NEW - Cybergun

Goggles
LUNETTES / Mascaras
NEW - Item: US#63941
NEW - Item:
NEW - Item: US#63943
Item: US#60408 - EU#603828
spare lens (white & yellow) /
Verre de rechange
(jaune&blanc)
200 ms pour 0,5 g.- Norme CE/aNSI Z87.1
Norme CE/EN166
200 ms pour 0,5 g. - Norme CE/aNSI
Z87.1 - Norme CE/EN166
200 ms pour 0,5 g. - Norme CE/aNSI
Z87.1 - Norme CE/EN166
19,90e PPM*
NC
NC
NC
NEW - Item: US#60407 - EU#603927
Quick detachable lenses /
Lunettes à démontage rapide des verres / Gafas
con desmontaje rapido de los cristales
Norme CE/aNSI Z87.1 - Norme CE/EN166
EU#603941
Tactical shooting googles /
Lunettes de protection
Gafas de proteccion
25e PPM*
Norme CE/aNSI Z87.1
Norme CE/EN166
Norme CE/aNSI Z87.1
Norme CE/EN166
Norme CE/aNSI Z87.1 - Norme CE/EN166
Item: US#ICU - EU#603940
Tactical system for viewing
Mirroir de surveillance fixable
sur canon / Espejo de vigilencia fijable sobre
cañon
25e PPM*
10e PPM*
NC
20e PPM*
Norme CE/aNSI Z87.1
Norme CE/EN166
6e PPM*
NEW
- Item:
US-EU#700-013-BK
JT Alpha Mask single
NEW - Item:
US-EU#700-016-BK
JT Raptor Mask single
NEW - Item:
US-EU#700-017-BK
JT Alpha THERMAL
Mask Black
EU#603944
Aero compact mask / Masque Aero
compact /Mascara compact aero
Olive
US-EU#700-017-Ol
30e PPM*
NEW - Item:
US-EU#700-020
JT Elite HEADSHIELD
Single Black
Black
NEW
- Item:
US-EU#700-151-01
JT Spectra FLEX 8 Sand
Camo
THERMAL
US-EU#700-017-Bk
30e PPM*
Camo
25e PPM*
25e PPM*
NEW - Item:
Sand
US-EU#
700-152-02
grey
US-EU#
700-152
Camo
US-EU#
700-152-CA
www.cybergun.com
30e PPM*
67e PPM*
- Item:
US-EU#710-010-CL
JT Elite Glas single
US-EU#700-017-Ca
50e PPM*
NEW - Item:
Orange
US-EU# 710-011-OR
00e PPM*
US-EU#710-020-CL
JT Spectra Glas single
clear
Smoke
US-EU# 710-011-SK
12,63e PPM*
9e PPM*
39e PPM*
yellow
US-EU# 710-011-YE
12,63e PPM*
9,33e PPM*
91
NEW
Thermal Clear
US-EU# 710-021-CL
17,61e PPM*
Thermal yellow
US-EU# 710-030-YE
18,30e PPM*
Thermal Fade Blue
US-EU# 710-030-BK
18,30e PPM*
Chrom/blue
US-EU# 710-040-Bl
19,72e PPM*
Thermal Fade smoke
US-EU# 710-030-SK
18,30e PPM*
Chom/orange
US-EU# 710-040-OR
00e PPM*
Sand Camo
US-EU#
7700-151-01
Snow Camo
US-EU#
700-151-02
Olive
US-EU#
700-151-OL
Camo
US-EU#
700-151-CA
grey
US-EU#
700-151-GY
- Item:
US-EU#710-210-BK
JT VORTEX (VENTILATEUR)
pour Spectra
31,54e PPM*
NEW
- Item:
US-EU#709-001
US-EU#709-002
JT ANTI FOG 2
OZ / 8 OZ
NC
ACCESSOIRES
Olive
US-EU#
700-152-GY
20e PPM*
NEW
US-EU#700-152
JT Spectra Flex 8 Full
Coverage grey
Norme CE/aNSI Z87.1
Norme CE/EN166
NEW - Item: US#63944
Item: US#60406 - EU#603934
Compact Softair Mask
Masque “Compact” pour
Softair / mascara «compact»
para softair
US-EU#931-002
JT Airsoft Delta Face
Guard
EU#603943
Tactical shooting googles
Lunettes de protection
Gafas de proteccion
Item: US#63925 - EU#603925
Protection Goggles Lunettes
Protection Première Qualité /
Gafas de proteccion primera
calidad
Item: US#63926 - EU#603926
Protection Goggles
Lunettes Protection
Standard / Gafas de
proteccion estandar
NEW - Item:
US#63942 EU#603942
Tactical shooting googles
Lunettes de protection
Gafas de proteccion
Item: US#63924
EU#603924
Pro-tactical Goggles
Lunettes Pro-tactical
Mascaras Pro-tactical
HARD CASES / HANDBAGS
Item US-EU#MAL1
Hard Case
Malette
MALETIN Rigido
Para Transporte
Pistola
Item US-EU#MAL2
Hard Case
Malette
Maletin Rigido
Para Transporte
Pistola
240 x 160 x 50mm
270 x 170 x 60mm
Item US-EU#MAL8
Rifle Hard Case
Malette pour Arme
Longue
Maletin Rigido Para
Transporte Fusil
1220 x 250 x 100mm
50e PPM*
NEW
Item: US#64005 - EU#604005
Handbag / Housse /
Bolsa De Transporte
30 x 24 cm
28e PPM*
Item: US#64006 - EU#604006
Handbag / Housse / Bolsa De
Transporte
120 x 30 x 8cm
NEW - Item: US#64070 - EU#604070
Camo Handbag for short Rifle / Housse pour
Fusil court Camo/ Bolsa para fusil corto Camo
ACCESSOIRES
65 cm
Camo centre Europe
Image d’illustration
26e PPM*
32e PPM*
270 x 170 x 60mm
16e PPM*
16e PPM*
Item : EU#284001
Sig Sauer Hard
Case / Malette Sig
Sauer / Maletin
Rigido Para
Transporte Pistola
Sig Sauer
240 x 160 x 50mm
16e PPM*
Item US-EU#MALCOLT
Colt Hard Case /
Malette Colt /
MALETIN Rigido Para
Transporte Pistola Colt
290 x 185 x 75mm
Item US-EU#MALSWP
S&W Hard Case
Malette S&W
Maletin
Rigido Para
Transporte
Pistola S&W
NEW - Item:
US#64055 - EU#604055
Pistol Bag black 2
pistols
Housse noire
pour 2 pistolets Bolsa
