Catálogo de hinchables infantiles

HINCHABLES INRANTILES
INFLATABLE
PLAYGROUNDS
1
¿QUIENES SOMOS? Who We are?
TECNODIMENSION somos una empresa fabricante conformada por
un grupo de profesionales con 30 años de experiencia en el diseño y
Quiénes somos
producción de estructuras hinchables a partir de materiales textiles de
alta
calidad
TECNODIMENSI
ONtecnología.
somos una empresa fabricante conformada por un grupo de profesionales
Quiénes
somos y
La situación
nuestra
fábrica, en
nos
permitea dar
con
30 años de privilegiada
experiencia ende
el diseño
y producción
de Girona,
estructuras
hinchables
partir de
TECNODIMENSI
ON rápida
somos
empresa
conformada
por un grupode
de nuestras
profesionales
materiales
textiles
de alta una
calidad
y atecnología.
una
respuesta
y ágil
lasfabricante
demandas
y necesidades
con 30 años de experiencia en el diseño y producción de estructuras hinchables a partir de
delegaciones
en Francia, España y el resto de Europa.
La
situacióntextiles
privilegiada
nuestra
fábrica, en Girona, nos permite dar una respuesta rápida y
materiales
de altade
calidad
y tecnología.
Fabricamos todos nuestros productos con materiales de alta calidad de
ágil a las demandas y necesidades de nuestras delegaciones en Francia, Italia, España y resto
acuerdo
las directivas
e internacionales,
lo que
nos permite
La situacióncon
privilegiada
de nuestraeuropeas
fábrica, en Girona,
nos permite dar una
respuesta
rápida y
de Europa.
ágil a las demandas
de nuestras delegaciones en Francia, Italia, España y resto
ofrecer
siempre y2necesidades
años de garantía.
teChNodIMeSIoN is a company run by a group of professionals with over
30 years experience designing and producing inflatable structures, using the
Quiénes somos
highest quality materials and technology.
our
factory
Girona
well
located
to meet
the needs
customers,
and
TECNODIMENSI
somos is
una
empresa
fabricante
conformada
porofunour
grupo
de profesionales
Quiénes
somosinON
we can
quickly
place anyenorders
made
at our offices
in France,
Italy, Spain
con
30 años
de experiencia
el diseño
y producción
de estructuras
hinchables
a partirand
de
TECNODIMENSI
ON somos
empresa
fabricante conformada por un grupo de profesionales
materiales
textiles
de
alta
calidad
y tecnología.
throughout
the
rest
ofuna
europe.
con 30 años de experiencia en el diseño y producción de estructuras hinchables a partir de
We
make all of our products from high quality materials and ensure they are
La
situacióntextiles
privilegiada
nuestra
fábrica, en Girona, nos permite dar una respuesta rápida y
materiales
de altade
calidad
y tecnología.
in line with both international and european regulations. this means we can
ágil a las demandas y necesidades de nuestras delegaciones en Francia, Italia, España y resto
always
offer
our customers
2 yearenwarranty
our products.
La situación
privilegiada
de nuestraafábrica,
Girona, noson
permite
dar una respuesta rápida y
de Europa. todos nuestros productos con materiales de alta calidad, de acuerdo con las
Fabricamos
directivas europeas e internacionales, lo que nos permite ofrecer siempre 2 años de garantía.
Fabricamos todos nuestros productos con materiales de alta calidad, de acuerdo con las
directivas europeas e internacionales, lo que nos permite ofrecer siempre 2 años de garantía.
de Europa.
ágil a las demandas y necesidades de nuestras delegaciones en Francia, Italia, España y resto
de Europa. todos nuestros productos con materiales de alta calidad, de acuerdo con las
Fabricamos
directivas europeas e internacionales, lo que nos permite ofrecer siempre 2 años de garantía.
Fabricamos todos nuestros productos con materiales de alta calidad, de acuerdo con las
directivas europeas e internacionales, lo que nos permite ofrecer siempre 2 años de garantía.
