístate en tu ejército. Infórmate en el Centre d’Informació Jove
de Sant Antoni.
AGRADECIMIENTOS:
Consell d’Eivissa, Club Nàutic Sant Antoni, Club Ciclista Pitius, Ass.E.Samyd, Club Petanca San Antonio, Ass. de Persones
Majors, Club budoka San Antonio, Club Gimnasia Ritmica Portmany, Motor Club Sant Rafel Pitiüs, Carmen Leon,
antiquarium-ibiza.com, Ass. Cultural Comunitat Valenciana, Ass. Cultural Inspiral, Club Tri – Jasa, Ass. Cultural In Cortum,
Club de la moto clàsisca d’Eivissa i Formentera, Ass. Artesanal de Portmany, Ass. Folklòrica Blimea -Asturies, Club Jasa, Club
Agility Eivissa, S.D.Portmany, Paladines Custom club ibiza, A. D’adults, Coro de la Hermandad Rociera de Sant Antoni, Mercat
Pagès, Cooperativa Agrícola de Sant Antoni, Asociación Folclórica Sa Colla de Can Bonet... y a todos los que de alguna manera
han hecho posible estas fiestas.
23
24
25
26
Publicidad:

Fiestas de Sant Bartomeu 2009

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar - Periódico de Ibiza y Formentera