Folleto de productos

Transcripción

Solutions for better hearing
Productos
03/2014
audifon – innovador,
creativo, apasionante
audifon Solutions for better hearing
audifon desarrolla y fabrica sistemas auditivos potentes y de alta tecnología. Excelencia en el diseño, calidad en la producción y una relación precio – rendimiento óptima son la base de nuestro
éxito.
Nuestra investigación y desarrollo se enfoca en lograr soluciones avanzadas y crear tecnologías
nuevas. Nuestra innovación y la ingeniería alemana, se combinan perfectamente con la fabricación
de los productos en Kölleda – Alemania. Las necesidades y exigencias de los clientes dirigen nuestros esfuerzos y son la base de nuestra filosofía empresarial.
audifon es una de las marcas preferidas de la industria. Esto confirma el éxito logrado. Los productos audifon se distribuyen en más de 65 países. Confíe usted también en nuestra larga experiencia.
audifon – innovador, creativo, apasionante
2
Gama de productos Contenido
Soluciones en software
audifon ofrece mediante audifit y el sistema de adaptación profesional MySound! herramientas
efectivas para lograr adaptaciones acústicas perfectas.
Sistemas auditivos
Descubra la gama completa de sistemas auditivos digitales. Aparatos atractivos cosméticamente, modernos y con interconectividad inalámbrica. Fabricamos una amplia variedad de aparatos
y tecnologías: RITE, retroauriculares, aparatos a medida en versiones regulares, versiones super
potentes y miniCIC. audifon cuenta con las soluciones adecuadas para las diversas necesidades de
distribuidores y pacientes.
Soluciones inalámbricas
Por medio de los accesorios inalámbricos de audifon – tales como el multistreamer – nuestros aparatos se comunican/reciben diversas señales de aparatos de entretenimiento y fuentes sonoras en
general via Bluetooth. La clase premium de audífonos cuentan con la función de interconectividad
inalámbrica.
Soluciones CROS/BiCROS
via es un sistema inalámbrico CROS/BiCROS de audifon para clientes con pérdidas auditivas unilaterales. Utiliza lo último en tecnología de transmisión de sonidos en tiempo real – de un oído al
otro – y con fidelidad superior.
Soluciones TRT (terapia de re-entrenamiento de tinnitus)
audifon – líder en sístemas TRT para tratamiento de acúfeno – ofrece líneas completas de enmascaradores que generan ruido blanco y de aparatos combinados (generador de ruido y audífono).
3
audifit Un programa intuitivo de adaptación
audifon presenta la nueva generación del software de programación: audifit 5
audifit 5 representa la nueva generación en programas de adaptación. Este software fue probado
por una amplia red de gabinetes KIND para incrementar su precisión y satisfacción del cliente.
Además, otros profesionales en audiología de diversas partes del mundo contribuyeron con sus
aportes valiosos para rediseñar su organización y aumentar su eficiencia. El resultado es superior
ya que brinda los siguientes beneficios:
Una adaptación preliminar más precisa con un First Fit refinado. Esto contribuye a tener clientes
más satisfechos en menor tiempo.
Su diseño moderno y su manejo intuitivo permiten usar el software con más eficacia y menos
esfuerzo.
Incorporamos “My Sound” directamente en audifit 5. Lo que antes estaba separado ahora está
junto. audifit 5 contiene los datos para reproducir sonidos reales directamente en su estudio de
adaptación.
 Compatible con HiPro/HiPro2 y por su puesto con NOAHLink.
4
Simule un mundo de sonidos reales MySound!
Demostración en vivo de las características técnicas del sistema
auditivo y en su sala de adaptación
Es más fácil convencer al cliente demostrando
en vivo – durante la sesión de adaptación –
como funcionan los sistemas auditivos.
MySound! simula una gran variedad de sonidos y efectos con el fin demostrar características tales como: eliminación automática de ruido (ANR), micrófonos direccionales, variedad
de programas, etc.
Software Solutions
Descubra las amplias ventajas que le ofrece sólo MySound! en su trabajo diario
Sesión de adaptación interactiva y
con sistema experto incluído
MySound! Es una herramienta de adaptación moderna para expertos; que ofrece gran
flexibilidad para combinar diversos “ruidos de
fondo” tales como tráfico o bullicio en un restaurante con diversos “sonidos objetivo” tales
como conversaciones en idioma español!
Una herramienta que convence de las ventajas
de los audífonos, directamente en el gabinete.
Sus clientes estarán satisfechos y apreciarán lo
que tienen en los oidos y su servicio.
Para experimentar los beneficios de MySound! visite: www.audifon.com
5
Flexibilidad Mayor comodidad y adaptación perfecta
Flexibilidad con los mejores tipos de conexión
audifon ofrece variedad de opciones en acoples acústicos para los aparatos RITE (con unidad
auricular) y para los retroauriculares convencionales.

