detroit brasil - Detroit Chile SA

Transcripción

motores / naval / turismo / filiales
Detroit News
septiembre
2008
www.detroit.cl
Número 05
DETROIT BRASIL
A TODO VAPOR
ACTIVIDAD EN NUESTRA
DIVISION NAVAL
PARTICIPACION DE DETROIT EN LA
X VERSION DE EXPOMIN
CABAÑAS LAGO ELIZALDE, UNA NUEVA
ALTERNATIVA TURÍSTICA
Contenidos
03 05 06
12
Editorial
Historia
Seguridad, Medioambiente, Calidad
08
Gerencias Corporativas
Sistemas
Ámbito Empresarial
Detroit Brasil
División Naval
División Turismo
División Motores
[14]
[15]
[16]
[17]
20 Nuestra Gente
[08]
[09] Administración
[10] Abastecimientos
[11] Finanzas y Contraloría
IQUIQUE
Sotomayor N° 2.057
Tel. ∙ (57) 413598
· (57) 418240
Fax ∙ (57) 422283
ANTOFAGASTA
Pedro Aguirre Cerda N° 7364
Barrio Industrial
Tel.∙ (55) 239496
∙ (55) 235108
∙ (55) 230997
Fax ∙ (55) 239528
COPIAPÓ
Copayapu N° 918
Tel. ∙ (52) 214939
· (52) 219256
Fax ∙ (52) 210295
COQUIMBO
Los Talleres N° 1.905
Tel. ∙ (51) 248771
· (51) 246585
Fax ∙ (51) 246585
SANTIAGO
Barón de Juras Reales N° 5.250,
Conchalí
Tel. ∙ (2) 4408500
Fax ∙ (2) 4408562
PUERTO MONTT
Km. 13 Camino Chinquihue
Tel. ∙ (65) 482300
Fax ∙ (65) 482336
FILIALES
CATAMARANES DEL SUR S.A.
Km. 13 Camino Chinquihue,
Puerto Montt
Tel. ∙ (65) 482308
Fax ∙ (65) 482370
DETROIT SERVICIOS S.A.
Conchalí · Santiago
Tel. ∙ (2) 4408500
Fax ∙ (2) 4408562
DETROIT BRASIL LIMITADA
Rua Cesar Augusto Dalcoquio N° 4.500
Salseiros, CEP 88311-550 Itajai,
SC · Brasil
Tel. ∙ (+55 47) 21038500
Fax ∙ (+55 47) 33493144
NAVIERA DETROIT PANAMÁ S.A.
Calle Cincuenta y dos y Elvira Méndez,
Edificio Vallarino, 5° Piso Oficina N° 2
Ciudad de Panamá · Panamá
NAVIERA DETROIT CHILE S.A.
Conchalí ∙ Santiago
Tel. ∙ (2) 4408500
Fax ∙ (2) 4408562
EMPRESA COMERCIALIZADORA DE
MAQUINARIAS S.A.
Tel. ∙ (2) 3671083
Fax ∙ (2) 3671081
SERVICIOS PORTUARIOS DETROIT S.A.
Tel. ∙ (2) 4408500
Fax ∙ (2) 4408562
Comité Editorial
Editor
Juan Carlos Fuentealba
Diseño
von gehr | quigley
Impresión
Quebecor Chile
e-mail: [email protected]
PUERTO CHACABUCO
José Miguel Carrera N° 50
Tel. ∙ (67) 351112
· (67) 351115
Fax ∙ (67) 351188
detroit brasil
DETROIT CHILE
Editorial
Estimados Lectores;
Como ustedes saben, este año 2008 ha presentado desafíos mayores a los esperados, tanto en los aspectos comerciales como
productivos y en todas nuestras áreas de negocios. Hoy, ya en
la segunda parte de este año sin duda podemos visualizar que
con el esfuerzo de todos vamos entrando en la senda que nos
permitirá alcanzar los objetivos comprometidos para este 2008.
Nuestra revista DETROIT NEWS no ha estado exenta de esto.
En efecto, después de una disminución en los resultados financieros durante el primer trimestre, que nos arrojo cifras inferiores a las comprometidas, ya a fines de este primer semestre
nuestros resultados se han acercado a lo esperado. Es así como
nuestra compañía figura en el ranking de resultados dentro de
las 175 Sociedades Anónimas inscritas en Chile, en los registros
de la Superintendencia de Valores y Seguros donde se deben
presentar los estados financieros FECU. Es un desafió para todos
quienes estamos en la organización el seguir trabajando en pos
de su desarrollo, y con ello lograr el crecimiento de todos quienes participamos en ella. Mención aparte debemos hacer a las
actividades en nuestra filial DETROIT BRASIL LIMITADA donde se
han ido cumpliendo cabalmente los desafíos y metas impuestas
gracias al excelente trabajo desarrollado por toda su gente.
José Aveggio Peirano
Presidente
Detroit Chile S.A.
Sobre nuestra revista; DETROIT NEWS, fieles a nuestro principal
objetivo, como ya lo hemos mencionado, en esta nueva edición
esperamos continuar buscando traspasar generacionalmente
nuestra filosofía y cultura, además de generar un espacio donde nos podamos mantener conectados en un ámbito distinto al
cotidiano.
Rafael Lira Panetti
En esta quinta edición , algunas de las más relevantes noticias
son la importante premiación de Bernardo Figueroa como trabajador destacado por la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS)
a nivel nacional, las visitas y distintas actividades en torno a
MTU y nuestra división Motores, las múltiples construcciones en
Detroit Brasil, nuevas naves para nuestra naviera que han sido
transformadas en el astillero en Puerto Montt más la firma de un
importante contrato de construcción y una serie de interesantes
notas que esperamos disfruten.
Gerente General
Detroit Chile S.A.
Queremos agradecer a las personas que han colaborado con
nuestro comité editorial y hacemos extensiva la invitación para
quienes se interesen en participar para que se contacten con
nosotros en [email protected].
Una gran saludo para todos.
Tu opinión es importante para nosotros. Te invitamos a compartir tus ideas , comentarios o consultas al e-mail: [email protected]
[email protected]
/ 03
Editorial
EL BENEFICIARIO DEL SEGURO DE VIDA
por: Oscar Illanes Edwards
Es normal y habitual que, al contestar algún formulario que nos
hace llegar una Compañía aseguradora cuando contratamos un
seguro de vida o adherimos a un seguro contratado por la empresa, nos encontremos con la expresión “Beneficiario” en contraposición con las expresiones “herederos legales.”.
En esta oportunidad, sin entrar a analizar las distintas doctrinas jurídicas que justifican la institución del beneficiario en el
campo del seguro y su trasfondo jusfilosófico, nos limitaremos
a comentar la importancia de la designación del beneficiario, y
como esta institución permite que, a quienes designamos para
recibir el monto asegurado de una póliza de seguros, no deba
realizar ningún trámite especial mayor para, efectivamente, recibir de la aseguradora la indemnización convenida en la póliza
respectiva.
El beneficiario de un seguro de vida no es más que la persona
que es designada, nominada o señalada por el asegurado de una
póliza de seguros de vida, o de una póliza de accidentes personales que cubra la muerte accidental, para que, en caso que
se produzca la muerte del asegurado, reciba el capital o suma
asegurada establecida en la póliza. El beneficiario puede ser una
persona o más de una persona, como desee el asegurado.
La indemnización proveniente de un seguro de vida, en todas sus
formas, cabe señalar que no forma parte de la herencia de una
persona, y, por tanto, no está afecta al impuesto de herencia y
donaciones. La ley, artículo 12 del D.F.L. 251 de 20 de Mayo de
1931, señala expresamente que el monto de las indemnizaciones de los seguros de vida cede exclusivamente a favor del o los
beneficiarios, en una alusión a que esa indemnización no forma
parte de la herencia.
Si no se designa beneficiario o beneficiarios al contratar el seguro, o durante su vigencia, entonces el monto de la indemnización
convenida en la póliza corresponderá a los herederos legales del
asegurado, y, en estas circunstancias, la Compañía aseguradora
deberá exigir, para pagar correctamente la indemnización, que
se le acredite, que se le pruebe, quienes son los herederos legales del asegurado que ha fallecido, para lo cual será necesario
obtener la posesión efectiva de los bienes del causante, sólo
para los efectos de determinar mediante ese trámite jurídico
administrativo quienes son esos herederos, lo que desde luego
demora la percepción del monto del seguro.
Lo anterior, además, trae aparejado otros problemas, como por
ejemplo, que monto del capital asegurado debe percibir cada
heredero, y el que, de no existir un apoderado común, deben
firmar el recibo y finiquito emitido por la Compañía aseguradora
todos quienes aparezcan como herederos en la resolución que
concede la posesión efectiva, lo que a veces cuesta lograr.
En cambio cuando se designa beneficiario, todo lo anterior se
obvia. Basta acreditar ante la aseguradora que el causante falleció, y que quien cobra el seguro corresponde a la o las personas
designadas como beneficiarios por el asegurado, mediante las
cédulas de identidad, sin que sea necesario gestionar la posesión efectiva ni realizar ningún otro trámite.
El asegurado es libre de designar a cualquiera persona como
beneficiario de su seguro. No tiene que ser pariente, cónyuge,
hijo o hija o padre, como consecuencia directa que el monto del
seguro no forma parte de la herencia. Tampoco el beneficiario
necesita estar enterado de su nombramiento como tal.
Por otra parte, el asegurado que ha designado a uno o varios
beneficiarios, tiene el derecho y libertad de cambiarlo en cualquier momento, solicitando la correspondiente modificación de
la póliza, estableciendo otros beneficiarios o eliminando algunos
y también puede, soberanamente, establecer el monto o porcentaje que a cada uno de ellos quiere que se le pague como indemnización, y cambiar esa distribución cuando quiera, o decir,
simplemente, que ese monto se reparta por parte iguales.
Hay asegurados que, enfrentados al nombramiento del o los beneficiarios, señalan en la póliza o en el formulario pertinente
como tales beneficiarios a sus herederos legales, lo que implica,
para saber quienes son los herederos legales, que se deba solicitar la posesión efectiva, lo que lleva esto a la misma situación
de no haber designado beneficiario alguno.
Entonces, por lo ya visto, es importante la designación de beneficiario, y es recomendable llevar a efecto tal designación.
Cena Pan y Vino 2008
El pasado 5 de agosto se realizó en Espacio Riesco, la tradicional Cena Pan y Vino del Hogar de
Cristo. DETROIT CHILE S.A. participa de esta gran obra actuando nuevamente como patrocinador
de este importante evento que va en ayuda de las personas más pobres de nuestro país y que
acoge diariamente el Hogar de Cristo.
04 / [email protected]
Historia
1949
1977
1986
1996
2002
2003
Fundación de Raúl Jaras
Barros y Compañía, actual
Detroit Chile S.A.