Transporte
2 Pistolas negra
Item: US#64072
EU#604072
Pistol Bag small size
Housse Pistolet
petit modèle/Bolsa
Pistolas pequeño
modelo
16e PPM*
Item US-EU#MAL3
Hard Case
Malette
Maletin Rigido Para
Transporte Pistola
11e PPM*
8e PPM*
100 x 30 x 8cm
Malettes / Housses - maletines / BOLSAs
12e PPM*
240 x 160 x 50mm
14e PPM*
NEW - Item:
US#64056 EU#604056
Pistol Bag Tan 2 pistols
Housse Tan
pour 2 pistolets
Bolsa
Transporte
2 Pistolas Tan
NEW Item: US#64073
EU#604073
Pistol Bag small
size / Housse
Pistolet petit
modèle
Bolsa Pistolas
pequeño modelo
16e PPM*
35 x 29 cm
Item: EU#604007
Handbag Extandable / Housse
Extensible / Bolsa Extensible
120 x 30 x 8 cm
38e PPM*
NEW - Item : US#64059
EU#604059
Handbag for Gun with
protection
Housse pour fusil antichoc /
Bolsa Transporte para Fusil
Anti Choque
18e PPM*
NEW - Item: US#64069 EU#604069
Handbag for Famas
CAMO/ Housse
pour Famas
CAMO / Bolsa
para Famas
CAMO
30e PPM*
NEW - Item :
US#64060 EU#604060
Famas handbag
Housse pour
Fa-Mas
Bolsa Transporte
Tipo Famas
(Mediana)
26e PPM*
85e PPM*
92
24e PPM*
www.cybergun.com
vests
NEW
Item: US#64068
EU#604068
Vest Tiras Veste
Tiras
Chaleco Tiras
Vestes - chaquetas
NEW
Item: US#64063 - EU#604063 Tan/Tan/Tan
Item: US#64064 - EU#604064 green/vert/verde
Item: US#64065 - EU#604065 Black/Noir/Negro
Ciras Vest / Ciras Veste / Ciras Chaleco
80e PPM*
70e PPM*
40e PPM*
NEW
Item: US#64050
EU#604050
Tactical Vest
Veste Tactique
Chaleco Tactico
Item: US#64054
EU#604054
Mesh Tactical
Vest with Pistol
Holster + Belt
Veste Tactique
Filet avec Holster
+ Ceinturon
Chaleco Tactico
con Pistolera y
Cinturon
39e PPM*
54e PPM*
NEW
20e PPM*
70e PPM*
www.cybergun.com
NEW
Item: US#64053
EU#604053
CQB Tactical Vest /
Veste Tactique CQB
Chaleco Tactico TIPO
CQB
Item: US#64066
EU#604066
Cargo Tactical Vest
/ Veste Tactique
Cargo
Chaleco Tactico
Cargo
46e PPM*
93
ACCESSOIRES
NEW
Item: US#64052
EU#604052
Chest Rig
Veste
Ventrale
Chest Rigg Tan
NEW
Item: US#64067
EU#604067
Chest Rig
Veste Ventrale
Chest Rigg Tan
bags
sacs - fundas
Item:
US#64012
EU#604012
Saddle Bag
Sac
Bandouillère
Bolsa
Bandolera
Item: US#64009
EU#604009
3 Days Backpack
Sac à Dos
3 jours
Mochila De
Combate 3 Dias
Item: US#64010
EU#604010
One Day City
Backpack
Sac à Dos
1 jour
Mochila De
Combate 1 dia
Size M / Taille M
Corte M
Size S / Taille S / Corte S
35e PPM*
Tan US#64019 Black US#64010
EU#604019
EU#604010
45e PPM*
NEW
NEW
Item: US#64058
EU#604058
Saddle Bag «Off
Duty»
Sac d’épaule
«Off Duty»
Bolsa Bandolera
«Off Duty»
Item: US#64074
EU#604074
Backpack for
rifles CAMO
Sac à dos fusils
CAMO Mochila
para fusil
CAMO
60e PPM*
NEW
Item: US#64075
EU#604075
3 Days Backpack
CAMO
Sac à Dos
3 jours CAMO
Mochila De Combate 3
Dias Camo
Camo centre Europe
Image d’illustration
Tan US#64058 Black US#64057
EU#604058
EU#604057
24e PPM*
52e PPM*
Item: US#64020 EU#604020
Patrol Backpack
Sac à Dos Patrouille
Mochila De
Patrulla
Item: US#64017
EU#604017
Patrol Backpack
Sac à Dos Patrouille
Mochila de Patrulla
ACCESSOIRES
Size l / Taille l /
Corte l
Tan US#64017 Black US#64008
EU#604017
EU#604008
NEW
Item: US#64076
EU#604076
One Day Compact
CAMO
Sac à Dos
1 jour Compact
CAMO Mochila
De Combate 1 dia
CAMO
Size l / Taille l /
Corte l
70e PPM*
48e PPM*
40e PPM*
46e PPM*
94
www.cybergun.com
bags
sacs - fundas
NEW
Item : US#64071
EU#604071
Camo Handbag for Gun Bag/
Housse pour Gun Bag Camo /
Bolsa para Gun bag Camo
85 cm
Camo centre Europe
Image d’illustration
28e PPM*
NEW
Item: US#64061 - EU#604061
Rifle Backpack for 2 rifles
Sac à dos pour 2 fusils /
Mochila para 2 fusiles
Size l / Taille l / Corte l
30e PPM*
NEW
Item: US#64021 EU#604021
Rifle Backpack
Sac à dos pour fusil
Mochila para fusil
Size l / Taille l /
Corte l
56e PPM*
95
ACCESSOIRES
www.cybergun.com
HOLSTERS / SLINGS
Item: US#63623
EU#603614
Multi Angle
Hip Holster
Holster de
Ceinture
Multi Position
Funda Pistola
Para Cinturon
Multiposicion
Item: US#63615
EU#603615
right / droit / derecho
Leg Holster
Holster de cuisse
Funda Pistola Pernera
Diestra
10e PPM*
24e PPM*
24e PPM*
Item: US#64013
EU#604013
Magazine
Holder
“closed” Porte
Chargeur
à Rabat
Portacargador
Doble Para
Pistola
10e PPM*
Item: US#64026 EU#183160
3 points Sling for M4/M16
Series / Sangle 3 points
pour M4/M16 / Correa 3
Puntos para M4/M16
ACCESSOIRES
Black/Noir/Negro
22e PPM*
Item:
US#64015
EU#604015
Talking
Walking
Holder
Porte Radio
Porta Radio
6e PPM*
Item:
US#603161
EU#603161
Sling
Sangle
Correa
Tan
Tan
Tan
25e PPM*
Item:
US#60363
EU#603603
Leg Holster
Holster
de Cuisse
Funda
Pistola
Pernera
24e PPM*
16e PPM*
Item:
US#60364
EU#603613
Vertical
Shoulder
Holster
Holster
Vertical
Sobaquera
Vertical
16e PPM*
Item:
US#64014
EU#604014
Magazine
Holder
“open top”
Porte Chargeur
Ouvert
Portacargador
Doble Abierto
NEW
Item: US#63617
EU#603617
Holster de cuisse
gauche /C24
Holster de cuisse
gauche /C24
Funda Pistola
Pernera Zurda
/C24
18e PPM*
Item:
US#63062
EU#603612
Horizontal
Shoulder
Holster
Holster
Horizontal
Sobaquera
Horizontal
Item: US#63624
EU#603623
Leg
Holster
Holster
de Cuisse
Funda
Pistola
Pernera
12e PPM*
Item: US#603616
EU#603616
Ambidextrous
Hip Holster
Holster de
Ceinture
Ambidextre
Funda Pistola
Cadera
Ambidiestra
Item US#63617
EU#603617
left /gauche / zurda
18e PPM*
Item:
US#60361
EU#603611
Tactical
Hip Holster
Holster
Tactical
Funda
Pistola De
Cadera
Holsters / sangles - FUNDAS / CORREAs
Item: US#63618
EU#603618
Hip Holster
Holster de Ceinture
Funda Pistola Basica
Cadera
16e PPM*
14e PPM*
Item:
US#64016
EU#604016
Flashlight
Holder
Porte
Lampe
Porta
Linterna
5e PPM*
Item: US#63619
EU#603619
Shoulder Holster /
Holster d’épaule /
Sobaquera
20e PPM*
Item: US#64025
EU#123106
Sling for
Kalashnikov AK47
Sangle pour
Kalashnikov AK47
Correa Porta Fusil
Para Ak47
Tan/Tan/Tan
28e PPM*
Item: US#63630
EU#603624
Item: US#63626
EU#603626
Item: US#63628 - EU#603628
Black / Noir / Negro
Black / Noir / Negro
Item: US#63625
EU#603625
Item: US#63627
EU#603627
green / vert / verde
green / vert/ verde
Item:
US#63629 EU#603629
Sling / Sangle
Correa
Sling / Sangle
Correa
Tissage polyester
96
12e PPM*
900 Deniers
Black / Noir / Negro
green / vert /
verde
14e PPM*
Sling /Sangle
Correa
Tissage polyester
18e PPM*
www.cybergun.com
BELTS
Ceinturons
cintorones
Item: US#63620
EU#603620
Cordura Belt
Ceinturon Cordura
Cinturon De Cordura
Ajustable
15e PPM*
2,25” Width
largeur 5,7cm
largeur 5,7
Item: US#63621
EU#603621
Cordura Belt Ceinturon
Cordura
Cinturon De Cordura
Tactico
1,8” Width / largeur 4,6cm
largeur 4,6cm
10e PPM*
Item: US#12300
EU#123200
Cap Kalashnikov
Casquette
Kalashnikov
Gorra Kalashnikov
15e PPM*
NEW
- Item: US#63935 - EU#603935
Elbow pads and Kneepads Coudières &
genouillères /Protecciones de codos y rodillas
29,90e PPM*
Item:
EU#902403
Black Tee
Shirt With
Enbroidery
Tee Shirt Noir
Brodé / Tee
Shirt Negro
Abordado
Size S-M-l-Xl-XXl
Taille S-M-l-Xl-XXl
Corte S-M-l-Xl-XXl
goodies GSG5 / goodies GSG5
Item:
EU#902404
Black Polo
With
Enbroidery
Polo Noir
Brodé
Polo Negro
Abordado
19,90e PPM*
Size S-M-l-Xl-XXl
Taille S-M-l-Xl-XXl
Corte S-M-l-Xl-XXl
Item:
EU#902204
Black Sweat
Shirt With
Enbroidery
Sweat Shirt Noir
Brodé / Sweat
Shirt Negro
Abordado
27,90e PPM*
Item: EU#902203
Black Sweat Shirt
With Hood and
Embroidery
Sweat Shirt Noir à
Capuche Brodé /
Sweat Shirt Negro
Abordado con
capucha
Size S-M-l-Xl-XXl / Taille
S-M-l-Xl-XXl Corte S-Ml-Xl-XXl
39,90e PPM*
Item: EU#902610
Black Belt, adjustable,
Chromed Buckle Ceinture
Tissus noir,
réglable
avec boucle
chromée
Cinturon
Negro con
Cierre de
Acero
49,90e PPM*
Item: EU#902606
Dog Tags / Plaque
Ovale avec Chaînette
tour de cou / Cadena
Size S-M-l-Xl-XXl
Taille S-M-l-Xl-XXl
Corte S-M-l-Xl-XXl
14,90e PPM*
8,90e PPM*
Item: EU#902602
Item: EU#902603
Pin’s / Pin’s / Pin’s
Item: EU#902604
Metal Key Holder / Porte clés en
acier brossé /
llavero de Acero 11,50e PPM*
5,50e PPM*
MARKING BBS
Item:
EU#902607
Black Cap with
enbrodery,
adjustable
Casquette
Noire, réglable
avec Broderie
Gorra Negra,
Negra Ajustable
con Bordado
Item: US#64077 - EU#604077
Black - Noir - Noir
Item: US#64078 - EU#604078
green - vert - vert
Item: US#64079 - EU#604079
Tan - Tan - Tan
Badge holder
Porte Badge
Funda de Cuello
19e PPM*
Item: US#64080
EU#604080
Armband
Brassard
Brazalete
pink US#64081
EU#604081
Blue US#64080
EU#604080
2e PPM*
BILLES MARQUANTES / BOLAS
Item: US#74250
EU#742520
Item: US#76252
EU#762513
Item: US#77102
EU#771012
2500 x 0,12g
6 mm - Orange
2500 x 0,12g
8 mm - pink
1000 x 0,12g
6 mm - green
Item: US#76100
EU#761020
Item: US#76501
EU#765014
Item: US#77253
EU#772513
1000 x 0,20g
6 mm - Red
5000 x 0,12g
6 mm - pink
2500 x 0,12g
8 mm - green
97
14,90e PPM*
ACCESSOIRES
