bluetooth Pure Party speaker manual gp506-1

MANUAL POUR HAUT-PARLEUR PURE PARTY BLEUTOOTH
FRANÇAIS
Parties:
La Charge:
1,OFF/ON
2,LINE-IN JACK
3.CHARGE JACK
4,VOLUM +
5,VOLUM 6,HAND FREE/PAUSE
7,CHANSON SUIVANTE
8,CHANSON PRÉCÉDENTE
Bien recharger le haut-parleur avant de l’utiliser..
Reliez le haut-parleur au PC à l’aide du câble USB fourni.
Quand la DEL ROUGE inférieur flash environ 15 fois c’est
pour indiquer que la batterie est faible, recharger le haut-parleur.
la DEL ROUGE compact apparaitra quand le haut-parleur est en charge.
La DEL ROUGE s’éteint quand la charge est terminée.
Installation initiale via Bluetooth
1.
.2.
.3.
5
Mettez le Haut-parleur Bluetooth TM en marche en appuyant sur le panneau de contrôle du haut.
Attendez environ 10 secondes, le haut-parleur se met en mode connection et produire un « bip » sonore. La lumière Del rouge intérieur va flasher.
Allumez votre appareil type iPod, un iPhone, samsung ou un appareil mp3 et allez sur : Paramètre>Général>Bluetooth. Le periphérique GP-506 va alors s’afficher sur l’appareil.
Cliquez sur le GP-506. L’appareil est maintenant connecté au haut-parleur. Si l’appareil nécessite un code de connection, entrez « 0000 ».
Si la connexion ne réussit pas dans les 15 secondes qui suivent, le système va rechercher le dernier appareil agencé. Pour relancer le processus d’agencement, éteigniez le haut-parleur et répétez la première étape.
Si l’installation de connexion initiale réussit, la prochaine fois que le haut-parleur sera mis en marche, il s’agencera automatiquement au dernier appareil auquel il était connecté.
Appuyez + pendant une seconde pour ajouter le volume. Quand le volume atteint son maximum, un indicateur de son va retentir.
6.
Appuyez – pendant une seconde pour baisser le volume. Quand le volume atteint son minimum, un indicateur de son va retentir.
4.
7.
Appuyez
pendant une seconde pour écouter la chanson suivante.
8.
Appuyez
pendant une seconde pour écouter la chanson précédente.
NOTE:
1. Le haut-parleur Bluetooth se relie à un seul appareil à la fois. Éteignez le haut-parleur Bluetooth afin d’agencer l’appareil avec un autre appareil Bluetooth.
2. La transmission maximum entre le haut-parleur Bluetooth et un appareil c’est de 10 mètres ou 32 pieds
3. Il peut y avoir de l’interférence pendant la lecture en utilisant la fonction Bluetooth prêt d’autres appareils sans fil. Si la lecture via Bluetooth cause problème,
changez l’emplacement du haut-parleur Bluetooth et du lecteur, ou utilisez le jack audio câble de 3.5mm à la place de la fonction Bluetooth.
AVERTISSEMENT:
la batterie rechargeable incorporée est irremplaçable. Ne pas enlever ou remplacer la batterie. Ne pas jetez la pièce à la poubelle ou dans un feu.
INSTRUTIOCCIONES ALTAVOZ PURE PARTY BLUETOOTH
ESPAŇOL
Parti:
Carga:
1,OFF/ON
2,LINE-IN JACK
3.CHARGE JACK
4,VOLUM +
5,VOLUM 6,HAND FREE/PAUSE
7,SIGUIENTE CANCIÓN
8,NEXT ÓSONG
8,CANCI
N ANTERIOR
En la parte inferior del altavoz existe un indicador
luminoso LED color rojo. Cuando este parpadee quince veces
aproximadamente, significará que la batería está a punto de agotarse.
Para cargar el altavoz, conectar el cable USB suministrado,al puerto del
ordenador. Mientras dure el proceso de carga, el indicador luminoso LED
color rojo, permanecerá encendido sin parpadear y se apagará cuando la
batería del altavoz este cargada completamente.
