Florida Division of Emergency Management

Transcripción

pronóstiCodehoy: Tormentas eléctricas y rayos por la tarde - más detalles adentro.
GRATIS
Concienciador sobre condiciones climáticas peligrosas de Florida desde 1999
florida+rayos:
unacombinaciónpeligrosa
POR BRIAN LaMARRE
Escritor - Weather Report
Por siglos, los rayos han fascinado a los
seres humanos. La impresionante fuerza
comienza con fricción y electricidad estática,
cuando las partículas de nube chocan unas
con otras. Sin embargo, los rayos son uno
de los principales asesinos relacionados con
el clima en Estados Unidos, ya que unos
veinticinco millones tocan tierra cada año
y causan más lesiones y muertes que los
tornados.
La Semana de las condiciones climáticas
peligrosas de Florida de 2008 es el momento
perfecto para señalar que, de los 50 estados,
Florida es la capital de los rayos. Ya que caen
muchos rayos en todo el estado, en el área
central de Tampa a Titusvile, caen más rayos
que en cualquier otra área del estado.
¿Por qué Florida? Debido a la geografía.
El Océano Atlántico rodea la península por
el Este y el Golfo de México la rodea por el
Oeste. Por consiguiente, en cada costa, el
calor del día genera una masa de brisa marina
que se mueve tierra adentro durante el día.
Cuando las masas chocan, se crean tormentas
eléctricas.
Rayos y truenos:
una pareja celeste
Aunque parezca que los rayos se
concentran en Florida, ¡un promedio de 2,000
tormentas eléctricas azotan el planeta en
cualquier momento en específico!
Un rayo normal sólo mide una pulgada de
ancho, pero puede tener de 2 a 10 millas de
largo. Cuando cae un rayo, el aire se calienta
a 50,000° Fahrenheit rápidamente. El aire se
expande y se produce el explosivo sonido de
febrero de 2008
MENSAJE DEL GOBERNADOR
CHARLIE CRIST
Todos los días, más de diecisiete millones
de personas se refieren al Estado del Sol como
su hogar. Florida es un excelente sitio para
vivir, trabajar y divertirse. Sin embargo, este
hermoso estado nuestro está acompañado de
la responsabilidad individual de que cada uno
de nosotros se prepare para los peligros que lo
afectan.
En Florida, los fenómenos de la naturaleza,
Gobernador Crist
como las tormentas eléctricas y los rayos, son
normales. La clave para la seguridad de tu familia es ser consciente de
las condiciones peligrosas del clima y saber cómo prepararse.
Recientemente proclamé la semana del 2 al 9 de febrero de 2008
como la Semana de las condiciones climáticas peligrosas de Florida, la
cual este año se extiende un día más para conmemorar el aniversario
de los tornados del Groundhog Day del año pasado y los esfuerzos de
los sobrevivientes y sus comunidades para estar preparados en 2008.
Te exhorto a leer el Weather Report y compartir esta importante
información con tu familia. Esta guía de la Semana de las condiciones
climáticas peligrosas nos ayudará a todos a tomar mejores decisiones
relacionadas con la seguridad personal todo el año.
Sinceramente,
Charlie Crist
Gobernador Charlie Crist
StePheN J. cOddiNgtON x St. Petersburgtimes
Rayos que iluminan el cielo sobre las palmas de Inverness.
los truenos.
¿Puede haber truenos sin rayos? La respuesta
sencilla es “no”. Recuerda: El impacto del rayo
es lo que genera el conocido sonido del trueno,
como una reacción en cadena. Sin embargo,
muchos creen que se pueden ver relámpagos y no
oír truenos. ¿Puede ser verdad? Para contestar esa
pregunta, primero hay que explicar cuán rápido se
trasladan los truenos hasta llegar a nuestros oídos.
Velocidad de la luz y del sonido
Los truenos viajan a la velocidad del sonido,
aproximadamente 1 milla cada 5 segundos. La
próxima vez que veas un relámpago, cuenta los
segundos hasta que oigas el trueno.
Ve RELÁMPAGOS, 6
MENSAJE DEL DIRECTOR DE LA FLORIDA
DIVISION OF EMERGENCY MANAGEMENT
La Florida Division of Emergency Management colabora con
gobiernos locales para responder a todo tipo de desastre. Muchos de
dichos desastres se deben a fenómenos climáticos de la naturaleza,
como huracanes, tornados e inundaciones. Después de los
devastadores tornados e incendios forestales del año pasado, hemos
oído a demasiados sobrevivientes que dicen: “Sólo tuve minutos para
reaccionar; ojalá hubiera estado más preparado y hubiera planificado
y obedecido los avisos locales”.
En 2008, el estado de Florida mantiene su compromiso de
promover una cultura de la preparación en todo estado. Tú
desempeñas un papel fundamental y puedes hacer tu parte sacando
el tiempo para aprender acerca de los peligros que enfrentamos.
Ahora es el momento perfecto para hacer un plan, reabastecer los
suministros para emergencias, comprar un NOAA Alert Radio y estar
listo para entrar en acción cuando el clima amenace tu comunidad.
Por favor, lee y comparte esta guía informativa con tu familia,
amigos y compañeros de trabajo. Ésta es una cultura de salvar vidas
que puede beneficiar a todos los floridanos.
Sinceramente,
Craig Fugate
Director Craig Fugate
www.FloridaDisaster.org/kids
¡Hora de prepararse para el
variado clima de Florida!
POR BOB HOWARD
Los floridanos vivimos en un balance delicado.
El crecimiento poblacional y los patrones
climáticos siempre cambiantes castigan nuestro
frágil ecosistema. Damos gracias porque hace
2 años que no pasan huracanes por nuestro
estado. Sin embargo, tampoco hemos recibido las
abundantes lluvias de los sistemas tropicales. Por
consiguiente, tenemos un clima más seco en todo
el estado.
Durante la primavera pasada, se desataron
incendios forestales en los bosques de pinos y en
los humedales, que causaron una de las peores
series de incendios forestales de Florida desde
1998. Uno de los incendios más grandes de la
historia de los Estados Unidos continentales entró
a Florida desde Georgia (más información en la
pág. 18). Gracias a las lecciones aprendidas, la
Florida Division of Forestry, los departamentos
de bomberos estatales y locales y otras agencias
de respuesta tras desastres salvaron más hogares y
vidas de los peligrosos incendios.
La historia nos ha enseñado que el patrón
climático actual de La Niña produce poca lluvia
durante los meses de invierno y primavera, de
manera que la necesidad de prepararse para
posibles incendios es mayor. Asegurarte de
que tu casa esté protegida contra incendios
es importante para la seguridad de tu familia.
El programa nacional FIREWISE promueve la
responsabilidad, para planificar comunidades que
puedan protegerse de la amenaza de los incendios
forestales. Tu familia puede protegerse evitando
que los árboles, las enredaderas y los céspedes
crezcan demás, asegurándose de que no haya
ramas ni hojas muertas en los árboles y los jardines
y cerciorándose de que los letreros y los números
de la casa se vean fácilmente. Éstos son algunos
ejemplos de FIREWISE. Puedes aprender más en
www.firewise.org. ¡Pídeles permiso a tus padres
primero!
Además de los incendios forestales, muchos
otros peligros, como los huracanes, pueden
afectar Florida. Tener un NOAA Alert Radio que
funcione en el hogar es una buena idea para
que tu familia pueda saber cuándo se esperan
condiciones climáticas peligrosas en tu comunidad.
El radio puede ser importante como parte del
plan para desastres de tu familia. Las temporadas
de huracanes pasadas nos han enseñado cuán
importante es estar preparados antes de la
emergencia. Aunque los huracanes suelen
anunciarse con anticipación, otros fenómenos,
como los tornados, pueden ocurrir con muy poco
o sin ningún aviso. Los NOAA Alert Radios han
demostrado que ayudan a salvar vidas cuando
surgen condiciones climáticas severas u otras
emergencias.
El periódico Weather Report de 2008 es una
divertida guía interactiva que puedes usar en tu
hogar o en la escuela, junto con el periódico local
como recurso. Esta guía ofrece instrucciones de
seguridad para los fenómenos climáticos de Florida
e incluye una variedad de actividades que puedes
realizar en la escuela o en casa con tus amigos. Ya
que tú y tu familia no están juntos siempre, debes
conocer el plan para emergencias de tu familia,
lo cual incluye tener todos los suministros para
desastres listos para usar cuando hagan falta.
Como floridanos, es importante que nos
esforcemos por aprender todo sobre los peligros
que podríamos enfrentar. Todos debemos tener
un plan que sea eficiente los 365 días del año. Para
diseñar un plan, ve a FloridaDisaster.org y, con tu
familia y amigos:
• Habla sobre los fenómenos climáticos severos
que pueden ocurrir.
• Encuentra “áreas seguras” en tu casa y en la
escuela.
• Escoge rutas de evacuación y un lugar de
encuentro.
• Almacena suministros de emergencia que
puedas necesitar.
• Toma clases de primeros auxilios, reanimación
cardiopulmonar y preparativos para desastres
en la Cruz Roja.
• Ten el NOAA Alert Radio encendido siempre.
• Presta atención al periódico local en la Internet
y a los boletines por radio y televisión durante
una emergencia.
• Prepárate para actuar cuando los funcionarios
locales lo indiquen.
Bob Howard es funcionario de operaciones de la Florida
Division of Emergency Management.
guía de la Semana de las condiciones climáticas
peligrosas de Florida de 2008
Florida division of Emergency management
2555 Shumard oak boulevard
tallahassee, Florida
32399-2100
850-413-9969
www.Floridadisaster.org
gobernador
Charlie Crist
Florida division of Emergency management
Craig Fugate, Director
gerente de proyectos
Ben Nelson, State Meteorologist,
colaboradores
Dennis Decker, National Weather Service, Melbourne
Bob Goree, National Weather Service, Tallahassee
Melissa Griffin, Florida Climate Center
Dr. Deborah Hanley, Florida Division of Forestry, Florida
Department of Agriculture and Consumer Sciences
Bob Howard, Florida Division of Emergency Management
Brian LaMarre, National Weather Service, Tampa Bay Area
Robert Molleda, National Weather Service, Miami
Nick Petro, National Weather Service, Tampa Bay Area
Jonathan Rizzo, National Weather Service, Key West
Al Sandrik, National Weather Service, Jacksonville
Erik Salna, Disaster Survival House
Don Shepherd, National Weather Service, Mobile
Special thanks to Irene Sans, Meterorologist,
apoyo editorial y actividades estudiantiles
Gretchen Letterman, St. Petersburg Times
Jodi Pushkin, St. Petersburg Times
diseño y arreglo
Susan Halttunen, St. Petersburg Times
American
Red Cross
Esta publicación es un proyecto de la Florida Division of
Emergency Management en cooperación con las oficinas de
Florida del National Weather Service.
NATIONAL OC
EA
D ATMOSPHER
AN
IC
TRATION
NIS
MI
AD
C
NI
D
2
www.fniec.org
AR
E
S.
RC
E
U.
EP
TME
O
NT OF C
MM
En www.FNIEC.org, se ofrece una guía que los maestros
pueden bajar a sus computadoras. .
Semana de las condiciones
climáticas peligrosas de Florida
8 días de ‘08
feb. 2-9
Este año, la Florida Division of Emergency Management va a dedicar 8 días a la
importancia de la concienciación sobre los peligros climáticos de Florida a partir del
2 de febrero para coincidir con el aniversario de los tornados del Groundhog Day que
azotaron el estado en 2007. Los temas de cada día son:
n lunes, 4 de febrero
Rayos
n martes, 5 de febrero
Peligros marítimos y
corrientes de resaca
n miércoles, 6 de
febrero
Tornados y tormentas
eléctricas (ensayo en
todo el estado)
n jueves, 7 de febrero
Huracanes e
inundaciones
n viernes, 8 de febrero
Temperaturas
extremas e incendios
forestales
La práctica hace la perfección:
ensayo de tornado en todo el estado
6 de febrero
Si un tornado azotara mañana, ¿estarías preparado? ¿Sabrías qué hacer? En Florida, hay
demasiados tornados. La planificación y la práctica son clave para la seguridad durante
un tornado. Aunque se encuentren en sus hogares, en las escuelas o en el trabajo, todas
las personas deben tener planes para el clima severo. El ensayo de tornado les da a
los floridanos la oportunidad de probar sus planes y saber si están preparados. Esto es
particularmente cierto en las escuelas.
El ensayo de tornado, del miércoles, 6 de febrero, es un componente muy importante
de la Semana de las condiciones climáticas peligrosas de Florida.
La mañana del ensayo, todos los participantes deben considerar que están bajo una
vigilancia de tornado, que significa que deben prestar atención al clima y estar preparados
para ir a un lugar seguro si surge un aviso. A eso de las 10:10 a.m., el National Weather
Service emitirá un aviso de tornado de práctica. El aviso se transmitirá en NOAA Alert
Radio como un mensaje de prueba semanal.
A las 10:30 a.m., se emitirá un mensaje de que “ha pasado el peligro”. Se exhorta a los
locutores públicos y comerciales a transmitir dichos mensajes inmediatamente. En los
condados del brazo territorial de Florida, las actividades se llevarán a cabo 1 hora más
temprano (9:10 a.m. Hora Estándar del Centro).
En una situación real, tienes que escuchar los mensajes de vigilancia y aviso y evaluar
la gravedad de la amenaza para decidir cómo protegerte. Importante: Si tienes duda,
¡protégete inmediatamente!
Los planes variarán según la cantidad de adultos, la vulnerabilidad del lugar, las
comunicaciones y otros factores. Todos los floridanos deben aprovechar el ensayo de
tornado para diseñar y practicar sus planes. ¡Estar preparados salva vidas!
De haber clima severo en Florida el 6 de febrero, el ensayo se pospondrá hasta el
viernes, 8 de febrero.
Hora del ensayo de tornado
de todo el estado
e exhorta a los distritos escolares, las escuelas privadas, las
escuelas preescolares y los centros de cuido a participar en el
ensayo.
Semanas antes del ensayo
Preparación
n Informar al personal, a los estudiantes, a los padres.
n Repasar y perfeccionar el plan para tornados.
6 de febrero: día del ensayo
Después de las 8:00 a.m.
Considerar que hay una vigilancia de tornado en vigor
n Anunciárselo al personal, a los estudiantes.
n Designar encargado (coordinador).
n Desalojar áreas vulnerables a tornados.
10:10 a.m.
Aviso de tornado
n Recibir mensaje.
n Coordinador evalúa amenaza.
10:20 a.m.
n Al determinar amenaza inminente, dar la orden de
“refúgiense” o “agáchense y protéjanse” (dependiendo del
espacio que haya en el lugar).
10:30 a.m.
Final de la vigilancia y el aviso:
n Dar instrucciones para reanudar actividades normales. (No
recibirá notificación. Termine el ensayo como le parezca
apropiado).
Después del ensayo
Conclusión
n Después del ensayo, evalúe y modifique el plan como sea
necesario.
El aviso de tornado se transmitirá en NOAA Alert Radio y estará