Nombramiento como Distribuidor Exclusivo de Detroit
Diesel Allison Corporation.
Transformación a
Sociedad Anónima.
Apertura a la Bolsa
de Valores.
Inicio de operaciones
de la filial Detroit
Brasil Limitada.
Certificación
ISO 9001 - 2000.
1996
Apertura a la Bolsa
de Valores.
El constante crecimiento de las operaciones de la empresa durante la primera mitad de los años noventa obligaba a estudiar
distintas alternativas para poder financiar las crecientes necesidades de infraestructura de sucursales, talleres y faenas que se
debían implementar para atender satisfactoriamente a los cada
vez más exigentes clientes.
Después de un prolongado análisis se decidió que la mejor alternativa era inyectar nuevos recursos financieros, siendo la mejor opción un aumento de capital. Esa decisión podía tomar dos
caminos: la primera de ellas era buscar nuevos socios pero de
manera privada mientras que la segunda era abrir la compañía
al mercado y donde cualquier persona podía ser propietario de
acciones de nuestra empresa.
Este proceso de acomodo a las normativas que rigen a este tipo
de empresas y que incluso llevó a cambiar el nombre que la
identificó por más de 50 años (Jaras S.A.) tomó gran parte del
año 1996 y terminó el 12 de diciembre de ese año, donde se
completó exitosamente la colocación de 33.019.500 acciones,
equivalentes al 35% del capital de la sociedad. Ese día debutó en
la Bolsa de Valores de Santiago la empresa Detroit Diesel - MTU
– Allison Chile S.A., figurando la palabra Detroit como el nombre
que aparece en las pantallas de los agentes de valores y que nos
ha identificado desde esa fecha hasta hoy en el mercado.
Este segundo camino solo está reservado para algo más de 600
empresas en nuestro país y comprende una gran responsabilidad
ya que todos los antecedentes que se entregue al mercado deben ser fiables, absolutamente transparentes y con la necesidad
de informarse trimestralmente a los inversionistas a través de la
FECU (Ficha Estadística Codificada Uniforme).
[email protected]
/ 05
Seguridad
Medioambiente
Calidad
PREMIACIÓN ACHS TRABAJADOR DESTACADO
Con fecha 29 de julio de 2008, en el marco de la ceremonia de entrega
del “Premio Anual de Seguridad” que hace 29 años entrega la Asociación
Chilena de Seguridad para destacar una tarea preventiva exitosa, recibe el
reconocimiento al “Trabajador Destacado” nuestro colaborador Sr. Bernardo Figueroa Arce, de manos del subsecretario de Previsión Social, Sr. Mario
Ossandón C.,Don Bernardo, ingresó a nuestra compañía en junio del año
1988, como mecánico de taller motores en planta II.
Nació en Santiago el 20 de agosto de 1954, es casado con la sra. Corina Muñoz G., hace 34 años y tiene cuatro hijos (Angelo, Antonio, Alicia y Alejandra) y tres nietos (Monserrat, Allen y Martina), realizó sus estudios técnicos
en el Instituto INACAP de Renca mientras ya estaba casado, por razones laborales se traslada a Puerto Montt durante los años 1976
y 1984. En el año 1985 regresa a Santiago desempañándose profesionalmente en otras empresa del rubro y finalmente llegando a
Detroit Chile S.A.
Don Bernardo es secretario del Comité Paritario de Higiene & Seguridad de nuestra Casa Matriz, hace mención que el reconocimiento es para todos los trabajadores de Detroit Chile S.A., que somos parte día a día de nuestra vida laboral e invita a participar
a incorporarse en la distintas actividades de Seguridad & Salud Ocupacional, para hacer cada vez más seguro nuestro trabajo.
Es importante señalar que Detroit Chile S.A., fue reconocida de un universo de 36.000 empresas y don Bernardo de un universo de
1.500.000 trabajadores.
INDUCCION A TRABAJADORES NUEVOS
Se ha continuado dictando el curso “TRABAJADOR DETROIT”, que fija el estándar corporativo obligatorio de todo trabajador de la
empresa, según el Sistema Integrado de Gestión (SIG) de Detroit Chile S.A., que tiene como propósito dar una visión integral de la
organización en materias de Seguridad & Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad.
Es importante además señalar que este curso, cumple con la exigencia legal de informar los riesgos a los que estará expuesto el
trabajador en la ejecución de su trabajo, las medidas preventivas y los métodos correctos de trabajo.
RR.HH.
Sistemas
de Gestión
Trabajador Detroit
Inducción
Divisional
Desarrollo
Técnico
Sr. Francisco Marimán C. – Ayudante Mecánico B
Sr. Elías González H. – Ayudante Mecánico B
Sr. Jaime Estay Y. – Ayudante Mecánico C
Seguridad
Medioambiente
Calidad
TALLER IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS (IPER)
SISTEMA REPORTE SISTEMA INTEGRADO GESTIÓN (SRSIG)
De acuerdo al Sistema Integrado de Gestión (SIG) de Detroit Chile S.A., se ha dado inicio a estos Talleres IPER y TSR en nuestra
Casa Matriz, lo que permitirá a los trabajadores de las distintas
áreas y procesos de trabajo, identificar los peligros y evaluar
sus propios riesgos con la asesoría de Prevención de Riesgos de
la sucursal.
Además como complemento a la identificación de peligros se
implementó el Sistema de Reporte de Desvíos el cual apoyará a
cumplir las medidas preventivas, de control y de seguimiento,
implementadas en la identificación de peligros, elaborando 11
Reglas Básicas de Seguridad en Detroit Chile S.A., para el cumplimiento de nuestra meta “Cero Daño”.
En primera instancia se realizó el taller a los Supervisores en
donde además se analizó y se hizo énfasis en la responsabilidad
de este en nuestro Sistema Integrado de Gestión, continuando
con todos los trabajadores de talleres de motores y automotriz.
DIAGRAMA DE APLICACIÓN EN LA IDENTIFICACIÓN DE
PELIGROS & EVALUACIÓN DE RIESGOS
Matriz de Riesgos
Corporativos
Medidas de
Prevención Generales
Matriz de Riesgos
Específicos
Identificación
Actividades
Peligro
Accidentes
Reevaluación de los
Riesgos
PxC
Medidas de
Control
Evaluación de
los riesgos
PóExC
Matriz de
Riesgos
Divisional
(Específica)
Actividades de
Seguimiento
11 REGLAS BÁSICAS DEL SIG
Estas normas de conductas, se han desarrollado a partir de la revisión de los incidentes ocurridos en la empresa, tanto a trabajadores propios, empresas contratistas y clientes.
Primera fila (der. a izq.) Sr. Luis Ortiz C. • Sr. Carlos Muñoz J. • Sr.
Bernardo Figueroa A.• Sr. Víctor Conejera R.• Segunda fila (izq. a der.)
Hugo Pérez D. • Oscar Figueroa C. • Cristian Castro E. • Jorge Jara C.
1· Aspectos Básicos de Seguridad
2· Acceso Areas Restringidas
3· Espacios Confinados
4· Trabajo en Altura
5· Bloqueo de Equipos y Energía
6· Vehículos de Transportes
7· Manejo de Materiales
8· Trabajos con peligros de inmersión
9· Productos químicos y sustancias peligrosas
10· Sistema Gestión de la Calidad
11· Gestión Ambiental
Su cumplimiento es obligatorio para todos los trabajadores de la
empresa, contratistas, proveedores y visitas.
¿Sabes qué hacer en caso de un
Accidente de Trayecto?
· Presentación oportuna a un centro asistencial. (ACHS u otro)
· Declaración del Trabajador Accidentado. (Dictamen SUSESO)
· Carta empresa de ser necesaria, por esta razón siempre es
importante informar en la empresa, aunque el accidente aparentemente no revista mayor gravedad.
Es responsabilidad del trabajador presentar los medios probatorios, para que el accidente sea acogido como Accidente de
Trabajo en el Trayecto y tener los beneficios que establece la
Ley Nº 16.744.
José Donoso
Los Accidentes de Trayecto son “Son los ocurridos en el trayecto
directo entre la habitación y el lugar de trabajo” (habitación
es el Lugar donde pernoctó o iba a pernoctar el trabajador).
También, es importante considerar, que trayecto directo es la
intención de trasladarse directamente entre un punto y otro.
El trabajador deberá presentar los siguientes documentos para
ser calificado como accidente de trabajo en el trayecto:
• Parte Policial u otro medio igualmente fehaciente de prueba, como:
· Testigos.
ACCIDENTE DE TRAYECTOs
TRAYECTO INDIRECTOes
habitación
casa matriz
TRAYECTO DIRECTOes
[email protected]
/ 07
GERENCIA DE SISTEMAS
SEGURIDAD INTEGRAL DE LA INFORMACIÓN
La función del procesamiento de datos es un servicio de toda la organización, que apoya no sólo a los sistemas de información administrativa sino también a las operaciones funcionales. La seguridad es un aspecto de mucha importancia en la
correcta Administración Informática, lo es también de toda la institución, por ende todos los usuarios somos responsables
de la confidencialidad de la información que mantenemos.
Las medidas de seguridad están basadas en la definición de controles físicos, funciones, procedimientos y programas
que conlleven no sólo a la protección de la integridad de los datos que le permiten a la organización hacer gestión, sino
también a la seguridad física de los equipos y de los ambientes en que éstos se encuentren.
En relación a la seguridad de la información, todas estas medidas han de tenerse en cuenta para evitar la pérdida o modificación de los datos, información o software, por personas no autorizadas, para lo cual se deben manejar y aplicar una
serie de medidas, entre las cuales figurarán el asignar números de identificación y contraseñas a cada uno los usuarios,
quienes las deben proteger y no divulgar, pues son de uso personal y no deben ser delegadas.
Algunas simples precauciones a tener en cuenta;
• Evitar el uso de fecha de cumpleaños, números de Rut y cualquier otro que sea obvio.
• No se debe dar la clave personal a nadie.
• Los hackers, como se llama a lo ladrones cibernéticos, a veces se hacen pasar por trabajadores de soporte técnico,
cuidado con ellos, sólo buscan obtener información privada.
• Bloquear el equipo cuando no se este utilizando.
• Manejar siempre programas de antivirus y servicios de anti-spam.
• Cambie las claves periódicamente y siempre que crea que pueden ser conocidas por terceras personas.
• Las claves que utilice las debe memorizar y nunca las guarde en archivos o en documentos escritos en papel.
• No utilice las mismas contraseñas de la empresa en otros sitios de seguridad desconocida.
Recuerden la mayoría de los problemas de robos de “identidad” (claves) no son realizados con ayuda de tecnología, sino
por el descuido de los afectados, por eso que a ti no te ocurra.