Qué hacemos
Qué hacemos
Qué hacemos
Nuestro
equipo
de profesionales
altamente
procesos
nuestros
procesos
de confección,
noscualificados,
dotan de así
unacomo
alta nuestros
capacidad
para de
confección
adaptativos,
nos dotan altamente
de
unase
alta
capacidada para
ejecutar
exclusivos que
ejecutar
diseños
exclusivos
que
adapten
sus
ideasnuestros
ydiseños
necesidades.
Nuestro equipo
de profesionales
cualificados,
así como
procesos de
se
adapten
a
sus
ideas
y
necesidades.
confección adaptativos, nos dotan de una alta capacidad para ejecutar diseños exclusivos que
Qué hacemos
Nuestro
profesionalesdesigns
altamente
cualificados,
asícustomer’s
como nuestros
procesos
we can equipo
create de
personalised
adapted
to the
needs
and de
confección
adaptativos, nos dotan de una alta capacidad para ejecutar diseños exclusivos que
ideas.
Nuestro equipo de profesionales altamente cualificados, así como nuestros procesos de
se
adapten
a sus ideas ynos
necesidades.
confección adaptativos,
dotan de una alta capacidad para ejecutar diseños exclusivos que
se adapten a sus ideas y necesidades.
se adapten a sus ideas y necesidades.
Somos especialistas
en el diseño,
fabricación
y montaje dey hinchables
parahinchables
parques infantiles
Somos
especialistas
en el diseño,
fabricación
montaje de
outdoor
e indoor. en el diseño, fabricación y montaje de hinchables para parques infantiles
Somos especialistas
para parques infantiles outdoor e indoor.
Somos
diseño, fabricación
y montaje
de hinchablesinflatables
para parques
We areespecialistas
specialistsenineldesigning,
creating
and assembling
forinfantiles
both
outdoor
e indoor. en el diseño, fabricación y montaje de hinchables para parques infantiles
Somos especialistas
indoor and outdoor children’s play areas.
outdoor e indoor.
¿QUÉ HACEMOS?
Nuestro equipo de profesionales altamente cualificados, así como
outdoor e indoor.
2
What We do?
our team of highly trained professionals and our flexible work process means
¿CÓMO TRABAJAMOS?
hoW do We WorK?
Materiales
Materials
Tejidos: Trabajamos con tejidos europeos de poliéster de alta resistencia
(1.100 Dtex) para incrementar la vida útil de los hinchables, ignífugos M2,
con recubrimiento de PVC a dos cara de 650 g/m2 , lacado a dos caras
antipúdrico y protección UVA.
Fabrics: We work with european fabrics made of high tenacity polyester
yarn (1,100 dtex) to increase the life of the inflatables. the fabric is M2 fire
retardant, and coated on both sides with 650g/m2 PVC, anti-rot and UVa
protection.
Traitement de surface
Traitement de surface
Armature en fils polyester
Armature en fils polyester
haute tenacité
haute tenacité
Tejido Poliéster
Ignífugo M2
Protección solar
larga duración
Hilo: Multifilamiento 100% poliéster (con mayor resistencia que la poliamida),
hilos antihumedad hidrófugos y con filtro ultravioleta. Confección con doble
aguja y doble pasada.
Hidrófugo
Doble costura
Motores: Mediante ventilador de aire continuo a 220 V, ubicado en el
exterior del hinchable, con Certificado de Conformidad Europeo, y con
posibilidad de incorporar un sistema de insonorización que disminuye
la contaminación acústica del hinchable
Polyester
fireproof M2
Sunscreen
length
thread: 100% polyester thread (more resistant than polyamide), moisture
repellent and with a UV filter. Made with double needle reinforcement and
using a double-pass sewing technique.
Waterproof
Double stitching
Motors: the inflatables are powered by a 220V continuous air fan, located
on the outside of the inflatable, which holds a Certificate of european
Conformity. It is possible to incorporate a soundproofing system to decrease
the noise made by the inflatable.
INSONORIZACIÓN
INSONORIZACIÓN
Insonorización
Soundproofing
Pintura: Utilizamos pintura especial para equipos de juego infantil y libre
de plomo, según Normativa UNE EN 71-3. Nuestra técnica de aerografía
nos permite hacer todo tipo de dibujos sin depender de patrones
prediseñados, y dotando de un mayor realismo la decoración de nuestros
hinchables.