www.cybergun.com
GSG5 GOODIES
BBS
BILLES / BOLAS
BIODEGRADABLE 6mm BBs / Billes biodégradables 6mm BBs/ BOLAS BIO 6mm BBs
ACCESSOIRES
Item / Référence
Referencia
Cap./Cap/
Cap
Weight/
Poids
Peso
Color/
Couleur
Colores
Price
Prix
Precio
US#80305 - EU#803015
AEG Expert
NEW VERSION - Bag / Sac / Saco
3000 BBs
0,15g
l
7e
US#80501 - EU#805021
AEG Expert
NEW VERSION - Bag / Sac / Saco 1kg
5000 BBs
0,20g
l
14 e
US#80508 - EU#805018
Arctic White
jar / pot / vasija
5000 BBs
0,20g
l
15 e
US#85550 - EU#805520
Bio BBs
Bottle / Bouteille / Botella
5700 BBs
0,20g
l
17 e
US#80300 - EU#803020
Bio BBs
Bottle / Bouteille / Botella
3000 BBs
0,20g
l
9,20 e
US#80300 - EU#803021
Bio BBs
NEW Bottle / Bouteille / Botella - 100% BIO
3000 BBs
0,20g
l
16 e
US#89501 - EU#895021
G&G Armament
Bag / Sac / Saco 1kg
5000 BBs
0,20g
l
27 e
US#80304 - EU#803024
Bio BBs
Bottle / Bouteille / Botella
3000 BBs
0,24g
l
10,20e
US#80304 - EU#803025
Bio BBs
NEW Bottle / Bouteille / Botella - 100% BIO
3000 BBs
0,24g
l
US#80554 - EU#805524
Bio BBs
Bottle / Bouteille / Botella
5700 BBs
0,24g
US#89406 - EU#894026
G&G Armament
Bag / Sac / Saco - 1 kg
5000 BBs
US#89358 - EU#893528
G&G Armament
Bag / Sac / Saco - 1 kg
US-EU#803028
Item:
US#80501
EU#805021
Item:
US#80305
EU#803015
Item:
US#76182
EU#761812
Item:
US - EU
#805520
Item:
US#71102
EU#711012
0,12g BBs / BILLES 0,12g / Bolas 0,12g
Item / Référence
Referencia
Cap.
Cap
Cap
Weight/
Poids
Peso
Color/
Couleur
Colores
Price
Prix
Precio
US#71052 - EU#710512
Quickloader / verseur
Rapide / Echador Rápido
500
BBs
0,12g
l
2e
18 e
US#71102 - EU#711012
Raging Bull
Quickloader / verseur
Rapide / Echador Rápido
1000
BBs
0,12g
l
2e
l
22 e
US#71202 - EU#712012
Raging Bull
Quickloader / verseur
Rapide / Echador Rápido
2000
BBs
0,12g
l
3e
0,25g
l
27 e
US#72072 - EU#720712
grenade / grenade /
grenada
750
BBs
0,12g
l
5e
5000 BBS
0,28g
l
33 e
US-EU#700312
Bag / Sac / Saco
300
BBs
0,12g
ll
1e
Bottle / Bouteille / Botella
3000 BBs
0,28g
l
15 e
US#76182 - EU#761812
Swiss Arms
jar / pot / vasija
18000
BBs
0,12g
l
30 e
US#80450 - EU#804520
NEW - Bottle / Bouteille / Botella - 100% BIO
4500 BBs
0,20g
l
18 e
US#71852 - EU#718512
NEW
Bottle / Bouteille / Botella
0,12g
l
10 e
US#80454 - EU#804524
NEW - Bottle / Bouteille / Botella - 100% BIO
4500 BBs
0,24g
l
20 e
8500
BBs
US#80309 - EU#803029
NEW - Bottle / Bouteille / Botella - 100% BIO
3000 BBs
0,28g
l
20 e
US#71852 - EU#778512
NEW
Bottle / Bouteille / Botella
8500
BBs
0,12g
l
10 e
98
www.cybergun.com
BBS
BILLES / BOLAS
0,23g - 0,25g - 0,28g - 0,30g - 0,36g - 0,40g - 0,43g BBs / BILLES / Bolas
Item / Référence
Referencia
Item:
US#70500
EU#705020
Item: US -EU
#KA-BB-02
Item: US - EU
#KA-BB-03
Item: US - EU
#KA-BB-40
0,20g BBs / BILLES 0,20g / Bolas 0,20g
Item / Référence
Referencia
Cap.
Cap
Cap
Weight/
Poids
Peso
Color/
Couleur
Colores
Price
Prix
Precio
US#71100 - EU#711020
High Density
Quickloader / verseur
Rapide / Echador Rápido
1000
BBs
0,20g
l
3e
US#71200 - EU#712020
High Density
Quickloader / verseur
Rapide / Echador Rápido
2000
BBs
0,20g
l
5e
EU#805020
Competition ICS
Bag / Sac / Sacot - 1kg
5000
BBs
0,20g
l
13 e
0,20g
l
11 e
EU#785020
Ultrasonique
jar / pot / vasija
5000
BBs
US#70500 - EU#705020
AEG Expert
NEW VERSION
Bag / Sac / Saco - 1kg
5000
BBs
0,20g
l
12 e
US#89500 - EU#895020
G&G Armament
Bag / Sac / Saco - 1kg
5000
BBs
0,20g
l
15 e
US#70501 - EU#705021
NEW
Bottle / Bouteille / Botella
5000
BBs
US-EU#KA-BB-01-WH
NEW - Bag aluminium /
Sachet aluminium /
Saquito aluminio - 1kg
5000
BBs
0,20g
l
l
Weight/
Poids
Peso
Color/
Couleur
Colores
Price
Prix
Precio
US#71504 - EU#715023
High Density
jar / pot / vasija
5000
BBs
0,23g
l
16 e
US#70503 - EU#705023
AEG Expert
NEW VERSION
Bag / Sac / Saco
5000
BBs
0,23g
l
14 e
US#80405 - EU#804025
Competition ICS
Bag / Sac / Saco - 1kg
4000
BBs
0,25g
l
15 e
US#70405 - EU#704025
AEG Expert
NEW VERSION
Bag / Sac / Saco - 1kg
4000
BBs
0,25g
l
14 e
US#89405 - EU#894025
G&G Armament
Bag / Sac / Saco - 1kg
4000
BBs
0,25g
l
17 e
US#80433 - EU#804323
Competition ICS
NEW - Bag / Sac / Saco - 1kg
4350
BBs
0,23g
l
14 e
US-EU#KA-BB-02-WH
NEW - Bag aluminium /
Sachet aluminium /
Saquito aluminio - 1kg
4000
BBs
0,25g
l
13 e
US-EU#KA-BB-03-WH
NEW - Bag aluminium /
Sachet aluminium /
Saquito aluminio - 1kg
3600
BBs
0,28g
l
14 e
US#83459 - EU#893529