Opciones con unidad
auricular (RITE)
Opciones para
retroauriculares
Molde otoplástico
Diversos tipos de domos
Tubo fino easy o
tubo fino normal
Completamente
abierto
Power sleeve
(Molde miniatura a medida)
Power mold
(molde de potencia)
Mayor comodidad en el uso y la posición
El interruptor tipo balancín (rocker switch) puede ser programado para ejecutar diversas funciones:
Control de volumen: para clientes que de-
seen regular personalmente el nivel de volumen de acuerdo a la situación acústica.
Seleccionador de programas: para clientes
que deseen decidir el programa (pre-programado) que más se adecúe a la situación.
Por ej. música o ambiente bullicioso.
Control de volumen y seleccionador de
programas al mismo tiempo: para clientes
experimentados que asuman mayor control
del aparato.
6
Sistemas auditivos Diseño
Línea exclusiva/ moderna
Arábica
Bronce
Champagne
Negro
Beige
Nougat
Sistemas auditivos
Esmaltados
Grafito
Sin esmalte
Carbón
Gris plateado
Línea clásica
Sin esmalte
Carbón
Gris
Beige
Marrón/Café
Nougat
Transparent
7
Laserscan Fabricación con lo último en tecnología
Es
audifon utiliza métodos innovadores y de tecnología avanzada para la fabricación de los sistemas
auditivos hechos a medida. Mediante la tecnología laser, las últimas heramientas CAD de diseño y
Digital Light Processing (DLP) para fabricación, audifon logra reproducir la impresión del oído con
máxima exactitud. Estos métodos de última generación junto con décadas de experiencia en ensamblaje de aparatos hechos a medida, resultan en un alto nivel de aceptación espontánea. Una
vez más la ingenería alemana se hace tangible en un producto que garantiza la satisfacción del
cliente.
3do
ea
n
ca
D
Mo
de
lad
o
Registro
Impresión
Control de calidad/
Envio
En
8
sa
mb
l aj e
Pu
li d
o
Protección máxima nanoShield
Sólido y confiable hasta en los detalles mínimos
El sistema nanoShield de audifon recubre cada retroauricular externa e internamente con una capa
polimérica mil veces más fina que un cabello. La superficie del aparato es tratada de tal manera,
que repela la suciedad y el agua/sudor. La humedad no penetra y se desliza condensada.
Sistemas auditivos
nanoShield no sólo cubre la carcasa, también recubre la superficie de los componentes internos, incluyendo el micro-procesador. Este sistema protege contra corrosión y sus consecuencias
adversas.
Obtenga los beneficios de nanoShield

El sellado especial hace que la humedad no penetre
Protección contra corrosión de los componentes electrónicos
 El cuidado y mantenimiento del aparato es más simple
 Prolonga la vida del aparato

Protección máxima con nanoShield
Las pruebas en laboratorio confirman la efectividad de la protección de nanoShield. Los aparatos
fueron sometidos a pruebas en situaciones extremas, por ejemplo: soluciones salinas altamente
concentradas. Los resultados son evidentes.
Con nanoShield
Sin nanoShield
9
RITE Escuchar naturalmente
¡Se trata de mayor flexibilidad!
Las nuevas carcasas de los aparatos RITE de audifon combinan discreción, sonido de calidad
natural y aplicación flexible desde el punto de vista de la adaptación. Cuenta con dos tipos de
receptores externos con amplificaciones de 45 y 55 dB*. Esta nueva carcasa R es óptima para
adaptaciones que requieren áreas de adaptación amplias. Este producto constutiye una solución
auditiva que puede ser usada para un público muy variado.
Ventajas
percepción natural del sonido por la mecánica del receptor externo situado directamente en el
canal auditivo
disponible con dos receptors externos para una adaptación aún más flexible
manipulación cómoda gracias al conmutador multifuncional
disponible en las líneas libra y miro
10
Mediciones de acuerdo al estándar DIN EN 60118-7:2005 (2ccm).
P significa potencia Power
Potencia para una mejor experiencia auditiva
El nuevo retroauricular de alta potencia de audifon viene en una carcasa moderna, discreta y con
un sonido claro. Este modelo completa las líneas libra, miro y vico; además que atiende la demanda
de la población con pérdidas auditivas severas y profundas.
Comodidad y potencia
Sistemas auditivos
Características técnicas que brindan comodidad
al usuario, un sistema moderno de micrófonos
que incrementan la calidad del sonido. Estos
aparatos cumplen con los estándares impuestos
a aparatos de alta potencia y cuentan con
altos estándares calidad en su fabricación en
Alemania.
Ventajas