codificado como un mensaje de prueba semanal para el ensayo.
Contenido
Para obtener más información, visita estas páginas Web:
4 . ....... Tornados
Florida Division of
Emergency Management
www.FloridaDisaster.org
Florida Newspaper In
Education Coordinators
www.fniec.org
6 . ....... Rayos (de la portada)
National Weather Service
www.weather.gov
National Hurricane Center
www.nhc.noaa.gov
American Red Cross
www.redcross.org
JetStream Online School
for Weather
www.srh.noaa.gov/jetstream/index.htm
Florida Department of
Education
www.fldoe.org
Just Read, Florida!
www.justreadflorida.com
Storm Prediction Center
www.spc.noaa.gov
Hurricane Hunter Web site
for teachers and students
www.aoc.noaa.gov/
Teachers_and_students.
html
National Wildland/Urban
Interface Fire Program
www.firewise.org
Federal Alliance for
Safe Homes
www.flash.org
19 ...... Seguridad de botes
pequeños
8 . ....... Tormentas eléctricas
20 ...... Corrientes de resaca
10 ...... Huracanes
22 ...... Estar preparados
12 . ..... Actividades y juegos
23........ Disaster Survival House
14 ...... Inundaciones
24 ...... NOAA Alert Radio
16 ...... Temperaturas extremas
24 ...... Observadores del clima
18 ...... Incendios forestales
www.fniec.org
tornadoS
aprende cómo
protegerte de
un tornado
POR JON RIZZO
Un tornado es una de las fuerzas más poderosas
de la naturaleza. Lee esta sección de preguntas y
respuestas para aprender más sobre los tornados.
¿Qué es un tornado?
Un tornado es una columna de aire que rota con
fuerza extraordinaria, que desciende hasta el suelo
desde una tormenta eléctrica. Los tornados suelen
durar pocos minutos, pero pueden causar mucho
daño en su camino. Algunos tornados pueden
recorrer docenas de millas; otros puede parecer que se
despegan del suelo durante algunos minutos.
La mayoría de los tornados de Florida se forma en
junio, julio y agosto. Sin embargo, los tornados más
fuertes, suelen formarse en febrero, marzo y abril.
¿De dónde vienen los tornados?
Los tornados se forman dentro de tormentas
eléctricas bien fuertes: tormentas eléctricas
supercelulares, las cuales dependen del aire que se
mueve hacia arriba en un espiral. Dicha rotación de
aire que se eleva permite que las tormentas eléctricas
duren varias horas. Además, pueden desplazarse
50 millas o más. Algunas tormentas eléctricas
supercelulares pueden producir varios tornados.
Ha habido tornados más débiles dentro de
tormentas eléctricas regulares. Dichos tornados se
pueden formar cuando el aire frío que se escapa por
debajo de una tormenta eléctrica choca con el aire frío
que se escapa de otra tormenta eléctrica. Cuando se
unen vientos que viajan en diferentes direcciones, se
produce la rotación que, a veces, forma un tornado.
Los tornados se pueden formar cerca de los
extremos de los ciclones tropicales, en las turbonadas:
bandas de lluvia. Dichos tornados, a veces, se forman a
más de 100 millas del centro del ciclón y pueden azotar
con muy poco aviso.
¿Cómo sabemos la intensidad de un tornado?
Los meteorólogos del National Weather Service
utilizan la Escala de Fujita Mejorada (EFS) para
clasificar la intensidad de los tornados. La EFS
remplazó la antigua escala de Fujita en 2007. El
profesor Theodore Fujita creó la escala en 1971. La
misma ayudó a los meteorólogos a calcular la fuerza de
los vientos dentro de los tornados. Los meteorólogos
utilizan la escala para estudiar los daños causados por
los tornados.
La nueva EFS incluye la labor de meteorólogos y
4
www.fniec.org
Un tornado atraviesa el centro de Miami después de tocar tierra en el extremo suroeste de la ciudad.
de ingenieros del viento. Los meteorólogos, primero,
inspeccionan el daño de los tornados. Después,
comparan el daño de una clase específica de estructura
con la EFS. Por último, calculan la velocidad del viento
que pudo haber causado tales daños. La EFS muestra
que vientos de tan sólo 100 m/h pueden causar
grandes daños.
El 2 de febrero de 2007, tres tornados azotaron
Florida Central durante la madrugada. Dos de ellos
eran categoría EF-3; causaron grandes daños a cientos
de casas y mataron a veintiún personas.
¿Qué es una tromba marina?
Una tromba marina es un tornado sobre el
agua. Algunas se forman de tormentas eléctricas
supercelulares; pero la mayoría se forma de bandas
de nubes: bandas de columnas de nubes espesas en
cúmulos que se forman a la orilla de o sobre los Cayos
de Florida. Hace 35 años que el Dr. Joseph Golden
estudia las trombas en Florida. Golden cree que se
forman más de 300 al año mayormente débiles a lo
largo de la costa. Algunas entran a tierra y pueden
causar tanto daño como un tornado.
miami herald
¿Cuándo se dan los avisos de tornado?
El National Weather Service (NWS) utiliza
instrumentos y observadores voluntarios (Skywarn
Severe Weather Spotters) para reportar los tornados.
Los radares Doppler detectan tormentas eléctricas, que
pueden causar tornados.
El NWS emite avisos de tornado cuando los radares
detectan o los observadores ven un tornado. Tú y tu
familia necesitan protegerse de inmediato cuando se
emite un aviso de tornado para tu área. Nunca trates
de rebasar un tornado en un automóvil. Refúgiate
de inmediato en un cuarto pequeño o en el piso más
bajo de la casa. No te quedes en una casa móvil; busca
una estructura más fuerte. Aléjate de las ventanas y las
puertas. Cúbrete la cabeza con almohadas.
Los NOAA Alert Radios son la mejor manera de
mantenerte informado durante un tornado. Son
radios especiales que reciben información del clima.
El NOAA Alert Radio se encenderá y te indicará si hay
condiciones climáticas peligrosas. Es bien importante
asegurarse de que el radio esté enchufado siempre.
Asegúrate de que las pilas tengan carga, en caso de que
haya un apagón.
Usar las noticias
¿Cómo funciona la Escala de Fujita
Mejorada?
La Escala de Fujita Mejorada (EFS) utiliza los
daños ocurridos para calcular la velocidad
de los vientos de tornado. Los tornados se
clasifican, en la EFS, según el daño que causan.
La escala, que lleva el nombre de su creador, el
Dr. Theodore Fujita, se debe utilizar con cautela.
Se desconoce mucho sobre los tornados y nunca
se ha demostrado o probado científicamente la
velocidad de los vientos de la EFS. Es posible
que vientos de diferentes velocidades causen
el mismo tipo de daño, dependiendo de la
construcción de la estructura, la dirección y la
duración del viento, los golpes de escombros que
vuelan y otros factores.
EF 0 - tornado leve: 65-85 millas
por hora (m/h)
Daños leves a chimeneas. Ramas caídas. Árboles
de raíces superficiales arrancados.
EF 1 - tornado moderado: 86-110 m/h
Superficies de techos despegadas. Casas móviles
volcadas. Automóviles en movimiento barridos de
la carretera.
EF 2 - tornado considerable: 111-135
m/h
Daños considerables. Techos arrancados de
casas de madera. Árboles grandes partidos o
arrancados. Objetos livianos lanzados como
proyectiles.
EF 3 - tornado severo: 136-165 m/h
Daños severos. Techos y paredes arrancados
de casas bien construidas. Árboles de bosques
arrancados. Automóviles pesados elevados por el
aire.
EF 4 - tornado devastador: 166-200 m/h
Casas bien construidas demolidas. Estructuras
separadas de sus cimientos. Automóviles y
objetos grandes lanzados como proyectiles.
EF 5 - tornado increíble: 200+ m/h
Casas bien construidas separadas de sus
cimientos y desintegradas. Proyectiles del tamaño
de automóviles lanzados por el aire a más de 100
m/h. Árboles descortezados.
Maestros del desastre
La Cruz Roja ofrece un currículo de seguridad
contra desastres que se relaciona con todas las
experiencias del clima a los maestros de K-2, 3-5 y
6-8. Se exhorta a los maestros a hacer referencia
a los planes y a las actividades en el currículo de
Maestros del Desastre de tu escuela. Si tu escuela
no cuenta con uno, accede a www.redcross.org/
disaster/masters.
Jon Rizzo es meteorólogo coordinador de avisos de la oficina del
National Weather Service, Key West.
SEGURIDAD CONTRA TORNADOS
Casas
n Cuando se emita una vigilancia de tornado,
entra en acción.
n Cuando se emita un aviso de tornado o sea
inminente su azote, ve al cuarto más interior
(clósets, corredores, baños) del nivel más
bajo lejos de las ventanas.
n Si no tienes tiempo de llegar, escóndete
debajo de la cama. Si estás en la escuela,
escóndete debajo de tu escritorio.
n Construye un cuarto a prueba de tornados
en tu casa.
Espacios abiertos
n Refúgiate si tienes tiempo.
n Si no, acuéstate en el suelo en la depresión,
cuneta o alcantarilla más cercana. Cúbrete
la cabeza con los brazos.
Rastrear tornados
Usa la Internet, el Weather Report y
el periódico local para aprender sobre
los tornados. Investiga las siguientes
preguntas: ¿Qué son los tornados? ¿Cómo
se forman? ¿Por qué se forman? ¿Cómo
puedes protegerte cuando se acerca un
tornado? ¿Qué es un NOAA Alert Radio?
¿Qué hacen los cazadores de tormentas?
¿Cuántos tornados azotaron tu condado el
año pasado? Recopila toda la información
para una presentación en clase.
Normas del Estado del Sol: LA.A.1.3; LA.A.2.3; LA.B.2.3;
LA.C.1.3; LA.C.2.3; LA.C.3.3; SC.B.1.3; SC.D.1.3
Vehículos
n Sal del vehículo y refúgiate en una
estructura fuerte o, como última alternativa,
una cuneta.
n No trates de rebasar el tornado.
Oficinas, hoteles y condominios
n Refúgiate en un corredor interior del piso
más bajo, un clóset o un cuarto pequeño.
n Como última alternativa, escóndete debajo
de muebles pesados lejos de las ventanas.
Casas manufacturadas o móviles
n Planifica a dónde irás durante el tornado,
una estructura segura hasta donde puedas
caminar.
n No te quedes en una casa móvil; busca una
estructura más fuerte.
Red huber x Orlando Sentinel
Un camión y un automóvil en medio de dos casas que fueron
destruidas en Kissimmee después de un tornado.
Vientos - 1ra regla de seguridad
La 1ra regla de seguridad contra los vientos
es que haya tantas paredes entre ti y el mundo
exterior como sea posible, de manera que
los escombros en el viento no te alcancen.
El viento no mata ni lastima a las personas;
son los escombros que lleva el viento. Por
ejemplo, puedes ir por la carretera a 70 m/h
y sacar la mano por la ventana sin lastimarte.
Sin embargo, podrías sufrir una seria lesión si
tu mano choca con un ladrillo o con una rama
mientras conduces por la carretera. Si puedes
evitar que los escombros en el viento lleguen a ti,
sobrevivirás el ataque de las ráfagas de vientos
descendentes (reventones), ya sean de un
tornado, un huracán o una tormenta eléctrica.
TORNADOS F-2 Y MAYOR INTENSIDAD
EN FLORIDA 1973-2005
= Tornados F-2 y
mayor intensidad
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
www.fniec.org
rayos: cont. p. 1
un árbol; Miami, mientras la víctima caminaba para
vender libros; Deerfield Beach, mientras la víctima
buceaba; Treasure Island, mientras la víctima buscaba
refugio; Boca Raton, mientras la víctima jugaba
balompié; Parkland, mientras la víctima arreglaba el
patio y Fort Myers, mientras la víctima pescaba.
Mantenerse seguro
ScOtt KeeleR x St. Petersburg times
Un rayo cae detrás del Don Cesar Beach Resort, mientras la
tormenta se mueve hacia el Oeste de la boca de Tampa Bay.
Si se tarda 10 segundos, el rayo cayó a 2 millas de
distancia. Si se tarda menos de 1 segundo, ¡el rayo
cayó casi encima de ti y tienes que refugiarte de
inmediato!
Como los relámpagos viajan a la velocidad de
la luz, aproximadamente 930,000 millas cada 5
segundos, es posible ver relámpagos distantes y no oír
los truenos que producen. La onda de sonido de los
truenos se debilita según se traslada, especialmente si
tiene contacto con obstáculos como árboles, edificios
y formaciones del terreno.
Cuidado: la electricidad y el trabajo
En términos estadísticos, las probabilidades
de recibir el impacto de un rayo durante nuestra
vida son de 1 en 3,000. Es decir, si conoces a diez
personas, una de ellas tiene una probabilidad de
1/300 de recibir un impacto de rayo. ¡Todo impacto
de rayo puede ser mortal!
Al ser la amenaza n.o 1 de las tormentas eléctricas
en Florida, los rayos causan un promedio de diez
muertes y cuarenta lesiones cada año. Muchos
sobrevivientes sufren graves lesiones e incapacidades
por el resto de su vida. En términos de la electricidad,
un solo rayo puede contener hasta 30,000 amperes
¡y puede generar un millón de voltios o más! No
obstante, las personas que reciben el impacto de
un rayo, no portan cargas eléctricas. Así que se les
pueden prestar servicios médicos de emergencia con
seguridad para reanimar a las personas.
Desafortunadamente, en correspondencia con
las estadísticas, diez personas murieron en Florida a
causa de impactos de rayo en 2007.
Las muertes ocurrieron en los siguientes lugares:
Miramar, mientras la víctima reparaba un techo;
Miami, mientras la víctima realizaba tareas de
jardinería; Lynn Haven, mientras la víctima arreglaba
el patio; Jacksonville, mientras la víctima estaba bajo
6
www.fniec.org
Cuando caen rayos, los lugares más peligrosos
donde puedes estar son los espacios abiertos, como
los campos deportivos. Casi la mitad de las muertes
causadas por rayos ocurren en espacios abiertos.
Muchas personas reciben impactos al esconderse
bajo un árbol durante una tormenta. Las actividades
acuáticas como nadar, pasear en bote y pescar son
muy peligrosas cuando caen rayos. Refúgiate en
estructuras grandes, como una casa, y no trates de
ver los rayos por las ventanas o puertas abiertas.
Cuando un rayo cae en el suelo o en el agua, puede
trasladarse horizontalmente más de 30 pies en
todas direcciones. Por eso, cuando se aproxime
una tormenta eléctrica, suspende las actividades
exteriores como si pudieras morir, porque así es.
Las estructuras para picnics, las tiendas de
campaña y los convertibles (aun con la capota
puesta) no protegen de los rayos. Los automóviles
con techos de metal sí protegen. Sin embargo,
contrario a lo que se cree, las llantas de caucho no
brindan protección. Si un rayo impacta un automóvil
de techo, la electricidad corre por el armazón
de metal y se dirige al suelo, de manera que los
ocupantes están a salvo.
La Regla 30-30
El National Weather Service promueve la Regla
30-30 en lo que se refiere a buscar refugio. La Regla
30-30 dice: Cuando veas un relámpago, cuenta los
segundos hasta que oigas el trueno. Si pasan 30
segundos o menos, ve inmediatamente a un lugar
más seguro. Cuando pase la tormenta, espera 30
minutos o más después de oír el último trueno antes
de abandonar tu refugio.
La regla funciona mejor cuando se acerca una