El principio sobre el cual se basan nuestras políticas de Seguridad, para los intrusos de Internet, es;
“Todo lo que no esta expresamente definido está prohibido”
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN
SEGUROS A DISPOSICIÓN DE NUESTROS COLABORADORES, UNA FORMA DE PREVER LO IMPREVISTO
Aprovechando la ventaja que significa nuestra Revista como canal de comunicación con todos ustedes queremos dar a conocer
los beneficios que tienen los Seguros vigentes para quienes trabajan en Detroit Chile S.A. y la manera de hacerlos efectivos,
esperando de ese modo responder a una gran cantidad de consultas planteadas por ustedes como usuarios de estos beneficios. Estos temas han sido tratados de manera más extensa en
ediciones anteriores por lo que para un mayor detalle puedes
revisar directamente las revistas o hacer tus consultas a nuestro
departamento de Administración de Personas al Fono: 02-4408545, o al e-mail: [email protected].
EL SEGURO DE VIDA BICEVIDA
Es un beneficio que otorga nuestra empresa a todo trabajador
que ingresa a Detroit, no tiene costo para el trabajador y se
mantiene vigente todo el tiempo que éste permanezca en la
empresa.
Este seguro cubre lo siguiente:
1) Fallecimiento
2) Incapacidad Total Permanente por accidente o enfermedad
2/3
3) Muerte Accidental y Desmembramiento.
Para hacer efectivo este seguro deberá notificarse por escrito a
la compañía dentro de los treinta (30) días siguientes al hecho
que lo motiva.
SEGURO COMPLEMENTARIO DE SALUD
El seguro complementario de salud es un seguro que cubre un
porcentaje determinado de los gastos médicos, exámenes de laboratorio, radiografías, hospitalizaciones, remedios, etc., todo
esto, previo reembolso de lo correspondiente a la Isapre.
¿Como me informo de cuales son las coberturas de este seguro?
La información de coberturas puede solicitarla a través del encargado de seguros en las oficinas administrativas de su sucursal.
También puede hacer la solicitud vía E-mail a [email protected].
¿Que costo tiene este seguro?
El costo depende de su remuneración mensual (a menor remuneración menor el costo), depende también de cuantas cargas
desea incluir. Para información mas detallada, consulte con el
encargado de seguros en la administración de su sucursal.
¿Tiene este seguro algún deducible?
Si. Es un deducible anual que se renueva en el mes de Junio, por
lo tanto, a partir de Junio los primeros reembolsos solicitados
deben cubrir primero el deducible. El valor dependerá de la cantidad de cargas que el enrolado tenga inscritas.
Empleado sin cargas 0.5 UF
Empleado con una carga 1.0 UF
Empleados con dos o mas cargas 1.5 UF.
Para mas consultas, contáctese con el encargado de seguros en
las oficinas administrativas de su sucursal, al Fono: 02-440-8545,
o al e-mail: [email protected].
SEGURO CONTRA ACCIDENTES ACHS-INTERAMERICANA
Es un seguro contra accidentes no laborales que ofrece la Cía. de
Seguros Interamericana a todos los trabajadores cuya empresa
está afiliada a la ACHS. La compañía ha mejorado sus planes de
modo de ofrecer una mayor cobertura en caso de accidentes.
Las coberturas que contempla este plan son Muerte Natural,
Muerte accidental, Invalidez total y permanente (2/3 por accidente), Desmembramiento por accidente, 100% reembolso
por accidentes, Indemnización por Hospitalización, Beneficio escolaridad (muerte accidental).
El Costo Total varía entre UF 0,24 y UF 0,45 dependiendo del
plan (el plan individual tiene el mismo valor que el familiar) y
Detroit Chile S.A. aporta el 50% del valor mensual del Plan 30, lo
que rebaja considerablemente el costo para Ud.
¿Como enrolarse?
Solicite el nuevo formulario inscripción al encargado de seguros
en la administración de su sucursal, no importando si haya tenido algún plan anterior o si es nuevo.
CONVENIO ONCOLÓGICO FUNDACIÓN ARTURO LÓPEZ PÉREZ
Cubre el 100% de los gastos y consultas médicas al atenderse en
la FALP.
Se Informa
El convenio oncológico de La Fundación Arturo López Pérez modificó su costo mensual a contar de julio 2008. A continuación,
los nuevos valores del aporte:
APORTE
VALOR
COSTO
TIPO
NETO
TRABAJADOR
Individual
$3.000
$1.500
Familiar
$6.600
$3.300
Adicional (menor de 50)
$2.500
Adicional (mayor de 50)
$8.900
No olvide que:
Ante cualquier intervención quirúrgica o sospecha de cáncer,
debe dar aviso al servicio al cliente de la fundación FALP al: 4711900, ó a través del correo electrónico consulteatiempo@falp.
org, para poder recibir orientación en cuanto a que pasos seguir,
y así mantener su cobertura en caso de diagnostico de Cáncer.
Si desea enrolarse y optar al beneficio 100 % cobertura en caso
de diagnostico de cáncer, contacte al encargado de seguros de
su sucursal administrativa.
[email protected]
/ 09
GERENCIA DE ABASTECIMIENTO
A continuación se destacan los acuerdos de Asociación Económica, Tratados de Libre Comercio y Acuerdos de Complementación
Económica vigentes a la fecha en Chile y Brasil, países en los cuales DETROIT está presente.
ACUERDOS COMERCIALES · CHILE
TRATADOS DE LIBRE COMERCIO
Canadá
ACUERDOS DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA
Unión Europea
Centroamérica
P4 = Nueva Zelanda, Singapur,
Brunei Darussalam y Chile
ACUERDOS DE COMPLEMENTACION ECONOMICA
Corea del
Sur
China
Estados
Unidos
México
Argentina
EFTA
Bolivia
Colombia
MERCOSUR
Ecuador
Perú
Venezuela
ACORDOS COMERCIAIS · BRASIL
ACORDO DE COMPLEMENTAÇÃO ECONÔMICA
Uruguai
Argentina (Acordo Automotivo)
Cuba
MERCOSUL
México
Acordo de Alcance
Parcial Guiana
Acordo Regional México e Cuba
Acordo Não Preferencial Brasil México / Especial ao México
ACORDOS COMERCIAIS - BRASIL » EXTERIOR
(Em Negociação)
Cuba , Argentina, Paraguai, Uruguai
Trinidad e Tobago
México
ACORDO DE COMPLEMENTAÇÃO ECONÔMICA
ATRAVÉS DE MERCOSUL
México
Chile
Bolivia
Perú
Colombia, Ecuador e Venezuela
ACORDOS COMERCIAIS - BRASIL » EXTERIOR
ATRAVÉS DE MERCOSUL
África do Sul
India
Canadá
Marrocos
(Em Negociação)
Unión Europea
SACU (South African Custom Union)
(Botswana, Lesotho, Namibia, Africa do Sul, Swaziland)
GERENCIA DE FINANZAS Y CONTRALORÍA
Como nos cambia la vida o la evolución de los aranceles
de importación
Hoy en día comprar electrodomésticos, juguetes, alimentos, ropa o
cualquier otra cosa puede tomarnos algo de tiempo, pero no porque
no exista o debamos buscar acuciosamente en el mercado sino que
la variedad, calidad, procedencia, precios y lugares donde adquirirlo son innumerables y el vitrineo buscando la mejor opción puede
ser eterno.
Esto que nosotros encontramos absolutamente normal y necesario
hoy en día para estirar nuestro presupuesto antiguamente no ocurría
ya que los altísimos impuestos a los productos importados (más del
100% de su valor) nos obligaban a comprar productos nacionales que
generalmente eran caros, muy poco variados y de dudosa calidad.
A partir de la segunda mitad de la década del 1970 se empieza a
liberalizar la economía y paulatinamente los impuestos o aranceles
a la importación de productos desde otros países empiezan a caer,
situación que ha llegado al día de hoy a solo un 6% parejo para todas
las mercaderías. Si agregamos los 17 acuerdos de libre comercio que
tiene Chile con diferentes naciones del mundo o bloques comerciales como la europea, los impuestos a la importación solo llegarían
en promedio a un 2,1%, es decir, al ingresar las mercaderías al territorio chileno solo deben pagar un impuesto o arancel de un 2,1%
sobre su valor.
Este largo camino que empezó hace más de 30 años fue extremadamente doloroso en su inicio ya que la industria nacional debió reorganizarse para enfrentar este nuevo escenario y las que no pudieron
hacerlo se vieron obligadas a cerrar, provocando una alta cesantía
por períodos prolongados y obviamente mayores niveles de pobreza.
Así mismo, la mentalidad y las habilidades profesionales de cada
uno de nosotros se tuvieron que ajustar a los nuevos tiempos, obligándonos a una capacitación permanente para enfrentar escenarios
desconocidos en esa época.
Esa terrible situación ya quedó atrás y hoy es posible ver un despegue que se ha mantenido por más de 20 años y que queda reflejado
en el comportamiento del ingreso promedio que registran los chilenos. En el período 1810 y 1990 el ingreso promedio por persona
solo creció un 1,5% al año en tanto que entre 1991 y 2006 lo hizo a
tasas del 4,1% promedio al año, y todo esto ha sido posible en parte
importante, según los economistas, gracias a la apertura de nuestro
comercio exterior.
Nuestro país es hoy en día una de las economías más abiertas del
mundo, eso quiere decir que en todas las actividades que desarrolla
la industria, comercio y servicios locales competimos exitosamente
con todas las empresas existentes en el planeta y como trabajadores, empleados y ejecutivos debe llenarnos de orgullo ya que cada
uno de nosotros colabora para que ello sea posible. Muchas naciones
nos señalan como ejemplo a seguir y otras se ponen como meta superarnos en el largo plazo.
Ser un referente de la economía mundial en muchos aspectos nos
obliga a mantenernos al día en las variaciones que ocurren en los diferentes mercados, adelantarnos a los efectos y tomar las medidas
adecuadas, tanto a nivel de las empresas como de las autoridades
que nos gobiernan. Es por eso que debemos estar siempre capacitados, alertas y flexibles para enfrentar los cambios, lo único que
no variará en una economía como la nuestra es “el cambio permanente”.
[email protected]
/ 011
Ámbito Empresarial
VISITAS DE LA CASA MATRIZ
MTU DE ALEMANIA.
Con el objeto de participar en la X versión de EXPOMIN visitaron nuestras oficinas los ejecutivos de MTU, Martina Büchele - Latin America Market Development; Melanie Hirscher
- Project Manager Mining Sales; Jeff Fox - Operations Manager Latin America.
Ellos estuvieron el día martes 15 y miércoles 16 en la Feria, para luego visitar la mina y nuestras instalaciones en
Chuquicamata el jueves 17. Posteriormente, realizaron una
visita a nuestras oficinas e instalaciones en la sucursal de
Antofagasta.
