Recreation Guide Recreation Guide

Transcripción

City of Watsonville
Parks and Community Services Department
Recreation Guide
activities for the
whole family!
Summer/Fall 2013
May - December
Summer aquatics
Program on page 8!
CaMP W.o.W. summer day
camp on page 4!
register
today!
Sign you child up for our
Gymnastics Program!
See page 6.
recreational and new
competitive youth soccer
leagues on page 7!
“WeMake
CreateWatsonville
Community an
through
People,
Programs”
“We
Ideal Place
toParks
Live,and
Work
and Play”
City of Watsonville
250 Main St.
Watsonville, CA 95076
Residential Customer
ECRWSS
PRSTD STD
U.S. POSTAGE
PAID
Permit No. 128
Watsonville, CA
1
General Information
Does my event require a special event permit?
Certain events held within the City limits require a
City of Watsonville special
event permit. A special
event permit is required if
the event:
•
•
•
Contact the Parks & Community Services Customer
Service Center to register for the activities listed in this
guide or for more information about the Department.
231 Union St.
Hours: M-Th 8am-6pm
768-3240
•
•
•
takes place on or in
City of Watsonville
property such as
streets, parks, building, etc.;
is open to the public;
will feature entertainment such as singing, dancing, a DJ, a
choir, etc;
will feature sound amplification such as the use of PA systems, microphones, stereo, etc.
is a parade, march or procession; and/or
requires street closures.
For additional information, call 768-3240 or visit the Parks and
Community Services Customer Service Center at 231 Union St.
Summer Special Events in Downtown Watsonville
Spirit of Watsonville 4th of July Parade
July 4
Watsonville Strawberry Festival
August 3 and 4
Facility Rental
Reserve one of our facilities for your next event!
*Halls
*Picnic Areas
*Car Wash
*Sports Fields and Courts
For reservations visit us at 231 Union Street or call us at 768-3240
A virtual tour of our halls is available at www.watsonvillerec.com
City of Watsonville Parks and Community Services Department - Summer/Fall 2013 - www.watsonvillerec.com
Recreation Centers
2
Callaghan Park
Cultural Center
225 Sudden St.
728-6084
Programs Offered
Free Drop-in Recreation
Regular Hours
M-Th 3-6pm F 3-4:30pm
Summer Hours
M-Th 1:30-6pm F 1:30-4:30pm
Itty Bitty Sports
Art and Music Classes
Muzzio Park
Community Center
26 W. Front St.
763-9089
Programs Offered
Gymnastics for Children
ramsay Park Family
Center
1301 Main St.
768-3270
Programs Offered
Winter Break Camp
Spring Break Camp
Camp W.O.W.
Summer Camp
F.L.Y.E.R.S. After School
Program
Weight Room
Gene hoularis & Waldo
rodriguez
youth Center
30 Maple Ave.
768-3248
Programs Offered
Free Drop-in Recreation
Get Out Get Fit Camp
Late night events
Regular Hours
M-F 4-8pm
Summer Hours
M-F 1-8pm
enterprise Community
youth network
Computer Center
231 Union St.
768-3296
M-F 3-7pm Sat 12-4pm
Watsonville Community
Computer Center
Marinovich Community Center
120 Second St.
768-3254
M-F 2-6pm Sat 12-4pm
$5/mo. $20/yr.
$25/yr. for families
Marinovich Park
Community Center
120 Second St.
768-3250
Programs Offered
Contigo Program
Summer Drop-in Recreation
M-F 11:30am-4:30pm
Neighborhood Services Division
•
•
•
231 union St.
763-5678
M-th 9am-5pm
Are you and your neighbors interested in forming a Neighborhood Watch group?
Do you want to have a neighborhood cleanup and don’t know how?
Are you interested in learning about National Night Out, Coastal Cleanup and
other community services and don’t know where to go?
In addition to answering these questions, the Neighborhood Services Division builds
partnerships, creates pride and fosters leadership to create a strong and safe community. Don’t hesitate, give us a call at 763-5678 to learn more about how we can work
together to better our community.
From the Public Works and Utilities Department
environmental Science Workshops - 768-3256
Main Site: 120 Second St.
Church Site: Arthur Road Baptist Church at Hammer Dr.
Davis Site: 37 Davis Ave.
River Park Site: 100 E. Front St.
Pajaro Site: 29 Bishop St.
Creeks to Sea outdoor Field trips
Thursdays in July and August. Call 768-3107
Watsonville Wastewater recycling Plant tour
Call 768-3107 for more information
City of Watsonville nature Center
Explore & Discover with the Whole Family
Open Saturday & Sunday 10am-5pm
FREE Guided Nature Walks Sundays at 1:30
Call 768-1622 or visit www.wetlandsofwatsonville.org
30 Harkins Slough Rd. (behind Ramsay Park)
3
Activities For Youth
oPen houSe at CallaGhan Park
ages: all
Cultural Center
Come and see all the wonderful things that take place at Callaghan Park! Meet the staff and learn more about the activities
and classes that are offered. Come learn about all of the activities that participants engage in. Learn more about the Itty Bitty
program, Music Together and our summer hours. Refreshments
will be served.
Location: Callaghan Park Cultural Center
W
5/29
4-6pm
Free
k’neX Car raCeS
ages: 9-13
Join the staff at Callaghan for K’nex Car Races on Friday, June 21!
You can make your own race car using K’nex building sticks. Make
a 2, 3 or 4 wheel vehicle; there are no limits to what you can
create. Let your imagination be in the driver’s seat. You will have
2 hours to build your speed creation before the green flag waves
signaling the start of the races that will take you on a downhill
using gravity. Space is limited so please register early.
Instructor: Staff
F
6/21
2-4pm
Free
Registration ends on 6/18.
SuMMer SaturDayS
ages: 10-16
The sun is out, the weather is hot and it’s time to go outside and
have a good time. That is what Summer Saturdays are all about.
Join us as we head out to different locations every Saturday this
summer. From the beach, to the lake, to the park and even mountain biking. Saturdays in the summer will never be the same. So
what would you rather do this summer, sit at home and watch TV
reruns or go outside and explore the great outdoors?
Location: G.H.W.R. Youth Center
Instructor: Staff
Sat
6/22-7/27
11am-5pm
7000.267
Fee varies depending on the trip.
MuSiC toGether
ages: 0-6
A musical life begins at home - we teach you why, and how! Early
exposure to music and movement has the potential to make a
dramatic impact on young, developing minds. Music Together is a
world-renowned early childhood music and movement enrichment
program for infants, toddlers and preschoolers which teaches parents and other adult care providers how to create a rich musical
learning environment for young children in a developmentally-appropriate and non-performance oriented way. Weekly classes are
lively, playful and fun for everyone and filled with research-based
lessons on how and why we should all make music with our little
ones. Musical skill is not what’s important. Willingness to play
and an eagerness to learn how to make the most of each young
child’s development is crucial!
Instructor: Musical Me Staff
Summer Session - 6 weeks
F
07/12-08/16
9:30-10:15am
7000.250
F
07/12-08/16 10:30-11:15am
7000.251
$105 resident/$111 non-resident plus a $50 lab fee due at first
class.
Fall Session - 12 weeks
F
09/20-12/13
9:30-10:15am
7000.252
F
09/20-12/13 10:30-11:15am
7000.253
$210 resident/$216 non-resident plus a $50 lab fee due at first
class.
Pre-enGineerinG With leGo®
ages: 6-7
Does your child love building
things and playing with
LEGO’s? Callaghan Park is
offering a new program
especially for these young
engineers. Kids can build
cities, bridges, motorized
cars and planes. With access to over 100,000 pieces
of LEGOs and the support
of an experienced Play-Well
Engineering instructor, your child can build anything they have
ever dreamed of!
Instructor: Play-Well TEKnologies instructor
Week 1: M-F
7/8-12
9am-12pm
7000.259
Week 2: M-F
8/5-9
9am-12pm
7000.276
$150 resident /$156 non-resident
enGineerinG FunDaMentalS
ages: 8-11
With leGo®
Your child can now become a Play-Well Engineer! In this week
long engineer-designed curriculum, participants will explore
concepts in physics, architecture, mechanical and structural engineering, using LEGO products from Gear Cars to Battletracks.
This class is designed for young engineers to be challenged to
reach higher levels of engineering comprehension while having
fun.
Instructor: Play-Well TEKnologies instructor
Week 1: M-F
7/8-12
1-4pm
7000.260
Week 2: M-F
8/5-9
1-4pm
7000.277
Monterey Bay aQuariuM triP
ages: 8-16
Do you know we have one of the most diverse and renowned
aquariums in the world right here in our own backyard? Come
with us to visit the world famous sea otters, penguins and newly
remodeled jellyfish exhibit at the Monterey Bay Aquarium. You
will also learn about ocean conservation and things you can do to
help the ocean.
Instructor: Staff
W
7/10
11am-4pm
7000.255
Monterey Bay health Walk
ages: 8-16
Do you want to see the Monterey Bay area on a sunny summer
day? Then get off the sofa, out of the house, and join us for a
healthy walk. We have chosen the beautiful trails that parallel
the Monterey Bay Marine Sanctuary as the perfect place to go for
a walk. Be prepared to walk, jog or run; it is all up to you. We
will begin our 3 mile walk in Sand City and end in Canery Row.
Bring comfortable shoes, a light backpack, a water bottle and a
bag lunch. Remember the summer sun will be shining bright, so
bring a hat and sunscreen too!
Instructor: Staff
T
7/30
12-4pm
7000.254
City of Watsonville Parks and Community Services Department - Summer/Fall 2013- www.watsonvillerec.com
Activities For Youth
5-on-5 SoCCer tournaMent
ages: 9-13
Go ahead and call your friends, and make a winning team of 5!
Bring your team to victory by working your way to the top of
the tournament leader board. The 20 minute games will be fast
paced and will be split into 10 minutes halves. If its possible we
will separate teams by age.