G&G Armament
NEW - Bag aluminium /
Sachet aluminium /
Saquito aluminio - 1 kg
3570
BBs
0,28g
l
19 e
US-EU#KA-BB-30
NEW - jar / pot / vasija
2000
BBs
0,30g
l
14 e
US-EU#KA-BB-36
NEW - jar / pot / vasija
2000
BBs
0,36g
l
17 e
US-EU#KA-BB-40
NEW - jar / pot / vasija
2000
BBs
0,40g
l
20 e
US-EU#KA-BB-43
NEW - jar / pot / vasija
2000
BBs
0,43g
l
24 e
12 e
12 e
99
ACCESSOIRES
www.cybergun.com
0,20g
Cap./
Cap/Cap
MAGAZINES
CHARGEURS / CARGADORES
Item Référence
Referencia
EU#185013
Metal/
ABS
Price
Prix
Precio
M4/M16 (180928/929/930/919/920/921/922/923/92
4/926/705/706/911/918)
300 BBS
Metal
30 e
US#48605 - EU#185105
MAA1(180911/180951)
60 BBS
Metal
27 e
US#48608 - EU#185110
M4/M16 (180928/929/930/919/920/921/922/923/92
4/926/911/918)
300 BBS
Metal
26 e
US#48609 - EU#185111
M4/M16 (180928/929/930/919/920/921/922/923/92
4/926/705/706/911/918)
5000 BBS
Metal
52 e
US#48630 - EU#185115
M4/M16 (180928/929/930/919/920/921/922/923/
924/926/918) VALUE PACK x6
300 BBS
Metal
90 e
GSG5 (130911) - MASP5
200 BBS
ABS
35 e
US#49901 - EU#135003
ACCESSOIRES
Cap.
US#49902 - EU#135006
gSg5 (130911) - MaSp5 valuE paCk X6
200 BBS
ABS
90 e
US#48902 - EU#125001
AK47 (120702)
50 BBS
ABS
10 e
US#48907 - EU#125002
AK47
(120702/703/902/903/904/908/909/912/913/914)
70 BBS
Metal
15 e
US#48905- EU#125003
AK47
(120702/703/902/903/904/908/909/912/913/914)
600 BBS
Metal
20 e
US#48908 - EU#125004
WAFFLE AK47
(120702/703/902/903/904/908/909/912/913/914)
550 BBS
ABS
18 e
US#48909 - EU#125005
AK47
(120702/703/902/903/904/908/909/912/913/914)
340 BBS
ABS
18 e
US#48910 - EU#125007
AKS74U (120702/703/902/903/904/908/909/912/91
3/914) Black/Noir/Negro
550 BBS
US#48911 - EU#125008
AKS74U (120702/703/902/903/904/908/909/912/9
13/914)Orange
550 BBS
ABS
18 e
US#48903 - EU#125009
AK éLECtRiqUE (PiLES R6 nOn FOURniES) (120702/703/902
/903/904/908/909/912/913/914)
2500 BBS
ABS
59 e
US#48912 - EU#125010
akS74u (120702/703/902/903/904/908/909/912/91
3/914) valuE paCk X6
550 BBS
ABS
90 e
US#48906 - EU#125012
Chargeur Option g&g pour ak
600BBS
Metal
40 e
US#48428 - EU#285030
SIg 552aEg (280902, 280914)
300 BBS
ABS
25 e
US#48201 - EU#405001
FaMaS aEg (400901)
300 BBS
Metal
25 e
US#49202 - EU#405003
FaMaS aEg (400901) valuE paCk X6
300 BBS
Metal
90 e
ABS
18 e
100
US-EU#KA-MAG-12
NEW - CHaRgEuR METal pOuR ak
aEg SERIE
70 BBS
Metal
17,7e
0US-EU#KA-MAG-05
NEW - CHaRgEuR pOuR g36
50 BBS
ABS
15,8e
US-EU# KA-MAG-05-HC
NEW - CHaRgEuR pOuR g36
470 BBS
ABS
29 e
US-EU#
KA-MAG-02-OD
NEW - CHaRgEuR MéTal pOuR M4 M16
SERIES gREEN-vERT-vERDE
68 BBS
Metal
16,51e
US-EU#
KA-MAG-02-DE
NEW - CHaRgEuR MéTal pOuR M4 /
M16 SERIES DaRk EaRTH
68 BBS
Metal
16,51e
US#48611 EU#KA-MAG-02-V
NEW - CHaRgEuR MéTal pOuR M4 /
M16 SERIES - paCk DE 5
68 BBS
Metal
64,6e
US-EU#KA-MAG-11
NEW - CHaRgEuR METal pOuR M16
vIETNaM
85 BBS
Metal
15,8e
US-EU#KA-MAG-16-V
NEW - CHaRgEuR plaSTIQuE pOuR M16
SERIES MIDCap - paCk DE 5
120 BBS
Metal
35,6 e
US# - EU#185123
NEW - CHaRgEuR ARES TypE M4M16 plaSTIC - paCk DE 10
20 BBS
ABS
50 e
US#48613 - EU#185124
NEW - CHaRgEuR ARES TypE
M4-M16 plaSTIC - paCk DE 10
30 BBS
ABS
56 e
US#48614 - EU#185125
NEW - CHaRgEuR ARES TypE
M4-M16 plaSTIC - paCk DE 10
85 BBS
ABS
60 e
US#49302 - EU#305001
NEW - CHaRgEuR plaSTIQuE pOuR
SCHMEISSER Mp40 - paCk DE 5
110 BBS
ABS
40 e
US#48805 - EU#435004
NEW - CHaRgEuR pOuR THOMpSON
DRuM M1928 (430901) /C12
450 BBS
ABS
39 e
US#49301 - EU#305002
NEW - CHaRgEuR pOuR SCHMEISSER
Mp44 (300901)
485 BBS
Metal
26 e
US#48723 - EU#325024
NEW - CHaRgEuR pOuR SHOTguN SW
M3000 (320705/320706)
180 BBS
Metal
5e
450 BBS
Metal
40 e
200 BBS
Metal
40 e
450 BBS
Metal
40 e
370 BBS
ABS
40 e
US#48602 - EU#185103
US#48900 - EU#135011
US#48629 - EU#185127
US#48441 - EU# 285042
NEW - CHaRgEuR OpTION ICS
M4/M16
NEW - CHaRgEuR OpTION
G&G pOuR MaS-p5
NEW - CHaRgEuR OpTION
G&G pOuR M4
NEW - CHaRgEuR OpTION G&G pOuR
SIg55
www.cybergun.com
licenses
licences / licensias
Cybergun is worldwide leader in liCensed softair (25 liCensed brands). / Cybergun est le leader mondial des softair
sous liCenCes (25 liCenCes).
l COLT, and the RAMPANT COLT logo are registered trademarks of NEW COLT
HOLDING CORP., USA, “M4 is a registered trademark of COLT DEFENSE LLC,
USA. Trademarks are used under exclusive worldwide license from NCHC for
SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.