carcasa moderna y de tamaño probado, amplificación hasta 78 dB /136 dB*
mejor percepción en situaciones difíciles gracias a las características de comodidad

disponible en las líneas libra, miro y vico
* 1600 Hz. Mediciones de acuerdo al estándar DIN EN 60118-0:1994
11
Características Innovación a simple vista
Plataforma de procesadores STORM
Los aparatos de audifon cuentan con el procesador Storm: un procesador que se
caracteriza por una alta velocidad en el procesamiento de datos acústicos y un
consumo de energía reducido; lo cual se traduce en el beneficio de algoritmos
más sofisticados y eficientes para el usuario.
Sound Dynamix
Es el sistema de identificación de ambientes automático de audifon. El aparato se adapta automáticamente a los diversos ambientes y los parámetros se regulan de igual manera. Sin la intervención del usuario se determina el programa adecuado para cada situación.
Ambientes
Ruidoso
Conversación
en ruido
Sound Dynamix
Silencio
Conversación
en ambiente
tranquilo
Música
Viento
Sound Dynamix identifica
automáticamente el ambiente sonoro
en que se encuentra el usuario y se
adapta para optimizar una percepción
efectiva y cómoda.
Algoritmos que
se regulan
12
Características de avanzada Características
Conectividad inalámbrica
Los aparatos de audifon con la función de conectividad inalámbrica permiten la
interacción entre los audífonos y diversas fuentes de sonido que posean la opción
de “Bluetooth”. Mediante esta nueva función se abren múliples opciones para los
usuarios de audífonos. El transmisor“multistreamer”de audifon hace posible la
reproducción inalámbrica de música, conversaciones telefónicas o sonido de la
televisión directamente en los sistemas auditivos del usuario.
Sistemas auditivos
AFC 2 – lo último en Eliminación Automática de Retroalimentación (Adaptive Feedback Cancellation)
AFC² es el sistema de anulación de retroalimentación más moderno y de funcionamiento estable. AFC² elimina la retroalimentación instantáneamente gracias
a nuestros modernos algoritmos. El algoritmo de cancelación de fases, combinado con nuestro velóz procesador digital de sonido “Storm” permite lograr mayor
ganancia estable, mayor calidad de señal y hace que la adaptación abierta sea la
primera opción para cualquier adaptación.
Soluciones automáticas para telefonear
audifon presenta dos soluciones automáticas para telefonear cómodamente:
Se detecta el teléfono y se activa un programa acústico para telefonear
(AutoPhone)
Se activa una bobina telefónica para una conversación óptima (Auto T-Coil)
easyclick
easyclick sincroniza inalámbricamente el nivel de volumen y el programa auditivo
de los aparatos simultáneamente en ambos lados. Esto permite un uso cómodo y
simple. Un toque es suficiente para ambos aparatos.
Protocolo de uso (Data Logging)
Este protocolo monitorea y registra los patrones de uso del cliente y la selección de
programas durante un perído activo. De esta manera el especialista puede hacer
una adaptación aún más precisa e incrementar la satisfacción del cliente de acuerdo a su rutina diaria.
13
Resumen Líneas de aparatos
Segmento exclusivo
Línea eox
Características inalámbricas
Línea elia
Conectividad inalámbrica
(via transmisor “multistreamer”)
Bobina binaural
easyclick
Características avanzadas de
comodidad
Sound Dynamix
Sound Dynamix (SD)
AutoPhone
AutoPhone
Bobina telefónica
Bobina telefónica
Micrófonos direccionales adaptativos
Micrófonos direccionales adaptativos
Micrófonos direccionales
Micrófono omni-direccional
Max. 4 programas
Max. 4 programas
8 Canales WDCR
8 Canales WDCR
16 Canales
16 Canales
Reducción automática de ruido
Eliminación automática de retroalimentación
Expansión (Squelch)
Apoyo en la adaptación
MySound!
MySound!
Instrumentos combinados TRT
Opción TRT*
Opción TRT*
Opciones de color
Esmaltado/sin esmaltar
Protección
nanoShield**
nanoShield**
Tecnología de micrófono
Programas y configuración de
frecuencias
Características básicas de
comodidad
14
* no están disponibles para E.E.U.U. **Para todos los retroauriculares
Resumen
Segmento moderno
Línea miro
Línea vico
Línea switch
Sistemas auditivos
Línea libra
AutoPhone
Bobina telefónica
adaptativos
Max. 4 programas
3 programas
3 programas
Max. 4 programas
8 Canales WDCR
4 Canales WDRC
4 Canales WDRC
8/4 Canales WDCR***
16 Canales
8 Canales
8 Canales
16/6 Canales*
Eliminación automática de
retroalimentación
retroalimentación
retroalimentación
retroalimentación
MySound!
MySound!
MySound!
MySound!
Opción TRT*
Opción TRT*
Opción TRT*
Opción TRT*
Sin esmaltar
Sin esmaltar
Sin esmaltar
nanoShield**
nanoShield**
nanoShield**
nanoShield**
* no están disponibles para E.E.U.U. **Para todos los retroauriculares *** switch 8/switch 4
15
Resumen Líneas de aparatos
Segmento clásico
Línea arriva
Línea avero
Max. 2 programas (4 en ITE)
1 programa + Bobina Tel.***
4 Canales WDRC
2 Canales WDRC
8 Canales
2 Canales
MySound!
Operado por trimmers
Características avanzadas
de comodidad
Programas y configuración
de frecuencias
comodidad
16
Instrumentos combinados
TRT
Opción TRT*
Opciones de color
Sin esmaltar
Sin esmaltar
Protección
nanoShield**
nanoShield**
* no están disponibles para E.E.U.U. ** Para todos los retroauriculare *** avero XP cuenta con 4 programas pre-configurados
Compatibilidad entre audifit y líneas de aparatos Programación
Con el lanzamiento de nuestra nueva plataforma de programación audifit 5, se dividen nuestras
líneas de productos en dos grupos, según el software a emplear.
Programación con audifit 5
Programación con audifit 4