Paint: We use special paint for children’s play equipment which does
not contain any lead, in accordance with UNe eN 71-3. our airbrushing
technique allows us create all kinds of artwork on our inflatables, without
relying on pre-designed patterns, which gives our inflatables a more realistic
touch.
3
Libre de plomo Aerografía
Lead Free
Airbrushing
CALIDAD, SEGURIDAD
Y GARANTÍA
QUaLIty aNd SaFety
GUaraNteed
Todos nuestros procesos productivos y los materiales utilizados se
rigen bajo la normativa europea UNE EN-14960 sobre equipos de juego
hinchable y cumplen con la legislación europea en vigor (CE), como
acreditan las empresas certificadoras RPII (Register of Play Inspectors
International) y ARP Prevention.
all of the products and materials we use and approved under UNe eN14960 on inflatable play equipment, in addition to complying with current
european legislation on the matter, as certified by the register of Play
Inspectors International and arP Prevention.
Asimismo, cumplimos en todos nuestros procesos de fabricación y
productos con las buenas prácticas definidas por la IAAPA (International
Association of Amusement Parks and Attractions).
In addition, we also follow best practice, as defined by the International
association of amusement Parks and attractions, for all of our production
processes and products.
Calidad, seguridad y garantía
Calidad, seguridad y garantía
Todos nuestros procesos productivos y los materiales utilizados se rigen bajo la normativa
europea UNE EN-14960 sobre equipos de juego hinchable y cumplen con la legislación
europea en vigor (CE), como acreditan las empresas certificadoras RPII (Register of Play
Inspectors International) y ARP Prevention.
Todos nuestros procesos productivos y los mater
europea UNE EN-14960 sobre equipos de juego
europea en vigor (CE), como acreditan las emp
Inspectors International) y ARP Prevention.
Normas que cumplen nuestros hinchables para parques infantiles:
our inflatables for children’s play areas comply with the following:
• EN 71-3 Migración de materiales y pinturas
• eN 71-3 Migration of certain elements
Asimismo, cumplimos en todos nuestros procesos de fabricación y productos con las buenas
prácticas
definidas
por
la
IAAPA
Association
of Amusement
Parks and playground surfacing
• EN 1177 Absorbentes de impactos
• (International
eN 1177
Impact
absorbing
Attractions).
• ISO 2307 Fibras protectoras
• ISo 2307 Fibre ropes
• ISO 1421:1998 Tejidos
• ISo 1421:1998 rubber-or plastics-coated fabrics- strength
• EN 60529 Protección de motores
• eN 60529 Motor protection
• ISO 2411:2000 Recubrimientos de los materiales
• ISo 2411:2000 rubber or plastic coated fabrics- coating
• ISO 9554 Sujeción de cuerdas
• ISo
9554
Fibre ropes
Normas que cumplen nuestros inflables
para parques
infantiles:
•
•
•
•
•
•
•
EN 71-3 Migración de materiales y pinturas
EN 1177 Absorbentes de impactos
ISO 2307 Fibras protectoras
ISO 1421:1998 Tejidos
EN 60529 Protección de motores
ISO 2411:2000 Recubrimientos de los materiales
ISO 9554 Sujeción de Cuerdas
Aplicación de otros parámetros de seguridad para evitar la caída libre, el
impacto y el atrapamiento y la inclusión de rampas de frenada.
Asimismo, cumplimos en todos nuestros procesos
prácticas definidas por la IAAPA (International
Attractions).
Normas que cumplen nuestros inflables para parque
•
EN 71-3 Migración de materiales y pinturas
•
•
•
EN 60529 Protección de motores
ISO 2411:2000 Recubrimientos de los mater
ISO 9554 Sujeción de Cuerdas
We also apply other security measures to avoid children free falling, getting
• EN 1177 Absorbentes de impactos
2307 Fibras protectoras
trapped and any serious impacts, and we include braking ramps. •• ISO
ISO 1421:1998 Tejidos
Garantía: Tecnodimensión garantiza durante 2 años la estructura, la
Warranty: technodimension offers a 2 year warranty on inflatable structures,
Aplicación
de otros parámetros
de seguridad para
evitar la caídaany
libre, el
impacto y el
Aplicación de otros parámetros de seguridad pa
reparación de roturas y materiales, a excepción de las zonas que
tienen
including
repairing
cracks
and providing any extra material needed,
atrapamiento, y la inclusión de rampas de frenada.
atrapamiento, y la inclusión de rampas de frenada.
un desgaste natural por la propia actividad.
except for natural wear and tear.