Configuración inicial de la conexión Bluetooth del altavoz
1.
.2.
Encienda el Altavoz Bluetooth ™, presionando hacia arriba el mando del panel de control.
Esperar aproximadamente 10 segundos y el altavoz entrará en modo de sincronización y emitirá un tono "bip".El indicador luminoso LED color rojo parpadeará.
.3.
5
Encienda un dispositivo bluetooth, como un ipod, iphone o mp3 y entrar en: Configuración> General> Bluetooth. Hacer clic en ”buscar dispositivos bluetooth” y aparecerá
“GP-506”, correspondiente al aparato Hacer clic en "GP-506". El dispositivo estará conectado y vinculado con el altavoz. Si el dispositivo solicita un código, introduzca: "0000"
Si la vinculación no se realiza correctamente dentro de 150 segundos, el sistema buscará automáticamente el último dispositivo vinculado. Para reiniciar el proceso de vinculación,
apague el altavoz y repita el procedimiento. Si configuración inicial de conexión tiene éxito, la próxima vez que se encienda el altavoz, esté se vinculará automáticamente con el
último dispositivo que estuvo conectado.
Pulsar el botón “+” durante un segundo para aumentar el volumen. Cuando el volumen alcance el máximo, sonará un tono.
6.
Pulsar el botón “-“ durante un segundo para reducir el volumen. Cuando el volumen alcance el mínimo, sonará un tono.
4.
7.
Pulsar el botón
durante un segundo para escuchar la siguiente canción.
8.
Pulsar el botón
durante un segundo para escuchar la canción anterior.
NOTA:
1. El altavoz bluetooth sólo se puede conectar a un dispositivo a la vez. Apague el altavoz bluetooth, si desea vincular el altavoz con otro dispositivo bluetooth y realice el proceso de vinculación anteriormente descrito.
2. La máxima distancia de transmisión entre el altavoz Bluetooth y un dispositivo es de 10 metros.
3. Pueden producirse interferencias durante la reproducción cuando existen cerca otros aparatos inalámbricos. Si la reproducción a través de bluetooth es problemática, cambie de ubicación el altavoz Bluetooth y el
dispositivo de reproducción, o conecte el cable de audio de 3,5 mm en lugar del modo bluetooth.
ADVERTENCIA:
La batería incorporada no es reemplazable. No quite o sustituya la batería. Deposite el aparato en centros adecuados para su descontaminación. No arroje el aparato al fuego ni al contenedor de basura ordinaria.
MANUALE PER ALTOPARLANTE PURE PARTY BLEUTOOTH
ITALIAN
ITALIANO
Parti:
Carica:
1,OFF/ON
2,LINE-IN JACK
3.CHARGE JACK
4,VOLUM +
5,VOLUM 6,HAND FREE/PAUSE
7,CANZONE
7,PREIVOUS SUCCESSIVA
SONG
8,NEXT
SONG
7,CANZONE
PRECEDENTE
Caricare completamente l'altoparlante prima dell'uso.
Connettere l'altoparlante al PC C tramite cavo il USB incluso.
Quando la spia LED ROSSA lampeggia almeno 15 volte,
vuol dire che la batteria sta per scaricarsi, si consiglia quindi
di ricaricare l'altoparlante.
La spia sarà illuminata senza lampeggiare quando lo speaker
sarà in carica. La spia rossa si spegnerà quando la ricarica è finita.
Prima installazione via Bluetooth
1.
.2.
.3.
5
Accendere l'altoparlante bluetooth premendo il pannello di controllo superiore.
Aspettare circa 10 secondi, lo speaker andrà in modalità sincronizzazione e produrrà un "beep". La spia rossa lampeggerà.
Accendere un dispositivo quale ipod, iphone o lettore mp3 e andare su Impostazioni>Generale>Bluetooth. Cliccare su Bluetooth; la voce GP-506 appariraà sul vostro dispositivo.