La marque déposée COLT et son logo sont propriétés de la NEW COLT
HOLDING CORP., USA, “M4 est la propriété de COLT DEFENSE LLC, USA. Ces
marques sont utilisées sous licence exclusive et mondiale pour le SOFTAIR® par
CYBERGUN S.A., FRANCE.
l FAMAS is registered trademark of Nexter (GIAT INDUSTRIES), France, and
is used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A.,
FRANCE.
La marque déposée FAMAS et son logo sont propriétés de Nexter (anciennement
GIAT INDUSTRIES), France. Ces marques sont utilisées sous licence exclusive et
mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.
l GSG and the logo are registered trademarks of GSG internatinal and are
used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A.,
FRANCE.
La marque déposée GSG et son logo sont propriétés de GSG international. Ces
marques ont utilisées sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par
CYBERGUN S.A., FRANCE.
l SMITH & WESSON and the logo are registered trademarks of SMITH & WESSON
Inc. Springfield, USA and are used under worldwide exclusive license for
SOFTAIR® by Cybergun S.A., FRANCE.
La marque déposée SMITH & WESSON, S&W et son logo sont propriétés de la
SMITH & WESSON Inc., Springfield, USA. Ces marques sont utilisées sous
licence exclusive et mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.
l KALASHNIKOV : Copyright Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov, Izhevsk,
Russian Federation, used under worldwide exclusive license for Softair by
CYBERGUN S.A., FRANCE.
KALASHNIKOV : Les droits d’auteur et le nom de Mikhaïl Timofeievitch Kalashnikov,
Izhevsk,Fédération de Russie, sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le
SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.
l TAURUS and the logo are registered trademarks of FORJAS TAURUS, BRASIL
and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN
S.A., FRANCE.
TAURUS et le logo sont des marques déposées de FORJAS TAURUS SA, Brésil et
sont utilisées sous licence exclusive mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN
S.A., FRANCE.
l THOMPSON and the logo are registered trademarks of KAHR Arms, Blauvelt,
NY 10913, USA and are used under exclusive worldwide license for SOFTAIR®
by CYBERGUN S.A., FRANCE.
La marque déposée THOMPSON et son logo sont propriétés de KAHR Arms,
Blauvelt, NY 10913, USA. et sont utilisés sous licence exclusive et mondiale
pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.
l DESERT EAGLE and the logo are registered trademarks of Magnum Research,
USA. These trademarks and the logo are used under worldwide exclusive
license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.
DESERT EAGLE et le logo sont des marques déposées de Magnum Research,
USA. Ces marques et logos sont utilisés sous licence exclusive mondiale pour le
SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.
l MOSSBERG and the logo are registered trademarks of Mossberg & Sons,
Inc., North Haven, USA and are used under worldwide exclusive license for
SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.
La marque déposée MOSSBERG et son logo sont propriétés de Mossberg &
Sons, Inc., North Haven, USA. Ces marques sont utilisées sous licence exclusive
mondiale pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.
l SIG SAUER, SWISS ARMS, MAUSER, BLASER and the logos are registered
trademarks of S.A.N., Switzerland, and are used under worldwide exclusive
license for SOFTAIR® by CYBERGUN S.A., FRANCE.
L e s m a r q u e s e t l o g o s S I G S AU ER , S W I SS A R M S , M AUS ER e t B L A S ER
appartiennent à S.A.N., Suisse, et sont utilisés sous licence mondiale exclusive
pour le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.
l SCHMEISSER and the logo are registered trademarks of Schmeisser international
and are used under worldwide exclusive license for SOFTAIR® by CYBERGUN
S.A., FRANCE.
La marque déposée SCHMEISSER et son logo sont propriétés de Schmeisser
international. Ces marques sont utilisées sous licence exclusive mondiale pour
le SOFTAIR® par CYBERGUN S.A., FRANCE.
101
www.cybergun.com
counterfeiting
contrefaçon / falsification
Criminal and Customs Penalties for
Counterfeiting
CYBERGUN has registered its exclusive concession of brand licenses
with the French Institut National de la Propriété Industrielle.
Any use of these brands, without the prior authorisation of
CYBERGUN shall be considered an act of counterfeiting.
Similarly, Council Regulation (EC) No 241 of January 25, 1999 extended
the scope of Customs action from strictly counterfeit goods to
pirated goods.
This means all goods that are or embody copies made without the
consent of the holder of the copyright or neighbouring rights, or
the holder of a design or right or right to the model. Action against
the marketing of allegedly counterfeit goods and pirated goods is
taken by both the Direction Générale de la Concurrence et de la
Répression des Fraudes and the Direction Générale des Douanes et
des Droits Indirects.
Penalties for acts of counterfeiting or the importation, exportation
or production, are provided for in Law No. 94102 of February 5,
1994 amended by Law No. 2004-204 of March 9, 2004, which
substantially raised the level of the criminal penalties provided for in
Article L.716-9 of the Code of Intellectual Property Law.
Henceforth, the counterfeiting of any intellectual property rights
and therefore trademarks is punishable by 4 years imprisonment
and a fine of $ 400,000. When the crimes defined in Article
L.716-9 of the Code of Intellectual Property Law are committed in
organised groups, the penalties are raised to 5 years imprisonment
and a fine of $500,000.
Article L 716-10 of the Code of Intellectual Property Law, amended
by Law No. 2004-204 of March 9, 2004 provides for a term of
three years imprisonment and a 300,000 fine for the possession
and/or sale of counterfeit goods and the reproduction or use of a
counterfeit trademark.
All of the penalties stipulated in Articles L.716-9 to L.716-10 are
doubled in the event of a second offence.