Garantía: Tecnodimensión garantiza durante 2 años la estructura, la reparación de roturas y
materiales, a excepción de las zonas que tienen un desgaste natural por la propia actividad.
4
Garantía: Tecnodimensión garantiza durante 2 año
materiales, a excepción de las zonas que tienen un d
SiSteMa Kit Protect KIt ProteCt® SySteM
Sistema Kit Protect®
Sistema Kit Protect®
Nuestro sistema Kid Protect© incorpora un tejido extra que protege todos
Nuestro
sistema
Protect® incorpora
un tejido
extra que protege
todos los puntos
los
puntos
deKid
desgaste
y fricción
del hinchable,
asegurando
así sudemáxima
desgaste y fricción del hinchable, asegurando así su máxima durabilidad en óptimas
durabilidad en óptimas condiciones.
our Kid Protect® system uses extra fabric to protect all of the areas that see
Nuestro
sistema
Protect®
incorpora
un tejido extra
que protege
de long as
the
most
wearKidand
tear on
our inflatables,
making
sure todos
they los
willpuntos
last as
desgaste y fricción del hinchable, asegurando así su máxima durabilidad en óptimas
possible, in the best possible condition.
Producto
Producto
Ofrecemos experiencias de juego globales y tematizadas para que los pequeños se sumerjan
en un mundo lleno de aventuras, a la vez que potencian sus capacidades psicomotoras.
Ofrecemos experiencias de juego globales y tematizadas para que los pequeños se sumerjan
en un mundo lleno de aventuras, a la vez que potencian sus capacidades psicomotoras.
condiciones.
condiciones.
Incorporamos multijuegos en los hinchables compacs de grandes superficies, con capacidad
para decenas de niños.
ProDUcto
ProdUCt
Ofrecemos experiencias de juego globales y tematizadas para que los
pequeños se sumerjan en un mundo lleno de aventuras, a la vez que
potencian sus capacidades psicomotoras.
We offer themed and general inflatable play products for children, so that
they can immerse themselves in new adventures while developing their
psychomotor skills.
Incorporamos multijuegos en los hinchables compacs de grandes
superficies, con capacidad para decenas de niños.
our larger inflatables include several different types of games, with the capacity
for dozens of children.
Todos nuestros obstáculos son sustituibles, lo que permite cambiarlos sin tener que manipular
Todos nuestros obstáculos son sustituibles, lo que permite cambiarlos
el hinchable.
tener que manipular el hinchable.
Incorporamos multijuegos en los hinchables compacs de grandes superficies, con capacidad
para decenas de niños.
sin
Todos nuestros obstáculos son sustituibles, lo que permite cambiarlos sin tener que manipular
all
of the obstacles in the inflatables are interchangeable, which means you can
el hinchable.
change them without moving the inflatable itself.
5
PARQUES
OUTDOOR
ROMA ELEFANTE /
Medida: 26.5m x 12m x 8m altura
Capacidad: 60 niños/as
- Tragón, tobogán, péndulo,
rocódromo y obstáculos
ROME WITH ELEPHANT /
Size: 26.5m x 12m x 8m height.
Capacity: 60 children
- Guzzler kids, slide, pendulum, climbing and obstacles
6
ROMA LEÓN /
Medida: 11m x 11m x 7.5m altura
Capacidad: 30 niños/as
- Tragón, tobogán y obstáculo
ROME LION /
Size: 11m x 11m x 7.5m height.
Capacity: 30 children
- Guzzler kids, slide and obstacles
7
ROMA COLISEO /
Medida: 26.5m x 12m x 8m altura
Capacidad: 60 niños/as
- Tobogán, péndulo, rocódromo
y obstáculos
ROME COLOSSEUM /
Size: 26.5m x 12m x 8m height.