EVENTO ALLISON TRANSMISSION
Durante el mes de Mayo Detroit Chile S.A. organizó un evento cuyo objetivo fue presentar tres marcas de buses que están homologados para prestar servicios en el Transantiago y que utilizan nuestra transmisión Allison modelo T-280 R.
Este evento permitió reunir en un mismo lugar a los representantes de las marcas de buses y a importantes ejecutivos de empresas
operadoras del transporte los que en un ambiente distendido pudieron conocer en terreno las características y ventajas de los
productos Allison. Ello junto importantes ejecutivos de la Casa Matriz de Allison Corp.
Las marcas de buses representadas en el evento fueron:
• LIAZ por quien participó Andrey Golubkov, ejecutivo de la matriz Rusa, Roberto Maristany, director y Juan Andrés Salas, Subgerente de Negocios de SKC, representantes en Chile de la marca.
• FOTON, por quien participó Anatole Gubin, Presidente, Juan Pavez, Gerente de Operaciones, e Ivis Brooks, Gerente de Ventas,
todos ellos de Tokam, representante en Chile de la marca.
• ZONG TON por quien participó Andrés Bisquert, Director de Multibus, representante en Chile de la marca.
Sr. Michael Headly Vice President Allison International Operations, Sr. Anatole
Gubin, presidente de Tokam, y Sr. Evaldo Oliveira Director Comercial Allison Latin
American Operations
ENERGIA EN SAN PEDRO DE ATACAMA
Hemos concluido con éxito la venta del Segundo Grupo Electrógeno marca Guascor, proveniente desde España.
En esta oportunidad, la transacción corresponde a un Motor de 16 cilindros en V, el que funciona a base de gas
Natural.
La venta de esta nueva unidad, surgió de la gestión del Sr. Demóstenes Figueroa Neira, Jefe de Servicio,
trasladado recientemente a Sucursal Iquique, quien a junto a su equipo de trabajo y a la atención dispuesta,
finalmente permitió concretar la nueva venta.
Todo el proceso de instalación del Generador Guascor, requirió de un arduo trabajo, incluso hasta altas horas
de la madrugada del Equipo compuesto por el Sr. Rodrigo Irribarra, Jefe de Ventas y Consignaciones, Humberto
Robles, Técnico de Servicio de Antofagasta, Claudio Manque, Técnico de Servicio de Calama y Representantes
de Guascor Brasil y España, quienes viajaron a la zona especialmente a la puesta en marcha.
Este motor, al igual que el vendido en primera instancia, está emplazado en las cercanías de San Pedro de Atacama, localidad ubicada en la segunda región de Antofagasta, a 2.600 Metros de altura sobre el nivel del mar,
el cual alcanza una potencia máxima de 900KW.
Esta unidad, corresponde al Segundo equipo que Detroit Chile S.A., instala en San Pedro de Atacama, siendo en
estos momentos, los únicos presentes en la zona, ya que los antiguos equipos fueron dados de baja. La energía
que proporcionan nuestros equipos, abastece a los poblados de San Pedro de Atacama, Toconao y todos sus
alrededores, como además el agua que alimenta a la zona.
De aquí a fin de año se contempla la venta de una tercera unidad, con lo cual Detroit Chile S.A., llegaría a
proporcionar una power station de 2,7 MW.
De izquierda a derecha quienes participaron en la instalación, los Srs. Humberto Robles, Jean Cataldo, Claudio Manque. Falta
el Sr. Rodrigo Irribarra
Ámbito Empresarial
NUEVAS INSTALACIONES PARA SUCURSAL IQUIQUE
Por: Alvaro Novoa T.
Encargado de Proyectos Detroit Chile S.A.
En el mes de mayo se adquirió una propiedad al costado de nuestra sucursal de Iquique ubicada en la calle Sotomayor 2057. Esta
propiedad se destinará para atender procesos productivos de
la zona. La ampliación permitirá otorgar un mejor servicio a
nuestros clientes quedando mejor posicionados para el buen desarrollo de futuros proyectos.
DETROIT CHILE S.A. Y LA ACADEMIA POLITÉCNICA
MILITAR FIRMAN CONVENIO DE COOPERACIÓN
Durante el mes de Agosto en las dependencias de la ACAPOMIL se
firmó un Convenio de Cooperación entre la Academia Politécnica
Militar y Detroit Chile S.A. en materias técnicas, tecnológicas,
académicas y de investigación asociadas a vehículos y motores.
La Academia Politécnica Militar es la formadora de los Oficiales
Ingenieros Politécnicos del Ejército de Chile, quienes una vez
graduados tienen a su cargo el abastecimiento y mantención del
material del Ejército y el estudio técnico para efectuar Upgrades a diferentes equipos.
Nuestra empresa por su parte ha mantenido una relación de más
de 30 años con el Ejército de Chile, lo que nos ha permitido participar en los proyectos de Repotenciamiento de Material más
importantes desarrollados en el país proveyendo de motores,
transmisiones, filtros y repuestos en general, aportando tecnología y diseño propios
de acuerdo a los
requerimientos del
Ejército. Es importante destacar que
el 100% del Material Blindado utiliza
nuestros motores.
Durante la firma del convenio el Gerente General
de Detroit Chile S.A., Sr. Rafael Lira P., y el Director de la Academia Politécnica Militar, Coronel
Rodrigo Ortiz J.
ACUERDO TECNOLÓGICO DE
DESARROLLO CONJUNTO
TERRA es el nombre de un proyecto en desarrollo, por parte de
MTU Fn. Este proyecto consiste en desarrollar a partir de ahora,
un motor, que esté en condiciones de producción en serie, a
partir del año 2013 - 2014 y que cumpla con la norma de emisión
TIER IV, para operaciones fuera de carretera.
Codelco Norte, División Chuquicamata, Detroit Chile S.A. y MTU
Fn, han acordado la evaluación de varios componentes principales de esta tecnología en desarrollo, en un motor 20V4000 que
se instalará en un camión gigante de la minera, y se someterá
a pruebas de funcionamiento. Una vez alcanzado el objetivo de
estas pruebas primarias, el motor será removido del camión y
será devuelto a Alemania para desarme y evaluación de los componentes testeados.
En la fotografía, de izquierda a derecha, junto al Protocolo de Acuerdo, los Srs.
Pete Díaz, Gerente de Soporte MTU DDC L.A., Wilson Brevis, Superintendente
de Ingeniería y Desarrollo, Codelco Norte, Eddie Madariaga, Gerente de Ventas
C&I MTU – Alemania, Norbert Eisenblaetter (agachado), Jefe de Ingeniería de
Aplicaciones Fábrica, MTU – Alemania, Gustavo Carlos, Dirección de Ingeniería y
Desarrollo de Mantenimiento, Codelco Norte. Alejandro Rosso, Gerente de Aplicaciones Detroit Chile, Ricardo Henoch, Gerente División Motores Detroit Chile,
Alfonso Pereira, Superintendente CAEX, Codelco Norte.
[email protected]
/ 013
DETROIT BRASIL
A TODO VAPOR
Por: Esdro Vieira Câmara Junior
O atual aquecimento da indústria naval brasileira e mundial fez com que o Estaleiro Detroit Brasil, recebesse, no primeiro semestre
do ano, inúmeras solicitações de orçamento para a construção de novas embarcações, nas quais se destacam rebocadores portuários e offshore, empurradores e barcaças fluviais para o transporte de carga seca e navios PSV (Plataform Supply Vessel), destinados
a atender a demanda de embarcações de apoio a plataformas petrolíferas.
Após um excelente trabalho realizado pelo Departamento Comercial e Diretoria do Estaleiro, a Detroit Brasil começa a colher os
frutos das diversas propostas enviadas nos últimos meses. Até o momento os seguintes contratos já foram firmados:
•
•
•
•
•
•
02 Rebocadores modelo DB 3265, com capacidade de 65 TTE para o Armador Camorim Serviços Marítimos Ltda. – Projeto Detroit Chile;
02 Rebocadores modelo DB 3245, com capacidade de 45 TTE para o Armador Camorim Serviços Marítimos Ltda. – Projeto Detroit Chile;
06 Rebocadores modelo DB 3275, com capacidade de 75 TTE para a Companhia Vale do Rio Doce – Projeto Detroit Chile;
05 Rebocadores modelo RAmparts 2500, com capacidade de 55 TTE para a Companhia Vale do Rio Doce – Projeto Robert Allan;
01 Catamarã de passageiros com capacidade para 210 pessoas para o Armador Alunorte, da Companhia Vale do Rio Doce – Projeto Detroit Chile;
01 Rebocador modelo LH 1800, com capacidade de 40 TTE para o Armador Tranship Transportes Marítimos Ltda. – Projeto Básico TS Tranship / Projeto Construtivo Detroit Brasil.
Além destas embarcações, o estaleiro encontra-se a um passo da contratação pela Mineradora australiana Rio Tinto, de 10 empurradores fluviais e 01 rebocador da série RAmparts 2500, destinados ao transporte de barcaças carregadas com minério de ferro na
Hidrovia Paraná – Paraguai, sendo que 04 unidades deverão ser construídos no estaleiro do Chile.
Com toda esta projeção de negócios, a Detroit Brasil participou no ultimo mês de Junho, na cidade do Rio de Janeiro, da NAVASHORE 2008 – V Feira e Conferência da Indústria Naval e Offshore, onde nossa empresa pode apresentar todo seu potencial de
construção para os atuais e futuros clientes, além de acelerar o processo de negociações para o fechamento de novos negócios no
setor offshore, com embarcações PSV de 4500 DWT e 3000 DWT, consolidando-se definitivamente como um dos melhores estaleiros
para se construir no Brasil.
Visão Panorâmica do Estaleiro – 2008.
Visão Aérea do Estaleiro – 2008.
DIVISIÓN NAVAL
ACTIVIDAD EN NUESTRA DIVISION NAVAL
Nuestra empresa ha firmado un importante contrato con SAAM por la construcción de 2 modernos remolcadores ASD 30/65 de Alta Mar, de doble propulsión
tipo Azimutal para servicios de alta mar y portuarios, construido en acero naval
con base en un diseño especial de Detroit Chile S.A. Sus características principales son las siguientes:
Bollard Pull
: 65 toneladas
Eslora
: 30.00 mt.
Manga
: 11.60 mt.
Puntal
: 5.36 mt.
Motor
: MTU 16V4000
Azimutal
: HRP 8111
Además es importante mencionar que a la fecha se han efectuado nueve remotorizaciones de
lanchas de servicio general (LSG) para la armada, incorporándoles nuevos motores propulsores
(dos a cada una), de las siguientes características:
• Modelo:
16V2000M90
• Nº de Cilindros:
16
• Disposición de cilindros:
90º V
• Potencia máxima:
1343 KW
• Máxima velocidad:
2300 RPM
Su sistema integrado de control y monitoreo permite controlar el motor desde el puente y desde
la sala de control. Permite visualizar en todo momento los parámetros del motor y contramarcha,
indicando cuando una condición de alarma ocurre.