Cliccare su GP-506. L'apparecchio ora è connesso e sincronizzato con l'altoparlante. Se l'apparecchio richiede l'inserimento di un codice con cifra pari, inserire: "0000"
Se la sincronizzazione non ha successo entro 150 secondi, il sistema cercherà l'apparecchio sincronizzato più recentemente. Per riavviare il processo di sincronizzazione, spegnere lo speaker e ripetere il punto 1.
Se la prima installazione ha successo, laprossima volta che lo speaker sarà acceso, esso si connetterà automaticamente all'ultimo apparecchio col quale è stato connesso l'ultima volta.
Premere + per 1 secondo per aumentare il volume. Quando si raggiunge il volume massimo, vi avviserà un indicatore di suono.
6.
Premere - per 1 secondo per diminuire il volume. Quando si raggiunge il volume minimo, vi avviserà un indicatore di suono.
4.
7.
Premere
per 1 secondo per ascoltare la canzone successiva.
8.
Premere
per 1 secondo per ascoltare la canzone precedente.
NOTA:
1. L'altoparlante bluetooth si connette con un dispositivo alla volta. Spegnere l'altoparlante bluetooth se si vuole connettere il dispositivo con un altro altoparlante bluetooth.
2. La massima distanza di trasmissione tra altoparlante bluetooth e dispositivo e di 10 metri (o 32 piedi).
3. Possono verificarsi interferenze nella riproduzione, se si usa il bluetooth vicino a dispositivi wireless. Se la riproduzione mediante bluetooth è problematica, spostare il bluetooth
e il dispositivo di riproduzione in altro luogo, oppure usare un cavo jack audio da 3,5 mm invece della funzione bluetooth.
ATTENZIONE:
la batteria ricaricabile incorporata non è sostituibile. Non rimuovere o sostituire la batteria. Smaltire nell'apposito scomparto. Non gettare nei rifiuti generici o nel fuoco.
BLUETOOTH PURE PARTY SPEAKER MANUAL
GERMAN
Teile:
Laden:
1,OFF/ON
2,LINE-IN JACK
3.CHARGE JACK
4,VOLUM +
5,VOLUM 6,HAND FREE/PAUSE
7,NÄCHSTEN
SONG
7,PREIVOUS SONG
8,NEXT SONGSONG
8,VORHERIGEN
Laden Sie den Lautsprecher vor der Nutzung vollständig auf.
Verbinden Sie den Lautsprecher mit dem PC über das mitgelieferte
USB-Kabel.
Wenn die untere RED LED etwa fünfzehnmal blinkt, bedeutet dies, dass
die Batterie schwach ist, bitte laden Sie den
Lautsprecher dann wieder auf. Die feste RED LED leuchtet auf,
wenn der Lautsprecher sich gerade im Ladezustand befindet.
Die RED LED erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Anfängliche Konfiguration via Bluetooth
1.
.2.
.3.
4
Schalten Sie den Bluetooth™-Lautsprecher ein, indem Sie oben auf das Bedienfeld drücken.
Warten Sie ungefähr zehn Sekunden, der Lautsprecher wird dann in den Pairing-Modus übergehen und einen Piepton von sich geben. Die untere rote LED-Leuchte wird aufblinken.
Schalten Sie ein Gerät wie ein iPod, iPhone oder einen MP3-Spieler an und gehen sie zu Setting>Allgemein>Bluetooth. Klicken Sie auf „Bluetooth“. „GP-506“ wird dann auf dem Gerät erscheinen.
Klicken Sie auf „GP-506“. Das Gerät ist jetzt verbunden und mit dem Lautsprecher im Pairing. Falls das Gerät nach einem Pairing-Code fragt, geben sie „0000“ ein.
Sollte das Pairing nicht innerhalb von 150 Sekunden funktionieren, so wird das System nach dem letzten bekannten Pairing-Gerät suchen. Um den Pairing-Prozess neu zu starten, schalten
Sie den Lautsprecher aus und wiederholen Sie Schritt 1 Ist die anfängliche Konfiguration erfolgreich, so wird der Lautsprecher sich automatisch mit dem letzten Pairing-Gerät verbinden
mit dem es vorher verbunden war, sobald er eingeschaltet wird.