tormenta eléctrica. Por más importante que sea la
regla, no te protegerá del impacto del primer rayo
que caiga. Por lo tanto, presta atención a los cambios
que se ven en el cielo. Si se empieza a formar una
nube alta, se puede estar formando una tormenta
eléctrica. En ese caso, es mejor buscar refugio antes
de oír los truenos.
Desafortunadamente, muchas personas salen
demasiado rápido después de la tormenta y reciben
impactos de rayo.
Ha habido rayos que caen más de 10 millas
delante de una tormenta eléctrica. Muchas muertes
causadas por rayos ocurren antes de que llegue la
tormenta porque las personas esperan hasta el último
momento para refugiarse. Se recomienda estar al
tanto del pronóstico del clima y de las condiciones
a nuestro alrededor haciendo clic en las áreas de
interés de la página Web del National Weather
Service en www.weather.gov.
El National Weather Service, junto con la Florida
Division of Emergency Management, desea a todos
una temporada segura y saludable.
SEguridad contra raYoS
n Aléjate de espacios abiertos y altos y árboles
grandes.
n Aléjate del agua: piscinas, lagos y ríos, playas y
botes.
n Refúgiate dentro de estructuras o de automóviles,
que no sean convertibles o carritos de golf.
n No te acerques a puertas, ventanas, ni a objetos de
metal tales como cañerías o grifos.
n No hables por teléfonos de cordón y no te acerques
a enseres eléctricos.
datoS dE LoS raYoS
n Los rayos calientan el aire hasta 50,000°
Fahrenheit. El rápido calentamiento del aire
produce la onda de choque que produce el trueno.
n El golpe de un rayo en la tierra puede producir
de cien millones a mil millones de voltios de
electricidad.
n La longitud promedio de un rayo que cae desde
una nube hasta la tierra puede ser de 2 a 10 millas.
n Puedes saber cuán lejos están los rayos contando
los segundos desde que ves el relámpago hasta
que oyes el trueno. Los rayos se encuentran a 1
milla por cada 5 segundos que cuentas.
Semana de SEguridad contra raYoS:
22-28 de Junio de 2008
www.lightningsafety.noaa.gov
La regla 30-30
Utiliza la Regla 30-30 para evaluar la amenaza de
los rayos en tu área.
30 segundos:
Cuenta los segundos desde que veas el relámpago
hasta que oigas el trueno. Si cuentas menos de
30 segundos, los rayos son todavía un peligro.
Refúgiate de inmediato.
30 minutos:
Después de oír el último trueno, espera 30 minutos
antes de salir de tu refugio. Muchas muertes a
causa de rayos ocurren después de que pasa la
tormenta. Quédate en un área segura hasta que
estés seguro de que ha pasado el peligro.
maestros del desastre
Un currículo de seguridad para desastres para uso
de maestros de los grados K-2, 3-5 y 6-8.
Maestros: Se exhorta a los maestros a hacer
referencia a los planes y a las actividades en el
currículo de Maestros del Desastre de su escuela.
www.redcross.org/disaster/masters.
Brian LaMarre es meteorólogo encargado, National Weather
Service, Tampa Bay Area.
Usarlas noticias
Energía electrizante
En 1751, Benjamín Franklin hizo experimentos
de electricidad durante una tormenta
eléctrica utilizando una chiringa, una llave
y una botella de Leyden (un instrumento
que almacena electricidad estática). La
electricidad estática es una carga eléctrica
fija que se acumula en un material. Un
ejemplo conocido de la electricidad estática
es el leve choque eléctrico que sentimos
cuando tocamos la perilla de una puerta
durante el clima seco. La electricidad estática
se forma cuando tenemos un exceso de
electrones (partículas de carga negativa, las
cuales desprendemos de las alfombras) que
se descargan en la perilla. Haz lo siguiente:
Frota una gorra de lana (no acrílica) en
tu cabello (en un día seco). Al hacerlo, se
desprenderán algunos electrones de tu
cabello y algunas hebras tendrán una leve
carga positiva. De la misma manera en que
las cargas se repelen unas a otras, algunas
hebras de pelo se separarán de otras. El
resultado será que el pelo de tu cabeza se
parará. ¿Sabías que tanto la electricidad
estática como los rayos son formas de
energía? Hay muchas formas de energía.
Busca, en el periódico, fotografías y palabras
que representen formas de energía. Corta las
palabras y las fotografías que encuentres y
crea un collage de energía para compartirlo
en clase. Redacta un ensayo que explique la
importancia de la energía en tu vida.
Un rayo alumbra en la distancia más allá de la Rheba Sutton White Chapel en la esquina de la Georgia Avenue y
la 12th Street en el centro de Palm Harbor.
dOuglaS R. cliFFORd x St. Petersburg times
Normas del Estado del Sol: SC.B.1.3; SC.D.1.3;
LA.A.1.3; LA.B.1.3; LA.B.2.3; LA.C.1.3; LA.C.3.3
MUertesporrayosenfloridaporedad
0-9
10-19
20-29
30-39
40-49
50-59
60-69
70-79
edad(aÑos)
ScOtt KeeleR x St. Petersburg times
Una tormenta sobre mar produce un rayo de las nubes al agua.
www.fniec.org
7
tormEntaS ELÉctricaS
Fase de coliflor
Vehículos en dirección Norte en la Interstate 275 según una tormenta eléctrica se acerca al centro de Tampa.
Fase de madurez
Jim Stem x St. Petersburg times
tormenta eléctrica:
un gran motor ﬂotante
POR AL SANDRIK
Hay frecuentes tormentas eléctricas en toda Florida. De hecho,
la península tiene el mayor número de tormentas eléctricas del
país. Una de las razones para que sea así es que, en Florida, se
encuentran, todos los días, muchos de los ingredientes necesarios
para preparar tormentas eléctricas.
Una tormenta eléctrica es básicamente un gran motor flotante.
Al igual que el motor de un automóvil, las tormentas eléctricas
necesitan combustible, un lugar para convertirlo en energía y
un sistema de escape. Cuando todo funciona bien, las tormentas
eléctricas pueden tener fuertes vientos, granizo, rayos, fuertes
lluvias y hasta tornados.
La receta perfecta
Fase de disipación
Veamos los ingredientes necesarios para preparar una
tormenta eléctrica.
Combustible
Al igual que el motor de un automóvil, las tormentas eléctricas
necesitan combustible: vapor de agua, que es el agua invisible
que flota en el aire; aunque no podemos verlo, podemos sentir
8
www.fniec.org
el vapor de agua cuando el aire está húmedo y pegajoso. Como
Florida está rodeada por agua �sin hablar de los lagos y los ríos,
las ciénagas y los pantanos� hay muchas fuentes de vapor de agua
para fortalecer las tormentas eléctricas.
Empuje ascensional
El próximo ingrediente es una manera de que el aire suba
hacia el cielo: empuje ascensional, que puede ser un sistema
frontal que se acerque, una tormenta que pase por las capas
superiores de la atmósfera o (como en la mayoría de las tardes de
verano) el calor del día. Todas las noches, los suelos alejados de la
costa se enfrían porque el sol no calienta, pero cuando sale el sol,
el aire cerca de los suelos se calienta cada vez más.
Más tarde, el aire comienza a subir y se va enfriando. El aire
que sube y se enfría no puede absorber tanto vapor de agua
como el aire más caliente cerca de la superficie, de manera que
se forman gotitas que se mueven en el aire. Cuando el vapor de
agua se convierte en una gota de agua, libera energía para la
tormenta, como los pistones de un motor le proveen energía al
Usar
Usinglas
thenoticias
news
automóvil. También se libera
energía en la parte superior de las
nubes, donde las gotas de agua se
convierten en cristales de hielo.
Entonces vemos que se forman
nubes espesas: nubes en cúmulos.
Humedad
Según sube el aire sobre las
áreas tierra adentro, tiene que
entrar cierta cantidad de aire
para remplazarlo; dicho aire
llega del Golfo de México y del
Océano Atlántico. Los vientos
entran a tierra del agua y eso
le proporciona todavía más
humedad a la tormenta eléctrica
que se forma. En poco tiempo,
hay tantas gotas de agua en las
nubes que chocan unas con otras
y se unen; crecen cada vez más
hasta que se convierten en gotas
de lluvia.
Corrientes descendentes
Antes de que se formen las
gotas de lluvia, sólo hay aire que
sube (corrientes ascendentes) en
las nubes; pero cuando las gotas
de lluvia son lo suficientemente
pesadas, la gravedad las empieza
a atraer hacia el suelo. Cuando
esto sucede, el aire que se mueve
hacia abajo se llama “corriente
descendente”. Una nube que
tiene corrientes ascendentes
tanto como descendentes,
en poco tiempo, comienza a
producir lluvia, rayos y truenos,
lo cual se conoce como una
tormenta eléctrica; la nube se
conoce como un cumulonimbo.
Si las corrientes ascendentes y
descendentes de la tormenta son
bien fuertes, la tormenta puede
producir granizo grande, fuertes
vientos (que pueden afectar
árboles y casas) y tornados.
Sistema de escape
Nos falta un solo ingrediente.
Recuerda: Una tormenta eléctrica
es como un motor, tiene que
tener un sistema de escape para
que salga el combustible que se
utiliza. En la banda más alta de la
tormenta, donde se encuentran
los cristales de hielo, hay fuertes
vientos que soplan de un lado
a otro de la tormenta eléctrica
y se llevan los cristales de hielo.
Cuando esto sucede, la parte
superior de la nube se hace plana
y se forman hilos de nube (cirros)
que se separan de las bandas
altas de la tormenta y hacen que
parezca un yunque.
¿Cuánto tiempo duran las tormentas eléctricas?
Receta tropical
Es difícil saber cuánto tiempo durará una tormenta eléctrica. Todas
son de tamaños diferentes, lo cual influye en su duración. A veces,
una tormenta tiene sólo una nube de tormenta eléctrica y dura de 20
a 30 minutos. Los meteorólogos se refieren a este tipo de tormenta
como “tormentas unicelulares”, ya que cada nube se conoce como
una célula.
A veces, una tormenta eléctrica tiene una familia de nubes (o células)
y puede durar mucho tiempo pero, cada nube (o célula) de tormenta
eléctrica sólo dura de 20 a 30 minutos.
Así que, ¿cuánto tiempo duran las tormentas eléctricas? Cada vez
que muere una célula, se desarrolla otra dentro de la tormenta, que
así se mantiene activa. Dichas familias de tormentas eléctricas se
conocen como tormentas multicelulares. Por último, las células
de tormenta eléctrica, a veces, pueden hacerse gigantescas y
cubrir áreas tan grandes como el condado de Marion o el condado
de Palm Beach. Cuando esto ocurre, se conocen como tormentas
supercelulares, las cuales siempre rotan y son bien peligrosas
porque producen tornados frecuentemente. Los meteorólogos
rastrean este tipo de tormenta bien de cerca.
¡La atmósfera tropical y las brisas marinas
de Florida proporcionan la receta perfecta
para preparar tormentas eléctricas! Se
necesitan tres ingredientes: humedad,
atmósfera inestable y empuje ascensional.
Las tormentas eléctricas son parte de la
vida en Florida. Con ellas, la naturaleza
proporciona la tan necesaria lluvia. Estudia
el ciclo hidrológico en la Internet. Redacta
un párrafo bien desarrollado, a base de
tu investigación, en el cual discutas la
importancia de las tormentas eléctricas en lo
que se refiere al ciclo hidrológico de Florida.
Crea un cartelón que presente el ciclo
hidrológico y que muestre la importancia de
las tormentas eléctricas en lo que se refiere
al ciclo hidrológico. Después usa el periódico
local para rastrear las tormentas eléctricas
durante el mes. Lleva una tabla de los
resultados.
Rastrear tormentas eléctricas
Los meteorólogos utilizan muchos instrumentos para hacer
pronósticos y vigilar las tormentas eléctricas. Los globos e
instrumentos meteorológicos detectan la humedad y el aire inestable
necesarios para que se forme una tormenta eléctrica. Los radares
Doppler se utilizan para ver dentro de las tormentas eléctricas.
Pueden ver lluvias y vientos fuertes y granizo. La oficina local del
National Weather Service tiene meteorólogos y técnicos que trabajan
a toda hora todos los días del año y emiten avisos cuando las
tormentas eléctricas son severas. Los avisos hacen posible que las
personas se protejan.
Normas del Estado del Sol: SC.D.1.3; SC.G.1.3; SS.B.1.3;
LA.A.1.3; LA.B.1.3; LA.C.2.3; LA.B.2.3; LA.A.2.3
seguridad contra tormentas eléctricas
nE
scucha los boletines de vigilancia y aviso en NOAA Alert Radio.
nC
uando amenace una tormenta eléctrica, ve a un cuarto interior
pequeño en el piso más bajo de tu casa, escuela o negocio. Aléjate
de las ventanas.
nA
ntes de una tormenta eléctrica severa, mete los vehículos en
cocheras o cobertizos para protegerlos.
Datos sobre las tormentas eléctricas
nL
as tormentas eléctricas severas pueden producir granizo del
tamaño de un centavo (3/4 plg) o más grandes.
nE
l granizo de 3/4 plg o más puede causar daños considerables
al exterior de vehículos y puede romper las ventanas y dañar los
techos de casas y negocios.
nE
l granizo de 3/4 plg o más puede causar lesiones considerables
como huesos rotos y hasta ceguera.
nL
as tormentas eléctricas severas pueden producir ráfagas de
vientos descendentes (reventones) de 58 m/h o más, hasta más de
100 m/h.
nL
os reventones causan daños considerables, incluso a casas bien
construidas, tumban o parten árboles, tumban letreros y arrancan
techos de estructuras.
nL
os reventones pueden causar daños similares a los de un tornado
fuerte, muertes y lesiones graves a causa de escombros que
vuelan y estructuras derrumbadas.
melissa lyttle x St. Petersburg Times
Las tormentas eléctricas en el área de Tampa Bay causan
atrasos y cancelaciones de vuelos en el Tampa International
Airport.
La Cruz Roja ofrece un currículo de
seguridad contra desastres que se relaciona
con todas las experiencias del clima a los
maestros de K-2, 3-5 y 6-8. Se exhorta a los
maestros a hacer referencia a los planes y a
las actividades en el currículo de Maestros
del Desastre de tu escuela. Si tu escuela no
cuenta con uno, accede a www.redcross.org/
disaster/masters.
Al Sandrik es coordinador de avisos de la oficina del
National Weather Service, Jacksonville.
www.fniec.org
HuracanES
La ruta de los huracanes
azotó Florida en 1992, fue el último huracán categoría
5 que entró a tierra en Estados Unidos; causó daños
de $30 mil millones y causó la muerte de cuarenta
personas.
No obstante, no sólo los vientos del huracán causan
muerte y destrucción. Las inundaciones de lluvias
torrenciales pueden causar muchos daños. De hecho,
fue un huracán el que estableció el récord de Florida
de mayor precipitación en un periodo de 24 horas.
El huracán Easy de 1950 dejó más de 3 pies de lluvia
en Yankeetown a lo largo de la Costa del Golfo en el
condado de Levy.
Otras tormentas como el huracán Irene de
1999, los huracanes Frances y Jeanne de 2004 y el
huracán Katrina de 2005, inundaron muchas calles y
comunidades de Florida. Algunas calles y comunidades