En Abril 2008 se entregó al servicio de transporte de Naviera
Detroit la M/N ATACAMA. Esta M/N fue inicialmente una Nave
Pesquera, transformada a carguero. Sus características son:
• Eslora 36,88 metros Manga 8,18 metros Puntal 3,91 metros.
• TRG.256 toneladas TRN 83 toneladas.
• Puerto de alistamiento, Caldera-Chile.
Los principales trabajos ejecutados en el periodo de su transformación fueron los siguientes:
• Modificación de popa
• Modificación de bodegas
• Modificación de habitabilidad camarotes
• Instalación de nuevos generadores
• Modificación de circuitos: achique, petróleo, hidráulicos,
aguas oleosas, aguas negras
• Alineamiento sistema propulsor
• En su transformación se procesaron 47 toneladas de acero.
Adicionalmente durante el mes de Mayo se entrega la M/N VOR,
En la foto de izquierda a derecha el personal del
Departamento de Ingeniería de nuestro Astillero, Javier
Benard, Enrique Vidal, Ulises Aguilar, Vania Cuevas, Juan
Díaz, Luis Rocuant, Gonzalo Perez, Luis Almonacid.
la que llegó desde Noruega el 02 de Febrero de 2008 y estaba
siendo reacondicionada en nuestro Astillero. Respecto a su llegada ya habíamos informado en el número anterior de la revista.
Características principales:
• Eslora : 70,85 metros
• Manga : 11,80 metros
• Puntal
: 6,05 metros .
• TRG : 1.357 toneladas.
• TRN
: 637 toneladas.
• Velocidad media : 9.5 nudos.
Por último consideramos muy relevante mencionar la asistencia de nuestro departamento de ingeniería para proyectos de Detroit Brasil, entre los cuales se pueden
destacar:
• Diseño completo de dos remolcadores de 32m para Camorin (C327 / C328), sistema azimutal con un bollard pull de 58.2 Ton. Diciembre 2006.
• Diseño completo del nesting y 3D CAD para la estructura y coordinación de piping
Rebras (C321). Septiembre 2007
• Diseño completo de dos remolcadores de 32m para Camorin (C331 / C332), sistema convencional. Enero 2008
• Diseño completo de un remolcador de 32m para Río Dulce minas (C335), sistema
azimutal. Febrero 2008
• Diseño completo de Catamarán de pasajeros para Alunorte (C333), para que
opere en el Río Amazonas, capacidad de 240 pasajeros. Mayo 2008
[email protected]
/ 015
DIVISIÓN TURISMO
CABAÑAS LAGO ELIZALDE, UNA NUEVA ALTERNATIVA TURÍSTICA:
El día Viernes 05 de Septiembre se inauguró un nuevo complejo turístico en la XI Región, “Cabañas Lago Elizalde”. Se trata de un
conjunto de 10 cabañas ubicadas en el Sector del Lago Elizalde, a sólo 30 Km. Suroeste de Coyhaique, un lugar privilegiado para
actividades deportivas tales como la Pesca con Mosca, Pesca de Arrastre, cabalgatas y cualquier tipo de actividad al aire libre.
Además, el complejo se encuentra dentro del circuito turístico de las 6 Lagunas, el cual es muy requerido por turistas nacionales e
internacionales, por la rica diversidad de Flora y Fauna que se puede observar, donde destacan los huemules, variedad de salmones
y truchas y bosques de Lengas y Coihue.
Las cabañas se encuentran totalmente equipadas, lo que permite disfrutar de una estancia con todas las comodidades necesarias
para lograr desconectarse del stress de la ciudad, disfrutando de un ambiente acogedor, junto a la familia, con las magníficas vistas
al Lago Elizalde y sus alrededores.
Queremos invitar a todos los amantes de la naturaleza que quieran visitar estas vírgenes zonas de nuestro país a Cabañas Lago
Elizalde, donde podrán disfrutar de la tranquilidad y belleza de la Patagonia Norte Chilena en este verano 2009. 016 / [email protected]
DIVISIÓN MOTORES
PARTICIPACION DE DETROIT EN LA X VERSION DE EXPOMIN
Entre el 15 y el 18 de Abril de 2008 se realizó en el Centro de Eventos Espacio Riesco en la ciudad de Santiago, la X versión de la Feria
Internacional de la Minería EXPOMIN 2008 en la que nuestra empresa tuvo una destacada y activa participación. La Feria se desarrolló
en una superficie de 50.000m2 y participaron en ella más de 920
empresas de 25 países.
En la X versión de esta prestigiosa feria, nuestra empresa participó con un stand en el que estuvimos presentes con productos de
nuestras empresas representadas, MTU/DDC; Donaldson y Allison
Transmission.
En el caso de los motores MTU/DDC estuvimos presentes con un
motor 16V-4000 C23 de última generación.
Con Allison Transmission nuestra utilización más destacada está en:
• Flotas de Buses
• Flotas de camiones de servicio en la Gran Minería
• Aplicación Forestal en Torres de Madereo
• Desarrollo de adaptaciones y transformaciones de equipos para el funcionamiento con transmisiones automáticas
En el caso específico de EXPOMIN 2008 tuvimos en la muestra una transmisión automática de
nueva generación electrónica.
Donaldson, empresa de la que hemos sido distribuidores por más de 20 años, es líder a nivel mundial en tecnologías de filtración, con presencia en distintas industrias a las que abastece con una
extensa gama de productos entre lo que se puede mencionar:
• Filtros y sistemas de escape para la más alta gama de motores.
• Colectores de humo, polvo y niebla
• Filtración y secado de aire y gas comprimido
• Filtros de procesos
• Filtros y accesorios para sistemas hidráulicos
En esta Feria estuvimos presentes con un generador de nitrógeno y diversos tipos de filtros.
Dada la importancia de la Feria participaron junto a nosotros ejecutivos de las casas matrices de las empresas que representamos,
por MTU estuvieron presentes Martina Büchele - Latin America Market Development; Melanie Hirscher - Project Manager Mining Sales,
Jeff Fox - Operations Manager Latin America, Rolf Binkle – Senior
Manager Sales PowerGen.
En el caso de Donaldson L.A. estuvieron presentes los siguientes
ejecutivos Guillermo Briseño – Business Manager; Jorge Loera – Ingeniero de Ventas Hidráulicos y Jorge Pell – Gerente de Ventas para
Latinoamérica.
Por Allison estuvieron presentes Evaldo Oliveira - Director Comercial Allison Latin American Operations y Roberto Larossa - Gerente
Regional Latin American Operations.
[email protected]
/ 017
NOTICIA DE IMPACTO
Chaitèn después de la Erupción
Campo de Hielo sur navegando en Canal Tenglo
DETROIT CHILE S.A. EN LA ZONA DE CHAITÉN
Chaitén cuyo nombre significa: Canasto de agua deriva de la palabra
huilliche CHAIN-CHAITUN, que significa “colar en chaivas” (canasto) debido a la abundancia de lluvias y la conformación topográfica
del lugar, es capital de la provincia de Palena desde 1981.
Según el censo realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas en
2002, la comuna de Chaitén tenía una población total de 7.182 habitantes. Según las estimaciones del INE, la población ha ido decreciendo y se proyecta llegar bajo los 7.000 habitantes hacia el año
2012. Esas mismas estimaciones cifraron en 7.219 habitantes los
presentes en la comuna antes del desalojo de gran parte de ésta.
La ciudad surgió a partir de la instalación en ese lugar de tres casas en 1933 y el contacto mensual que desde 1938 se efectuaba
con la embarcación conocida como Tenglo, de la empresa estatal
Ferronave.
Así, paulatinamente se fue proveyendo de servicios al poblado;
en 1946 se instaló radio y el Servicio Militar del Trabajo inició la
construcción de un camino hacia el río Yelcho. Para entonces abastecía comercialmente a Yelcho, Palena y Futaleufú, por medio de
barcazas de ocho remos que transitaban el río Yelcho hasta puerto
Cárdenas de donde cruzaban a Puerto Ramírez, para distribuir las
mercancías finalmente a caballo hasta Palena.
INICIO DE ERUPCIÓN
El 2 de mayo, pasadas las 0.30 (UTC-4), un gran estruendo junto
con una fuerte sacudida despierta a los habitantes de Chaitén y
alrededores, quienes con la oscuridad vieron y sintieron un volcán
entrar en erupción, creyendo que era el volcán Michinmahuida ubicado a 35 km al noreste de Chaitén, pero llegando el amanecer y al
despejarse un poco la nube volcánica notaron que en realidad era
el Chaitén, un volcán que se creía extinguido. La nube de ceniza
tomó dirección este siendo observada en un radio de 180 km, afectando incluso localidades fronterizas de Argentina de la provincia
de Chubut como Esquel que cerraron colegios, aeropuertos y otros
centros para prevenir problemas respiratorios.
Vista de naves de nuestra empresa sacando los salmones cercanos a la zona
EVACUACIÓN TOTAL DE LA ZONA DE RIESGO
El 6 de mayo, cerca de las 8.45 (UTC-4), se produjo un segundo periodo de actividad eruptiva informando que los dos primeros focos
de emanación que existían en el cráter se habían unido, formando
uno mayor que según cálculos preliminares mediría 800 m de diámetro, aumentando la expulsión de ceniza y llegando a formar una
columna de 30 km de altura junto con material piroclástico y la
presunción (que resulta falsa) de lava en el cráter. El 8 de mayo una
nueva erupción ocurrida en las primeras horas movilizó la evacuación forzosa de los últimos que quedaban en un radio de 30 km del
volcán, sumando luego 20 km formando un radio de 50 km de área
de seguridad, trasladándolos a un internado en la Villa Santa Lucía,
ubicada a 77 km al sur de Chaitén, y se cerraron los caminos a la
zona de riesgo prohibiendo el paso por seguridad.
Nuestra empresa a través de su filial Catamaranes del Sur, realizó
servicios regulares de transporte de pasajeros a la ciudad de Chaitén iniciando ese servicio en enero del 2001.
En un comienzo nuestro servicio cubría la ruta de Puerto Montt a
Chaitén con una frecuencia de hasta 3 viajes semanales. En el año
2002 incorporamos un cruce desde Castro en la época estival por lo
que teníamos 2 catamaranes que se dirigían a Chaitén desde puntos
geográficos distintos.
Nos sentimos muy cercanos a la zona y ciertamente parte de su crecimiento. Nuestros 3 catamaranes cubrieron la ruta, en un comienzo fue el Campo de Hielo Sur, que fue reemplazado por el Iceberg
Expedition y posteriormente el Chaitén.