Instructor: Staff
M
8/12
12-4pm
7000.256
$15 per team of 5 residents/$21 per team of 5 non-residents
BaCk 2 SChool
ages: 11-15
MiDDle SChool DanCe
School is back in session and it’s time to reconnect with your
friends. What better way to do it than at the best back to school
party in town. Black lights, fog machines and today’s hottest
music provide the perfect spot to dance the night away. Dancing
is not your thing? Then just chill out and play awesome party
games. School ID is required.
F
9/20
7-11pm
$6
halloWeen Maze oF horror
ages: 13-22
Dare to enter a maze full of suspense and darkness that will
have you trembling with fear and excitement at every turn. This
maze will be so spooky and creepy that you might need to hold
on to your friends the entire way through. Or, you can try and
see if you are brave enough to face the horrors on your own….
Th
10/31
5-8pm
Free
4
GinGerBreaD houSe WorkShoP
ages: 7-17
In this two day workshop, participants will learn how to make
gingerbread from scratch. Day one will be mixing and baking all
the pieces to make a gingerbread house. On day two, participants can focus on assembling and decorating their houses.
Instructor: Staff
W/Th
12/18-19
3:30-5:30pm
7000.258
GloBal Winter WonDerlanD
ages: 8-16
Get in the holiday spirit by visiting this spectacular lights display,
located inside California’s Great America. Be amazed by the millions of twinkling lights. See the famous international landmarks
miniaturized and lit up. Sip on some hot chocolate, go on a
ride, or see a live holiday show. Limited rides will be open, and
weather dependent.
Instructor: Staff
S
12/7
5-10pm
7000.257
BanD niGhtS
ages: all
If you’re in a band and want to play a live show, the GHWR
Youth Center is the venue for you! For the past seven years, the
GHWR Youth Center has been offering a place for local punk,
hardcore, metal, alternative, and indie rock bands to play. For
more information on how to set up a show, or book a show
date, contact Geno at 768-3294. All music genres welcome.
F
T.B.A.
7-11pm
$6
Camp W.O.W. Summer Day Camp
Camp times
Regular Schedule: 7:45am to 6pm
*Early Drop-Off: 7am to 7:45am additional fee applies
Summer is for having fun, making new friends and discovering new adventures. Camp WOW Summer Day Camp is
designed to give children a fun, active and diverse experience while being in a safe environment. We have planned
numerous activities, games, swimming, crafts, and field trips around our thematic weeks. Weekly cost includes one
field trip each week, a camp t-shirt, and a daily afternoon snack. All participants must wear a camp shirt for field
trips. Get ready to blast off on the adventure of a lifetime! Sign up today for good old-fashioned summer fun at Camp
W.O.W.!
Weekly themes
Week 1: 6/10-6/14
Transport to TV Land
Field trip to Children’s Creativity Museum
Week 2: 6/17-6/21
DaVinci, Picasso, Monet, Oh My!
Field trip to MOCHA
Week 3: 6/24-6/28
King/Queen of the Jungle
Field trip to San Francisco Zoo
Week 4: 7/1-7/5**
Proud Patriots
Field trip to Seacliff Beach and BBQ
Week 5: 7/8-7/12
Super Soaking Week
Field trip to Waterworld
Week 6: 7/15-7/19
Imaginarium
Field trip to Tech Museum of Innovation
Week 7: 7/22-7/26
Survivor: Adventure Week
Field trip to Aqua Adventure
Week 8: 7/29-8/2
Wacky Sports
Field trip to Oakland A’s Game
Week 9: 8/5-8/9
Moovin’ & Groovin’
Field trip to Children’s Musical Theatre
Week 10: 8/12-8/16
Final Fling
Field trip to Golfland
**No camp on Thursday, July 4.
Camp Fees
Full Day Weekly: $140
Scholarships are available. Call 768-3240 for more information.
Half Day Weekly (7:45am to 1pm or 1pm to 6pm Monday – Friday): $80 no fieldtrip/$105 with fieldtrip
Daily: $35/$45 on a field trip day Half Day: $20/$45 on a field trip day
*Early Drop-off fee: $5 daily or $20 week
ages 5 to 12
City of Watsonville Parks and Community Services Department - Summer/Fall 2013- www.watsonvillerec.com
5 Activities For Youth
“JaM SPot” rehearSal SPaCe
ages: 6-22
Are you tired of your
parents and neighbors
complaining about the loud
music and instruments
coming from your garage or
room? Do you need a place
where you can practice your
dance moves and routines?
The Youth Center has the
perfect solution. The GHWR
Youth Center is offering local young musicians, dancers, and/or performance artists with
an affordable place to hone their crafts. The rehearsal space is
a perfect place for band practices and dance rehearsals. The
space is a 600 square foot area. The rental will include a microphone and PA sound system that is compatible with a CD or
mp3 player. Rules and fees apply; contact Geno at 768-3294 for
more information or to reserve a time slot for rental. The space
is only open during drop-in program hours, Monday-Friday,
4-7PM.
F.l.y.e.r.S. aFter SChool ProGraM
kinDerGarten - 5th GraDerS
Parents looking for safe, educational and fun activities outside
the classroom can take advantage of the F.L.Y.E.R.S. (Fun
Loving Youth En Route to Success) After School Program. The
program offers character enrichment by combining fun with
academics through balanced programming. Students in the
program receive homework help, participate in arts and crafts,
games and sports and enjoy a delicious snack each day. Preregistration is required. Transportation from your child’s school
to our facility is available on a limited basis and you must let us
know during the registration process so that we may accommodate your request. (Available only within City limits). You may
register your child at the Customer Service Center, 231 Union
Street or at Ramsay Park Family Center, 1301 Main Street.
M-F
Ongoing throughout the school year
2:30-6pm
$60/month
7000.268
GuitarS not GunS
ages: 12-18
The Guitars Not Guns program wants to help prevent
violence in schools and on
the streets by providing free
guitars and lessons to engage youth to use their creativity and divert them from
negative influences such as
drugs, alcohol and gangrelated activities. These
lessons are taught by local
musicians who are volunteers. This program is always looking
for new volunteer instructors, and donated guitars to lend out
to the students. Classes are offered year-round. If you have a
guitar that you would like to donate, or if you are interested in
volunteering, contact the GHWR Youth Center at 768-3247.
Activities For Adults
traVelinG thurSDayS
ages: 50+
Join us on Thursdays as we travel to different locations around the Monterey Bay and San Francisco Bay Area visiting interesting locations, enjoying wonderful entertainment and taking part in exciting adventures. These trips are for adults ages 50 and older. All trips depart from the Ramsay Park Family Center parking lot. Meals are not included unless otherwise indicated. Transportation is by City vans.
Alcatraz & Pier 39 in San Francisco
Th 7/25
8am-6pm
Registration ends on 7/11. Fee includes boat ride to Alcatraz Island.
Morcom Rose Garden & Oakland Museum
Th 8/22
Registration ends on 8/8. Fee includes entrance to museum.
8am-6pm
$67 resident/$73 non-resident
7000.269
7000.270
Stanford Shopping & Cantor Arts Center
Th
9/26
Registration ends on 9/12. Fee includes transportation only.
8am-6pm
7000.271
TCHO Chococalte Factory Tour in San Franciscisco Th 10/24
8am-6pm
7000.272
Steinbeck House Tour & Lunch in Salinas
Th 11/21
9am-4pm
Registration ends on 11/7. Fee includes lunch and transportation only. Please ask for information about meal options.
Union Square in San Francisco
Th 12/19
8am-6pm
7000.273
7000.274
Sports & Fitness
6
r.i.P.P.e.D
ages: 18+
This total body, high intensity style program utilizing free weights,
resistance and body weight masterfully combines the components of R.I.P.P.E.D.- Resistance, Intervals, Power, Plyometrics and
Endurance as the workout portion along with Diet suggestions to
help you attain and maintain your physique in ways that are fun,
safe, doable and extremely effective. The class changes focus and
activities every 6 to 9 minutes. Along with driving, motivating music, participants jam through R.I.P.P.E.D. with smiles, determination and strength. No boredom here and for all levels. R.I.P.P.E.D.
is effective, tough, yet doable. R.I.P.P.E.D. will absolutely challenge
your levels of fitness and endurance!
Location: Ramsay Park Family Center, 1301 Main St.
Instructor: Nathalia
F
6/7-8/23
5:45-6:40pm
12 classes: $70
Drop In: $9/class
Must be able to work on floor mat and with 3-5lbs weights
zuMBa FitneSS®
ages: 16+
Ditch the workout and join the party! Zumba is a Latin inspired
dance fitness workout class that incorporates Latin dance movements.
$8/class, $24/4 classes, $35/7 classes or $45/10 classes
M 6:45-7:45pm zumba toning
(Bring your own set of 2lb. weights.)
W 6:45-7:45pm zumba high inter-mediate/advanced
(Burn up to 900 calories in this high speedworkout)
F
6:45-7:45
zumba regular (summer only)
itty Bitty SPortS
These action oriented activities
are created especially for younger
children. Learning the fundamentals
and having fun are the goals of this
program. All Itty Bitty activities are
non-competitive.
Instructor: Staff
$49 resident/$55 non-resident for
each activity.
ages: 3-5
Flag Football
F
5/31-6/21
5-6pm 7000.261
Registration ends on 5/16. Register by 5/2 and receive a $5 discount!
Location: Callaghan Park
Pee Wee Tennis F
7/5-7/26
5-6pm 7000.262
T-Ball
F
8/2-8/23
5-6pm 7000.263
Registration ends on 7/18. Register by 7/3 and receive a $5 discount.
Basketball
F
9/6-9/27
5-6pm 7000.264
Soccer
F
10/4-10/25
5-6pm 7000.265
Track & Field
Th,F 11/7,8,14,15
5-6pm 7000.266
Location: Veterans Memorial Building
zuMBa Sentao ™
ages: 18+
The perfect balance of red-hot cardio and total-body toning!
“By transforming a chair into a sizzling dance partner, the explosive Zumba Sentao™ program strengthens your core, torches
calories and sculpts muscle.”
F
9/13-12/13 6:45-7:45pm
12 classes: $70
Drop In: $9/class
Must be able to work on chair for core work
zuMBatoMiC®
ages: 3-6
ZumbAtomic® is a fitness program for kids, which fuses the
Latin flavor of Zumba with other international rythms, such as
salsa, cumbia, reggaeton, hip-hop and more.