permanecieron inundadas durante 2 días. (Ve
INUNDACIONES, 14).
La marea de tempestad es otro peligro mortal
relacionado con el agua. La marea de tempestad, el
aumento del nivel del agua del océano que acompaña
los huracanes, es más alta en la cercanía de la
trayectoria del ojo del huracán. Los huracanes más
fuertes pueden tener mareas de tempestad de 15 a 20
pies sobre el nivel normal del mar. Esta cantidad de
agua puede inundar comunidades costeras con olas
embestidoras. Esta combinación de agua y olas suele ser
mortal. En todo el mundo, casi el 90% de las muertes
relacionadas con huracanes son ahogamientos por
mareas de tempestad o inundaciones.
Otro peligro son los tornados que se insertan en las
bandas espirales de los huracanes. Los mismos pueden
aparecer de repente y azotar una comunidad aunque
el ojo del huracán se encuentre a más de 100 millas. El
huracán Iván de septiembre de 2004 desató dieciocho
tornados en Florida, la mayoría en el brazo territorial.
La geografía especial de Florida: óptima para rastrear huracanes
Detección y pronóstico de huracanes
FRed victORiN x St. Petersburg times (1995)
Residentes examinan los restos de un bote después del huracán Opal en el brazo territorial de Florida.
POR ROBERT MOLLEDA
Las tormentas tropicales y los huracanes son parte
de la vida en el Estado del Sol. Desde que se llevan
registros, ha habido muchas historias de vientos
arrasadores que se originan en el trópico y atraviesan el
estado.
¿Por qué Florida está en la ruta de tantos huracanes?
Debido a su ubicación geográfica. Florida yace en la
zona subtropical, que comprende aproximadamente la
longitud de la península. Por consiguiente, el Cinturón
Tropical de Altas Presiones (Alta de Bermuda), un
área de presión alta sobre el Atlántico, suele impulsar
las tormentas que se forman en las aguas tropicales
del Océano Atlántico y del Mar Caribe hacia Florida.
También nos rodean aguas bien calientes, que
propician la formación y el desarrollo de huracanes: el
Océano Atlántico al Este, el Golfo de México al Oeste y
el Mar Caribe bien al Sur.
¿Con cuánta frecuencia azotan las tormentas
tropicales y los huracanes el estado de Florida? Las
tormentas tropicales amenazan el estado casi todos los
años; la mayoría de los años, sufrimos un azote directo.
Los huracanes, sin embargo, son menos frecuentes,
10
www.fniec.org
pero son bastante comunes.
En promedio, los huracanes amenazan el sur de
Florida una vez cada 4 años. El promedio de amenazas
de huracán en el noreste de Florida es de una vez cada
11 años. Esto no significa, claro está, que pasará un
huracán cada 4 años solamente. Un huracán puede
pasar en cualquier año y, por lo tanto, tenemos que
prepararnos para cada temporada de huracanes.
La ausencia de huracanes en Florida de los últimos 2
años no es anormal. Hemos pasado 2 años consecutivos
sin huracanes. Sin embargo, tenemos que estar siempre
listos en caso de que no seamos tan afortunados
durante la próxima temporada de huracanes.
No se trata de mucho viento solamente
Conocemos y les tememos a los huracanes por
los fuertes vientos que tumban árboles y destruyen
casas. Los huracanes más fuertes tienen vientos
que sobrepasan las 155 m/h. Las tormentas de esa
intensidad se clasifican como huracanes categoría 5 en
la Escala de Saffir-Simpson. El huracán Andrew, que
El National Hurricane Center de Miami rastrea las
tormentas tropicales desde que se forman hasta que
entran a tierra y se disipan o se mueven sobre aguas
frías. Los meteorólogos utilizan varias fuentes de datos
para observar y rastrear las tormentas tropicales y los
huracanes. Cuando los sistemas se forman bien lejos de
la costa, se utilizan imágenes de satélite para localizar el
ojo del huracán y calcular la fuerza de los vientos.
También se utilizan otras fuentes de datos como
boyas oceánicas, barcos y sensores remotos a bordo
de satélites. Cuando las tormentas amenazan las
costas, se utilizan aviones para llegar al ojo y lanzar
radiosondas con paracaídas sobre la superficie del
océano debajo del sistema para medir su ubicación y su
fuerza exactas. El personal de la Reserva de la Fuerza
Aérea de los Estados Unidos y de la NOAA vuela los
aviones cazahuracanes. Estos aviones alcanzan de 5,000
a 10,000 pies de altura y resisten mucha turbulencia al
entrar al ojo del huracán. (Si tiendes a marearte en los
automóviles, ¡no te montes en un cazahuracanes!).
Cuando los meteorólogos saben la ubicación y la
fuerza del huracán, predicen su trayectoria y su fuerza
por los próximos 5 días. Para eso, utilizan recursos
bien sofisticados: los modelos de computadora.
Hay varios modelos de computadora que toman en
consideración grandes cantidades de datos y producen
Usar las noticias
Estar preparados
pronósticos. Una de las tareas más importantes
de los pronosticadores es determinar cuál es el
mejor modelo para un pronóstico en particular.
Entonces el National Hurricane Center y las
oficinas del National Weather Service de toda
Florida se unen para proporcionar información
específica con respecto a los posibles efectos del
huracán en tu comunidad.
Prepárate para evitar el pánico
La mejor protección contra los huracanes
es estar preparado y tener un plan. Un plan
para huracanes no tiene que ser sumamente
complicado, pero debe incluir, por lo menos, los
siguientes procedimientos:
Primero: preguntar si vives en una zona de
evacuación. Puedes obtener esta información en
la oficina local para el manejo de emergencias.
Si vives en una zona de evacuación, debes saber
dónde pasarás el huracán y cuándo irás allí. Ten
una lista de teléfonos de emergencia a mano.
Segundo: almacenar alimentos no
perecederos y pilas para los aparatos
electrónicos (como el NOAA Alert Radio) y
tener listos los suministros para desastres.
Cuando un huracán amenace tu comunidad,
mantente informado con los pronósticos y los
Scott Keeler x St. Petersburg Times (2004)
Trozos de plástico enganchados en la cerca de alambre son un signo
perdurable de los huracanes Charlie, Frances y Jeanne que pasaron a
través del centro de Florida.
avisos más recientes del National Weather Service, además de
la información y los consejos de los funcionarios locales para el
manejo de emergencias. La mejor manera de evitar los desastres
de los huracanes es evitar el pánico y no esperar hasta el último
momento para prepararse; lo mejor es estar preparado y tener
un plan antes del inicio de la temporada de huracanes. ¡Ten una
temporada de huracanes segura!
vigilancia y aviso: Aprende la diferencia
Una vigilancia de huracán emitida para tu área
de la costa indica la posibilidad de que haya
condiciones de huracán dentro de 36 horas. La
vigilancia debe poner en marcha el plan para
desastres de tu familia y se deben tomar medidas
de precaución.
Un aviso de huracán emitido para tu área de la
costa indica que se esperan vientos sostenidos
de, por lo menos, 74 m/h dentro de 24 horas.
Cuando se emita el aviso, la familia debe estar en
proceso de completar las medidas de precaución
y de dirigirse al lugar más seguro para pasar la
tormenta.
Mapas para rastrear huracanes:
http://www.weather.gov/os/hurricane/images/
atlchartshpmillclr.pdf
http://www.weather.gov/om/hurricane/images/
atlnoaachart.pdf
seguridad contra huracanes
n Pregunta si vives en una zona de evacuación.
n Sé consiente de la vulnerabilidad de tu hogar
(mareas, inundaciones y vientos). Ten un plan
familiar.
n Cuando comience la temporada (junio), actualiza
suministros, pilas y reservas (alimentos y agua).
n Si amenaza una tormenta, escucha a las
autoridades locales y desaloja si lo ordenan.
Robert Molleda nos recuerda que la
lección que debemos aprender de todas
las diferencias de los huracanes es que
tenemos que estar preparados para cada
tormenta a base de las características
de cada tormenta, aunque tengan la
misma intensidad, y no a base de los
recuerdos de lo que ocurrió antes. Tú
y tu familia necesitan un plan para
desastres, especialmente si necesitan
desalojar la casa. Crea un plan para
propósitos de evacuación. ¿Qué artículos
importantes llevarías a un refugio o a la
casa de un familiar? Tienes que planificar
cuidadosamente. Escoge quince artículos
para llevar contigo cuando desalojes tu
casa. Busca fotografías de dichos artículos
en el periódico. Corta las fotografías y
pégalas en una hoja de papel. Explica
brevemente, al lado de cada artículo, por
qué necesitas llevarlo contigo.
Normas del Estado del Sol: SS.B.1.3; SS.D.1.3;
SC.H.3.3; LA.B.2.3
Escala de Saffir-Simpson
Tormenta tropical: Vientos de 39-73 m/h
Huracán Categoría 1: Vientos de 74-95 m/h
Daños insignificantes a estructuras. Daños a casas
móviles no afianzadas.
Ciertos daños a techos, puertas y ventanas de
estructuras. Daños considerables a casas móviles.
Algunos árboles derrumbados.
Ciertos daños estructurales a casas pequeñas.
Árboles grandes derrumbados. Casas móviles y
letreros débiles destruidos.
Paredes colapsadas en algunas casas y techos
de casas pequeñas completamente colapsadas.
Casas móviles totalmente destruidas. Árboles,
arbustos y letreros derrumbados.
Huracán Categoría 5: Vientos de 156 m/h +
Techo de casas y estructuras industriales
completamente colapsados. Algunas estructuras
totalmente colapsadas.
chris zuppa x St. Petersburg Times (2004)
Una planta de empaque y toda su maquinaria fueron
totalmente destruidas por los huracanes Charley, Frances y
Jeanne.
La Cruz Roja ofrece un currículo de
seguridad contra desastres que se relaciona
con todas las experiencias del clima a los
maestros de K-2, 3-5 y 6-8. Se exhorta a los
maestros a hacer referencia a los planes y a
las actividades en el currículo de Maestros
del Desastre de tu escuela. Si tu escuela no
cuenta con uno, accede a www.redcross.
org/disaster/masters.
Robert Molleda es meteorólogo coordinador de avisos de
la oficina del Weather Forecast, Miami.
www.fniec.org
11
usar el coco - y las noticias
Mantente alerta cuando aparecen fenómenos climáticos realizando estas
divertidas actividades, muchas de las cuales utilizan el periódico.
Experimento electrizante
Se trata de una manera para crear y observar rayos con seguridad. Necesitarás: un plato
de poliestireno (styrofoam), una tachuela, un lápiz con goma, un molde de aluminio para
pasteles y un pedacito de lana.
1. Pasa la tachuela por
el centro del molde de
aluminio por la parte de
abajo.
2. Clava la goma del lápiz
en la tachuela para crear
una agarradera.
3. Coloca el plato al revés
sobre la mesa. Frota la
parte de abajo del plato
con la lana durante un
minuto. Frótalo fuerte y
rápidamente.
5. Toca el molde con un
dedo. Si no sientes nada,
frota el plato otra vez.
Apaga la luz antes de
tocar el molde.
4. Agarra el molde
utilizando el lápiz y
colócalo sobre el plato.
Suministros para
desastres:
cacería de tesoros periodística
Los desastres no suelen dar mucho aviso y pueden dejar
confusión y devastación. Por eso, es importante estar
preparado teniendo suministros para desastres en tu hogar
y en una situación de evacuación.
n Agua embotellada
n 10 latas de alimentos (diferentes tipos de alimentos)
n Si tienes mascotas, latas de comida
n Alimentos de energía como mantequilla de maní,
galletas y trail mix
n Un cambio de ropa, zapatos o botas
n Platos, vasos y utensilios de plástico o papel
n Radio de pilas
n Pilas
n Linterna
n Abridor de latas manual
Hacer un tornado
materiales
n Botiquín de primeros auxilios
n Extintor de fuego
n Cinta adhesiva plateada
n Pote de cristal con tapa n Colorante vegetal n Detergente
n Papel de aluminio
de lavaplatos
n Papel y lápices
instrucciones:
n Papel de baño
1. Llena el pote con agua hasta 3/4.
2. Añade un poco de colorante y una cucharadita de detergente.
3. Ponle la tapa al pote y sacúdelo fuertemente durante
20 segundos.
4. Dale vuelta al pote con fuerza.
Ahora te toca crear
tu propio conjunto
de suministros para
desastres. Comparte
la lista con tu familia.
n Jabón
n Blanqueador de uso doméstico (cloro)
n Bolsas plásticas de basura
resultados
El líquido debe formar un embudo que se parece a un tornado. El
cuerpo del torbellino se estirará y se encogerá como un tornado
de verdad.
Fuente: ThinkQuest
Sobre los
programas de
newspaper in
Education de
Florida
12
www.fniec.org
Mejorar la alfabetización de los estudiantes de Florida en
todas las materias es una misión importante de los periódicos
de Florida. Por eso, el Florida Newspaper In Education
Coordinators Inc. (FNIEC) ha establecido una alianza
con la Florida Division of Emergency Management para
proporcionarte el Weather Report, una publicación especial.
Esta galardonada organización de veintisiete periódicos de
Florida que tienen programas de Newspaper In Education
es uno de los más eficientes proveedores de alfabetización
del estado, al promover ediciones impresas y electrónicas
de periódicos y materiales curriculares complementarios
para uso en las aulas de Florida. Para conocer más acerca de
Newspaper In Education de Florida, comunícate con Karen
Tower, directora ejecutiva del FNIEC: [email protected] 850-521-1157.
reta a tus
compañeros
El clima adverso causa mucho daño a hogares y
negocios cada año. Usando los clasificados del periódico,
compite con tus compañeros para ver quién puede
identificar la mayor cantidad de negocios y servicios
que podrían ser útiles en una comunidad que haya
experimentado cualquiera de los siguientes desastres:
tornados, huracanes o inundaciones. Por ejemplo, podrías
seleccionar un pinchadiscos (disk jockey) para entretener
a los voluntarios y a los residentes de una ciudad de
tiendas de campaña improvisada para las personas que
haya perdido sus hogares como resultado de un huracán.
Sé innovador y creativo y prepárate para explicar tus
selecciones. Diseña un cartelón para informar los servicios
que se ofrecen.
P P F R X H V P E W J A O H T M Q D G M
Palabras divertidas
R X R Z U P C V Q E O T E O T Z U S Y A
Cuando estudias el clima y la meteorología, encuentras muchas palabras
difíciles. La mayoría de las palabras se aprende estudiando el contexto o
consultando el diccionario. Cuando leas el Weather Report, no olvides marcar o
circular las palabras que no conoces. Trata de entender su significado, en lo que
se refiere al clima, buscando claves en las oraciones que rodean las palabras
desconocidas. Escribe las ideas que formes y después busca las palabras en el
diccionario. Busca la definición pertinente en contexto climático. Como actividad
grupal, haz una lista de las palabras que tus compañeros hayan señalado y ve