Linea libra (completa)
Linea miro (completa)
vico XS/XS TRT
vico S+/S+ TRT
vico P/P TRT
sueno R
Línea eox (completa)
Línea elia (completa)
Línea vico (con excepción de: XS
and S+)
 Línea switch (completa)
 Línea arriva (completa)
 Línea avero (completa)
 Línea via (completa)
 sueno S/CIC

Sistemas auditivos

17
Carcasas
RITE
Esmaltado
Sin esmalte
Opción TRT*
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
Promedio de vida de pila (zinc-aire)
Valor pico: Gan.max/Sal. OSPLmax dB
Rango de frecuencia (Hz)
Características técnicas
nanoShield
Control de volumen
Seleccionador de programas
Bobina telefónica
Colores/Línea
Beige
Gris plateado
Carbón
Nougat
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
Rango de adaptación
libra/miro R
Receptor externo S
▪
Receptor externo M
▪
▪
▪
312
220h
45/110
100–8000
312
170h
55/117
100–8000
●
Interruptor balancín
●
libramiro
○ ○
○ ○
● ●
○ ○
○
○
○
○
○
●
●
libramiro
○ ○
○ ○
● ●
○ ○
○
○
○
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
20
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
El área oscura representa el uso del receptor S con adaptación cerrada.
18
● Estándar ○ Opcional * no están disponibles para E.E.U.U.
Mediciones de acuerdo al estándar DIN EN 60118-7:2005 (2ccm); sujeto a cambios sin previo aviso
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
El área oscura representa el uso del receptor M con adaptación cerrada.
switch 4/8
RITE
RITE
▪ (switch 8)
▪
▪
312
220h
50/110 (56/110)*
200–8000
312
120h
50/111 (56/111)*
200–8000
●
●
RITE
Opción TRT
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
Valor pico: Gan.max/Sal. OSPLmax
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Entrada directa de audio (DAI)
Adaptador de audio
Bloqueo de compartimiento de pila
Colores
Beige
Gris plateado
Carbón
Nougat
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
●
○
○
●
○
○
●
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
20
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
El área oscura corresponde a modelo
R adaptado con power sleeve ( molde
miniatura a medida).
● Estándar ○ Opcional * con power sleeve
El tamaño del aparato hecho a medida depende de la opción seleccionada.
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
El área oscura corresponde a modelo
switch 4/8 adaptado con power sleeve
(molde miniatura a medida).
19
Sistemas auditivos
elia R
Carcasas
eox
Esmaltado
Sin esmalte
Opción TRT*
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Beige
Gris plateado
Carbón
Nougat
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
M
S
Retro
▪
Retro
▪
Tubo fino easy
Tubo fino easy
13
270h
70/131
100–6500
312
180h
60/126
100–5900
●
●
●
●
●
●
●
Trimestre 4/2014
●
○ ○ ○ ○ ○ ● ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
20
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
El área sombreada corresponde al
modelo M adaptado abiertamente
(con opción tubo fino easy).
20
● Estándar ○ Opcional * no están disponibles para E.E.U.U.
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
modelo S adaptado abiertamente
8k
IS+
Intracanal
▪
Intrauricular
▪
312
130h
57/118
100–8000
13
260h
62/121
200–7200
○
●
○
●
●
○
●
○
○
●
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
20
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
● Estándar ○ Opcional * no están disponibles para E.E.U.U
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
eox
Opción TRT*
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Rosado
Beige/Tan
Marrón
Negro (También cápsula)
2k
4k
8k
21
Sistemas auditivos
IS
Carcasas
elia
Esmaltado
Sin esmalte
Opción TRT
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Beige
Gris plateado
Carbón
Nougat
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
M
S+
XS
Retro
▪
Retro
▪
miniRetro
▪
Tubo fino easy
Tubo fino easy