F
Session 1: 09/20-10/25
5:45-6:30pm
F
Session 2: 11/01-12/13* 5:45-6:30pm
*No class during Thanksgiving week.
Drop in: $9 resident /$10 non-resident
Gymnastics Program for Children
Mommy/Daddy ‘n Me (Walking to 3 years old)
Child must be accompanied by an adult. Loosely structured
with free exploration time, children will build essential basic
motor skills through short and quick activities. One-on-one
guidance is given for parent to help child develop motor
skills. Children will not only develop hand-eye coordination
and body awareness, but they will also experience increased self-esteem and develop social skills. Class closes
with circle time with song and play. Class meets two days
per week.
Class for 3 and 4 year old Children
These classes are designed for pre-school children to
develop age appropriate motor and gymnastics skills, eyehand coordination balance, strength and flexibility, all while
building self-esteem and social skills. Child must be pottytrained to participate. Class meets one day per week.
Class for 5 and 6 year old Children
This class is designed to introduce participants to age
appropriate motor and gymnastics skills in preparation for
recreational level gymnastics training. Students will continue to develop basic motor skills, self-esteem and social
skills with emphasis on safety and FUN! Class meets one
day per week.
Class for 7 to 9 year old Children
Class instruction is focus on floor, bars, vault and balance
beam skills. Students will build strength, flexibility and balance while learning gymnastics skills. Class meets one day
per week.
all classes follow uSa Gymnastics progression.
Location: Muzzio Park Community Center
8-week session
$98 resident/ $104 non-resident
Ongoing
Contact our customer service center at 768-3240
for class dates & times.
7 Sports & Fitness
tenniS CaMPS
*Basic Juniors tennis
ages: 6-9
*Basic Juniors tennis
ages: 10-13
*adult Beginners tennis
ages: 18+
*adult intermediate tennis
ages: 18+
Jon Tarr is a USPTA certified instructor with 26 years of coaching experience
at all levels. Tennis camps are designed to introduce youth and adults to the
game of tennis in a fun and rewarding way. Participants will develop selfconfidence through a careful progression of tennis games and drills designed
to teach the sport and foster a love for the game. For additional information
on the class descriptions, please contact Jon Tarr at 722-0350
**Our PeeWee Tennis program (for ages 3-5) can be found under the Itty
Bitty Sports section.
Location: Ramsay Park Tennis Courts - Harkins Slough Rd.
(behind Target Shopping Center)
Instructor: Jon Tarr
M/W
6/10-7/10
*Basic Juniors Tennis - 10am-11am
7000.278
*Basic Juniors Tennis - 11am-12pm
7000.279
*Adult Beginners Tennis - 5:30-6:30pm
7000.280
*Adult Intermediate Tennis - 6:30-7:30pm 7000.281
Fall reCreational youth SoCCer leaGue ages: 5-12*
Sign up for our fun recreational league and enjoy the sport of soccer! Meet
new friends while you get your daily exercise. Skills, rules and the spirit of
the game are emphasized over competition. Youth will develop team-building
skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. New and
returning players are welcome. Season consist of 10 games. a copy of the
birth certificate for each player must be presented at the time of
registration. Available divisions: U6 through U12.
Sat
9/7-11/9
Location: Sotomayor Soccer Field at Ramsay Park and Seaview Ranch Park.
Instructor: All teams are coached by volunteer coaches
Mandatory individual Assessments at
Ramsay Park: Saturday, August 3rd
Register by 7/25 and get a $10 discount! U6 - 9am
U10 - 12pm
U8 - 10:30am U12 - 1:30pm
loCal CoMPetitiVe BoyS youth SoCCer leaGue ages:u10-14*
You asked for a competitive youth soccer league, so here it is! Play this fall
with your team. The season consists of 10 games. Uniforms are not provided; teams must supply uniforms that meet PCS Department requirements.
Awards will be given to the first through third place finishers in each division.
Participants must provide a copy of their birth certificate and completed registration form to sign-up and coaches must pass a fingerprint background check. Available divisions: U10 through U14.
Sat 9/7-11/9
9am-5pm
Location: Sotomayor Soccer Field at Ramsay Park and Seaview Ranch Park.
Instructor: All teams are coached by Volunteer Coaches
Register by 7/25 and get a $10 discount!
SuMMer aDult SPortS leaGueS
Men’s Basketball league
(Single round robin)
T 7/16-8/13
Playoffs 8/20
$280 per team* 7000.289
register by 6/11 and receive a $25 discount.
Registration ends on 7/2
Copa Fresa Soccer tournament
M-Sun 7/29-8/4 Games begin at 6pm
3 games guaranteed $300 per team* 7000.290
Fall aDult SPortS leaGueS
Women’s Basketball
W 9/18-11/6
Playoffs 11/13
$500 per team 7000.291
Women’s Softball league
Sat 8/17-10/26
$525 per team 7000.292
Playoffs 11/2
Co-ed Softball league
F/Sun 8/16-10/27
Playoffs 11/1 & 11/3
$525 per team* 7000.293
Co-ed Volleyball league
M 9/9-10/28
Playoffs 11/4
$425 per team* 7000.294
Men’s Basketball
T/Th 9/17-11/7
Playoffs 11/12 & 11/14
$500 per team* 7000.295
*youth Soccer age Chart For recreational and Competitive leagues
Men’s Softball league
u14
(8/1/99-7/31/01)
u12
(8/1/01 - 7/31/03)
u10
(8/1/03 - 7/31/05)
M-Th 8/15-10/28
u8
(8/1/05 - 7/31/07)
u6
(8/1/07 - 7/31/09)
Playoffs 10/24-11/4
Volunteer Coaches needed!
$575 per team* 7000.296
All of our youth sports teams are coached by volunteers from our community.
Sign up to be a City of Watsonville volunteer and help make a difference in
the lives of Watsonville’s youth by coaching a team. If you are interested
*there is an additional fee of $10 per player for
in coaching, call 768-3263 for more information. All registered coaches who
non-city residents with a cap of $50 per team.
successfully satisfy their duties will receive a full refund/credit towards the
next season!
Sports & Fitness
8
Get out, Get Fit youth CaMP — SuMMer SeaSon
ages: 11-15
Want to meet new people, learn how to prepare healthy snacks and get physically active this summer? If the answer is yes, you are
lucky because the award winning program Get Out, Get Fit Youth Camp is right around the corner and registrations are now open! This
seven week camp will teach you the skills that will make staying active easy and fun to do. You will learn how to swim, kayak, mountain bike and much more. You will also take part in cooking demonstrations and nutritional workshops taught by local high school students that will not only show you how to prepare healthy snacks and meals but they will also teach you how to choose the right foods
to stay healthy and strong. A mandatory parent/participant orientation meeting will be held on Monday, June 17 from 1-4pm. Check
out what some of our participants had to say about last year’s camp. “Best camp I have ever been to. I am going to miss everybody”
“Best camp for the summer” “I liked how the staff pushed me to do my best”
T-F
6/18 - 8/2
12-4pm
$100
7000.275
Aquatics Program
What is my child’s swimming level?
intermediate
Beginner iii
*Participant must have
mastered the skills taught in mastered the skills
taught in Beginners
Beginners II.
III.
*Is able to bob 10 times *Is able to paddle stroke 25
*Is able to hold on to while blowing bubbles.
*Demonstrate proper
yds. unassisted with face in
the side/wall of the
water and repeatedly blowing form while swimming
pool unassisted.
*Is able to paddle stroke bubble and coming up for air. 25 yds. using the
freestyle, elementary
10 yds. unassisted.
*Is able to bob five
*Is able to retrieve toy from backstroke & back(5) times with bubbles
5 ft. depth and return to side stroke.
unassisted.
of the pool.
*Tread water for 1min.
& swim back to side
Parents & Tots and Super Tots lessons consist of ten, 30-minute classes.
unassisted.
All other lessons consist of ten, 40-minute classes.
*Session two consists of nine classes due to the July 4 holiday.
Beginner i
*Participant must not
be afraid to enter the
shallow end of the
pool.
Beginner ii
mastered the skills
taught in Beginners I.
Swimmer
*Demonstrate the proper
form while swimming
100 yds. using freestyle,
backstroke, breaststroke
& sidestroke.
*Swim under water for
15 yds.
*Tread water for 2 min.
*Retrieve toy from a
depth of 10-12 ft. and
return to the side of the
pool.
All swimming lessons are held at the Watsonville High School swimming pool located at Wildcatz Way.
Session 1
*Session 2 Session 3 Session 4
Pool temperature is
6/17-6/28
7/15-7/26 7/29-8/9
7/1-7/12
Sessions & times
set at a refreshing
Registration Deadlines
6/6
6/20
7/3
7/18
80°
Day
Res./Non-res.
Time
Class
0600.101
0600.102
0600.103 0600.104
M-F 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Beginners I
0601.101
0601.102
0601.103 0601.104 recreational Swim
M-F 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Beginners II
0602.101
0602.102
0602.103 0602.104 Maximum of 200 people
M-F
$72/$78
10:30-11:10
a.m.
Beginners III
0603.101
0603.102
0603.103 0603.104 6/17-8/9
M-F 10:30-11:10 a.m. $72/$78
Intermediate
M-F
1:15-2:55 pm
Beginners I
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0604.101
0604.102
0604.103 0604.104
Daily Entry Pass
Beginners II
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0605.101
0605.102
0605.103 0605.104
$3 per person
Beginners III
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0606.101
0606.102
0606.103 0606.104
Individual Summer Pass
Intermediate
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0607.101
0607.102
0607.103 0607.104
$40 per person
Swimmers
M-F 11:20-12:00 p.m. $72/$78
********
********
0608.103 0608.104
Family Summer Pass
(Up to 5 people)
12:05-12:35
p.m.