cuáles confundieron a los demás. En esta página, hay una lista de palabras del
Weather Report que tal vez no conozcas. Encuéntralas en la sopa de letras.
Búscalas en el diccionario, escribe las definiciones, en lo que se refiere al clima,
y añádelas a tu lista.
Encuentra estas palabras en la sopa de letras.
O A O O E L A C S B N Y R K R F W V C R
N A D S Y P Y O F E V R D I I U P E I E
O O H I O E R R I I E T N E D N E C S A
S B S R A B C M X N O R Z I T X B A X P
T A A P M C A T C M E T E O R ” L O G O
I R R O A Z I I I C O L E L A R A P S X
C K C E I L A ” H L B Q T C N A R C T N
O S M L F L O U N A E P L Y Q R G W U E
Atmósfera
Pronóstico
Paralelo
Marea
Corriente
Peligroso
Proyectiles
Torrencial
Escombros
Deslizamiento
Radiación
Tranquilo
Q E W R C T O S P V Y N Q P I T C Z S N
Evaporar
Rayos
Saturar
Ascendente
D R F V E G E M V O L C A N L A U Z L E
Colapso
Meteorólogo
Estable
Volcán
O P A R E I V O T E L H B C O S R U Y I
E Q S C X S J C T X N S Z J U U P M I T
K E K Y E Z S Z Z A A M I F V A D V F R
L K V A O U D H V Z F S Z K L P X M D R
Fabrica tu propio barómetro
D N V O P S E E Z I L E Q N P S H A Z O
Para medir la presión del aire, los pronosticadores utilizan
barómetros. Cuando sube la presión del aire, habrá un buen clima.
Cuando baja la presión del aire, el clima será más tormentoso.
E U W V M E W P B Y E W W B Q N H D U Z
materiales
n Lata de café vacía
n Tarjeta de fichero
n Envoltura plástica
n Jarra o recipiente
n Lápiz y bolígrafo
n Goma elástica
de cartón de medio
galón vacío
G U P E L I G R O S O I W Q Z Z I Z V C
X B P B U U V L M F G H W P T G W Y S K
n Pajilla (straw)
plástica
instrucciones:
1. Cubre la parte abierta de la lata de café con la envoltura plástica.
2. Usa la goma elástica para asegurar el plástico. Asegúrate de que el plástico esté
estirado para que la lata quede sellada.
3. Pega el extremo de la pajilla al medio de la envoltura plástica, de manera que quede
horizontal sobre un lado de la envoltura plástica.
4. Coloca la jarra o el recipiente de cartón al lado de la lata de café. Pega la tarjeta de fichero
a la jarra, de manera que la pajilla quede en el medio de la tarjeta aproximadamente. Usa el
bolígrafo para marcar el punto en la tarjeta e identifícalo con la fecha.
observa la presión
1. Deja el barómetro quieto durante unas horas antes de comenzar tus observaciones. Coloca
el barómetro adentro, lejos de las ventanas, ya que responde a la temperatura así como a la
presión.
2. Lleva el barómetro afuera para comenzar tus observaciones. Registrarás los cambios de la
posición de la pajilla, la cual responderá a los cambios de la envoltura de plástico: La alta presión
hará que el plástico se hunda lo cual causará que la pajilla se suba. La baja presión hará que el
plástico se infle lo cual causará que la pajilla se baje.
3. Registra la posición de la pajilla tres veces al día (por la mañana, al medio día y por la noche). Con un
lápiz, marca la posición de la pajilla en la tarjeta de fichero y anota la hora y la fecha.
anuncio de
servicio público
Si un tornado azotara mañana, ¿estarías preparado?
¿Sabrías qué hacer? La planificación y la práctica son
las claves para la seguridad durante un tornado. Aunque
se encuentren en sus hogares, en las escuelas o en el
trabajo, todas las personas deben tener planes para el
clima severo. Por eso, todos los estudiantes de Florida
participarán en un ensayo de tornado el miércoles, 6
de febrero de 2008. El ensayo de tornado les da a los
estudiantes la oportunidad de probar sus planes y saber
si están preparados. No todo el mundo se ha enterado de
que habrá un ensayo de tornado en todo el estado. Tu tarea
es crear una campaña de servicio público para tu escuela
sobre la Semana de las condiciones climáticas peligrosas
de Florida y el ensayo de tornado. Estudia algunos de
los anuncios del periódico local (en papel o en línea) y
diseña un anuncio de servicio público para el evento. Con
un compañero, crea un anuncio en papel o en línea, un
cartelón, un anuncio de radio y un anuncio de televisión
para compartirlos en clase
4. Cuando acabe el día, determinan si la lectura promedio de la presión del día fue descendente, estable o
ascendente.
5. Lleva una tabla de los resultados.
Fuente: Scholastic Inc..
www.fniec.org
1
inundacionES
no sumerjas
la cabeza
Saber mantenerte a salvo
en una inundación es útil
en Florida
POR BOB GOREE
Todos hemos visto las fotos en los periódicos.
Tras mucha lluvia, alguien rema en una canoa o
un kayak por lo que suele ser el medio de la calle.
Parecerá divertido, pero es peligroso.
Puede haber inundaciones en Florida y en
cualquiera de los demás estados, hasta en los
estados relativamente secos, como Nevada y
Arizona. En Florida, hay muchas inundaciones,
pero suelen ser menores. No obstante los
floridanos tenemos que precaver porque incluso
las inundaciones menores pueden matar. De vez
en cuando, puede haber inundaciones mayores
en Florida, que pueden causar muchas muertes y
pérdidas. Tenemos que estar preparados.
Inundaciones: ingredientes
¿Qué causa una inundación? La lluvia,
¿verdad? Sí, pero expliquemos un poco. Las
inundaciones son causadas por:
• la precipitación en un periodo determinado
(meteorología) y
• lo que ocurre con la lluvia cuando cae en los
suelos (hidrología).
Los meteorólogos tratan de predecir
exactamente cuánta lluvia va a caer, cuándo y
dónde. De la cantidad de lluvia y la rapidez con
la que cae (índice de precipitación), depende
la cantidad de escorrentías. A más agua corra a
las quebradas y las zonas bajas, peor podrá ser la
inundación.
La atmósfera sobre Florida suele ser más
húmeda que en muchos otros estados. Nuestro
estado está casi rodeado por el Océano Atlántico
y el Golfo de México y recibe mucha agua
evaporada del mar. Durante el verano, se forman
tormentas eléctricas sobre Florida según el sol
calienta los suelos. El aire húmedo sube y se
forman tormentas eléctricas y mucha lluvia.
Huracanes e inundaciones
La causa de las peores inundaciones suelen
ser los ciclones tropicales. Debido a la ubicación
de Florida y al hecho de que casi todo el estado
es una península, Florida puede recibir más
huracanes que cualquier otro estado. La mayoría
de los huracanes sale de las aguas cálidas del
Océano Atlántico y del Golfo de México y trae
lluvias muy fuertes.
De hecho, el récord de Florida de mayor
precipitación en un periodo de 24 horas lo
estableció el huracán Easy de 1950. Durante la
tormenta, cayeron más de 38.7 pulgadas de lluvia
en Yankeetown a lo largo de la Costa del Golfo en
14
www.fniec.org
el condado de Levy.
Tanta lluvia causó
grandes inundaciones
cerca de Yankeetown y
al sur de Ocala.
Más recientemente,
el huracán Irene
inundó gran parte
del sur de Florida
en 1999 y los
(ViranoteahogUes)
huracanes Frances
y Jeanne inundaron muchas áreas en 2004. Las
comunidades y los pueblos se pueden inundar
debido a drenajes deficientes, y las quebradas y
los ríos se pueden desbordar por la lluvia.
Los meteorólogos, el National Hurricane
Center, el Southeast River Forecast Center y
las oficinas meteorológicas de Florida vigilan
de cerca los huracanes para predecir cuánta
lluvia podría producir un huracán y cuántas
inundaciones podrían ocurrir. Los meteorólogos
utilizan fotografías de satélite, radares Doppler
y modelos de computadora para avisar a las
personas antes de la inundación, para que
se puedan salvar vidas y propiedades. (Ve
HURACANES, 10).
Sigue la corriente: predecir el movimiento
del agua
Cuando la lluvia cae en los suelos, pueden
pasar muchas cosas. La Hidrología estudia el
movimiento de las aguas sobre y debajo de la
superficie de la tierra. Los hidrólogos estudian
todas las características del agua y hacen
predicciones como los meteorólogos.
¿Por qué algunos ríos o riachuelos se
desbordan y otros no, con la misma cantidad
de lluvia? Para contestar esta pregunta, los
hidrólogos se fijan en el tamaño y la forma de la
cuenca del río. La cuenca es el área que recoge
la lluvia y la drena hacia el río principal. De ahí
en adelante, el tamaño y la forma del cauce y la
orilla del río determinan la profundidad del agua
del río. Las inundaciones ocurren cuando las
aguas corren por la ribera y entran en áreas secas.
Imagina un río con una ribera ancha. El río
puede salirse de su cauce e inundar un área
amplia, pero la inundación no tendrá mucha
profundidad. Una ribera más inclinada puede
causar inundaciones más profundas en algunas
áreas cerca de la orilla. De todos modos, las
personas que viven a lo largo de la orilla de
ríos y quebradas tienen que prepararse para las
inundaciones.
Otro aspecto que los hidrólogos estudian es
la condición de los suelos y los subsuelos. ¿Son
arenosos? De ser así, absorberán el agua en vez
de dejar que corra hasta los ríos. ¿Están mojados
ya? De ser así, habrá menos espacio para absorber
agua y habrá más escorrentías. ¿Hay sumideros y
lagos y cavernas subterráneas que puedan recoger
el agua? De ser así, habrá menos escorrentías.
La mayor parte de Florida es bastante plana y
tiene suelos arenosos, lagos, ciénagas y praderas,
lo que significa que puede caer mucha lluvia y
haber grandes áreas que no se inundan mucho.
Pero, a veces, sí ourren inundaciones mayores.
cuRtiS KRuegeR x St. Petersburg times (2006)
Letrero colocado en Shore Acres, St. Petersburg, durante la tormenta tropical
Alberto.
inundacionES: Ya no se trata de ríoS nada más
También tenemos bastantes inundaciones urbanas.
Según aumenta la población del estado, los edificios
y el pavimento remplazan la naturaleza. Así se crean
más escorrentías y puede aumentar la incidencia de
inundaciones.
Las inundaciones urbanas (de calles y cunetas y otros
sistemas de drenaje) ocurren por la gran cantidad
de escorrentías, lo cual puede ser particularmente
peligroso y costoso en las áreas desarrolladas donde
vivimos y conducimos.
Muchas muertes por inundaciones en Estados Unidos
ocurren porque las personas conducen por áreas
inundadas. Sólo hacen falta de 12 a 16 pulgadas para
que un automóvil flote.
Cuando un automóvil flota, la situación es peligrosa
para el conductor y los pasajeros y suele ser mortal.
Así que recuerda este consejo: Vira. ¡No te ahogues!
internet: Pronósticos hidrológicos
En el National Weather Service (NWS), los hidrólogos
colaboran con los meteorólogos para producir los
mejores pronósticos y avisos relacionados con ríos
e inundaciones. Los boletines del NWS se presentan
en Internet con un formato complementado. Las
páginas incluyen mapas con una codificación de
colores que indica los niveles de los ríos en los puntos
de pronósticos hidrológicos. Los boletines de puntos
específicos están enlazados y se pueden presentar
en gráficas. Los hidrogramas muestran los niveles de
pronósticos hidrológicos pasados, actuales y futuros e
información de posibles inundaciones.
El AHPS ofrece pronósticos de inundaciones de ríos en
una página Web fácil de usar: www.weather.gov/ahps.
Si vives a la orilla o en las cercanías de un río, debes
prestar atención al pronóstico, especialmente en
temporada de lluvia. Hace falta tiempo para prepararse
para las inundaciones de ríos, así que adelántate
escuchando los boletines.
Usar las noticias
Regla general
Cálculo de pulgadas de precipitación de un huracán:
velocidad de avance de la tormenta en millas por
hora (m/h) entre 100: velocidad de avance de 10 m/h
= 10 plg precipitación.
La oficina local del pronóstico del tiempo ofrecerá
cálculos más exactos de la precipitación según se
acerque la tormenta.
seguridad contra las inundaciones
n Nunca juegues en áreas inundadas, puede
haber peligros inadvertidos (objetos afilados,
electrocución, contaminación)
n En zonas inundables, ten sacos de arena,
maderas prensadas, coberturas plásticas,
bolsas de basura plásticas, leña y palas.
n Localiza las quebradas, los canales y las
áreas inundables para que no te bloqueen tu
ruta de evacuación.
n Aléjate de líneas eléctricas caídas; nunca
conduzcas en aguas que corren.
n Conduce con cuidado cuando el agua cubra la
carretera. Si la superficie se ve oscura, el agua
puede ser más profunda que lo que parece.
n Obedece las advertencias de contaminación
del agua. No consumas alimentos que hayan
tenido contacto con aguas de inundación.
Datos sobre las inundaciones
n Tan sólo 12 plg de agua que corra pueden
barrer automóviles de la carretera.
n Sólo 6 plg de agua que corra rápidamente
pueden tirar personas al suelo.
n La mayoría de las muertes por inundaciones
ocurren de noche e involucran vehículos.
n Las inundaciones urbanas y repentinas ocurren
en menos de 1 hora
n Los ciclones tropicales crean riesgos
considerables tierra adentro debido a las
inundaciones de agua dulce.
La Cruz Roja ofrece un currículo de seguridad
contra desastres que se relaciona con todas las
experiencias del clima a los maestros de K-2,
3-5 y 6-8. Se exhorta a los maestros a hacer
referencia a los planes y a las actividades en el
currículo de Maestros del Desastre de tu escuela.
Si tu escuela no cuenta con uno, accede a www.
redcross.org/disaster/masters.
Bob Goree es meteorólogo coordinador de avisos de la oficina
del Weather Forecast, Tallahassee.
5. Transportación
5. Transportación
4. Condensación
4. Condensación
6. Precipitación
6. Precipitación
7. Escorrentías de nieve
2. Transpiración
1. Evaporación
1. Evaporación
7. Escorrentías de superficie
7. Escorrentías de superficie
10. Absorción vegetal
1. Evaporación: cambio de estado del agua (líquido) a vapor
de agua (gas). Un promedio
de 47 plg (120 cm) de agua
del océano se evapora en la
atmósfera cada año.
2. Transpiración: evaporación
del agua en estado líquido de
las plantas y los árboles en la
atmósfera. Aproximadamente
el 90% del agua que absorben
las raíces se transpira en la
atmósfera.
Muchas personas mueren en inundaciones de
agua dulce porque tratan de conducir a través
de las aguas que cubren las carreteras. El
agua que se mueve y es tan profunda como
los tapacubos de un automóvil puede ser
suficiente para arrastrarlo hacia un río o una
quebrada. Recuerda: Cuando te acerques a
aguas que cubren las carreteras, vira, ¡no te
ahogues! ¿Sabías que sólo 6 plg de agua que
corra rápidamente pueden tirarte al suelo
y que sólo 2 pies de agua pueden arrastrar
un SUV? Cada año, ocurren más muertes
a causa de inundaciones que cualquier
otro peligro relacionado con las tormentas
eléctricas. La razón principal es que las
personas subestiman la fuerza y el poder del