Under criminal law, these penalties are applicable to directors, in
law or in fact, of companies whose business activity has been
recognised and qualified as counterfeiting.
Furthermore, this crime can also be the responsibility of natural
persons.
Given that the French Code of Intellectual Property Law is subject
to the provisions of the French New Code of Criminal Law, the
result is that the fine incurred by an entity can be as high as
$ 2,000,000 or $ 2,500,000 depending on the case an whether
the entity can also be punished by various prohibition measures or
www.cybergun.com
even dissolution.
Furthermore, importation or exportation of allegedly counterfeit
goods and pirated goods is now a customs offence.
The Law of February 5, 1994 led to a corresponding modification
of Article 428 of the Code of Customs Regulations, enabling the
import or export of goods, presented under a counterfeit trademark,
to be punished by the penalties applicable to customs offences, as
provided for in the Code of Customs Regulations.
These offences are punishable by Article 414, which provides that
the import or export, without a declaration, of counterfeit
trademarked goods is punishable by:
- a maximum 3-year prison sentence
- confiscation of the fraudulent goods
- confiscation of the means of transport
- confiscation of the objects that served to mask the fraud
- a fine of between one and two times the value of the object of
the fraud.
Article 432 bis of the Code of Customs Regulations provides, as an
additional penalty, that the court may also decree:
- temporary prohibition to conduct whatsoever business activity;
- driving licence suspension (duration of suspension not to exceed
3 years).
These penalties provided for in the Code of Customs Regulations
are in addition to those provided for by Article L.716-9 of the Code
of Intellectual Property Law (4 or 5 years imprisonment and
$ 400,000 $ 500,000 in fines).
Lastly, it must be stated that the directors of companies prosecuted
as a result of breaches of laws and regulations designed to fight
against the import, export or marketing of goods presented
under a counterfeit trademark are personally liable for the fines
and customs penalties incurred, in addition to any possible prison
sentences. Within this context, and in order to defend its rights,
that CYBERGUN has already undertaken several legal actions for
counterfeiting.
Jacques LOISEAU Attorney at Law, Essonne, France - Specialist in
Company Law - Graduate of the Ecole Nationale des Douanes
102
les sanCtions Penales et douanieres
des aCtes de ContrefaCon
La société CYBERGUN a procédé à l’enregistrement à l’Institut
National de la Propriété Industrielle de ses concessions exclusives de
licences de marques et modèles. Ainsi, tout acte d’utilisation de ces
marques et modèles, considérées comme marques d’autrui, sans
autorisation préalable de la société CYBERGUN est considéré comme
un acte de contrefaçon.
De la même manière, le Règlement CCE n° 241/1999 du Conseil
de l’Union Européenne du 25 janvier 1999 a étendu le domaine du
délit douanier de la stricte marchandise de contrefaçon à la
“marchandise Pirate”. Il s’agit de tous produits qui sont ou qui
contiennent des copies fabriquées sans le consentement du propriétaire
du droit d’auteur, d’un droit relatif au dessin ou au modèle.
La commercialisation de marchandises réputées contrefaites et des
marchandises Pirates est contrôlée et réprimée : respectivement
par la Direction Générale de la Concurrence et de la Répression
des Fraudes et la Direction Générale des Douanes et des Droits
Indirects.
La répression des actes de contrefaçon pour importation, exportation
ou production, est prévue par la loi n° 94102 du 5 février 1994
modifiée par la loi n° 2004-204 du 9 mars 2004, qui a considérablement
élevé le niveau des sanctions pénales prévues à l’article L 716-9 du Code
de la Propriété Intellectuelle.
Désormais, la contrefaçon de tout droit de propriété intellectuelle et
donc de marque est puni d’un emprisonnement de 4 ans et d’une
amende de 400.000 $. Lorsque les délits prévus à l’article L 716-9
du Code de la Propriété Intellectuelle ont été commis en bande
organisée, les peines sont portées à 5 ans d’emprisonnement et
500.000 $ d’amende.
L’article L 716-10 du Code de la Propriété Intellectuelle modifié par
la loi n° 2004-204 du 9 mars 2004 réprime de 3 ans d’emprisonnement
et de 300.000 $ d’amende les faits de détention, de vente de produits
contrefaits et le fait de reproduire ou d’utiliser une marque
contrefaite.
L’ensemble de ces peines reprises aux articles L716-9 et L 716-10
sont portées au double en cas de récidive.
Selon la loi pénale, ces sanctions sont applicables aux dirigeants de
droit ou de fait des sociétés dont l’activité commerciale a été reconnue
et qualifiée de contrefaçon. Par ailleurs, ce délit peut engager la
responsabilité des personnes morales. Le Code de Propriété
intellectuelle renvoyant aux dispositions du Nouveau Code Pénal, il
en résulte que l’amende encourue par la personne morale s’élève à
2.000.000 $ ou 2.500.000 $ selon le cas et que la personne morale
counterfeiting
contrefaçon / falsification
peut en outre être sanctionnée par des mesures d’interdiction
diverses ou même de dissolution.
Par ailleurs, l’importation ou l’exportation de marchandises réputées
contrefaites et de marchandises Pirates est devenue un délit douanier.
D’autre part, la loi du 5 février 1994 a entraîné la modification
corrélative de l’article 428 du Code des Douanes qui permet de
sanctionner l’importation ou l’exportation de marchandises présentées
sous une marque contrefaite des peines applicables aux délits
douaniers prévus au Code des Douanes.
Ces délits sont réprimés par l’article 414 qui prévoit que la
contrebande comme l’importation ou l’exportation sans déclaration
de marchandises de contrefaçon de marques est passible :
- d’un emprisonnement maximum de 3 ans
- de la confiscation de l’objet de fraude
- de la confiscation des moyens de transport
- de la confiscation des objets ayant servi à masquer la fraude
- d’une amende comprise entre une et deux fois la valeur de l’objet
de fraude.
L’article 432 bis du Code des Douanes prévoit, à titre de peine
complémentaire, que le Tribunal peut prononcer :
- l’interdiction temporaire d’exercer toute profession industrielle,
commerciale ou libérale;
- la suspension du permis de conduire un véhicule automobile (la
durée de suspension ne peut excéder 3 ans). Ces sanctions prévues
par le Code des Douanes sont par ailleurs cumulables avec celles
prévues par l’article L 716-9 du Code de la Propriété Intellectuelle
(4 ou 5 ans d’emprisonnement et 400.000 $ ou 500.000 $
d’amende).