Tubo fino easy
13
350h
70/131
100–6500
312
160h
66/131
100–6100
10
150h
60/126
100–6300
●
●
●
●
●
●
●
●
Trimestre 4/2014
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
●
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
modelo M adaptado abiertamente
22
●
●
8k
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
modelo S+ adaptado abiertamente
● Estándar ○ Opcional
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
modelo XS adaptado abiertamente
8k
CIC
CIC P
IS
IS P
IS+
miniCIC
En el canal
▪
Power
Intracanal
▪
Power
Intrauricular Power
▪
10
120h
51/119
200–7700
10
120h
70/126
200–7400
312
200h
57/118
200–7200
312
250h
70/126
200–5400
13
320h
62/121
200–8000
13
380h
70/126
200–5400
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
●
○
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
●
○
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
10
120h
41/110
100–8000
Pérdida/dB
0
0
0
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
El área sombreada corresponde a
la versión CIC P.
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
Opción TRT
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Rosado
Beige/Tan
Marrón
Pérdida/dB
0
120
IS+ P
2k
4k
la versión IS P.
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
la versión IS+ P.
23
Sistemas auditivos
elia
pico
Carcasas
libra
Esmaltado
Sin esmalte
Opción TRT*
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Beige
Gris plateado
Carbón
Nougat
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
P
S+
XS
Power
▪
Retro
▪
miniRetro
▪
Tubo fino easy
Tubo fino easy
Tubo fino easy
13
220h
72/136 (77/136) **
100–5900
312
160h
66/131
100–6100
10
150h
60/126
100–6300
●
●
●
Trimestre 2/2014
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
●
●
Trimestre 4/2014
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
modelo P adaptado abiertamente
24
●
●
8k
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
● Estándar ○ Opcional * no están disponibles para E.E.U.U. ** Mediciones de acuerdo al estándar DIN EN 60118-0:1994
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
CIC
CIC P
IS
IS P
IS+
miniCIC
En el canal
▪
Power
Intracanal
▪
Power
Intrauricular Power
▪
10
120h
52/111
100–7400
10
120h
70/126
100–7400
312
150h
57/119
100–7700
312
230h
70/126
100–5500
13
320h
63/121
100–7000
13
340h
70/126
100–5200
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
●
○
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
●
○
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
10
120h
41/110
100–8000
Pérdida/dB
0
0
0
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
la versión CIC P.
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
la versión IS P.
● Estándar ○ Opcional * no están disponibles para E.E.U.U. ** Con “Sound Dynamix” automáticamente.
Opción TRT*
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Rosado
Beige/Tan
Marrón
Pérdida/dB
0
120
libra
IS+ P
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
El área sombreada corresponde a la
versión IS+ P.
25
Sistemas auditivos
pico**
Carcasas
miro
S+
XS
Power
▪
Retro
▪
miniRetro
▪
Tubo fino easy
Tubo fino easy
Tubo fino easy
13
200h
72/136 (78/136)*
100–5900
312
160h
66/131
100–6100
10
150h
60/126
100–5500
●
●
●
Trimestre 2/2014
●
○
○
●
○
●
●
●
Trimestre 4/2014
●
○
○
●
○
●
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
●
●
●
○
○
●
○
Esmaltado
Sin esmalte
Opción TRT
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Beige
Gris plateado
Carbón
Nougat
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
P
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
26
8k
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
● Estándar ○ Opcional * Mediciones de acuerdo al estándar DIN EN 60118-0:1994
8k
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
IS+
Intracanal