Capacity: 60 children
- Slide, pendulum, climbing and obstacles
8
ROMA CAPUT MUNDI /
Medida: 8m x 12m x 7.5m altura
Capacidad: 30 niños/as
- Tobogán, péndulo, rocódromo
y obstáculo
ROME CAPUT MUNDI /
Size: 8m x 12 x 7.5m height.
Capacity: 30 children
- Slide, pendulum, climbing and obstacles
9
JUNGLA CON TOBOGAN /
Medida: 20m x 15m x 7.5m altura
Capacidad: 55 niños/as
- Tragón, tobogán, péndulo y obstáculos
JUNGLE WITH SLIDE /
Size: 20m x 15m x 7.5m height.
Capacity: 55 children
- Guzzler kids, slide, pendulum and obstacles
10
JUNGLA CON MONTAÑA /
Medida: 22m x 11m x 6.7m altura
Capacidad: 50 niños/as
- Tragón, montaña y obstáculos
JUNGLE MOUNTAIN /
Size: 22m x 11m x 6.5m height.
Capacity: 50 children
- Guzzler kids, mountain and obstacles
11
12
GRANJA XXL /
Medida: 15m x 10m x 8m altura
Capacidad: 35 niños/as
- Tobogán, péndulo, rocódromo y obstáculos
GIANT FARM /
Size: 15m x 10m x 8m height.
Capacity: 35 children
- Slide, pendulum , climbing and obstacles
13
ISLA DEL TESORO /
Medida: 15m x 11m x 6.5m altura
Capacidad: 42 niños/as
- Tragón, péndulo, montaña y obstáculos
TREASURE ISLAND /
Size: 15m x 11m x 6.5m height.
Capacity: 42 children
- Guzzler kids, pendulum, mountain and obstacles
14
MUNDO MARINO /
Medida: 13m x 15m x 8m altura
Capacidad: 40 niños/as
- Tragón, tobogán, péndulo,
rocódromo y obstáculos
UNDER THE SEA /
Size: 13m x 15m x 8m height.
Capacity: 40 children
- Guzzler kids, slide, pendulum,
climbing and obstacles
15
MOTO GP /
Medida: 9m x 14.5m x 7.5m altura
Capacidad: 35 niños/as
- Tobogán, péndulo, rocódromo y obstáculos
MOTO GP /
Size: 9m x 14.5m x 7.5m height.
Capacity: 35 children
- Slide, pendulum, climbing and obstacles
16
TOBOGAN OLA CON NEMO /
Medida: 14m x 13m x 8m altura
Capacidad: 45 niños/as
- Tragón, tobogán y rocódromo
WAVE SLIDE WITH NEMO /
Size: 14m x 13m x 8m height.
Capacity: 45 children
- Guzzler kids, slide and climbing
17
SUPER WC /
Medida: 14m x 12.5m x 10.5m altura
Capacidad: 20 niños/as
- Super tobogán
GIANT TOILET /
Size: 14m x 12.5m x 10.5m height.
Capacity: 20 children
- Super slide
18
TEMPLO INCA /
Medida: 15m x 10m x 7m altura
Capacidad: 35 niños/as
- Tobogán, péndulo y obstáculos
INCA TEMPLE /
Size: 15m x 10m x 10.5m height.
Capacity: 20 children
- Slide, pendulum and obstacles
PIZZA /
Medida: 10m x 10m x 4.5m altura
Capacidad: 20 niños/as
- Tobogán, obstáculos, piscina de bolas y
túnel
PIZZA /
Size: 14m x 12.5m x 10.5m height.