5
Halten Sie + ür mehr als eine Sekunde gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Ist die maximale Lautstärke erreicht, wird ein Signalton Ihnen dies anzeigen.
6.
Halten Sie - für mehr als eine Sekunde gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. Ist die minimale Lautstärke erreicht, wird ein Signalton Ihnen dies anzeigen.
7.
Drücken Sie
ür eine Sekunde, um zum nächsten Lied nächsten song.
8.
Drücken Sie
für eine Sekunde, um zum vorigen Lied zu vorherigen song.
BEACHTEN SIE:
1. Der Bluetooth-Lautsprecher kann nur mit einem Gerät zur selben Zeit verbunden sein. Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher aus, um das Gerät mit einem anderen Bluetooth-Gerät zu verbinden.
2. Die maximale Sendedistanz zwischen dem Bluetooth-Lautsprecher und einem Gerät beträgt 10 Meter oder 32 Fuß.
3. Störungen können beim Abspielen von Musik auftreten, wenn die Bluetooth-Funktion in der Nähe anderer drahtloser Geräte genutzt wird. Sollte das Abspielen bei Nutzen der Bluetooth-Funktion Probleme bereiten,
stellen Sie den Lautsprecher und das Abspielgerät an eine andere Position, oder nutzen Sie die 3.5mm-Audiokabelbuchse anstatt der Bluetooth-Funktion.
WARNUNG:
Die eingebaute wiederaufladbare Batterie ist nicht austauschbar. Ersetzen oder entfernen Sie die Batterie nicht. Entsorgen Sie das Gerät vorschriftsmäßig und werfen Sie es nicht in den Hausmüll oder Feuer.
BLUETOOTH PURE PARTY SPEAKER MANUAL
ENGLISH
Parts:
Charge:
1,OFF/ON
2,LINE-IN JACK
3.CHARGE JACK
4,VOLUM +
5,VOLUM 6,HAND FREE/PAUSE
7,NEXT SONG
8,NEXT SONG
8,PREIVOUS
SONG
Fully charge the speaker before use.
Connect the speaker to the PC C via provided USB cable
When the bottom RED LED flash approximately 15 times, i
t means the battery is low, please recharge the speaker.
The solid RED LED will appear when speaker is on charged.
The RED LED goes out when charge is finished
Initial set up via Bluetooth
1.
2.
3.
4.
Turn on the Bluetooth™ Speaker by pressing up top control panel.
Wait for approximately 10 seconds,the speaker will go into pairing mode and will produce a “beep”tone.The bottom red led light will flash.
Turn on a device such as an ipod,iphone or mp3 device and go to:Setting>General>Bluetooth.Click on the bluetooth GP-506 will then appear on the device.
Click on the GP-506. The device is now connected and paired with the speaker.If the device prompts for a pair code,enter:”0000”
If pairing is not successful within 150seconds,the system will search for the last paired device.To restart the pairing process,turn off the speaker and repeat step 1.
If the initial set up connection is succesful,the next time the speaker is turned on,the speaker will automatically pair to the last device it was connected with.
5
Touch + for 1 second to increase the volume.When maximum volume has been reached, a tone indicator will sound.
6.
Touch - for 1 second to decrease the volume.When minimal volume has been reached ,a tone indicator will sound.
7.
Touch
for 1 second to listen to the next song.
8.
Touch
for 1 second to listen to the previous song.
NOTE:
1. The bluetooth speaker only connects to one device at a time. Turn off the bluetooth speaker in order to pair the device with another bluetooth device.
2. The maximum trasmission between the bluetooth speaker and a device is 10 meters or 32 feet.
3. Interference may occur during playback when using the bluetooth function near other wireless devices. If playback through bluetooth is problematic, move the bluetooth speaker
and the playback device to a different location, or use the 3.5 mm audio cable jack instead of the bluetooth function.
WARNING:
The built-in rechargeable battery is not replaceable.Do not remove or replace battery.Dispose of unit properly.Do not dispose unit in trash or fire.