Estuvimos presentes en la zona con el servicio durante 3 años consecutivos, para luego de un receso retomar las actividades en 2005
hasta marzo 2006. Nuestra infraestructura para brindar un buen
servicio a la zona incluía oficina de ventas de pasajes en el centro
de ciudad de Puerto Montt, oficina en Chaiten, oficina en Santiago, sala de ventas en edificio
catamaranes del Sur. Además
de muchas agencias de viajes y
turismo que nos vendían.
Durante el primer semestre de
este año y a raíz de la situación
provocada por el volcán Chaitén, volvimos a la zona esta vez
como apoyo para evacuar a la
comunidad con algunas naves
de la compañía. Posterior a la
evacuación de los habitantes,
participamos en el traslado de
los peces de centros salmoneros de algunos de nuestros
clientes,dejándolos en una localidad más segura.
Nuestra Gente
ILUMINACIÓN CANCHA DETROIT CHILE, CASA MATRIZ
RECONOCIMIENTO A NUESTROS COLABORADORES
La cancha inaugurada en noviembre pasado, y que fuera habilitada en el sector de Estacionamientos donde está ubicada la
Bodega 2, cuenta ahora con una adecuada iluminación para ser
disfrutada por todos los deportistas de nuestra empresa. Este
fue un proyecto conjunto llevado a cabo por un grupo de deportistas de la Casa Matriz y la Empresa.
En una ceremonia interna realizada el 02 de Mayo, en nuestras
instalaciones en la ciudad de Puerto Montt se reconoció el desempeño de los señores:
• Mario Hugo Vargas Andrade, Maestro Mecánico de Primera, ingreso al astillero en noviembre del año 1992
• Victor Hugo Villarroel Vargas, Capataz de Maniobras, ingreso al
astillero en mayo del año 1992
Ambos, durante su trayectoria de 16 años en el astillero, han
demostrado especial cuidado por su integridad física y la de sus
pares, usando adecuadamente los elementos de protección personal y la verificación oportuna de su entorno de trabajo evitando la presencia de condiciones inseguras. Como también, el
cuidado y protección adecuados de los bienes de la empresa y
de los clientes.
Lo anterior, se evidencia al no registrar accidentes con tiempo
perdido durante todos estos años.
En la foto de izquierda a derecha aparecen entre otros
los Sres. Iván Gonzalez, Carlos
Yañez, Jaime Araya, Sr. José
Aveggio, Presidente Ejecutivo
Detroit Chile S.A. Ronnie Castro, Francisco Mariman, Ricardo
Chavarria.
MATRIMONIO DEL
SR. JORGE GOMEZ EN
PUERTO MONTT
El 29 de Febrero de 2008 se
llevo a cabo el matrimonio del
Sr. Jorge Gomez B. técnico de
Servicio de la División Naval,
con la Sra. Maribel Zúñiga Tobar. La celebración se llevo a
cabo en la embarcación Civil
Sur del Registro Civil de Puerto
Montt, en la bahía de Puerto
Montt. Jorge ingresó a la empresa en el año ’95 como Mecánico
de Taller en Santiago. En abril del 2000 es trasladado a Puerto
Montt para desempeñarse como Técnico de Servicio.
Jorge tiene cuatro hermanos, de los cuales tres son funcionarios
de nuestra compañía.
Desde el año ’98 pertenece al grupo Certificación Detroit Diesel
Guild en motores S-60, y desde el año 2003 a la Certificación
MTU Services 1-B.
Su tiempo libre lo dedica a su señora, y en conjunto al deporte
tuerca que ambos disfrutan al igual que la buena mesa.
En la foto de izquierda a derecha los señores Jorge Mendoza R.,
Gerente Detroit Naval, Sr. Mario Vargas A, Sr. Victor Villarroel V. y el
Sr. Marcos Rodriguez, Administrador del Astillero.
[email protected]
/ 019
Nuestra Gente
¿SABÍA USTED?
¿Qué ocurre con los fondos administrados por la AFC en
caso de fallecimiento o si el trabajador decide pensionarse?
Si el trabajador nunca hace giros de esta cuenta, con el correr
de los años se puede juntar un buen pozo. Cabe recordar que
el trabajador con contrato indefinido y que es parte de este
seguro debe cotizar cada mes el 0,6% de su remuneración
imponible, que para estos efectos tiene un tope de 90 UF
(sobre esta cantidad se aplica el descuento). El empleador,
a su vez, debe hacer un aporte mensual equivalente al 2,4%
de la remuneración imponible del trabajador (sobre un tope
de 90 UF).
La ley establece que en caso de fallecimiento del trabajador,
los fondos de la cuenta individual por cesantía se pagarán a
la persona o personas que el trabajador haya designado ante
la sociedad administradora. A falta de expresión de voluntad
del trabajador, dicho pago se entregará en el siguiente orden:
cónyuge, hijos o padres. A falta de éstos, al resto de los herederos. Y lo mejor: este dinero está libre de tributación.
Ahora bien, si un trabajador se pensiona, por cualquier causa,
podrá disponer en un solo giro de los fondos acumulados en
su cuenta individual, dinero que también está libre de impuestos.
LUIS ARTURO MANRIQUEZ CAMPOS (Q.E.P.D.), nació el
26 de noviembre de 1957.
Ingresó a nuestra compañía el 02 de Enero de 2004.
Comenzó efectuando embarcos como Primer Oficial de
Máquinas en naves como Barcaza Julieta, M/N Ballena,
M/N Rocuant, etc.
El 30 de Mayo del año 2007, don Luis fue parte de la
tripulación que trajo desde la ciudad de Caldera una
nueva Nave que formaría parte de nuestra Naviera, la
M/N ATACAMA de la cual se hizo cargo como Jefe de
Máquinas.
El 13 de Mayo del presente año ocurre lo inesperado, fallece don Luis dejando consternados a todos como empresa. Sus restos fueron trasladados desde la ciudad de
Castro a su domicilio en la ciudad de Talcahuano.
Durante el tiempo en que don Luis Manríquez prestó servicios en la Naviera mostró siempre responsabilidad y
buen desempeño.
¿USTED SABE A DONDE VAN A PARAR LAS
BOLSAS DE PLÁSTICO?
Las bolsas son arrastradas hacia distintos lugares de nuestra
tierra, hacia nuestros mares, lagos y ríos, a través de desagües y cañerías, luego se degradan con el pasar del tiempo
en petro-polímeros más pequeños y tóxicos los que finalmente contaminarán nuestro planeta. Como consecuencia, partículas microscópicas pueden entrar a formar parte de la cadena alimenticia, el efecto sobre la vida silvestre puede ser
catastrófico lo que ha implicado que cerca de 200 diferentes
especies de vida marina, incluyendo ballenas, delfines, focas
y tortugas mueren a causa de las bolsas plásticas.
¿Entonces que podemos hacer?
Debemos preferir el uso de bolsas de tela o papel, algunos
países desarrollados ya han prohibido el uso de bolsas de
plástico.
NUEVOS PILOTOS REGIONALES DE LA
MARINA MERCANTE NACIONAL
Con fecha 02 de Septiembre, y como parte del programa de
Desarrollo de Competencias de nuestros colaboradores, terminaron en Valparaíso examen de ascenso los PP. Srs. Juan Obaid
Soto y Jorge Marín Tenorio, quienes lograron aprobar satisfactoriamente la evaluación para PILOTOS REGIONALES de la MMN,
esperando solamente la Resolución de la DIRECTEMAR. Aún les
quedan por realizar algunos Cursos OMI y de Gestión de Mando para poder, después de un tiempo razonable, embarcarse en
plaza de Primeros Oficiales en naves de nuestra Flota.
Muchas Felicitaciones a Juan y Jorge por este
importante logro.
DON LUIS DESCANSE EN PAZ.
Sr. Juan Obaid Soto
Sr. Jorge Marín Tenorio
Nuestra Gente
SUGERENCIA DE LA COCINA DEL HOTEL LOBERÍAS DEL SUR
FLAN 3 LECHES (para 6 personas)
por Raquel Olivera Guerrero
INGREDIENTES:
1 tarro de leche condensada
1 tarro de leche ideal
4 huevos enteros
400 grs. de crema liquida
INGREDIENTES PARA EL CARAMELO:
150 grs. de azúcar granulada.
Agua para humedecer el azúcar.
RECETA PARA EL CARAMELO
Colocar el azúcar granulada en una olla, luego agregar agua solo para humedecer el azúcar, llevar a fuego lento, hasta formar un caramelo rubio.
PREPARACIÓN, batir los huevos en un bol, luego agregar el resto de los ingredientes, mezclar bien todos los ingredientes hasta formar una sola mezcla,
añadir la mezcla en un molde de cajón, el cual tiene que estar cubierta su
base con caramelo. Finalmente agregar la mezcla al molde y llevar al horno a una temperatura de 180 º C, cocer a baño Maria durante 1 ½ hrs. de
cocción.
Una vez frío, desmolda y sirva frío.
Sugerencia de montaje: cortar el flan en forma de triángulos, y decorar con
crema batida y un marrasquino Rojo.
Receta gentileza de la Chef Pastelera Raquel del Carmen Olivera Guerrero, quien forma parte de nuestro
staff desde el 01 de enero de 2006.
Encargada de Pastelería, que diariamente deleita a
nuestros huéspedes con postres y tortas elaboradas
con un ingrediente especial “gotitas de amor” que
debe de tener de sobra, siendo madre de una hermosa niña de 1 año y seis meses Constanza Anaís.
Gracias a Raquel, cada uno de los comensales que se
maravillan con la decoración y sabores de los platos
de carta, coronan el término de su visita a nuestro
restaurant, con los postres y tortas de su manufactura.
Querida compañera entre sus pares, con una sonrisa
que no se apaga nunca, contagia con sus bromas sobretodo en las largas jornadas de alta temporada.
CATÁLOGO ROPA CORPORATIVA DETROIT S.A.
Te invitamos a visitar nuestra página web para ver
nuestras increíbles ofertas:
www.detroit.cl/servicios/funcionarios
[email protected]
/ 021
Nuestra Gente
VICTOR HUGO VILLARROEL VARGAS
GLADYS LONCÓN VALENCIA
En el sur del mundo, la calidez de
sus habitantes es el sello que los
caracteriza. Gladys Loncón Valencia, fiel representante de la cultura patagónica, es un fiel reflejo de
ello. Cada bienvenida a nuestros
pasajeros tiene asegurada su sonrisa y amabilidad, como introducción a la atención que ella presta
en cafetería Arrayán, restaurant
Chucao y bar Glaciar de nuestro
Hotel Loberías del Sur.
Gladys, quien se encuentra con
nosotros desde 01 de febrero de
2002 desempeñándose en el cargo
de Garzón, se distingue siempre
por su sentido del humor, por su
responsabilidad y dedicación para
con la empresa.