Il convient enfin de préciser que les dirigeants des sociétés poursuivies
à la suite d’infraction à la réglementation sur la répression de
l’importation ou l’exportation ou la commercialisation des
marchandises présentées sous une marque contrefaite sont
personnellement responsables des amendes pénales et pénalités
douanières encourues, outre les éventuelles condamnations à un
emprisonnement.
C’est dans ce cadre et pour la défense de ses droits que la société
CYBERGUN a d’ores et déjà engagé plusieurs actions en contrefaçon.
Jacques LOISEAU Avocat au Barreau de l’Essonne - Spécialiste en
Droit des Sociétés - Diplôme de l’Ecole Nationale des Douanes
www.cybergun.com
las sanCiones Penales y aduaneras de
los aCtos de falsifiCaCiÓn
La sociedad CYBERGUN ha procedido a la inscripción en el Instituto
Nacional de la Propiedad Industrial de sus concesiones exclusivas de
licencias de marcas. Así pues, el uso de cualquiera de estas marcas,
consideradas como marcas de terceros, sin previa autorización de la
sociedad CYBERGUN, será considerado un acto de falsificación.
Del mismo modo, el Reglamento (CE) n° 241/1999 del Consejo de la
Unión Europea de 25 de enero de 1999 amplió el ámbito del delito
aduanero de la mercancía estrictamente falsificada a las mercancías
piratas. Se trata de cualquier producto que sea o contenga copias
fabricadas sin el consentimiento del propietario del derecho de
autor o de un derecho relativo al diseño o al modelo.
La comercialización de mercancías consideradas falsificadas o piratas
está controlada y es castigada por la Dirección General de la
Competencia, del Consumo y de la Represión de Fraudes
y por la Dirección General de Aduanas y Derechos Indirectos,
respectivamente.
La ley n° 94102 de 5 de febrero de 1994, modificada por la ley
n° 2004-204 de 9 de marzo de 2004, prevé el castigo de los actos
de falsificación para la importación, exportación o producción, y
elevó considerablemente el nivel de las sanciones previstas en el
artículo L 716-9 del Código de la Propiedad Intelectual.
A partir de ese momento, la falsificación de cualquier derecho de
propiedad intelectual y, por tanto, de una marca está penada con
4 años de prisión y una multa de 400.000 $. Cuando los delitos
previstos en el artículo L 716-9 del Código de la Propiedad Intelectual
los comete una banda organizada, las penas se incrementan a
5 años de prisión y 500.000 $ de multa.
El artículo L 716-10 del Código de la Propiedad Intelectual,
modificado por la ley n° 2004-204 de 9 de marzo de 2004, castiga
con 3 años de prisión y 300.000 $ de multa la tenencia y la venta
de productos falsificados, así como el hecho de reproducir o utilizar
una marca falsificada.
Todas estas penas recogidas en los artículos L716-9 y L 716-10 se
elevan al doble en caso de reincidencia.
Según la ley penal, estas sanciones se aplican a los dirigentes, de
derecho o de hecho, de las sociedades cuya actividad comercial
haya sido considerada como o calificada de falsificación. Por otra
parte, este delito puede acarrear la responsabilidad de personas
jurídicas. Dado que el Código de la Propiedad Intelectual remite a
las disposiciones del Nuevo Código Penal, la multa incurrida por la
persona jurídica se elevará a 2.000.000 $ o 2.500.000 $ en función
del caso, y la persona jurídica puede ser además sancionada con
diversas medidas de prohibición o incluso de disolución.
Asimismo, la importación o exportación de mercancías consideradas
falsificadas o piratas se ha convertido en un delito aduanero.
Por otra parte, la ley de 5 de febrero de1994 ha provocado la
103
modificación correlativa del artículo 428 del Código de Aduanas,
que permite sancionar la importación o la exportación de mercancías
presentadas bajo una marca falsificada con penas aplicables a los
delitos aduaneros previstos en el Código de Aduanas.
Estos delitos son castigados en virtud del artículo 414, que prevé
que el contrabando, entendido como importación o exportación
sin declaración de mercancías de falsificación de marcas, puede estar
penado con:
- un máximo de 3 años de prisión,
- la confiscación del objeto de fraude,
- la confiscación de los medios de transporte,
- la confiscación de los objetos que hayan servido para ocultar el
fraude,
- una multa equivalente a una o dos veces el valor del objeto de
fraude.
El artículo 432 bis de Código de Aduanas prevé, como pena
complementaria, que el Tribunal pueda establecer:
- la prohibición temporal de ejercer cualquier profesión industrial,
comercial o liberal;
- la suspensión del permiso de conducir un automóvil (la duración
de la suspensión no puede superar los 3 años). Estas sanciones
previstas por el Código de Aduanas son acumulables a las previstas
por el artículo L 716-9 del Código de la Propiedad Intelectual
(4 ó 5 años de prisión y 400.000 $ o 500.000 $ de multa).
Por último, conviene precisar que los dirigentes de las sociedades
procesadas tras una infracción de la reglamentación sobre la
represión de la importación, la exportación o la comercialización de
mercancías presentadas bajo una marca falsificada serán
personalmente responsables de las sanciones penales y aduaneras
correspondientes, así como de las posibles penas de prisión.
Por todo esto, y con el objetivo de proteger sus derechos, la sociedad
CYBERGUN ya ha iniciado varias demandas de falsificación.
Jacques LOISEAU, Abogado del Colegio de Abogados del
departamento de Essonne - Especialista en Derecho de Sociedades
Diploma de la Escuela Nacional de Aduanas
CYBERGUN - Z.I. Les Bordes 9 - 11, rue Henri Dunant
91070 BONDOUFLE - FRANCE
Tél. : (33) 1 69 11 71 00 - Fax. : (33) 1 69 11 71 01
Email : [email protected] - www.cybergun.com
I n n ovAt I o n S
PERFoRMAnCES
Réf : 191981 - PPM : 5,50 €
Cybergun is a registered trademark of Cybergun S.A., exclusive worldwide licensee for these famous brands :
Licencié mondial dans le domaine du loisir des plus grandes marques :
Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles
Création : studioversion 2 .com
Distributed by / Distribué par / Distribuido por
official catalog
for professionals
I n n ovAt I o n S
PERFoRMAnCES
softair
®
www.cybergun.com
2010 / 2011
Catalogue Officiel SOFTAIR®
pour Professionnels
Licencié mondial dans le domaine du loisir des
plus grandes marques :
Cybergun is a registered trademark of Cybergun S.A.,
exclusive worldwide licensee for these famous brands :