▪
Intrauricular
▪
312
150h
57/119
100–7700
13
300h
63/121
100–7200
○
●
○
●
●
○
●
○
○
●
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
20
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
miro
Opción TRT
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Rosado
Beige/Tan
Marrón
2k
4k
8k
27
Sistemas auditivos
IS
Carcasas
vico
S+
XS
Power
▪
Retro
▪
miniRetro
▪
Tubo fino easy
Tubo fino easy
Tubo fino easy
13
200h
72/136 (78/130)*
100–5900
312
160h
66/131
100–6100
10
150h
60/126
100–5500
●
●
●
Q2/2014
●
○
○
●
○
●
●
●
Q4/2014
●
○
○
●
○
●
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
●
●
●
○
○
●
○
Esmaltado
Sin esmalte
Opción TRT
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Beige
Gris plateado
Carbón
Nougat
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
P
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
28
8k
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
CIC P
IS
IS P
IS+
IS+ P
En el canal
▪
Power
Intracanal
▪
Power
Intrauricular
▪
Power
10
90h
51/115
100–8000
10
110h
70/126
100–7400
312
210h
57/121
100–6500
312
230h
70/126
100–5300
13
340h
62/120
100–6500
13
370h
69/126
100–5300
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
●
●
○
●
●
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
Pérdida/dB
***
Pérdida/dB
***
Pérdida/dB
***
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
la versión CIC P.
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
la versión IS P.
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
vico
Opción TRT
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Rosado
Beige/Tan
Marrón
8k
El área sombreada corresponde a la
versión IS+ P.
29
Sistemas auditivos
CIC
Carcasas
arriva
Sin esmalte
Opción TRT
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Adaptador para gafas
Colores
Beige
Marrón
Carbón
Gris
Nougat
Transparente
X
M
S+
S
Power
▪
Retro
▪
Retro
▪
Retro
▪
Tubos finos
Tubos finos
675
530h
78/136
100–5400
13
350h
66/133
200–5200
13
380h
60/124
200–5600
312
230h
60/124
200–5600
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
●
●
●
●
○
○
○
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
modelo S con adaptación abierta.
30
8k
IS
IS+
ITE
▪
ITE
▪
ITE
▪
10
120h
51/118
200–7700
312
200h
57/118
200–7700
13
350h
62/120
200–6200
○
○
○
●
○
●
●
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
arriva
Opción TRT
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Rosado
Beige/Tan
Marrón
2k
4k
8k
31
Sistemas auditivos
CIC
Carcasas
avero
Sin esmalte
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Beige
Marrón
Carbón
Gris
Nougat
Transparente
XP
X
M
S+
S
Power
Power
Retro
Retro
Retro
Tubos finos
Tubos finos
675
242h
81/141
110–3660
675
530h
78/136
200–5400
13
370h
66/133
200–5200
13
370h
60/124
200–5600
312
210h
60/124
200–5600
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
●
●
●
●
○
○
○
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
Pérdida/dB
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
0
0
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
modelo S con adaptación abierta.
32
8k
IS
IS+
En el canal
Intracanal
Intrauricular
10
120h
51/118
200–6500
312
220h
57/119
200–5600
13
390h
62/120
200–5800
○
○
○
●
○
●
●
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
0
20
20
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
avero
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
Control de volumen
Bobina telefónica
Adaptador de audio
Colores
Rosado
Beige/Tan
Marrón
2k
4k
8k
33
Sistemas auditivos
CIC
multistreamer
Transmisión inalámbrica
El multistreamer es el interfaz universal entre los medios externos de transmisión/comunicación y los audífonos con funciones de conectividad inalámbrica. Este transmisor garantiza una
conexión estable para los diversos tipos de aplicaciones y situaciones.