M-F
$62/$68
0609.104
0609.101
0609.102
0609.103
**Parents & Tots
M-F 12:05-12:35 p.m. $68/$74
0610.101
0610.102
0610.103 0610.104 $75
**Super Tots
Beginners I
Beginners II
Beginners III
Intermediate
M-F
M-F
M-F
M-F
3:15-3:55
3:15-3:55
3:15-3:55
3:15-3:55
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
Beginners I
Beginners II
Beginners III
Intermediate
Swimmers
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
4:05-4:45
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Super Tots
M-F
0611.102
0612.102
0613.102
0614.102
0611.103
0612.103
0613.103
0614.103
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
$72/$78
0611.101
0612.101
0613.101
0614.101
0615.101
0616.101
0617.101
0618.101
********
0615.102
0616.102
0617.102
0618.102
********
0615.103
0616.103
0617.103
0618.103
0619.103
5:00-5:30 p.m.
$68/$74
0620.101
*******
0620.103
******
********
0620.102
********
0620.104
0621.101
0621.102
0621.103
0621.104
33
3
Adult Swim
M-F
5:20-6:00 p.m.
$72/$78
Parents & Tots
M-F
5:40-6:10 p.m.
$62/$68
0611.104
0612.104
0613.104
0614.104
0615.104
0616.104
0617.104
0618.104
0619.104
*No lessons on July 4
Fees for Session 2
Parents & Tots
$56/$62
Super Tots
$61/$67
All other lessons
$65/$71
**Children 3 years of age
and under are required
to wear waterproof swim
diapers.
9 Volunteer Opportunities
All volunteers serve as community liaisons who help provide Watsonville residents with opportunities for leisure experiences, personal growth, community development, and lasting memories.
Volunteers enrich our community by sharing their time, special skills and talents. Whether you
have plenty of time to share or only a few hours to spare, you can make a difference in the lives
of others. Call 768-3240 or visit www.watsonvillerec.com for more information.
Volunteer oPPortunitieS
Public Works Department
•
Science Workshop Instructor/
•
Class/Program Instructor
Assistant
•
Clerical Support
•
Nature Center Story Teller
•
Homework Assistance
•
Nature Center Trails
•
Drop-in Recreation Program Assistance
•
•
City Special Events
Youth Soccer League Coaches
Registration Information
in Person
Register at our Customer Service
Center located at 231 Union St.
Office hours are
M-Th 8 a.m.-6 p.m.
Use cash, check
(Visa & M/C), or play
Certificate.
By Phone
768-3240
Phone-in hours are
M-Th 8 a.m. - 6 p.m.
Please have Mastercard
or Visa ready.
Mastercard or Visa only!
Receipts will be sent
within 1 week of your call.
763-4078
By Fax
Register using Master card
or Visa only!
Receipts will be sent within 1 week
from the date your fax is received.
online
www.watsonvillerec.com
residents
Anyone living within the City limits of Watsonville is considered a resident. Areas where garbage is collected by the City of Watsonville
are considered within the City limits. Those who live in areas not served by City garbage collection are considered non-residents.
registration
Registrations will not be accepted at the class. Please register at least two weeks prior to the start of your class. While we strive to
ensure that the information in this activity guide is correct, we may have to make changes to activity fees, dates or times after this
guide is published.
instructors/Course Content
Instructors are independent contractors. They determine the course content and description, and are not supervised by the City of
Watsonville Parks and Community Services Department. The Department does not test or independently evaluate their competency
to teach the course content. The instructor’s statement of qualification can be obtained at the Department administrative office.
Cancellations & refunds
Class Cancellations
Classes under minimum enrollment will be canceled 24 hours prior to the first class and a full refund will be given.
Refunds Due to Illness or Injury
If, due to illness or injury, a participant is unable to complete a class/program and misses two or more class/program sessions, a partial refund may be granted if requested by the participant (at least 18 years old) or the participant’s legal guardian no more than 10
calendar days after the last class meeting. The request must be accompanied by a physician’s note stating the participant is unable to
complete the class.
Class/Program Withdrawals
A refund of fees, minus a $10 processing fee, will be issued for class/program withdrawals requested 14 or more calendar days prior
to the first day of the class/program. No refunds will be issued for withdrawals requested less than 14 calendar days prior to the first
day of the class/program.
Class/Program Transfers
Requests for transfers must be made 14 or more calendar days prior to the first day of the class/program from which the transfer is
requested. All transfers are subject to a $10 processing fee. No transfers will be granted if they are requested less than 14 calendar
days prior to the first day of the class/program from which the transfer is requested.
Financial assistance from recreation advocates, inc.
Recreation Advocates, Inc. offers financial assistance for recreation programs to youth ages 14 and younger from lower-income families residing in the City of Watsonville. Applications for financial assistance must be submitted to the Parks and Community Services
Department Customer Service Office at least 21 calendar days prior to the first day of the activity for which financial assistance is
requested. The application must be accompanied by 50% to 75% of the activity fees and Form 1040 or Form 540 for the previous tax
year. Financial assistance is limited to 1 activity per youth per calendar year. For more information, contact the Parks and Community
Services Department Customer Service Office at 768-3240.
9
Oportunidades para Voluntarios
Todos los voluntarios sirven como enlaces con la comunidad para proveer a los residentes de Watsonville
con oportunidades para divertirse, crecer, desarrollar la comunidad y crear recuerdos. Los voluntarios enriquecen a nuestra comunidad al compartir su tiempo, habilidades especiales y talentos. Si tiene mucho
tiempo o solamente unas pocas horas para compartir, usted puede hacer la diferencia en la vida de otros.
Llame al 768-3240 o visite la página de internet www.watsonvillerec.com para más
información
Departamento de Parques y Servicios
Departamento de obras públicas
•
Instructor o asistente del taller
a la Comunidad
•
Instructor o asistente de clases/programas
de ciencias
•
Ayuda en la oficina
•
Narrador de historias del centro
de naturaleza
•
Asistentes para ayudar con la tarea
•
Asistentes para programas sin cita previa
•
Guía de los senderos del centro
de naturaleza
•
Eventos especiales
•
Entrenadores para las ligas de fútbol para jóvenes
Información de Inscripción
En Persona
Inscríbete en el nuevo Centro de
Servicio al Cliente de PCS
localizado en el 231 de la Calle
Union.
Horas de oficina:
lunes-jueves 8am-6pm
Pague en efectivo, cheque, tarjeta
de crédito, o certificado de regalo.
Por teléfono
768-3240
Horas de teléfono
lunes-jueves 8am-6pm
Favor de tener lista su tarjeta de
Master Card o Visa.
¡Master Card o Visa solamente!
Los recibos se enviarán una
semana después de su
llamada.
763-4078
Por Fax
Inscríbase usando solamente
su Master Card o Visa.
Los recibos se enviarán una semana
después de la fecha
en la que recibamos su fax.
Por Internet
www.watsonvillerec.com
Residentes
Cualquier persona que viva dentro de los límites de la ciudad de Watsonville, se considera residente. Los lugares donde la basura es recogida por la
ciudad de Watsonville también se consideran dentro de los límites de la ciudad. Quienes no tienen servicio de recolección de basura de la ciudad, no
son residentes.
Inscripciones
No se aceptarán inscripciones el día de la clase. Favor de inscribirse por lo menos dos semanas antes del comienzo de su clase. Mientras nosotros nos
esforzamos en asegurarnos que la información en esta guía de actividades esté correcta, es posible que hayan cambios en los precios, las fechas y los
horarios de las actividades después de que esta guía sea publicada.
Instructores
Instructores son contratistas independientes. Ellos determinan la descripción del curso y su contenido y no son supervisados por el Departamento de
Parques y Servicios a la Comunidad. El departamento no prueba ni evalúa independientemente su capacidad para enseñar el contenido de la clase. La
declaración de calificación del instructor se puede obtener en la oficina administrativa del departamento.
Cancelaciones y Reembolsos
Cancelaciones
Clases con menos de la inscripción mínima serán canceladas 24 horas antes de la primera clase y se le dará un reembolso completo.
Reembolsos por enfermedad o lesión
Si, debido a una enfermedad o lesión, un participante es incapaz de completar una clase/programa y pierde dos o más sesiones de la clase/programa,
un reembolso parcial se podrá conceder si lo solicita el participante (mayor de edad) o tutor legal del participante no más de 10 días calendarios
después de la última reunión de la clase. La solicitud debe ir acompañada de una nota del médico que indica que el participante no puede completar
la clase.
Retiro de Clase/Programa
Un reembolso, menos un cargo de $ 10, se emitirá para los retiros de clase/programa que sean solicitados 14 o más días calendarios antes del primer
día de la clase/programa. No habrá reembolsos por retiros solicitados con menos de 14 días calendarios antes del primer día de clase/programa.
Transferencias de Clase/Programa
Las solicitudes para una transferencia deben hacerse 14 días o más antes del primer día de la clase/programa. Todas las transferencias son sujetas a
un cargo de $10. Ninguna transferencia se concederá si es solicitada con menos de 14 días calendarios antes del primer día de la clase/programa de
la cual la transferencia es solicitada.
Asistencia financiera de Recreation Advocates, Inc.
Recreation Advocates, Inc. ofrece asistencia financiera para programas de recreación para jóvenes de 14 años y menos que son de
familias de bajos ingresos y que residen en la Ciudad de Watsonville. Las solicitudes de asistencia financiera se pueden presentar en
la oficina de Servicio al Cliente del Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad y deben presentarse por lo menos 21 días
antes del primer día de la actividad para la que se solicita ayuda financiera. La solicitud debe ser acompañada por un 50% a un 75%
del costo de la actividad y el formulario 1040 o el formulario 540 de los impuestos del año anterior. Asistencia financiera es limitada
a 1 actividad para cada joven por año. Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Servicio al Cliente del
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad al 768-3240.
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville - verano/otoño del 2013 - www.watsonvillerec.com
8
Deportes
edades: 11-15
CAMPAMENTO JuvENIl GET OuT, GET FIT 2013
¿Quieres conocer gente nueva, aprender a preparar bocadillos saludables y mantenerte físicamente activo este verano? ¡Si la
respuesta es sí, estás de suerte porque el programa premiado Get Out, Get Fit Youth Camp está a la vuelta de la esquina y las
inscripciones ya están abiertas! Este campamento de siete semanas te enseñará las habilidades que hacen mantenerte activo fácil
y divertido. Aprenderás a nadar, kayak, ir en bicicleta de montaña y mucho más. También participarás en demostraciones de cocina
y talleres de nutrición. Estos talleres son presentados por estudiantes de secundaria que no sólo te mostrarán cómo preparar
bocadillos y comidas saludables pero también te enseñarán cómo elegir los alimentos adecuados para mantenerte sano y fuerte.