Como buena mujer sureña es también una esforzada madre quien
concentra todos sus logros en su
pequeña hija María José. El gran
orgullo que siente por ella, queda
de manifiesto en las amenas conversaciones con cada uno de sus
colegas.
En la actualidad Gladys se encuentra a cargo del Departamento de
Comedores organizando a diario el
trabajo en conjunto con sus compañeros en ésta área.
Colaborador de la Sucursal de Detroit Chile S.A. en Puerto Montt,
inicio sus actividades el 7 mayo de
1992 como ayudante de calderería, posteriormente como maestro
de segunda y luego de primera,
demostrando permanente espíritu
de colaboración y compromiso en
la ejecución de las tareas encomendadas. Por sus meritos personales y profesionales fue promovido en Febrero del 2007 al cargo de
Capataz de Maniobras.
Don Victor, nació en la ciudad de
Puerto Montt, es el sexto de ocho
hermanos. Sus estudios medios los
efectúo en el Liceo Industrial de
Puerto Montt.
En su tiempo libre practica el
football, siendo su puesto preferido el de central.
Casado, con 21 años de matrimonio, su esposa Marina del Carmen
y dos hijos, Victor de 19 años estudia perfeccionamiento en electricidad en el colegio Salesianos y
Miguel de 17 años terminando sus
estudios medios.
MAURICIO SERON VASQUEZ
MARIO HUGO VARGAS ANDRADE
Colaborador de la Sucursal de Detroit Chile S.A. en Puerto Montt,
inicio sus actividades el 1º de noviembre de 1992 como mecánico
de primera y experto en soldaduras especiales, cargo que actualmente desempeña. Su valiosa
experiencia, espíritu de colaboración y compromiso en la ejecución de las tareas encomendadas,
constituyen un permanente aporte
para los diferentes proyectos que
el astillero ejecuta.
Don Mario, nació en la ciudad de
Calbuco, es el cuarto de diez hermanos. Sus estudios técnicos los
efectúo en el Instituto Politécnico
de Puerto Montt. Casado, con 21
años de matrimonio, su esposa Doris y dos hijos, Nicolás de 20 años
estudia Ingeniería Comercial en la
Universidad Santo Tomas y Paulina
de 13 años terminando sus estudios básicos.
En su tiempo libre le gusta pasear
en al campo con la familia y visitar
a su padre.
Mauricio Serón Vásquez, nació en Temuco, donde realizó toda su enseñanza básica. La Educación media
la realiza en Santiago, para posteriormente trasladarse a Valparaíso, donde estudia en la Universidad Técnica Federico Santa María,
allí se titula de Técnico Universitario en Mecánica Automotriz.
Ingresa a Detroit Chile S.A., en
Abril de 2001 como Ayudante Mecánico de Faena Chuquicamata,
donde rápidamente gracias a su
inquietud personal, es trasladado
a Faena Escondida como Mecánico
“A”. Al poco andar y gracias a su
capacidad de dirigir es ascendido
al cargo de Jefe de Turno. No conforme con esto, y por sus condiciones natas de Líder prontamente
llega al cargo de Jefe de Servicio
de Faena Mel. Por su empatía,
desempeño y demás condiciones
innatas, es promovido a Jefe de
Operaciones de Faena Escondida, cargo que desempeña desde
Abril de 2007. Gracias al esfuerzo conjunto del grupo de trabajo
de Faena Escondida, liderado por
Mauricio Serón, somos considerados como una empresa destacada
por Minera Escondida.
Casado con Claudia Toloza, son
padres de dos hermosas niñas,
Samantha de 4 años y Fernanda
de 5 meses. En estos momentos
continúa estudiando Ingeniería en
la Universidad, con el fin de seguir
perfeccionándose.
Cuando el tiempo lo permite, le
gusta viajar junto a su familia,
para conocer nuevos lugares y
acampar.
Nuestra Gente
DEMÓSTENES FIGUEROA NEIRA
ANTONIO SEGUNDO RIVERA ALFARO
Don Antonio Rivera Alfaro, Mecánico ingreso a la Empresa el 12 de
Marzo del 2001 desarrollando sus
labores en Faena Doña Inés de Collahuasi, querido y respetado por
sus compañeros de trabajo que
constantemente les esta dando
consejos para ser cada día mejores en la parte profesional. Casado
desde hace 34 años con Doña Blanca Lemus Vallejos, con quien tiene
3 hijos Fabiola Rivera Lemus, Joceline Rivera Lemus y Marco A. Rivera Lemus, de los cuales tiene 4 nietos Laurent y Valentina(Fabiola),
Martín Ignacio(Jocelyn), Javiera
Liz(Marco). Disfruta de su tiempo
libre escuchando música clásica y
variada, además le gusta viajar al
interior de la I y II Regiones, También es un asiduo fotógrafo en su
tiempo libre.
Demóstenes Figueroa ingresó a la
Empresa el 01 Febrero del 2000,
fue contratado como Jefe de Servicio Técnico en Suc. Antofagasta,
siendo luego trasladado a Faena
Chiquicamata, mostrando un gran
respeto por sus compañeros de
trabajo. Su esfuerzo y entrega en
sus labores, lo señalan como una
excelente persona.
Hace ya 1 mes fue trasladado
como Jefe de Servicio Iquique. Teniendo a cargo tanto Servicio Técnico como en la Faena Dona Inés
de Collahuasi.
JOÃO MANOEL SANTANA
WUALDO MENA ARRUE
Nació el 07 de Noviembre 1977, en
la ciudad de Valparaíso.
El Sr. Mena es hijo de la Sra. Filomena Arrue Pacheco y don Juan
Mena Serrano. Está casado con la
Sra. Jessica Oyarzún Oyarzo, de
cuya unión nació Catalina ( 06
años ) y Fernanda ( 03 años ).
Don Wualdo, cursa enseñanza básica en Escuela Alemania de Valparaíso y cursa enseñanza media
en el Instituto Técnico Profesional
Marítimo de Valparaíso, egresando
como Técnico en motores marinos
y posteriormente cursa en Colegio
de Ingenieros de la M.M.N la carrera de Oficial de Máquinas, egresando como motorista 2º.
En el año 2003, ingresa nuevamente a Colegio de Ingenieros, para
acceder al ascenso y título de motorista 1º de la M.M.N.
El 21 de Octubre del año 2003, ingresa a Naviera Detroit Chile S.A.,
desempeñándose como oficial de
maquinas en naves tales como
Bza/ Julieta S, M/N Thor, etc.
En el año 2004, una vez que comenzó a efectuar servicios nuestro M/N Frigg, primer Well Boat
construido en nuestro Astillero, el
Sr. Mena efectuó embarcos como
Jefe de Máquinas, actualmente se
encuentra apoyando la construcción de nuestro nuevo cuarto Well
Boat construido en nuestro Astillero ( Forseti ).
Nacido en Itajaí, inicia su trabajo
profesional como agricultor. Con
23 anõs, inicia sus trabajo em construcción naval en 01/02/1973.
Inicia sus actividades en Detroit
el 28/10/2002, con el cargo de
Supervisor de casco, siempre desempeñando sus actividades con
conocimientos, sabiduría, responsabilidad.
Casado con la Sra. Dorcelia de Borba Santana, padre de 3 hijos; Joao
Manoel Santana Junior, Eduardo
Santana y Luciano Santana, es
abuelo de 2 nietos.
Durante los fines de semana, la
familia acostumbra pasear, viajar
y frecuentar las fiestas típicas de
la región.
[email protected]
/ 023
Cumpleaños
Casa Matriz · Santiago
GATICA ZURITA, RICARDO ANTONIO
GABY MONTENEGRO, FELIPE EDUARDO
PINTO CARRILLO, VICTOR
RIOS BADILLA, ALEX MAURICIO
ROZAS GUTIERREZ, RODRIGO ANDRES
YUSTE CARVAJAL, MAYKO FELIPE
OSORIO CONTRERAS, ANDRES MISAEL
ORTIZ COLINA, LUIS HERNAN
ÑANCUPIL RIQUELME, GABRIEL JESUS
GONZALEZ SANCHEZ, CRISTIAN ALEJANDRO
AVEGGIO PEIRANO, JOSE FELIX
OSSES SILVA, VICTOR
GALLARDO TAMAYO, PATRICIO
MARIN GONZALEZ, MANUEL ANTONIO