Capacity: 20 children
- Slide, obstacles, pool balls and tunnel
19
PARQUES
INDOOR
11m x 7.4m / 72m2
20
15m x 10m / 150m2
30m x 9.5m / 285m2
23m x 8m / 170m2
10m x 20m / 165m2
21
26.5m x 12m / 318m2
22m x 7.5m / 150m2
22
16m x 5m / 80m2
27m x 9m / 243m2
22m x 10m / 220m2
23.5m x 12m / 282m2
12,5m x 5.5m / 69m2
15m x 7m / 85m2
23
25m x 10m / 250m2
12m x 8m / 96m2
24
20m x 10m / 200m2
25m x 10m / 250m2
8m x 10m / 80m2
9m x 8m / 72m2
12m x 9m / 108m2
15m x 6m / 90m2
25
TRAGONES /
GUZZLER KIDS
26
LEÓN
LION
PEZ TROPICAL
TROPICAL FISH
SIMPSONS
27
SHIN CHAN
BALLENA AZUL
BLUE WHALE
PEZ TROPICAL
TROPICAL FISH
28
T
TRAGONES
DRAGÓN
DRAGON
LOS INCREIBLES
THE INCREDIBLES
CONEJO
RABBIT
PIRATA
PIRATE
29
ZONA
BABY
30
MUNDO MARINO - 5m x 5m
MARINE WORLD - 5m x 5m
JUNGLA - 7m x 7m
JUNGLE - 7m x 7m
DANONINO 6m x 6m
DANONINO 6m x 6m
GRANJA - 5m x 5m
FARM - 5m x 5m
JARDÍN - 3.3m x 3.9m
GARDEN - 3.3m x 3.9m
GUSANO - 7m x 2,5m
WORM - 7m x 2,5m
COLCHONETA - 5m x 5m
MATTRESS - 5m x 5m
CASITA CERRADA - 4m x 4m
CLOSE HOUSE - 4m x 4m
CASTILLO -5m x 5m
CASTLE - 5m x 5m
CASITA BOLAS - 5m x 5m
BALL HOUSE - 5m x 5m
BABY
GALLO - 6m x 3.5m
COCK - 6m x 3.5m
31
DEPORTIVOS /
SPORTS
32
BÁSQUET - 8m x 8m
BASKET - 8m x 8m
PORTERÍA - 8m x 5m
GOAL - 8m x 5m
LABERINTO - 10m x 10m
LABYRINTH - 10m x 10m
DIANA - 3m x 6m
DARTBOARD - 3m x 6m
CHUTÓMETRO - 4m x 6m
SHOOTMETER - 4m x 6m
FUTBOLÍN - 6m x12m
FOOTBALL - 6m x 12m
ROCÓDROMO - 7m x 7m
CLIMBING WALL - 7m x7m
SALTO Y PELOTAS - 6m x 5m
JUMP AND BALLS - 6m x 5m
SALTO DE OBSTÁCULOS - 6m x 8m
JUMPING OBSTACLES - 6m x 8m
33
EDUCATIVOS /
EDUCATIVES
34
PIRÁMIDE ALIMENTOS - 3m x 3m
FOOD PYRAMID - 3m x3m
RECICLAJE BATERÍAS - 6m x 6m
BATTERY RECYCLING - 6m x 6m
RECICLAJE
RECYCLING
PLANETARIO
PLANETARY
RECICLAJE
RECYCLING
35
M
M
36
MONTAÑAS /
MOUNTAINS
MONTAÑAS
MOUNTAINS
37
PÉNDULOS /
PENDULUM
BOB ESPONJA
SPONGEBOB
CARRO
CAR
38
PEZ ROJO
RED FISH
CATAPULTA
CATAPULT
GALEÓN
GALLEON
CARRETA
BARROW
PÉNDULO
PENDULUM
PEZ TROPICAL
TROPICAL FISH
39
M
PO UL
P- TIO
LI B
PS S
. O TA
BS CU
TA LO
C S
LE /
AR
E
A
TOBOGANES /
SLIDES
JUNGLA - 6m x 10m
GALEÓN - 4m x 10m
40
GALLO - 6m x 11m X 11m
MOTO GP 8m x 13m x 8m
CASITA GNOMO 6m x 10m x 6m
SMALL HOUSE GNOME 6m x 10m x 6m
TITANIC 4m x 10m x 4.5m
TORTUGA 7m x 12m x 8m
TURTLE 7m x 12m x 8m
41
EVENTOS PUBLICIDAD /
ADVERTISING EVENTS
contact us
contáctanos
Polígon Industrial de Montfullà 17162 Bescanó - Girona (Spain)
+34 972 23 42 41 - + 34 660 290 691 / [email protected]
www.tecnodimension.com / www.parcjeux.fr
Diseño
42 y fabricación en España / Design and production in Spain