Una orientación obligatoria de padre/participante se llevará a cabo el lunes, 17 de junio de 1pm a 4 pm. Mira lo que algunos de
nuestros participantes del año pasados tienen que decir del programa. “El mejor campamento que he participado. Voy a extrañar a
todos” “El mejor campamento para el verano” “Me gustó como el personal me motivó a hacer lo mejor posible”
Lugar: Centro Juvenil G.H.W.R.
martes - viernes
6/18 - 8/2
12-4pm
$100
Inscripciones terminan el 6/13.
7000.275
Programa de Natación
¿En qué nivel de natación está mi hijo/a?
INTERMEDIO
PRINCIPIANTES II
PRINCIPIANTES III
* El participante debe de
* El participante debe de * El participante debe de
dominar las habilidades dominar las habilidades que dominar las habilidades
que se enseñan en la
que se enseñan en la
se enseñan en la clase
clase Participantes III
clase de Participantes I Participantes II
* Es capaz de soplar
* El participante puede nadar * Nadar de forma
apropiada 25 yardas en
burbujas 10 veces,
25 yardas sin asistencia
los estilos libre, espalda
mientras sumergiendo la introduciendo la cara en el
elemental y espalda.
cabeza al agua.
agua (haciendo burbujas) y
* Es capaz de nadar de sacando la cara para obtener * Mantenerse en el agua
sin apoyo por un minuto
forma apropiada por 10 aire.
yardas sin ayuda.
*Sumergirse para buscar un y regresar nadando a la
objeto a una profundidad de orilla sin asistencia.
5 pies y regresarlo al borde
de la piscina.
Clases de Padres con Pequeños y Pequeños consiste de diez clases de 30 minutos. Todas las otras
lecciones consisten de diez clases de 40 minutos.
*La segunda sesión consiste de nueve clases debido a el día festivo de 4 de julio.
PRINCIPIANTES I
* El participante no
tiene miedo de entrar al
agua en la parte menos
profunda de la piscina.
* Es capaz de
mantenerse agarrado de
la pared de la piscina sin
ayuda.
* Es capaz de soplar
burbujas cinco (5) veces
sin ayuda.
NADADOR
* Demostrar la forma
apropiada para nadar
100 yardas en estilo
libre, espalda, pecho y de
lado..
* Nadar 15 yardas bajo
el agua.
* Mantenerse en el agua
sin apoyo por 2 minutos
luego buscar un objeto
a una profundidad de 10
a 12 pies y regresar al
borde de la piscina.
Todas las clases se llevaran acabo en la piscina de la escuela secundaria Watsonville High localizada en la calle Wildcatz Way.
Sesion 1
*Sesion 2 Sesion 3
Sesion 4 Temperatura del agua se
6/17-6/28
7/1-7/12 7/15-7/26 7/29-8/9
fija en un refrescante
Sesiones Y Horarios
80°
Inscripciones Terminan:
6/6
6/20
7/3
7/18
Día
Res./No res.
Horario
Clase
0600.103 0600.104 Natación Recreacional
l-v 10:30-11:10 a.m. $72/$78
0600.101 0600.102
Principiantes I
0601.102
0601.103 0601.104 Máximo de 200 personas
l-v
$72/$78
0601.101
10:30-11:10
a.m.
Principiantes II
0602.103 0602.104 6/17-8/9
l-v 10:30-11:10 a.m. $72/$78
0602.101 0602.102
Principiantes III
0603.103 0603.104 lunes a viernes
l-v 10:30-11:10 a.m. $72/$78
0603.101 0603.102
Intermedio
Principiantes I
0604.103 0604.104 1:15-2:55 pm
l-v 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0604.101 0604.102
Principiantes II
0605.103 0605.104 Pase de entrada por día
l-v 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0605.101 0605.102
Principiantes III
0606.103 0606.104 $3 por persona
l-v 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0606.101 0606.102
Intermedio
0607.103 0607.104 Pase Individual de Verano
l-v 11:20-12:00 p.m. $72/$78
0607.101
0607.102
Nadador
l-v 11:20-12:00 p.m. $72/$78
******** ******** 0608.103 0608.104 $40 por persona
Pase Familiar de Verano
0609.103 0609.104 (Válido para 5 personas)
0609.101 0609.102
*Padres y Pequeños l-v 12:00-12:30 p.m. $62/$68
0610.103 0610.104 $75
l-v 12:00-12:30 p.m. $68/$74
0610.101 0610.102
**Pequeños
0611.103 0611.104
l-v 3:15-3:55 p.m. $72/$78
Principiantes I
0611.101 0611.102
*No habrá clase el 4 de
0612.103 0612.104
l-v 3:15-3:55 p.m. $72/$78
Principiantes II
0612.101 0612.102
julio.
0613.103 0613.104
l-v 3:15-3:55 p.m. $72/$78
Principiantes III
0613.101 0613.102
Costo para clases en la
0614.103 0614.104
l-v 3:15-3:55 p.m. $72/$78
Intermedio
0614.101 0614.102
sesión 2.
0615.103 0615.104 Padres y Pequeñitos
l-v 4:05-4:45 p.m. $72/$78
0615.101 0615.102
Principiantes I
0616.103 0616.104 $56/$62
l-v 4:05-4:45 p.m. $72/$78
0616.101 0616.102
Principiantes II
0617.103 0617.104 Pequeños
l-v
$72/$78
0617.101
4:05-4:45 p.m.
Principiantes III
0617.102
0618.103 0618.104 $61/$67
l-v 4:05-4:45 p.m. $72/$78
0618.101 0618.102
Intermedio
l-v 4:05-4:45 p.m. $72/$78
******** ******** 0619.103 0619.104 Todas las otras clases
Nadador
$65/$71
******
0620.103
$68/$74
0620.101
Pequeños
*******
l-v 5:00-5:30 p.m.
**Se requiere que niños
l-v 5:20-6:00 p.m. $72/$78
******** 0620.102 ******** 0620.104 de 3 años y menores usen
Adultos
0621.103 0621.104 pañales impermeables.
0621.101 0621.102
Padres y Pequeños l-v 5:40-6:10 p.m. $62/$68
33
3
7
Deportes
CAMPAMENTO DE TENIS
lIGAS DEPORTIvAS DE vERANO PARA ADulTOS
*Jóvenes principiantes
edades: 6-9
*Jóvenes principiantes
edades: 10-13
liga de baloncesto para hombres
*Adulto principiante
edades: 18+
martes 7/16-8/13
*Adulto intermedio
edades: 18+
Finales 8/20
Los campamentos de tenis son diseñados para enseñarles a los participantes
$280 por equipo* 7000.289
de 6 años de edad y mayor el juego de tenis en una manera divertida y
Inscríbete antes del 11 de junio para recibir un dessatisfactoria. Los participantes desarrollarán confianza a través de una
cuento de $25
progresión cuidadosa del juego de tenis y ejercicios básicos diseñados para
Inscripciones terminan el 7/2
enseñar los conceptos básicos y fomentar el amor por el deporte. Para más
Torneo de Copa Fresa
información y descripciones de las clases llame a Jon Tarr al 722-0350.
**Nuestro programa de tenis para niños de 3-5 años esta en la seccion de
lunes-domingo 7/29-8/4 Juegos empiezan a las 6pm
deportes Itty Bitty.
3 juegos garantizados. $300 por equipo* 7000.290
Lugar: Canchas de tenis del Parque Ramsay - Harkins Slough Rd.
(atrás de Target)
lIGAS DEPORTIvAS DE OTOÑO PARA ADulTOS
Instructor: Jon Tarr
$75 residente/$81 no residente
liga de baloncesto para mujeres
lunes y miércoles
6/10-7/10
miércoles 9/18-11/6
*Jóvenes principiantes - 10am-11am
7000.278
Finales 11/13
*Jóvenes principiantes - 11am-12pm
7000.279
$500 por equipo* 7000.291
*Adulto principiante - 5:30-6:30pm
7000.280
Inscríbete antes del 6 de agosto para recibir un
*Adulto intermedio - 6:30-7:30pm
7000.281
descuento de $50
lIGA DE OTOÑO RECREACIONAl
edades: 5-12*
liga de softbol para mujeres
DE FúTbOl PARA JóvENES
Inscríbete en nuestra liga recreacional divertida y disfruta el deporte de fútbol
sábado 8/17-10/26
para jóvenes. En esta liga, se pone énfasis en las habilidades, reglamento y
$525 por equipo 7000.292
el espíritu deportivo en vez de la competencia. Aprenderás a jugar en equipo,
Finales 11/2
Inscríbete antes del 3 de julio para recibir un
aumentar tu autoestima y el espíritu deportivo del juego amistoso. Jugadores
descuento de $50
nuevos y anteriores son bienvenidos. La temporada consiste de 10 juegos.
una copia del acta de nacimiento debe ser presentada para inscribir
a su hijo/a. Divisiónes: U6 - U12
liga de softbol mixto
sábado
8/31-11/9
viernes/domingo
8/16-10/27
Finales 11/1 Y 11/3
Lugar: Cancha de fútbol Sotomayor Parque Ramsay y Parque Seaview Ranch.
$525 por equipo* 7000.293
Inscribete antes del 7/25 y recibe un descuento de $10.
descuento de $50
Evaluación Individual Obligatoria en Ramsay Park
sábado, 3 de agosto
U6 - 9am
U8 - 10:30am
U10 - 12pm
U12 - 1:30pm
liga de voleibol mixto
lIGA COMPETITIvA lOCAl DE
edades: 8-14*
lunes 9/9-10/28
FúTbOl PARA JóvENES
Finales 11/4
¿Ustedes pidieron una liga competitiva de futbol para jóvenes? ¡Pues aquí está!