agua. Muchas muertes ocurren cuando las
corrientes arrastran los automóviles. Muchas
de estas muertes se pueden prevenir, pero
las personas insisten en hacer caso omiso de
las barreras que indican que la carretera está
inundada. Las inundaciones pueden ocurrir
en la mayoría de los lugares donde viven las
personas. Busca información en el periódico
local (no olvides los archivos electrónicos de
la página Web del periódico) acerca de cuándo
y dónde hubo un alto riesgo de inundación.
Redacta un párrafo bien desarrollado para
contestar las siguientes preguntas. ¿Cómo
creó el clima dichas condiciones? ¿Cuán
rápido aumentó el nivel del agua? ¿Se
prepararon las personas para la posibilidad
de inundaciones? ¿Hubo daños a la propiedad
o pérdidas de vida? ¿Quién es responsable
de vigilar y predecir dichas condiciones en
tu área? Redacta otro párrafo que explique
cómo las personas pueden evitar las lesiones
durante una inundación.
Normas del Estado del Sol: SS.B.1.3, SS.D.1.3,
SC.H.3.3, LA.B.2.3
3. Sublimación
9. Flujo de aguas subterráneas
Vira. ¡No te ahogues!
9. Flujo de aguas subterráneas
3. Sublimación: proceso mediante el cual la nieve (sólido)
cambia a vapor de agua (gas)
sin pasar por la fase líquida.
8. Infiltración en aguas
subterráneas
4. C
ondensación: proceso mediante el cual el vapor de agua
(gas) se convierte en gotitas
de agua (líquido). Es cuando
se forman las nubes.
5. Transportación: movimiento
del agua en estado sólido,
líquido o gaseoso a través de
la atmósfera. Sin este movimiento, el agua evaporada
sobre el océano no caería
como precipitación sobre los
suelos.
6. Precipitación: agua que cae
sobre los suelos. La mayoría
de la precipitación cae como
lluvia, pero incluye nieve,
aguanieve, llovizna y granizo.
Aproximadamente 313,000
mi3 (515,000 km3) de agua
caen cada año, principalmente
sobre el océano.
8. Infiltración: introducción a
los suelos del agua de la
superficie.
9. Flujo de aguas subterráneas:
flujo del agua en acuíferos
subterráneos. El agua puede
regresar a la superficie en
manantiales o, a la larga,
filtrarse en los océanos.
10. Absorción vegetal: agua
absorbida del flujo de aguas
subterráneas y la humedad
de los suelos
7. Escorrentías: diferentes
formas de movimiento del
agua sobre las superficies.
Provienen de nieve derretida
o lluvia.
www.fniec.org
15
tEmPEraturaS EXtrEmaS
Florida: muy caliente
y bien fría
POR MELISSA GRIFFIN
Escritora - Weather Report
No es calor, sino humedad
Aunque Florida es el Estado del Sol, en realidad, la
parte suroeste de los Estados Unidos continentales es
la más soleada. No obstante, si has pasado un verano
en Florida, sabes que también se podría llamar el
“Estado del Calor”. Cada verano, turistas de todo el
mundo vienen para disfrutar el clima caliente y las
playas soleadas, pero muchos no saben cuán intenso
puede ser el calor floridano. El estado, ubicado entre el
Océano Atlántico y el Golfo de México, siempre siente
la influencia de la humedad tropical, especialmente
durante el verano. La humedad es la medida de la
cantidad de vapor de agua en el aire, cuyos por cientos
son bien altos en el verano.
Para mantenerse frío, el cuerpo humano necesita
sudar y liberar el exceso de calor. Cuando el sudor se
evapora o corre por nuestro cuerpo, se lleva el calor
y nos enfría. Sin embargo, cuando los índices de
humedad son altos y se combinan con temperaturas
altas, nuestro cuerpo siente un exceso de calor. Esta
combinación se conoce como “índice de calor”. El
aumento de la humedad del aire impide que el cuerpo
se enfríe bien porque el sudor no se evapora. Cuando
el índice de calor alcanza los 105° Fahrenheit, la
población en general está en peligro. Las personas
pueden sufrir de insolación, calambres por calor,
agotamiento por calor y hasta golpes de calor si se
exponen a dichas condiciones durante largos periodos.
El National Weather Service emite advertencias y
avisos de calor cuando la combinación del calor y la
humedad causa que el índice de calor alcance el nivel
de precaución extrema.
Además, las personas olvidan los peligrosos rayos de
radiación ultravioleta (UV) y sufren quemaduras de sol,
que pueden ocurrir en sólo 15 minutos, dependiendo
del nivel de radiación UV y del tipo de piel. Aun en los
días nublados, la radiación UV puede hacerle daño a la
piel. Con el tiempo y la exposición prolongada al sol,
los rayos UV pueden causar cáncer y ceguera.
No te arriesgues: temperaturas calientes
• Viste ropa liviana, suelta y de colores claros para
reflejar el calor y la luz del sol y ayudar a que tu
cuerpo mantenga su temperatura normal.
• Ve despacio y limita tus actividades exteriores. Trata
de no participar de eventos en exteriores durante
las horas más calurosas (por lo general, de 10 a.m.
a 4 p.m.). Permanece adentro, en lugares con aire
acondicionado para no exponerte al calor.
• Bebe mucha agua y otras bebidas no alcohólicas.
El cuerpo necesita agua para mantenerse frío. Y
bebe agua aunque no sientas sed; la mayoría de las
personas puede deshidratarse sin darse cuenta.
• Cuida de los ancianos, los niños menores y los
animales durante periodos largos de calor.
• Utiliza un filtro solar antes
de exponerte al sol. Utilízalo
más de una vez si participas en
actividades que lo puedan quitar
de tu piel. Asegúrate de que el
filtro solar tenga un factor de
protección (SPF) de, al menos,
15. Además, utiliza gafas de
sol y un sombrero o lleva una
sombrilla.
extremadamente fría. El aumento de la velocidad del
viento a temperaturas frías causa que la piel expuesta
pierda calor más rápido; la sensación térmica es la
medida de dicho efecto. En estas condiciones, las
personas y los animales sienten un exceso de frío. El
National Weather Service emite advertencias o avisos
de enfriamiento por viento y de congelación, cuando el
clima frío amenaza el área.
Datos calientes e interesantes
• La temperatura más caliente
registrada en Florida fue de 109°
Fahrenheit el 29 de junio de
1931, en Monticello.
• En Miami, nunca se ha registrado
una temperatura más alta que
100° Fahrenheit.
registrada en los Estados Unidos
continentales fue de 134°
Fahrenheit el 10 de julio de 1913,
en el Greenland Ranch, del Death
Valley de California.
registrada en la Tierra fue de 136°
Fahrenheit el 13 se septiembre de
1992, en Al’ Aziziyah, Libia.
Hace frío afuera
Aunque muchas personas viajan
al Sur para escapar del frío en el
invierno, no siempre hace más
calor en Florida. En los últimos
150 años, ha habido numerosos
brotes de frío severo que han
traído temperaturas bajo el nivel de
congelación y vientos fuertes que
producen una sensación térmica
Primera nevada de acumulación de la temporada causa varios
accidentes en el área de Milwaukee.
16
www.fniec.org
associated Press
Usarlas noticias
Temperatura (°F)
Patrones climáticos
Humedad relativa (%)
Las temperaturas son bien importantes
para las personas y los animales. Busca
el mapa climatológico en el periódico o en
la Internet para registrar la temperatura
de Florida durante un periodo de 2
semanas. Haz una gráfica de barras de las
temperaturas. Utilizando la información
acerca de las temperaturas extremas, haz
otra gráfica de barras de las horas pico
para suspender las actividades exteriores
Normas del Estado del Sol: MA.D.2.3; LA.A.2.3; SC.G.1.3
Probabilidad de trastornos por el calor con exposición prolongada o actividad vigorosa
Precaución
Precaución extrema
Peligro
Peligro extremo
No te arriesgues: temperaturas frías
• Quédate adentro y usa una fuente de calor segura. No uses
aparatos que quemen combustible porque liberan monóxido
de carbono: un gas mortal. Además, recuerda utilizar los
calentadores según las instrucciones y presta atención a las
llamas ardientes.
• No te fatigues mucho cuando estés afuera. Tu corazón ya se
esfuerza en exceso para mantenerte caliente.
• Si tienes que ir afuera, viste varias capas de ropa, un sombrero
y guantes. Trata de mantenerte seco y fuera del viento.
Temperatura (°F)
Viento (m/h)
Datos fríos e interesantes
• La temperatura más fría registrada en Florida fue de -2°
Fahrenheit el 13 de febrero de 1931 en Tallahassee. Al mismo
tiempo, se reportaron 3 plg de nieve en varias ciudades del
brazo territorial.
• Se ha reportado nieve en muchas ocasiones en todo el estado.
El 19 de enero de 1997, cayó nieve en Miami y se vio en
Homestead, que queda 22 millas al sur. Desafortunadamente,
se derritió cuando tocó el suelo.
• La nevada más profunda medida en Florida (4 plg) cayó el 6 de
marzo de 1954 en Milton.
• La temperatura más fría registrada en los 48 estados inferiores
fue de -70° Fahrenheit el 20 de enero de 1954 en Roger’s Pass,
Mont.
• La temperatura más fría registrada en la Tierra fue de -129°
Fahrenheit el 21 de julio de 1983, en Vostock II, Antárctica.
tabla de sensación
térmica del nWS
Horas de congelación
30 minutos
10 minutos
5 minutos
Sensación térmica T = Temperatura del aire (°F) V = Velocidad del viento (m/h)
Maestrosdeldesastre
La Cruz Roja ofrece un currículo de seguridad contra desastres
que se relaciona con todas las experiencias del clima a los
maestros de K-2, 3-5 y 6-8. Se exhorta a los maestros a hacer
referencia a los planes y a las actividades en el currículo de
Maestros del Desastre de tu escuela. Si tu escuela no cuenta con
uno, accede a www.redcross.org/disaster/masters.
Melissa Griffin es climatóloga auxiliar estatal del Center for Ocean-Atmospheric
Prediction Studies, FSU.
www.fniec.org
17
incEndioS ForEStaLES
HOLMES
ESCAMBIA
SANTA ROSA
JACKSON
OKALOOSA
WALTON
NASSAU
WASHINGTON
GADSDEN
LEON
BAY
Incendios forestales
activos - 27 / mayo / 07
JEFFERSON
CALHOUN
HAMILTON
MADISON
DUVAL
BAKER
LIBERTY
SUWANNEE
WAKULLA
COLUMBIA
UNION
TAYLOR
GULF
BRADFORD
LAFAYETTE
CLAY
FRANKLIN
ST. JOHNS
GILCHRIST
PUTNAM
ALACHUA
DIXIE
FLAGLER
n 174 incendios forestales estatales activos
en un total de 117,693 acres
n 15 incendios forestales federales activos
en un total de 126,450 acres
n 2,602 incendios forestales estatales
hasta la fecha en un total de 355,807 acres
StePheN J. cOddiNgtON x St. Petersburg times (2007)
LEVY
MARION
VOLUSIA
FLorida
CITRUS
LAKE
SUMTER
SEMINOLE
HERNANDO
ORANGE
PASCO
BREVARD
OSCEOLA
PINELLAS
HILLSBOROUGH
POLK
INDIAN RIVER
MANATEE
Bomberos combaten el ala oeste del incendio de Bugaboo, en el
National Forest de Osceola.
HARDEE
OKEECHOBEE
ST. LUCIE
HIGHLANDS
SARASOTA
Prosperan cuando
no hay huracanes
Incendio forestal activo - responsabilidad estatal
DE SOTO
MARTIN
GLADES
CHARLOTTE
PALM BEACH
LEE
HENDRY
Incendio forestal activo - responsabilidad federal
BROWARD
COLLIER
Perímetro del incendio forestal activo
MONROE
DADE
Áreas de incendio declaradas por FEMA
POR la DRA. DEBORAH HANLEY
Usarlas noticias
En 2007, los incendios forestales en Florida quemaron
Con las condiciones secas que el estado ha
más de 436,000 acres de tierras estatales y 200,000 acres de experimentado y experimenta aún, la probabilidad de
tierras federales. Con más de 4,200 incendios forestales,
tener otra temporada muy activa de incendios en 2008 es
2007 fue la temporada de incendios más activa del estado
bien alta.
desde 2001. La razón principal de tanta actividad el año
El Niño se desarrolla cuando las aguas del Océano
¿Justo lo que ordenó el bombero?
pasado: la ausencia de huracanes en 2006.
Pacífico central se calientan más que lo normal. Las
Aunque las tormentas tropicales y los huracanes causan condiciones de El Niño, por lo general, crean inviernos
Un ecosistema es una comunidad viviente
daños y destrucción, son la principal fuente de lluvia de
más húmedos y disminuyen la actividad de incendios
de plantas y animales que se necesitan unos
Florida de verano a otoño.
forestales. En 2003, sólo 27,000 acres ardieron con
a otros para existir. ¿Por qué un incendio
2,071 incendios porque los patrones atmosféricos de
En 2006, una alta presión protegió el estado del
forestal o un incendio premeditado puede
El Niño mantuvieron mucha humedad en los suelos y
azote directo de los sistemas tropicales. Sin embargo,
ser algo bueno para un ecosistema? ¿Por
en las vías fluviales. Ése ha sido el número más bajo de
también impidió que llegara la lluvia y trajera la humedad
qué un incendio forestal puede ser malo?
acres con incendios forestales registrado en Florida.
necesaria para mantener llenos los lagos y los ríos y los
Traza una línea vertical en una hoja de
La influencia de El Niño y La Niña permite predecir la
niveles normales de las aguas subterráneas. La sequía que
papel. Identifica el lado izquierdo como
actividad de incendios forestales del estado a base de
comenzó el verano pasado continuó durante el invierno y
“bueno”. Identifica el lado derecho como
el resultado fue los niveles más bajos del Lake Okeechobee pronósticos climáticos de 3 a 6 meses. Según avanzan las
“malo”. Busca un artículo en el periódico
investigaciones, es posible ofrecer pronósticos más exactos
y estrictos racionamientos de agua en el Sur durante la
sobre un incendio forestal. Redacta un
y hacer mejores planes y preparativos para las próximas
primavera.
párrafo corto que explique si el incendio
temporadas de incendios forestales en Florida.
El 31 de mayo de 2007, Florida tenía 177 incendios
tuvo un efecto bueno o un efecto malo en el
simultáneos y más de 127,000 acres ardiendo. El incendio
ecosistema.
La Dra. Deborah Hanley es meteoróloga, Florida Division of
más grande fue el de Bugaboo, Georgia, a Florida, cerca
Forestry, Florida Department of Agriculture and Consumer
de Lake City. El humo del incendio llegó a Tallahassee,
Sciences.
LA.C.2.3; LA.C.3.3; SS.B.2.3; SC.F.1.3; SC.G.1.3
hacia el Oeste, y a Tampa y Orlando, hacia el Sur. Las
carreteras estuvieron cerradas durante días a causa
del denso humo de los incendios. Un gran
incendio también se desató y atravesó parte del
segUridadContrainCendiosforestales
Lake Okeechobee porque estaba demasiado
seco. Las condiciones de sequía aún son una
n Crea un perímetro seguro
n Ten las canaletas, los aleros y n Usa materiales de
preocupación porque 2007 fue el segundo año
los patios libres de escombros,
construcción y barreras
o que puedas cuidar de, al
consecutivo que no llegaron muchas tormentas
agujas
de
pino
y
hojas.
resistentes al fuego, al añadir
menos, 30 pies alrededor de
tropicales.
materiales inflamables, como
¿Qué significan El Niño y La Niña para los
incendios forestales?
Las condiciones de sequía del año pasado
se deben, en parte, al desarrollo de La Niña
en el Océano Pacífico. Las condiciones de La