so de los sistemas auditvos como auriculares inalámbricos. Por ej. en conexión con la televiU
sión o música proveniente de un reproductor MP3.

Telefonear cómodamente: por medio de una conexión Bluetooth con un teléfono celular o
fijo. Esta función permite hablar con “manos libres”.

Transmisión de todo tipo de fuentes de sonido directamente a los audífonos, por medio de la
conexión a la entrada de audio del transmisor multistreamer.
Entrada de audio
Indicador de estado
Interruptor de
selección de lado
Bloqueador de techas
Control de volumen
Conmutador
de programas
Recepción del
micrófono
Antena de recepción
de señal
34
Conexión Bluetooth
Conectividad cómoda multistreamer
Teléfono celular
Televisión
Reproductor MP3
Emisor de señal
Bluetooth
Rx
Soluciones inalámbricas
Tx
multistreamer
Tecnología inalámbrica
Audífono
Tecnología inalámbrica
Audífono
35
via Sistemas CROS/BiCROS
Oído débil
Indicación audiológica
Sordera total o pérdida de
audición profunda
Niguna o sólo pobre
discriminación del habla
Indicación médica
Inflamación crónica del oído
medio
Alergias o irritaciones de la piel
 Malformación del oído
via: una solución para
todos los casos
36
Mejor oído
CROS
Audición normal
BiCROS
La pérdida auditiva reune los
requisitos para la adaptación
de un sistema auditivo
Transmisión inalámbrica de sonido en tiempo real via
audifon via utiliza un sistema de transmisión
de alto ancho de banda (high-bandwidth) para
transferir señales auditivas entre el oido débil del
cliente y el lado con la mejor audición.
El sistema auditivo transmisor capta las señales
auditivas y las envia en tiempo real al receptor localizado en el lado con mejor audición.
Transmisión de
señales auditivas
en tiempo real
Unidad receptora
Unidad transmisora
37
via Resumen
Línea via
easyclick
Características avanzadas de
comodidad
AutoPhone
Sincronización inalámbrica de cambio
de programas y nivel de volumen
entre dos audífonos.
Bobina telefónica
Sound resync
Programas y configuración de
frecuencias
4 programas
En aplicaciones de BiCROS “sound
resync” sincroniza sin desfases
temporales la transmisión de las
señales entre emisor y receptor.
8 Canales WDCR
16 Canales
comodidad
Reducción automática de ruido (ANR)
(AFC2)
MySound!
Regla de adaptación NAL CROS
38
Colores
Protección
nanoShield*
* En todos los retroauriculares
Las configuraciones de los modos
CROS o BiCROS de via se realizan
mediante el software audifit. El
“FirstFit”en audifit se basa en el
algoritmo especializado en CROS que
fue desarollado por Harvey Dillon del
National Acoustic Laboratory (NAL)
en Australia.
Carcasas
S
IS+
IS
Retro
Retro
Intrauricular
Intracanal
Tubo fino easy
Tubo fino easy
13
270h/80h*
70/131
100–6500
312
180h/50h*
60/125
100–5900
13
260h/80h*
62/120
100–7200
312
130h/40h*
58/118
100–8000
NFMI Digital
10,6 MHz
18–22 cm
-35 dB µA/m a 10 m
NFMI Digital
10,6 MHz
18–22 cm
-35 dB µA/m a 10 m
NFMI Digital
10,6 MHz
18–22 cm
-35 dB µA/m a 10 m
NFMI Digital
10,6 MHz
18–22 cm
-35 dB µA/m a 10 m
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
○
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
Pérdida/dB
0
0
0
0
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
modelo M con opción de tubo fino easy
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frecuencia/Hz
2k
4k
8k
120
125 250 500 1k
Frequencia/Hz
2k
4k
8k
modelo S con opción de tubo fino easy
● Estándar ○ Opcional * Modo de transmisión pasiva/modo de transmisión activa
39
○
●
○
○
○
○
Adaptación
Adaptación abierta
Datos técnicos
Tamaño de pila
Transmisión
Tecnología
Frecuencia
Rango
Fuerza de campo
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Colores
Beige
Gris plateado
Carbón
Rosado
Beige/Tan
Marrón
Nougat
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
Rango de adaptación (BiCROS)
Esmaltado
○
●
○
○
○
○
via
Sin esmalte
M
Soluciones TRT Terapia de re-entrenamiento de Tinnitus (TRT)
La terapia de re-entrenamiento de Tinnitus (TRT) es una terapia de habituación, especialmente desarrollada para personas que sufren de acúfeno. audifon ofrece líneas completas de generadores de