$425 por equipo* 7000.294
La temporada consiste de diez (10) partidos. Los uniformes no se proporcionan Inscríbete antes del 29 de julio para recibir un
con su inscripción, cada equipo es responsable por traer sus propios uniformes
descuento de $50
(por favor NO logotipos representando alcohol o cigarros). Se entregarán
trofeos a los equipos de primero, segundo y tercer lugar. los participantes
liga de baloncesto para hombres
deben presentar una copia de su acta de nacimiento, una foto tamaño
pasaporte y su formulario de inscripción. los entrenadores deben
martes/jueves 9/17-11/7
pasar una verificación de antecedentes de huellas digitales proveídos
Finales 11/12 Y 11/14
por la Ciudad de Watsonville. Divisiónes: U10 - U14
$500 por equipo* 7000.295
Inscríbete antes del 6 de agosto para recibir un
sábado 8/31-11/9
9am-5pm
descuento de $50
Lugar: Cancha de fútbol Sotomayor en el Parque Ramsay y el Parque Seaview
Ranch.
*Edades para fútbol juvenil:
u14 (8/1/99 - 7/31/01)
Instructor:Entrenadores Voluntarios
liga de softbol para hombres
u12 (8/1/01 - 7/31/03) u10 (8/1/03 - 7/31/05)
martes/jueves 8/15-10/28
u8 (8/1/05 - 7/31/07) u6 (8/1/07 - 7/31/09)
Finales 10/24-11/4
Inscribete antes del 7/25 y recibe un descuento de $10.
$575 por equipo* 7000.296
descuento de $50
¡Se necesitan entrenadores voluntarios!
Todos nuestros equipos de fútbol son dirigidos por voluntarios. Si usted está
interesado en entrenar a un equipo, por favor llame al 768-3263 para más
información. Entrenadores interesados deberán pasar una verificación de an- *Hay un costo adicional de $10 por cada jugador que
no sea residente de la ciudad con un máximo
tecedentes de huellas digitales proveídos por la Ciudad de Watsonville. Todos
de $50 por equipo.
los entrenadores inscritos que cumplan sus funciones con éxito recibirán un
reembolso completo de la inscripción o un crédito para la próxima temporada
para su hijo/a.
6
Deportes
R.I.P.P.E.D
edades: 18+
Este programa es para todo el cuerpo con estilo de alta intensidad,
utilizando pesas de mano, resistencia y peso corporal. El programa
R.I.P.P.E.D. incluye los componentes de ejercicio y sugerencias de
dieta para ayudar a cada persona a alcanzar y mantener su físico en
maneras que son divertidas, seguras, factibles y extremadamente
eficaces. La clase cambia enfoque y actividad cada 6 a 9 minutos.
Junto con música impulsora y motivadora, los participantes vuelan
por los ejercicios a través de R.I.P.P.E.D. con sonrisas, determinación
y fuerza. ¡No hay aburrimiento aquí, es para todos los niveles,
R.I.P.P.E.D. es eficaz, es difícil pero es posible de hacer; R.I.P.P.E.D.
retará absolutamente a sus niveles de condición física y resistencia!
Lugar: Centro Familiar del Parque Ramsay
Instructora: Nathalia
viernes 6/7-8/23
5:45-6:40pm
12 clases: $70
Sin cita previa: $9
Debe poder usar pesas de 3-5 libras.
ZuMbA SENTAO ™
edad: 18+
¡El equilibrio perfecto de cardio candente y tonificación total
del cuerpo! “Al transformar una silla a una pareja de baile
candente, el programa explosivo Zumba Sentao™ fortalece su
sección media, quema calorías y esculpa músculos.”
viernes 9/13-12/13 6:45-7:45pm
12 clases: $70
Sin cita previa: $9
Debe poder hacer ejercicios en una silla
ZuMbATOMIC
edad: 3-6
ZumbAtomic® es un programa de acondicionamiento físico para
los niños, que combina el sabor latino de de Zumba con otros
ritmos internacionales, tales como salsa, cumbia, reggaetón, hiphop y mucho más.
ZuMbA FITNESS®
edades: 16+
¡Abandone el ejercicio y únase a la fiesta! Zumba es una clase de
acondicionamiento físico inspirada por danza latino que incorpora los
viernes
Sesión 1: 09/20-10/25
5:45-6:30pm
movimientos de bailes latinos.
viernes
Sesión 2: 11/01-12/13* 5:45-6:30pm
Location: Centro Familiar del Parque Ramsay
*No habrá clases la semana del día festivo.
$50 residente /$55 no residente
$8/clase, $24/4 clases, $35/7 clases or $45/10 clases
Sin cita previa: $9 residente /$10 no residente
lunes
6:30-7:15pm Zumba Tonificar
Programa de Gimnasia Para Niños
(Traiga sus propias pesas de 2 libras)
miércoles 6:30-7:30pm Zumba Avanzado/Intermedio
Mami/Papi y Yo (andando hasta 3 años)
(Queme hasta 900 calorías en este ejercicio de alta velocidad)
viernes
6:45-7:45pm Zumba Regular (verano solamente) En esta clase, cada niño/a debe ser acompañado por un
adulto. Esta clase está estructurada libremente con tiempo de
exploración libre, los niños desarrollarán habilidades de motor
DEPORTES PARA NIÑOS
edades: 3-5
básicas a través de actividades cortas y rápidas.
Estas actividades de acción están organizadas especialmente para
Se guiará personalmente a los padres en cómo ayudar a los
los niños más chicos. Las metas de este programa son la diversión
niños a desarrollar habilidades de motor. Los niños no sólo
y aprender los fundamentos del deporte. Todos los deportes para
desarrollarán coordinación ojo-mano y conciencia corporal,
niños menores de cinco años no son competitivos.
sino también tendrán un aumento en autoestima y habilidades
Instructor: Personal del centro
sociales. Clases terminan con tiempo de círculo donde habrá
$49 residente/$55 no residente por cada actividad.
canciones y juegos. Dos días a la semana.
Clase para 3 y 4 años
Fútbol de banderines viernes
5/31-6/21
5-6pm 7000.261
Estas clases son diseñadas para niños/as de edades preInscripciones terminan el 5/16. Inscríbete antes del 5/2 para recibir
escolares para que desarrollen habilidades apropiadas para su
un descuento de $5.
edad de motor y de gimnasia, coordinación ojo-mano, balance,
Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan
fuerza y flexibilidad, mientras aumentan su autoestima y sus
Tenis Pee Wee viernes
7/5-7/26
5-6pm
7000.262
habilidades sociales. El niño/a debe de estar entrenado para
Inscripciones terminan el 6/20. Inscríbete antes del 6/6 para recibir
usar el baño para participar en esta clase. Un día/semana.
Clase para 5 y 6 años
un descuento de $5.
Esta clase está diseñada para introducirle a niños/as
habilidades apropiadas para su edad de motor y gimnasia
T-Ball (beisbol) viernes
8/2-8/23
5-6pm
7000.263
en preparación para entrenamiento de nivel recreacional de
gimnasia. Estudiantes continuarán desarrollando habilidades
un descuento de $5.
básicas de motor, autoestima y sociales con énfasis en
seguridad y diversión. Un día/semana.
Clase para 7-9 años de gimnasia de piso solamente
Baloncesto
viernes
9/6-9/27
5-6pm
7000.264
Instrucción de clase se enfoca en habilidades de piso.
Participantes desarrollaran fuerza, flexibilidad y balance
un descuento de $5.
mientras aprenden a dar volteretas. Un día/semana.
Fútbol
viernes
10/4-10/25 5-6pm
7000.265
Todas las clases siguen la progresión de Gimnasia de
EEuu.
un descuento de $5.
Lugar: Centro Comunitario del Parque Muzzio
Sesión de 8 semanas
Atletismo
jueves/viernes 11/7,8,14,15
5-6pm 7000.266
Continúo
Inscripciones terminan el 10/24. Inscríbete antes del 10/10 para
e
recibir un descuento de $5.
Lugar: Salón de los Veteranos
Contacte al Centro Servicio al Cliente al 768-3240
para fechas y horarios de las clases.
5 Actividades para Jóvenes
JAM SPOT - luGAR PARA
edades: 6-22
PRÁCTICA DE bANDAS
¿Estas cansado(a) de que tus padres y vecinos se quejen por
el ruido que haces durante tus prácticas de banda en el garaje
o tu cuarto? ¿Necesitas un lugar donde puedas practicar tus
bailes y rutinas? ¡El Centro Juvenil GHWR tiene la solución
perfecta, nuestro nuevo cuarto de ensayo! Precios bajos hacen
a este espacio el lugar perfecto para jóvenes que son artistas
musicales y bailadores para que practiquen su talento. Reglas
y costo aplica. El costo incluye: 600 pies cuadrados de espacio,
un micrófono, sistema de sonido que es compatible con CD o
MP3. Conéctate con Geno al 768-3247 para más información o
para reservar tu fecha. El espacio está disponible durante las
horas del programa sin cita previa que es de lunes a viernes de
4pm a 7pm.
GuITARRAS NO ARMAS
edades: 12-18
El programa de Guitarras No Armas quiere prevenir la
violencia en las escuelas y en las calles mediante clases de
guitarra que mantienen a los jóvenes ocupados. Estas clases
también distraen a los jóvenes de influencias negativas como
las drogas, el alcohol y actividades de pandillas. Las clases son
enseñadas por voluntarios que son artistas locales. El programa
siempre está buscando maestros voluntarios y donaciones de
guitarras para los estudiantes. Se ofrecen clases todo el año.
Para más información sobre el horario de la clase, si tienes una
guitarra que quisieras donar o si estas interesado(a) en ser un
maestro voluntario, llama al Centro Juvenil al 768-3247.
lAbERINTO DE HORROR
edades: 13-22
DE HAllOWEEN
Atrévete a entrar a un laberinto lleno de suspensa y oscuridad
que puede hacerte temblar de miedo y emoción a cada paso.