Niña se dan cuando se forma agua más fría que
lo normal en el Océano Pacífico central. Estas
aguas cambian los patrones atmosféricos y crean,
como resultado, inviernos más secos y cálidos
que lo normal en el sureste de Estados Unidos.
18
www.fniec.org
la casa, despejado, limpio y
verde.
n Para que los vehículos de
emergencia entren, las
entradas deben tener, al
menos, 12 pies de ancho y 15
pies de espacio hacia arriba y
ser fáciles de identificar.
n Corta todas las ramas que
cuelguen sobre la casa o
tengan menos de 6 a 10 pies
de altura.
n Siembra plantas resistentes
al fuego (cornejo, sicomoro,
magnolia, roble, arce rojo,
azalea silvestre, ocozol, cerezo
negro, helecho) en vez de
pinos y palmitos.
terrazas o verjas de madera.
n Sigue las reglas para quemar
o desechar desperdicios de los
patios y otros materiales.
n Desarrolla un plan para
desastres individual, que
incluya un plan de evacuación.
Identifica, al menos, dos rutas
para desalojar tu comunidad o
área.
seguridad de botes pequeños
Bajo lluvia o sol,
la clave para
navegar tranquilo
es la seguridad
POR NICK PETRO
No es sorprendente que Florida tenga casi un millón de
botes inscritos y sea el estado más popular para la navegación.
Las vías fluviales, la variedad de deportes acuáticos y el clima
hacen que tanto residentes como visitantes pasen mucho
tiempo en el agua.
Sin embargo, antes de salir al agua, es muy importante que
los operadores de botes pequeños revisen el clima. Un día
que comienza tranquilo y hermoso puede tornarse peligroso
con tormentas eléctricas, fuertes vientos, mares embravecidos,
rayos y trombas marinas.
Los sistemas atmosféricos de mayor escala como los
ciclones tropicales, las líneas de turbonadas a lo largo de
los frentes fríos, las ráfagas detrás de los frentes fríos y los
sistemas de baja presión de la temporada fría también son
peligrosos para los botes pequeños.
Preparativos y concienciación
Saber cómo cambiará el clima es importante para
mantenerte a salvo. Antes de salir de casa, revisa las
condiciones marítimas actuales y el pronóstico del día
accediendo a weather.gov o escuchando NOAA Alert Radio.
El National Weather Service (NWS) ofrece pronósticos de
aguas costeras, que se actualizan cuatro veces al día y cuando
las condiciones cambian rápidamente. Los pronósticos
incluyen un pronóstico de 5 días de la dirección y la velocidad
del viento, la altura de las olas y la precipitación. Los
pronósticos son esenciales al planificar un día en el mar.
Mientras estés en el agua, recuerda que el clima puede
cambiar rápidamente. Recomendamos que escuches NOAA
Alert Radio en el radio de banda marina VHF del bote. Y
recuerda encender la función de alerta del NOAA Alert Radio
o del radio del bote si está instalada; oirás una alarma cada vez
que el NWS emita una advertencia marítima especial. Éstas
advertencias informan con anticipación sobre condiciones
climáticas peligrosas de corta duración (hasta 2 horas), e
incluso vientos sostenidos de tormentas eléctricas marítimas o
ráfagas asociadas de 34 nudos o más, granizo de 3/4 plg o más
de diámetro y trombas marinas.
También puedes mantenerte informado de las condiciones
del clima y los pronósticos utilizando un teléfono celular
con capacidad de conectividad a la Internet o un PDA.
Sencillamente, accede a mobile.srh.weather.gov con tu aparato
con capacidad de HTTP (PDA) o a www.srh.noaa.gov/wml
con tu aparato con capacidad de WAP (celular con capacidad
de conectividad a la Internet). Dichas páginas Web te dan
acceso a las condiciones marítimas actuales y a los pronósticos
actualizados y te permiten ver las imágenes de radar y satélite
más recientes.
tom varga
Una gran tromba marina se forma por la mañana en Clearwater Beach.
seguridad
Tener una experiencia agradable al navegar por las aguas de Florida depende de ti.
Planifica con anticipación y recuerda estas medidas de seguridad:
n Revisa los pronósticos con anticipación.
n Presenta un plan de navegación en el
puerto.
n Ten un plan de escape. Las tormentas
eléctricas y las perturbaciones del clima
son repentinas. No permitas que las
tormentas se atraviesen en tu ruta de
regreso.
n Si una tormenta eléctrica amenaza,
asegúrate de que todos tengan puesto un
chaleco salvavidas; las ráfagas pueden
volcar los botes pequeños.
n Si te atrapa una tormenta eléctrica,
refúgiate bajo cubierta y aléjate de los
mástiles o los objetos de metal sin toma
de tierra.
n Ten un radio de banda marina VHF
abordo.
n Escucha las advertencias de NOAA Alert
Radio.
n Sé consiente de las limitaciones del
bote. Si se emiten advertencias para los
operadores de botes pequeños o avisos
de vendaval, pospón el viaje.
n Utiliza un filtro solar antes de salir del
muelle.
Nick Petro pronosticador principal de la oficina del
Weather Forecast, Tampa Bay Area.
www.fniec.org
19
corriEntES dE rESaca
(CORRIEN
TES DE R
ESACA)
Un salvavidas de Miami Beach busca señales de problemas en el agua. Las corrientes de resaca han cobrado la vida de varios nadadores en el Sur.
david adame x associated Press
corrientes de resaca: mantén la calma, no resistas,
nada hacia la izquierda o la derecha
POR Don Shepherd
Una corriente de resaca es un canal de agua que
fluye alejándose de la orilla de la playa. Las corrientes
de resaca, por lo general, se forman a lo largo de la
playa en las roturas de los bancos de arena alejados de
la orilla, pero también se forman cerca de estructuras
como embarcaderos o muelles. Las corrientes de
resaca son parte de la circulación natural del océano
cerca de la orilla y son bastante comunes; se forman
todos los días en la costa del Atlántico y en la Costa del
Golfo de Florida. Algunas corrientes de resaca duran
varios minutos o varias horas; otras pueden durar
días. Las condiciones atmosféricas y oceánicas pueden
causar que las corrientes de resaca sean más fuertes y
más frecuentes algunos días.
¿Por qué son peligrosas?
Las corrientes de resaca son peligrosas porque
pueden arrastrar a los nadadores desapercibidos lejos
de la orilla a aguas más profundas. Son especialmente
peligrosas cuando los nadadores se asustan y tratan de
resistir la corriente que los arrastra cada vez más lejos.
20
www.fniec.org
Contrario a lo que se cree, las corrientes de resaca no
te hunden.
Las corrientes de resaca se pueden mover hasta a
8 p/seg, ¡más rápido que un nadador olímpico! Con
esta rapidez, la fuerza de las corrientes de resaca es
más poderosa que los nadadores más fuertes; por eso,
tratar de nadar hacia la orilla, especialmente si tienes
miedo y estás cansado, puede ser mortal. De hecho, las
corrientes de resaca cobran más vidas en Florida que
los huracanes, los tornados y los rayos.
Entérate
Cuando vas a la playa, hay algunas cosas que puedes
hacer para protegerte de las corrientes de resaca.
Primero: cuando llegues a la playa, pregúntale al
salvavidas sobre el peligro actual de corrientes de
resaca. Además, fíjate en las banderas de advertencia
que haya. Segundo: presta atención a algunas de las
señales que indican que hay corrientes de resaca.
Un canal visible de aguas arremolinadas, aguas
turbulentas; un canal estrecho donde el color del agua
es diferente; una línea de espuma, algas o escombros
o una interrupción del movimiento de las olas son
posibles señales de corrientes de resaca.
¿Qué debes hacer?
Si te atrapa una corriente de resaca, hay dos cosas
sencillas que aumentarán la probabilidad de que
sobrevivas: ¡Mantén la calma y no resistas la corriente!
Debido a que la mayoría de las corrientes de resaca son
relativamente angostas, para escapar de una corriente
que se aleja de la orilla, debes nadar en una dirección
paralela a la orilla. En otras palabras: si te atrapa una
corriente de resaca y tienes la playa a tus espaldas,
nada hacia la izquierda o hacia la derecha. Tan sólo
recordar la frase: “No resistas, nada hacia la izquierda
o la derecha”, puede salvar tu vida. Cuando te escapes
de la corriente, nada en un ángulo hacia la orilla.
Antes de ir en un viaje a la playa, revisa el pronóstico
más reciente del National Weather Service (NWS)
sobre las condiciones en las playas. La mayoría de las
oficinas del NWS emiten diariamente un boletín de
zonas de oleaje, que incluye el pronóstico del riesgo de
corrientes de resaca. La siguiente página Web ofrece
más información: www.ripcurrents.noaa.gov.
Usar las noticias
Servicio público
Seguridad contra Corrientes de resaca
n ¡Aprende a nadar!
nN
o sobrestimes tu habilidad para nadar en aguas
oceánicas y corrientes fuertes.
nD
e ser posible, nada siempre en playas donde haya
salvavidas y patrullas y obedece sus advertencias.
nS
i te atrapa una corriente de resaca, trata de mantenerte
calmado y hazles señas a las patrullas playeras.
nS
i te atrapa una corriente de resaca, ¡trata de no nadar
directamente hacia la orilla! Vira hacia un lado y vadea o
nada hasta que salgas de la corriente. Entonces muévete
hacia la orilla en un ángulo que te aleje del flujo de agua.
nO
tra manera de escapar de una corriente de resaca, para
las personas que saben flotar y nadar bien, es dejar que el
flujo de agua los aleje de la orilla hasta que se haga más
lento y entonces nadar hacia la orilla en un ángulo que los
aleje del flujo de agua.
nN
o dejes que te atrapa la corriente mientras salvas a otra
persona. Arrójale a la persona un artículo que flote y busca
ayuda de la patrulla playera.
BANDERAS DE ADVERTENCIA
Playa cerrada al público
(Water Closed to Public)
Gran peligro (High Hazard)
Resaca alta o corrientes fuertes
Peligro moderado (Medium Hazard)
Resaca moderada o corrientes fuertes
Las corrientes de resaca pueden ser bien
peligrosas. En Florida, un promedio de
diez personas muere cada año porque
las arrastran las corrientes de resaca.
Es importante instruir a las personas de
todo el estado acerca de los peligros de
las corrientes de resaca. Tu tarea es crear
una campaña de concienciación sobre las
corrientes de resaca en tu escuela. Busca
anuncios en el periódico. Con un grupo
pequeño, escribe todos los eslóganes que
encuentres, en tu libreta. Discute, con los
miembros del grupo, los eslóganes y su
efectividad. Usando los eslóganes como
modelo, crea uno para tu campaña de
concienciación. Usando los anuncios que
encontraste como modelo, crea tu propio
anuncio de servicio público en un cartelón
que promueva tu eslogan y tu campaña
para concienciar a las personas acerca
de las corrientes de resaca. En la parte
de atrás del cartelón, escribe las diez
razones principales por las cuales esto es
importante.
Poco peligro (Low hazard)
Condiciones tranquilas, ejerce
precaución
Normas del Estado del Sol: SS.C.2.2-4; SS.D.1.2-4;
LA.A.2.2-4; LA.B.2.2-4; LA.C.2.2-4; LA.D.2.2-4;
SC.C.2.2-4; SC.G.2.2-4; SC.H.1.2-4; SC.D.2.2-4
Vida marina peligrosa
(Dangerous Marine Life)
La Cruz Roja ofrece un currículo de seguridad contra
desastres que se relaciona con todas las experiencias del
clima a los maestros de K-2, 3-5 y 6-8. Se exhorta a los
maestros a hacer referencia a los planes y a las actividades
en el currículo de Maestros del Desastre de tu escuela. Si
tu escuela no cuenta con uno, accede a www.redcross.org/
disaster/masters.
Don Shepherd es pronosticador principal de la oficina del Weather
Forecast, Mobile
Ausencia de banderas ≠ agua segura
CORRIENTES DE RESACA
¡Salte de la corriente!
ESCAPA
ESCAPA
SI TE ATRAPA UNA CORRIENTE DE RESACA
Corrientes De Resaca
• No resistas la corriente.
• Libérate de la corriente y nada a la orilla.
• Si no puedes salir, flota o vadea o pedalea en el agua.
• Si necesitas ayuda, grita o mueve los brazos.
ESCAPA
ESCAPA
CORRIENTES DE RESACA
Chris Brewster, United States Lifesaving Association
Una interrupción del movimiento de las olas es señal de corrientes de resaca.
Dave Brenner, Michigan Sea Grant
Las corrientes de resaca son corrientes poderosas de agua que fluye alejándose de la orilla.
Pueden arrastrar a los nadadores más fuertes.
www.fniec.org
21
Usar las noticias
Actividad estudiantil
www.hurricanewarning.org
En la Disaster Survival House
mitigación:
Prepararse para estar preparado
Hay muchas cosas que hacer con anticipación para estar
preparado y seguro cuando ocurra un desastre
POR ERIK SALNA
Vives en Florida, así que sabes que tienes que
prepararte para la amenaza de los huracanes. Oyes los
avisos todos los años, ¿verdad?
Pero prepararse es más que almacenar alimentos no
perecederos. Ya que nos encontramos en un ciclo de
huracanes activo que puede durar otros 15 ó 20 años,
es importante mitigar los daños que puedan ocurrir.
La mitigación consiste en hacer cosas con anticipación
para proteger a nuestra familia, nuestros hogares y
negocios antes del desastre. Mitigar es precaver en vez
de reaccionar. En el contexto de los preparativos para
desastres, “mitigar” significa “prevenir daños”.
Tú y tu familia también pueden precaver. Piensa
en el futuro y en solucionar los problemas que crean
los huracanes aprendiendo qué debes hacer con
anticipación.
De manera que, ¿cuál es la diferencia entre la
mitigación y la preparación?
•M
itigación: tener las contraventanas apropiadas para
proteger las ventanas de los vientos huracanados y los
escombros que vuelan.
• Preparación: poner las contraventanas cuando
amenaza el huracán.
•M
itigación: sembrar árboles y follaje resistentes al
fuego, naturales de Florida alrededor de casas y
negocios.
• Preparación: podarlos debidamente y recoger las ramas
caídas cuando amenaza el huracán.
• Mitigación: encontrar la mejor manera de proteger
las ventanas, hacer el techo más fuerte y comprar una
puerta con los códigos aprobados de resistencia a
impactos y vientos para la cochera.
• Preparación: poner las contraventanas en los carriles
que instalaste durante el verano o fijar el soporte de
acero de la puerta de la cochera.
¿Lo sabías?
Un informe publicado por el Multi-Hazard Mitigation
Council del National Institute of Building Sciences reveló
que cada $1 que se invierte en la mitigación ahorra
cuatro $4 en costos de daños y recuperación.
22
www.fniec.org
Cultura de la preparación
Florida es la capital de los huracanes, de Estados
Unidos; por eso, los floridanos tenemos que vivir
preparados y promover la cultura de la preparación, que
tenemos que practicar sin esfuerzo y convertirla en un
modo de vida.
Dicha obligación se extiende a la comunidad
comercial. Todos los negocios y corporaciones tienen
que tener un plan que atienda las operaciones
antes, durante y después de la tormenta. La cultura
de la preparación corporativa va de la mano de la