ruido y de aparatos combinados (generador de ruido y audífono) que contribuyen activamente en
las terapias TRT.
La terapia TRT busca la habituación del paciente al acúfeno que percibe. Esta terapia fue desarrollada especialmente para aliviar o liberar a pacientes de las molestias del acúfeno. La terapia TRT
se sirve de diversas técnicas terapéuticas que trasponen la percepción del acúfeno a un plano secundario, para mejorar de esta manera la audición y aliviar al paciente. En esta terapia se emplean
generadores de ruido o aparatos combinados para generar un ruido de fondo que sirve de enmascaramiento o distracción del tinnitus. Con la tecnología de audifon se lográn buenos resultados.
sueno R
Línea sueno
Línea sueno T
Campo de aplicación
TRT
TRT
TRT
Opciones de señal
ruidosa
Ruido de banda ancha
Regulación de graves y agudos
Programas
Max. 4 programas
1 programa
1 programa
Modo de adaptación
Programable
Programable
Operado por trimmers
Opciones de color
Sin esmaltar
Sin esmaltar
Sin esmaltar
Protección
nanoShield**
nanoShield**
nanoShield**
Para información sobre aparatos combinados (audífono y generador de ruido) ver capítulo
“Sistemas auditivos”
40
* En todos los retroauriculares
Carcasas
sueno CIC
RITE (S)
Retro
Intrauricular
▪
Tubo fino
Canal auditivo abierto
312
370h
71
100–8000
312
350h/300h *
92/72 *
200–6400
10
140–220h
70/71*
200–8000
●
●
●
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
Adaptación
OpenFit
Datos técnicos
Tamaño de pila
nanoShield
Control de volumen
Bobina telefónica
Colores
Beige
Gris plateado
Carbón
Rosado
Beige/Tan
Marrón
Nougat
Gris
Transparente
Grafito
Bronce
Arábica
Champagne
Negro
Soluciones TRT
○
●
○
○
○
●
○
○
Soluciones TRT
Sin esmalte
sueno S
Esmaltado
sueno R
● Estándar ○ Opcional * sueno/sueno T
41
Accesorios Soluciones para una mejor calidad de vida
Swing Digital
Swing Digital es un transmisor de audio
moderno de televisión, sistemas de sonido
hi-fi, ordenadores y otros equipos. Su frecuencia de banda de 2,4 gigahercios permite una
transmission inalámbrica de alta fidelidad sin
compresión o interferencias hasta una distancia de 45 metros.
CM-BT 2
¡Deje su teléfono celular en su bolsillo!
El CM-BT2 responde llamadas que ingresan
tan sólo presionando un botón. La voz de la
llamada será recibida directamente en los
audífonos del usuario. ¡Esto es comunicación
con manos libres!
B-Speech RTX1
Este transmisor envia señales de audio via
Bluetooth desde un televisor, equipo de
música, reproductor MP3, teléfono celular,
etc. en un perímetro de 100 metros hasta el
multistreamer de audifon y de esta manera se
reciben las señales directamente en sistemas
auditivos que cuentan con conectividad inalámbrica.
42
Cuidado y limpieza Accesorios
Pilas
audifon ofrece una nueva variedad de pilas de
zinc-aire de larga duración y libres de mercurio.
¡Energía duradera para aparatos auditivos!
Estuche deshumificador
Con dry go y dry star UV audifon ofrece una
solución para cuidar sus aparatos y eliminar la
humedad de los mismos y del molde otoplástico. De esta manera se prolonga la vida útil de
sus aparatos.
dry star ofrece adicionalmente un tratamaiento UV para una limpieza intensiva por medio
de luz ultravioleta. dry go es ideal para viajes
por su portabilidad y se alimenta de energía a
travéz de una conexión USB.
dry star UV
dry go
pro care
Accesorios
Cuidar y limpiar con sistema: audifon pro care
es una serie completa de artículos de limpieza
para retroauriculares, intrauriculares y moldes. ¡Pregunte por estos productos y les informamos con gusto!
43
Solutions for better hearing
Ingrese a www.audifon.com y haga un clic en la sección reservada para clientes y accede al:
Service Center
Descarga la información técnica, de servicio, de mantenimiento y las versiones de
software actuales directamente de internet, cuando usted desee y de manera simple.
Sede central
audifon GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Straße 2
Alemania
Teléfono+49-3635-4056-590
Fax+49-3635-4056-589
[email protected]
www.audifon.com
003099-002-346-1737 /03/2014
99625 Kölleda

Folleto de productos

Transcripción

Documentos relacionados

manual de instrucciones