Este laberinto será tan espeluznante y escalofriante que puede
que tengas que agárrate de tus sus amigos durante todo el
camino. O puedes ver si eres lo suficiente valiente para
enfrentarte a los horrores solo(a)...
jueves 10/31
5-8pm
Gratis
F.l.Y.E.R.S. PROGRAMA DESPuES DE ESCuElA
KINDER- 5TH GRADERS
Padres que esten buscando
actividades educativas,
divertidas y un lugar
seguro fuera del salón
de clases pueden aprovecharse del programa
después de escuela
F.L.Y.E.R.S. (que significa,
jóvenes que les gusta
la diversión en camino
al éxito, por sus siglas
en ingles). El programa ofrece enriquecimiento de carácter
usando la combinación de diversión con el material académico,
a través de programación balanceada. Estudiantes en el
programa reciben ayuda con tarea, participan en artesanías,
juegos y deportes y disfrutan de un bocadillo delicioso cada día.
Pre-inscripción es requerida. Transportación desde la escuela
de su hijo/a a nuestro centro es disponible e incluido pero debe
dejarnos saber durante el proceso de inscripción así podemos
hacer arreglos. (Disponible solamente dentro de los limites de
la Ciudad). Puede inscribir a su hijo/a en nuestro Centro del
Servicio al Cliente, 231 Union Street o en el Centro Familiar del
Parque Ramsay, 1301 Main Street.
lunes-viernes 2:30-6pm
$60 por mes
7000.268
TORNEO DE FúTbOl-5 CONTRA 5
edades: 9-13
¡Adelante, llama a tus amigos y haz un equipo ganador de 5! Lleva
tu equipo a la victoria subiendo a la cima de la tabla de líderes
del torneo. Los juegos de 20 minutos serán de ritmo rápido y se
dividirán en 10 minutos cada medio tiempo. Si es posible vamos a
separar los equipos por edad.
lunes
8/12
12-4pm
7000.256
$15 por equipo de 5 residentes/$21 por equipo de 5 no residentes
Actividades para Adultos
JuEvES DE PASEO
edades: 50+
Acompáñenos los jueves a conocer y descubrir lugares interesantes y maravillosos en los alrededores de la bahía de Monterey y el área
de la bahía de San Francisco. Estos paseos son sólo para adultos mayores de 50 años de edad. Todos los paseos salen del estacionamiento del Centro Familiar del Parque Ramsay. Costo no incluye comidas al menos que así se indique. Transportación será en vehículo de
la Ciudad. Llame al 768-3240 para más información.
Visita a la Isla de Alcatraz y el Muelle 39 en San Francisco
jueves 7/25 8am-6pm
Inscripciones terminan el 7/11. El costo incluye transportación en barco a la Isla de Alcatraz.
Jardín de las Rosas Morcom y el Museo de Oakland
jueves 8/22
Inscripciones terminan el 8/8. El costo incluye admisión al Museo
8am-6pm
$39 residente/$45 no residente 7000.270
De compras en Stanford y visita al Centro de las Artes Cantor jueves 9/26 8am-6pm $35 residente/$41 no residente
Inscripciones terminan el 9/12. El costo incluye el precio de la entrada al Centro de las Artes Cantor.
Visita a probar chocolate en la fábrica TCHO en San Francisco jueves 10/24 8am-6pm
7000.269
7000.271
7000.272
Paseo y almuerzo en la Casa Steinbeck en Salinas
jueves 11/21 9am-4pm $42 residente/$48 no residente 7000.273
Inscripciones terminan el 11/7. El costo incluye el almuerzo. Favor de preguntar sobre las opciones de almuerzo al momento de inscribir
Union Square en San Francisco
jueves 12/19 8am-4pm
Inscripciones terminan el 12/5. Costo incluye transportacion solamente.
$35 residente/$41 non residente 7000.274
Actividades para Jóvenes
CAMINATA SAluDAblE POR
edades: 8-16
lA bAHÍA DE MONTEREY
¿Quieres ver la área de la Bahía de
Monterey en un día soleado durante
el verano? Entonces levántate del
sofá, sal de tu casa y acompáñanos
en una caminata. Hemos elegido los
hermosos senderos que están
paralelos al Monterey Bay Marine
Sanctuary como el lugar perfecto
para ir de paseo. Ven preparado
para caminar, trotar o correr, todo
depende de ti. Comenzaremos nuestro paseo por Sand City y
terminará en Cannery Row, aproximadamente son 3 millas. Ponte
zapatos cómodos, trae una mochila ligera con una botella de
agua y tu bolsa de almuerzo. ¡Recuerda que el sol del verano
estará brillando fuerte, así que también trae un sombrero y
protector solar!
martes
7/30
12-4pm
7000.254
$5 residente /$11 no residente. Inscripciones terminan el 7/17.
4
TAllER PARA HACER CASA DE JENGIbRE edades: 7-17
En este taller de dos días, los participantes aprenderán a hacer
pan de jengibre. El primer día se mezcla y hornea las piezas para
hacer una casa de pan de jengibre. En el segundo día, los participantes pueden ensamblar y decorar sus casitas.
Location: Centro Cultural del Parque Callaghan
miércoles-jueves
12/18-19
3:30-5:30pm
7000.258
edades: 8-16
INvIERNO POR TODO El MuNDO
Entre en el espíritu de las fiestas, visitando esta muestra de luces
espectacular, situada en el interior del parque de diversiones Great
America de California. Sorpréndase con las millones de luces
parpadeantes. Vea los lugares de interés turístico internacional
miniaturizados y encendidos. Beba un poco de chocolate caliente,
súbase a un juego, o vea un espectáculo navideño en vivo. La
cantidad de juegos que estén abiertos es limitada y depende del
clima.
Lugar: Great America de California
sábado
12/7
5-10pm
7000.257
bAIlE DE REGRESO A ClASES
edades: 11-15
PARA ESCuElAS INTERMEDIAS
Las clases están en sesión de nuevo y es el momento de conectar NOCHE DE bANDAS
edades: todas
con tus amigos. ¿Qué mejor manera de hacerlo que en la mejor
¡Si estás en una banda y quieres tocar en un show en vivo, el
fiesta de regreso a clases en la ciudad? Las luces negras, máquinas Centro Juvenil GHWR es el lugar para ti! Durante los últimos
de humo y música de hoy hacen a éste el lugar perfecto para bai- siete años, el Centro Juvenil GHWR ha estado ofreciendo un
lar toda la noche. ¿Bailar no es tu gusto? Entonces, sólo relájate y lugar local para tocar para bandas de punk, hardcore, metal,
juega los juegos de fiesta. Las primeras 20 personas de llegar ob- alternativo, indie y rock. Para obtener más información sobre
tendrán acceso especial a la sala VIP. ID de escuela es requerida. cómo reservar un show, ponte en contacto con Geno al 768Lugar: Centro Juvenil G.H.W.R.
3294. Todos los géneros musicales son bienvenidos.
viernes
9/20
7-11pm
$6
viernes
7-11pm
$6
Campamento W.O.W.
edades 5 - 12
Horarios
Horario regular: 7:45am to 6pm
Llegada temprana: 7a.m. to 7:45p.m.*
El verano es para divertirse, hacer nuevos amigos y descubrir nuevas aventuras. El campamento de día durante el
verano WOW está diseñado para dar a los niños una experiencia divertida, activa y diversa mientras están en un ambiente seguro. Hemos planeado actividades, juegos, natación, artesanías, y numerosos paseos alrededor de nuestras
semanas temáticas. El costo semanal del campamento incluye el paseo de la semana, una playera del campamento,
y un bocadillo en la tarde. Todos los participantes deben usar la playera del campamento en los paseos. ¡Prepare a
su hijo/a para la aventura de su vida! ¡Inscriba a su hijo/a hoy para mucha diversión este verano en el Campamento
W.O.W.!
Temas Semanales
Semana 1: 6/10-6/14
Transporte a la tierra de televisión
Semana 2: 6/17-6/21
DaVinci, Picasso, Monet!
Semana 3: 6/24-6/28
Rey/Reina de la Selva
Semana 4: 7/1-7/5**
Patriotas orgullosos
Semana 5: 7/8-7/12
Súper semana de remojo
Semana 6: 7/15-7/19
Imaginarium
Semana 7: 7/22-7/26
Sobreviviente:Semana de Aventura
Semana 8: 7/29-8/2
Deportes locos
Semana 9: 8/5-8/9
Moovin’ & Groovin’
Semana 10: 8/12-8/16
Aventura Final
**(cerrado el jueves, 4 de Julio).
Costo
paseo al Museo de Creatividad de los Niños
paseo a MOCHA
paseo al Zoológico de San Francisco
paseo a la playa Seacliff y Parrillada
paseo a Waterworld
paseo al Museo de Tecnología de Innovación
paseo a Aqua Adventure
paseo a un juego de los A’s de Oakland
paseo al Teatro Musical de Niños de San Jose
paseo a Golfland
Costo por semana: $140
Llame al 768-3240 para más información.
Costo por medio día/semanal (7:45am a 1pm o 1pm a 6pm lunes – viernes) : $80 sin paseo/$105 con paseo
Un día: $35/$45 Día de paseo solamente ½ día: $20/$45 Día de paseo solamente
*Costo de llegada temprana: $5 por día o $20 por semana
3
Actividades para Jóvenes
CASA AbIERTA EN El CENTRO
edades: todas
CulTuRAl DEl PARQuE CAllAGHAN
¡Venga a ver todas las cosas maravillosas que se llevan acabo
en el Parque Callaghan! Conozca al personal y aprenda más
acerca de las actividades y clases que se ofrecen. Venga a ver
el equipo, juegos y manualidades que los participantes usan
para las actividades. Venga a conocer más sobre el programa
de Itty Bitty, música juntos y nuestro horario de verano. Se
servirán bocadillos.
miércoles
5/29
4-6pm
Gratis
CARRERAS CON CARROS K’NEX
edades: 9-13
¡Únete al personal de Callaghan para las carreras de carros
K’nex el viernes, 21 de junio! Tu puedes hacer tu propio carro
de carreras con palos de construcción K’nex. Haz un vehículo
de 2, 3 ó 4 ruedas; no hay límites a lo que puedas crear. Deja
que tu imaginación viaje en el asiento del conductor. Tendrás 2
horas para construir tu creación antes de que la bandera verde
baje marcando el inicio de las carreras y te lleve en un descenso
utilizando la gravedad. Espacio es limitado así que por favor
inscríbete pronto.
viernes
6/21
2-4pm
Gratis
SÁbADOS DE vERANO
edades: 10-16
El sol brilla afuera, el clima está caliente y es el momento de
salir y pasar un buen rato. Eso es lo que los sábados de verano
son para nosotros. Acompáñanos a salir a lugares diferentes
cada sábado durante este verano. Visitaremos la playa, el lago,
el parque e incluso iremos en bicicleta de montaña. Los sábados
en el verano nunca serán igual. Entonces, ¿qué prefieres hacer
este verano, quedarte en casa y ver las repeticiones de televisión o salir a explorar al aire libre?
sábado
6/22-7/27
11am-5pm
7000.267
Costo: Depende en el paseo
Inscripciones terminan el jueves de la semana del paseo.