responsabilidad corporativa. Y no se trata de huracanes
solamente. Hay muchos desastres naturales o creados por
los seres humanos que pueden afectar los negocios, de
manera que el plan tiene que cubrir todos los peligros.
Haz la promesa de preparación:
“Asumiré la responsabilidad y el cargo de estar
preparado y tener un plan”.
Antes del huracán:
• Protege tu casa con proyectos de mitigación y
modificación.
• Completa el plan para huracanes y prepara los
suministros para tu familia y tus mascotas.
• Repasa el plan de huracanes del distrito escolar.
• Diseña un plan individual para huracanes para los
familiares que tengan necesidades especiales; ten
medicamentos de reserva.
• Pregunta si vives en una zona de evacuación
obligatoria; planifica la ruta de desalojo de tu familia.
• Guarda los documentos importantes en recipientes a
prueba de agua.
• Haz un inventario interior y exterior del hogar.
• Escoge un cuarto seguro de la casa.
• Podar los árboles y los arbustos.
• Si tu familia tiene un bote, decide cómo protegerlo.
1. Pídele permiso al maestro de Ciencias
para que los proyectos se concentren en la
planificación para los desastres locales y la
mitigación.
2. Escribe una carta a cualquiera de estas
agencias acerca de planes y proyectos para
la mitigación de desastres en el estado, el
condado o la ciudad. También puedes hacer
mucha investigación en la Internet.
a. Florida Division of Emergency Management
b. División local del condado para el manejo
de emergencias
c. Comisiones locales del condado y la ciudad
3. Aprende todo lo que puedas sobre cómo el
viento se mueve alrededor de las estructuras
y las casas durante un huracán y sobre cómo
la forma del techo puede afectar la gravedad
de los daños. Crea un túnel de viento sencillo
para probar cómo la forma del techo de tu
casa puede ayudar durante un huracán.
4. Aprende acerca de las medidas de
protección que disminuyen los daños de
las casas y las estructuras. Accede a www.
mysafefloridahome.com para aprender
acerca de las inspecciones de hogares
gratuitas. Haz un dibujo o construye un
modelo a escala de tu casa o tu escuela
para demostrar las diferentes maneras de
protegerla del azote de un huracán.
5. Divide la clase en grupos. Cada grupo
puede investigar uno de los siguientes temas
en lo que se refiere a la protección contra
huracanes:
• construcción y cristales de las ventanas
• diseño y materiales del techo
• diseño y materiales de las contraventanas
• construcción y materiales de las paredes
• diseño y construcción de la puerta de la
cochera
6. Cuando completes tu investigación, haz
una presentación en clase sobre lo que
aprendiste. Utiliza recursos visuales o dibujos
y fotografías. No olvides incluir cualquier
investigación en curso o cualquier producto
nuevo que encuentres.
7. Busca la sección de Homes o la sección
de clasificados de Real Estate del periódico
local y corta fotografías de casas y de planos
de casas que creas que pueden resistir el
azote de un huracán categoría 3 o más fuerte.
Explica por qué los escogiste.
Normas del Estado del Sol: SC.A.1.3; SC.B2.3; SC.H.1.3;
SC.C.2.3; LA.A.2.3; LA.A.1.3; LA.B.1.3; LA.B.2.3;
LA.C 3.3
Usar las noticias
UActividad estudiantil
1. Las listas de cotejo son una buena
manera de saber que tienes todo lo que
necesitas. Divide la clase en grupos.
Asígnale una de las siguientes tareas a
cada grupo:
• Crear una lista de cotejo para las
mascotas.
• Crear una lista de cotejo de documentos
importantes.
• Crear una lista de cotejo para los niños
menores o las personas incapacitadas o
para los ancianos de la familia.
• Crear una lista de cotejo de los artículos
que tienes que llevar contigo o almacenar
en fundas o en cajas a prueba de agua, si
es necesario desalojar.
• Hacer una lista de tareas para realizar
fuera del hogar.
• Hacer una lista de tareas para realizar
dentro del hogar.
También puedes hacer mucha
investigación en la Internet.
• Florida Division of Emergency
Management
• División local del condado para el
manejo de emergencias
• Capítulo local del condado de la Cruz
Roja Americana
• National Hurricane Center
También puedes escribir a estas
organizaciones para solicitar folletos e
información. Comparte lo que aprendiste
con la clase. Te aconsejamos poner toda
la información que recopilaste en una
libreta para utilizarla cuando se acerque
un huracán.
No puedes
soplar (ni
resoplar)
para
derrumbar
esta casa
POR ERIK SALNA
Entrada de la Disaster Survival House.
La Disaster Survival House, en Deerfield Beach, es una
casa residencial construida para aguantar un huracán
mayor, que opera un centro de aprendizaje y capacitación
sobre todo tipo de peligro. Es la base de operaciones de
Hurricane Warning!, que enseña mitigación de huracanes
y desastres, seguridad y preparativos a niños, familias,
individuos, ancianos, estudiantes y personal empresarial
y comercial. StormZone es un programa educativo de
contacto que instruye a estudiantes en las funciones
de manejo y apoyo de emergencias. Los estudiantes
participan en un simulacro de desastre y activación de un
centro de operaciones de emergencia.
La Disaster Survival House incluye un laboratorio
de huracanes, ejemplos de protección para ventanas y
demostraciones de túneles de viento. La gira educativa
incluye rastreo de huracanes, mareas de tormenta,
seguridad de generadores, cuartos seguros y planificación
de preparativos para desastres. También incluye la cabina
de un WP-3D Orion, el tipo de avión cazahuracanes que
utiliza la NOAA.
El currículo de Hurricane Warning! es una gira
virtual autodirigida a base de la Internet, que se presenta
mediante una red de quioscos de computadora con
pantallas de toque interactivas, que llevan al usuario en
una interesante experiencia educativa de multimedia.
Esto es posible gracias a una subvención del Residential
Construction Mitigation otorgada por el estado de Florida
y la Division of Emergency Management.
La casa está abierta a la comunidad entera para clases,
reuniones y talleres para maestros, varias organizaciones y
grupos profesionales y equipos comunitarios de respuesta
a emergencias. La Disaster Survival House, localizada
en el 1345 FAU Research Park Blvd. (cerca de la I-95
y la SW 10th St.) en Deerfield Beach, está abierta al
público de 8 a.m. - 4 p.m. días de semana. Para obtener
más información, llama a 954-426-6887 o visita www.
hurricanewarning.org.
Erik Salna es coordinadora de proyectos de la
Disaster Survival House.
2. Cuando se aproxime la temporada
de huracanes, busca información, en el
periódico local, acerca de la seguridad y
los preparativos. Corta todos los artículos
que encuentres y pégalos en diferentes
hojas de papel. Guárdalos con las listas
de cotejo que has creado.
La exhibición de la cabina de un WP-3D Orion en la
Disaster Survival House resalta los esfuerzos de los
cazahuracanes.
Normas del Estado del Sol: LA.A.2.3; LA.A.1.3;
LA.B.2.3; LA.B.1.3; LA.C.3.3
Estudiantes reunidos frente a una imagen del huracán Floyd durante una gira de la
Disaster Survival House.
www.fniec.org
23
Usarlas noticias
SE buScan:
rastrear desastres naturales
observadores climáticos en Florida
La Community Collaborative Rain,
Hail and Snow Network (CoCoRaHS),
ha llegado a Florida y busca
observadores climáticos voluntarios
en el Estado del Sol.
La Colorado State University
es sede de la CoCoRaHS, que
comenzó en 1998. La CoCoRaHS
es una red sin fines de lucro de
observadores climáticos voluntarios
de la comunidad, de todas edades
y clases sociales, que colaboran
para medir y reportar los niveles
de precipitación (lluvia, granizo y
nieve). Utilizando instrumentos de
medición adquiridos a bajo costo,
adiestramiento, instrucción y una
página Web interactiva, la CoCoRaHS
proporciona los mejores datos de
precipitación para una variedad de
necesidades (preservar los recursos
naturales, educar e investigar).
La CoCoRaHS ya existe en
veinticinco estados; cada mes, se
suman más. En Florida, esta iniciativa
es especialmente importante debido a
las sequías recientes y a los huracanes
y tormentas tropicales de años
pasados.
Puedes hacerte voluntario
accediendo a www.cocorahs.org y
haciendo clic en “Join CoCoRaHS”
en la parte superior de la columna
derecha. Cuando te inscribas, puedes
comenzar a reportar la precipitación
diaria y a ver tu información en el
mapa del estado. Si tienes preguntas,
comunícate con Melissa Griffin o con
el Dr. Pat Welsh para solicitar más
información.
ContaCto:
Melissa Griffin,
Co-coordinara estatal Florida CoCoRaHS
Correo electrónico:
grifﬁ[email protected]
Teléfono: 850-644-0719
Dr. Pat Welsh,
Co-coordinar estatal Florida CoCoRaHS
Correo electrónico:
[email protected]
Teléfono: 904-620-2756
El noaa alert radio puede
ser el mejor compañero
de tu familia
POR DENNIS DECKER
Hora: las 3 a.m.; llueve mucho. Estás despierto
en la cama; toda tu familia duerme. Los relámpagos
alumbran tu habitación; oyes los truenos lejanos.
Fecha: fines de marzo; es el periodo más peligroso de
la temporada de tornados de Florida. Tienes un nuevo
NOAA Alert Radio al lado de tu cama; sabes que está
programado porque recibes la prueba semanal y los
avisos del condado.
“Waaaaaah, waaaaaah waaaaaah”, la alarma del radio.
Lo enciendes y oyes el aviso de tornado del condado;
tu comunidad está incluida en el área amenazada por
el tornado. Entras en acción: despiertas a tu familia; los
conduces al baño de abajo, el que no tiene ventanas.
Como tu radio es de pilas, lo agarras y te lo llevas. En
el baño, puedes oír que la lluvia y los truenos son más
fuertes. Oyes, por el radio, un boletín de condiciones
climáticas severas que dice que el tornado se encuentra
a 4 millas de tu comunidad y que se mueve hacia el
Este a 35 m/h.
¿Una mala situación? Sí, pero estás listo. Las
probabilidades de que sobrevivas sin lesiones son
excelentes. Sin embargo, la mayoría de las personas se
enfrentan a los tornados sin la información de NOAA
Alert Radio, que salva vidas.
Las advertencias se transmiten desde la oficina del
National Weather Service (NWS) que sirve tu área.
Los meteorólogos están alerta las 24 horas del día,
24
www.fniec.org
todos los días. Los sofisticados radares Doppler y
otras tecnologías ayudan a los meteorólogos a decidir
cuándo emitir vigilancias y avisos. Cuando se toma la
decisión, se transmite un mensaje; tu radio de alerta te
puede advertir el peligro.
El NOAA Alert Radio fue diseñado como el único
sistema radial administrado por el gobierno para
proporcionar información de alerta directamente
al pueblo estadounidense sobre peligros naturales
y de otro tipo. Hoy día, existen más de novecientas
estaciones, incluso treinta y una en Florida.
No es un radio del tiempo solamente. Es un
radio de alerta. El National Weather Service de la
NOAA colabora con las agencias para el manejo de
emergencias para proporcionar alertas de emergencias
como incendios forestales o derrames químicos que
amenacen tu área. Las agencias para el manejo de
emergencias pueden producir mensajes de evacuación
para ser transmitidos por NOAA Alert Radio.
Varias compañías manufacturan radios de alerta y los
venden en tiendas o la Internet. Recomendamos que
compres uno que diga Public AlertTM, que quiere decir
que lo puedes programar para sólo recibir las alertas
importantes para ti. Esta tecnología se llama SAME
(specific area message encoding - codificación de mensajes
para áreas específicas). Debes programar el radio para
que no reciba los avisos de condados lejanos. Así sólo
recibidas las alertas que necesitas.
Muchos de estos radios se pueden conectar a
Un NOAA Alert Radio puede avisarte cuando
hay clima peligroso igual que un detector
de humo puede avisarte cuando hay humo
peligroso. Los avisos del NOAA Alert Radio
se transmiten desde la oficina del National
Weather Service (NWS) que sirve tu área. El
radio puede avisarte sobre posibles peligros.
El clima y los desastres naturales afectan
nuestra vida, salud y economía diariamente.
Por ejemplo, los tsunamis, los huracanes, los
tifones y los tornados pueden costarle mucho
a una persona o a la comunidad. Muchos
de estos desastres sólo ocurren en ciertas
partes del mundo, pero pueden afectar la vida
de las personas que no han experimentado
directamente el drama y la tragedia que los
acompañan. Usa el periódico para llevar un
registro de los desastres naturales durante
un periodo de 2 a 3 semanas. Lleva un diario
de los desastres naturales. Indica el tipo de
desastre y su localización en el diario. Crea
una tabla de todos los desastres naturales.
Escoge un desastre que no haya ocurrido en
tu comunidad y haz una lista de las maneras
en que se afectaría tu comunidad si ocurriera.
Redacta un ensayo corto que explique los
desastres y cómo afectan las comunidades.
Comparte la información con la clase.
LA.B.2.3; LA.C.2.3; LA.C.3.3; SC.B.2.3; SC.D.1.3; SC.H.3.3
computadoras, a luces estroboscópicas y a otros
aparatos.
Presta atención cuando tu radio del tiempo te alerte.
Escucha el mensaje de vigilancia o de aviso. Presta
atención al periódico en la Internet y a las estaciones
de radio y televisión que sirven tu área. Su información
actualizada puede mantenerte al tanto de lo que pasa.
Además, obtén más información en las páginas Web
del NWS. Pueden mostrarte los avisos más recientes,
superpuestos en un ciclo de imágenes de radar
Doppler.
En otras temporadas, cuando no hay emergencias,
puedes escuchar los boletines de rutina de NOAA
Alert Radio, que proporciona información sobre
las condiciones actuales, los pronósticos locales, los
pronósticos marítimos, los pronósticos del clima
tropical, entre otros.
No podemos avisarte cuando tu casa se va a
incendiar; ése el trabajo de los detectores de humo.
Sobre otras situaciones que amenazan vidas, te informa
NOAA Alert Radio. Podría salvarte. Y no olvides las
pilas de repuesta.
Dennis Decker trabaja en el National Weather Service,
Melbourne.

Florida Division of Emergency Management

Transcripción

Documentos relacionados

preparación para casos de - Florida Department of Elder Affairs

Temporada de Huracanes 2010 - Hidrometeorología de ETESA

Ft. Lauderdale Jacksonville Miami Tallahassee Stuart Tampa Vero

MErCEdES BEnZ

2006 2007 2008 - Kissimmee Utility Authority

los mejores 100 cuentos v - Santiago en 100 palabras

Sur de Florida... - Miami Association of Realtors

Hogar Club

2014 - Visit Florida

Los tornados en México - ciatts

UNIVERSIDAD DE COLIMA - Huracanes

Inigo Jones - José Luis Pascual