FuNDAMENTAlES DE INGENIERÍA
edades: 8-11
CON lEGO®
¡Su hijo/a ahora puede convertirse en un ingeniero Play-Well!
Durante esta semana diseñada con el currículo de ingeniería,
participantes explorarán conceptos en física, arquitectura,
ingeniería mecánica y estructural, utilizando productos LEGO. Esta
clase está diseñada para jóvenes ingenieros que se enfrentan al
reto de alcanzar mayores niveles de comprensión de ingeniería
mientras se divierten.
Instructor: Instructor Play-Well TEKnologies
Semana 1: lunes-viernes
7/8-7/12
1-4pm 7000.260
Semana 2: lunes-viernes
8/5-8/9
1-4pm 7000.277
PASEO Al ACuARIO DE lA
edades: 8-16
bAHÍA DE MONTEREY
¿Sabía usted que tenemos uno de los acuarios más diversos
y reconocidos del mundo aquí en nuestro propio patio? Ven a
visitar las mundialmente famosas nutrias marinas, los pingüinos
y la exhibición de medusas recién remodelada en el Acuario
de la Bahía de Monterey. También podrás aprender acerca de
la conservación del océano y de las cosas que todos podemos
hacer para ayudar al océano.
miércoles
7/10
11am-4pm
7000.255
MúSICA JuNTOS
edades: 0-6
¡Una vida musical comienza en el hogar, te enseñamos cómo y
por qué! La exposición temprana a la música y el movimiento
tiene el potencial de tener un impacto dramático en las mentes de
los jóvenes durante su desarrollo. Música Juntos es un programa
reconocido mundialmente para los pequeños y los niños(as) en
edades preescolar. El programa se enfoca en el enriquecimiento
de movimiento a una edad temprana con la música. El programa
les enseña a los padres de familia o tutor legal como proveer y
alimentar un ambiente de riqueza musical donde los pequeños
se puedan desarrollar apropiadamente sin el incumplimiento de
desempeñarse sin presión. Las clases semanales son alegres,
PRE-INGENIERÍA CON lEGO®
edades: 6-7
lúcidas y divertidas para todos y llenas de lecciones basadas en
¿A su hijo o hija le encanta
la investigación sobre cómo y por qué todos deberíamos hacer
construir cosas y jugar con
música con nuestros pequeños. La habilidad musical no es lo
LEGO? El Parque Callaghan
importante. ¡La voluntad de jugar y ganas de aprender a sacar el
ofrece un nuevo programa
máximo provecho del desarrollo de cada niño es crucial!
especial para estos jóvenes
ingenieros. Los niños pueden
Música Juntos
Instructor: Personal de M
construir ciudades, puentes,
Sesión de verano-6 semanas
aviones y carros motorizados.
viernes
07/12-08/16
9:30-10:15am
7000.250
¡Con acceso a más de 100,000
07/12-08/16
10:30-11:15am
7000.251
piezas de LEGO y el apoyo de un instructor de Play-Well Engineer- viernes
Inscripciones
terminan
el
07/03.
ing, su hijo puede construir cualquier cosa que alguna vez haya
$105 residente/$111 no residente más $50.00 para materiales el
soñado!
primer día de clase.
Sesión de otoño-12 semanas
Instructor: Instructor Play-Well TeKnologies
viernes
09/20-12/13
9:30-10:15am
7000.252
Semana 1: lunes - viernes
7/8-12
9am-12pm 7000.259
viernes
09/20-12/13
10:30-11:15am
7000.253
Semana 2: lunes - viernes
8/5-9
9am-12pm 7000.276
$210 residente/$216 no residente más $50.00 para materiales el
primer día de clase.
2
Centros de Recreación
Centro Cultural del Parque
Callaghan
225 Sudden St.
728-6084
Programas ofrecidos
Programas gratuitos para
jóvenes sin cita previa
Horarios de recreación
lunes-jueves 3-6pm
viernes
3-4:30pm
Horario de Verano
lunes-jueves 1:30-6pm
viernes
1:30-4:30pm
Deportes para niños
Clases de arte y música
Centro Comunitario del
Parque Muzzio
26 W. Front St.
763-9089
Programas ofrecidos
Gimnasia para niños
Centro Familiar del
Parque Ramsay
1301 Main St.
768-3270
Programas ofrecidos
Campamento de invierno
Campamento de primavera
Campamento W.O.W. de
verano
Programa despúes de
escuela
Salón de pesas
Centro Juvenil Gene
Hoularis Y Waldo
Rodriguez
30 Maple Ave.
768-3248
Programas ofrecidos
Programas gratuitos para
jóvenes sin cita previa
Campamento Juvenil Get
Out, Get Fit
Liga de baloncesto juvenil
Noches de banda
Horarios de recreación
lunes-viernes 4-8pm
Horario de Verano
lunes-viernes 1-8pm
Centro Comunitario
Marinovich
120 Second St.
768-3250
Programas ofrecidos
El Programa Contigo
Recreación sin cita previa de
verano
lunes-viernes 11:30am-4:30pm
Centro de Computación
ECYN
231 Union St.
768-3296
lunes-viernes 3-7pm
sábado 12-4pm
Centro de Computación
Comunitario
de Watsonville
Centro Comunitario
Marinovich.
120 Second St.
El precio por membresía del Centro
768-3254
de Computación es $5 al mes o $20
por año. Membresías familiares están lunes-viernes 2-6pm
sábado 12-4pm
disponibles por sólo $25.
División de Servicios al Vecindario
231 union St.
763-5678
lunes - jueves 9am-5pm
•
•
•
¿Usted y sus vecinos están interesados en formar un grupo de vigilancia del vecindario?
¿Le gustaría organizar una limpieza del vecindario pero no sabe cómo?
¿O quizás está usted interesado en aprender sobre el evento de la Noche Nacional de Salir,
el Día de la Limpieza de la Costa y otros servicios comunitarios pero no sabe a dónde acudir?
La División de Servicios al Vecindario establece
sociedades, fomenta orgullo y desarrolla liderazgo para crear una comunidad fuerte y segura.
No dude en llamarnos al 763-5678 para aprender más sobre cómo podemos trabajar juntos
para mejorar nuestra comunidad.
Del Departamento de Obras Públicas
Talleres de Ciencias Medioambientales- 768-3256
¡vengan y construyan el proyecto de su imaginación!
Sitio Principal: 120 Second St.
Sitio de Iglesia: Iglesia Bautista de la calle Arthur por la calle Hammer
Sitio Davis: 37 Davis Ave.
Sitio River: Parque River 100 E. Front St.
Sitio Pájaro: 29 Bishop St.
De los Arroyos al Mar
Paseos los jueves en julio y agosto. Llame al 768-3107
visite la Planta de Reciclaje de Aguas Negras de la
Ciudad de Watsonville
Llame al 768-3107 para información adicional.
Centro de Naturaleza de Watsonville
Explore y Descubra con Toda la Familia
Abierto sábado y domingo 10am-5pm
Caminatas guiadas GRATIS domingos 1:30pm
Llame al 768-1622 o visite www.wetlandsofwatsonville.org
30 Harkins Slough Rd. (detrás del parque Ramsay )
1 Información General
¿Necesito un permiso especial para mi evento?
Algunos eventos que se llevan acabo dentro de los límites de la
Ciudad de Watsonville requieren un
permiso especial. Un permiso de
evento especial es requerido si su
evento:
•
•
•
•
Contacte al Centro de Servicio al Cliente para inscribirse
en las actividades listadas en esta guía o para obtener
más información acerca del Departamento de PCS.
231 Union St.
Horas: lunes - jueves 8am - 6pm
768-3240
•
•
se lleva acabo en la propiedad de la Ciudad de Watsonville como calles, parques,
edificios, etc;
está abierto al público
tendrá entretenimiento como canto, baile, DJ, coro, etc;
tendrá sonido amplificado como uso de bocinas, micrófonos,
estéreo, etc;
es un desfile, marcha o procesión; y/o
requiere cierre de calles.
Para información adicional o para pedir un folleto informativo y/o
una aplicación de eventos especiales, llame al 768-3240 o visite el
Centro de Servicio al Cliente del Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad en el 231 de la calle Union.
Eventos Especiales en el centro de Watsonville este verano
Desfile Espíritu de Watsonville de 4 de julio
4 de julio
Festival de la Fresa de Watsonville
3 y 4 de agosto
Lugares para Alquilar
¡Reserve uno de nuestros centros para su próximo evento!
*Salones
*Áreas de picnic
*Lavada de coche
*Canchas de deportes
Para reservaciones visítenos en el 231 Union Street ó llámenos al 768-3240.
Un tour virtual de nuestros centros esta disponible en www.watsonvillerec.com
Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad de la Ciudad de Watsonville
Guía de Recreación
¡Actividades para
toda la familia!
Verano/Otoño 2013
mayo - diciembre
¡Programa de natación
de verano
en la página 8!
¡Inscríbete
Hoy!
¡Campamento de verano
W.O.W. en la página 4!
¡Inscriba a su hijo/a para
clases de gimnasia!
Vea la página 6.
¡Nuevas ligas
competitivas y
recreacionales de fútbol
para jóvenes
en la página 7!
“Nosotros hacemos que Watsonville sea un lugar ideal
para vivir, trabajar y jugar”

Recreation Guide Recreation Guide

Transcripción

Documentos relacionados