ALBORNOZ MORALES, RODRIGO EDUARDO
CHAVARRIA HERNANDEZ, RICARDO ULISES
JAURENA FARIAS, CLAUDIO ANDRES
ORCOS PARDO, CRISTOBAL
VASQUEZ VILLEGAS, JUAN GABRIEL
BASCUÑAN DUARTE, DANIEL ESTEBAN
CABRERA ALLENDES, EDISON WILLIAM
BIZAMA JIL, SUSANA DEL PILAR
HERRERA GALLEGOS, HECTOR CRISTOBAL
FIGUEROA ARCE, BERNARDO
FIGUEROA CORNEJO, OSCAR EDMUNDO
BRAVO GUZMAN, PATRICIO EDUARDO
PAPIC GUERRERO, WLADIMIR ALEXIS
LOPEZ MUÑOZ, MARIO ANDRES
VENEGAS VILENSKY, ROBERTO ANDRES
CACERES VILLANUEVA, GLORIA ISABEL
LAMBRECHT ZUÑIGA, JUAN
PEREZ ALVAREZ, HORACIO ANDRES
VELIZ BRAVO, INGRID
MENDEZ LAZCANO, LINCOYAN
LOPEZ MEDINA, LETICIA DEL CARMEN
PEREZ DURAN, HUGO FREDY
VALENZUELA MOYA, SEBASTIAN JACINTO
CORDOVA NAVARRO, SERGIO ANDRES
ÑANCUCHEO PAILAHUEQUE, VICENTE SEGUNDO
MERCADO MIRANDA, ERIC ERNESTO
MUÑOZ BORQUEZ, RODRIGO PEDRO
ZUÑIGA CAMPOS, GUSTAVO IGNACIO
SOTO LEIVA, FREDDY ORLANDO
GARCIA GARCIA, JUAN
MONTOYA LARA, EDUARDO
YAÑEZ MEZA, CARLOS ENRIQUE
DONOSO GAETE, JOSE MIGUEL
HENOCH ROLOFF, RICARDO EDGAR
ARCE AGUIRRE, CRISTIAN DANIEL
CALDERON LARA, ALEXANDER JAVIER
CAMPOS CACERES, JOSE MANUEL
FIGUEROA CONTRERAS, JACQUELINE ANDREA
RAMIREZ CALDERON, FRANCISCO JAVIER
CASTRO PIZARRO, ROBERTO
LEON MILLER, CECILIA CATHERINE
TELLO REYES, NALDO ENRIQUE
FUENTEALBA SAGREDO, JUAN CARLOS
JAÑA CARRASCO, LEONARDO DARIO
MARIMAN COLLIO, FRANCISCO JAVIER
QUINTANA MATURANA, GLORIA ELOISA
FERNANDEZ CONTRERAS, RODRIGO ALEJANDRO
ALVARADO VERAS, FELIPE ALEXIS
VELIZ BRAVO, NIBALDO VALENTIN
SOTO URRA, LENIN
CARO PEÑA, CARLOS JOSE
ESPINOZA CALDERON, MARCELO ALEJANDRO
ROSSO MORGADO, PEDRO
RIOS DROGUETT, RAFAEL WLADIMIR
MICHAUD KOSTNER, CRISTIAN ANDRE
DE LA H O VASQUEZ, HECTOR
LIRA PANETTI, RAFAEL IGNACIO
SANDOVAL HERMOSILLA, CARLOS ENRIQUE
MUGA YAÑEZ, JUAN MANUEL
ITURRIETA LUEIZA, RICARDO
MARTINEZ ULLOA, LUIS EDGARDO
SOTO MUÑOZ, MARCO ANTONIO
ARANCIBIA MILLAPE, ALEJANDRO ANDRES
CASTILLO ORTEGA, JOSE
SALAZAR PEREIRA, ESTEBAN DARIO
SOTELO CASTILLO, JUAN JOSE
VALDEBENITO ORTEGA, HECTOR FRANCISCO
AYBAR MORAN, NATHALY ASERET
BARROS FLORES, EMMANUEL ANDRES
HUERTA DE LA HUERTA, JOHANNA
CONTRERAS SILVA, RUTH MARIA
BUSCH GUERRERO, RAUL ORLANDO
ROSSO MORGADO, ALEJANDRO SERGIO
COLIPAI BURGOS, FREDDY ALEJANDRO
ILLMER ECKERMANN, KLAUS
ZUÑIGA CHABRILLARD, LUIS ALONSO
CALBUÑIR TRAMOLAO, ALEJANDRO ARTURO
CEMBRANO ANDERSSON, FRANCO VITTORIO
MOLINA BENAVIDES, SEBASTIAN EDUARDO
2 jul
3 jul
3 jul
4 jul
5 jul
5 jul
6 jul
8 jul
11 jul
17 jul
21 jul
23 jul
24 jul
1 ago
3 ago
4 ago
7 ago
7 ago
7 ago
9 ago
12 ago
14 ago
19 ago
20 ago
21 ago
22 ago
24 ago
25 ago
25 ago
28 ago
1 sep
3 sep
3 sep
5 sep
5 sep
6 sep
6 sep
8 sep
9 sep
11 sep
13 sep
13 sep
19 sep
20 sep
22 sep
22 sep
25 sep
27 sep
30 sep
30 sep
3 oct
3 oct
4 oct
8 oct
8 oct
10 oct
10 oct
14 oct
15 oct
16 oct
18 oct
27 oct
27 oct
1 nov
4 nov
4 nov
6 nov
7 nov
7 nov
8 nov
9 nov
13 nov
14 nov
18 nov
23 nov
23 nov
24 nov
30 nov
2 dic
6 dic
12 dic
13 dic
14 dic
15 dic
18 dic
19 dic
19 dic
23 dic
25 dic
26 dic
29 dic
29 dic
31 dic
Faena Pelambres
PAVEZ PAVEZ, MARCELINO ALEJANDRO
GOMEZ LEYTON, MILHAN EDUARDO
JOFRE VEGA, WILSON DE LA CRUZ
SAN MARTIN GUZMAN, JUAN RUBEN
GONZALEZ QUINTEROS, ALVARO RODRIGO
ACEVEDO MADRID, CRISTIAN MARCELO
TRIGOS GODOY, HERNALDO DE LOS SANTOS
CARCAMO ORDENES, CLAUDIO ALONSO
CARDENAS AGUILERA, MIGUEL ALEJANDRO
FIGUEROA DONOSO, LUIS ANTONIO
2 ago
8 ago
17 sep
11 oct
14 oct
25 oct
30 oct
5 dic
15 dic
31 dic
Liebherr · R.Tomic
DUQUE RAMIREZ, JONHATAN JOSE
CARRASCO PIZARRO, JOSE LUIS
PEREZ RIVERA, ADELQUI JONATAN
AUGER SOTO, RICARDO ANDRES
NUÑEZ PIZARRO, HERMAN PATRICIO
CASTILLO SEGOVIA, JUAN
SEGOVIA CORTES, MIGUEL ANGEL
SEPULVEDA BUSTOS, DAGOBERTO
ABEL VALENZUELA, RODRIGO ANDRES
AYAVIRE NINA, JESUS MANUEL
ESCOBAR ARACENA, VICTOR ANDRES
1 jul
30 jul
29 ago
10 sep
2 oct
14 oct
18 oct
12 nov
18 dic
25 dic
30 dic
Cabañas Elizalde
VASQUEZ MILLAR, ELSA DE LOURDES
GASTAMINZA HENRIQUEZ, REINALDO ROY
15 jul
29 ago
División Turismo
PAGOLA LANGER, JUAN CARLOS
AVEGGIO QUIGLEY, CATERINA STEPHANIE
OYARZUN IBARLUCEA, MARIA DEL PILAR
18 jul
20 ago
31 oct
Sucursal Iquique
YAÑEZ VERGARA, LILIBETH ALEJANDRA
TOLABA RODRIGUEZ, PAOLA
SEPULVEDA ROMO, PATRICIA ALEJANDRA
MOYA SAAVEDRA, LUIS ALFONSO
GONZALEZ LOBOS, JOSE ARIEL
CAMIRUAGA ESPINOLA, SEBASTIAN
ALISTE ARCOS, ROBERTO HUGO
6 ago
4 oct
16 oct
21 oct
24 oct
28 oct
18 nov
Faena El Peñón
CASTILLO SAAVEDRA, DANIEL ALEXIS
OGAS ARDILES, ALBERT ANDRES
CASTRO MALDONADO, NEMESIO ARIEL
5 jul
14 jul
9 sep
Faena Escondida
GONZALEZ CRUZ, NELSON ENRIQUE
GONZALEZ ROJAS, EMILIO JARED
CORREA SANTANDER, CRISTIAN ANDRES
ARMIJO LAZCANO, SERGIO GABRIEL
ROJAS BOLADOS, MARCO ANTONIO
VARGAS MIRANDA, JORGE ALEJANDRO
JERALDO BORCOSQUI, KEVIN ALEXANDER
ALVARADO VERA, FRITZ PAOLO
VASQUEZ PARDO, MARCELO ALEJANDRO
NAVIA VILLAROEL, ERICK ANDRES
20 jul
4 ago
18 ago
5 oct
30 oct
4 nov
17 nov
1 dic
1 dic
23 dic
Faena Los Bronces
JERIA FERNANDEZ, MANUEL ENRIQUE
CURINAO VELOZO, VICTOR GABRIEL
LOVERA GOMEZ, SERGIO ALEJANDRO
HERRERA SANCHEZ, CRISTIAN JAVIER
8 ago
15 ago
5 oct
22 nov
Sucursal Copiapó
CHEPILLA GARCIA, CATHERINE
RIVERA GODOY, JAIME NIVALDO
PEREZ NEIRA, ADOLFO ORLANDO
MUNIZAGA YAÑEZ, FABIAN ANDRES
SOLA RAMIREZ, SOLANGE CAROLA
1 jul
31 jul
6 sep
27 sep
28 nov
Faena Liebherr
CAMPUSANO ISASMENDI, CARLOS ANDRES
SANCHEZ GODOY, PABLO ANTONIO
CASTILLO SIERRA, LOBSANG RAUL
CASTILLO GUERRA, DAVID JOSE
MARIN CORTES, ALEXIS
SOTO MORGADO, CARLOS SEBASTIAN
COLLAO MARTINEZ, DIONISIO ALEJANDRO
SALINAS CISTERNAS, ALEXIS ALEJANDRO
ARDILES ALVAREZ, CRISTIAN ALEJANDRO
10
12
5
21
25
16
6
7
10
Faena Collahuasi
MUÑOZ HUINCACHE, PEDRO ANTONIO
TUDELA GARATE, CHARLIES WLADIMIR
MEJIAS SANTANDER, DANIEL JESUS
ARRIAZA MOLINA, JORGE ARTURO
ESPINOZA GODOY, GERMAN ANGEL
ORO PINEDA, PATRICIO ERNESTO
VENEGAS TOMASEVIC, DAVID RODRIGO
DIAZ RAMIREZ, LEONARDO DANIEL
ALARCON PASTEN, MANUEL RODRIGO
ARAYA RIOS, PABLO ALEJANDRO
RIVERA ALFARO, ANTONIO SEGUNDO
ROBLEDO TRUJILLO, LUIS ALBERTO
VIZA VARELA, ALEXIS FRANCISCO
RODRIGUEZ CASTILLO, CARLOS
DIAZ CASTRO, JORGE FELIPE
MALTEZ SALAZAR, CARLOS ALBERTO
ORTIZ JORQUERA, ALEX RECAEL
NAVARRO CHAVEZ, ALEX MAURICIO
NUÑEZ ALARCON, LUIS ABELARDO
RETAMALES REBOLLEDO, EDUARDO CARLOS
LARA CHOQUE, SAMUEL ALBERTO
CEJAS QUINTANILLA, JOHN NILSON
HERNANDEZ MONARDES, MIGUEL ALEJANDRO
CARRILLO VARELA, ROBERTO IGNACIO
TAPIA PATTY, ALVARO DANIEL
SOTO REYES, HECTOR BRUNO
MUÑOZ JORQUERA, SERGIO ANDRES
2 jul
17 jul
21 jul
25 jul
6 ago
14 ago
15 ago
31 ago
1 sep
20 sep
24 sep
29 sep
4 oct
27 oct
6 nov
8 nov
13 nov
17 nov
23 nov
3 dic
16 dic
17 dic
19 dic
20 dic
20 dic
21 dic
25 dic
Faena Chuquicamata
DIAZ POLANCO, SERGIO
PALTA ANGEL, SERGIO ANTONIO
SANTANDER INOSTROZA, ALVARO ANTONIO
DURAN ROBLEDO, JORGE MAURICIO
SOTO RIVERA, HUGO HUMBERTO
MARTINEZ MANRIQUEZ, LUIS ALEXIS
BARRERA GODOY, CARLOS
CORTES PASTEN, JHONATAN GABRIEL
PASTEN BARRAZA, CESAR ERNESTO
MANQUE VERGARA, CLAUDIO ALEJANDRO
FERNANDEZ VALENZUELA, JORGE ANDRES
NARRIAS TAPIA, ROBERTO JAVIER
AGUILERA MARIN, RENE PATRICIO
FUENTES CALDERON, CHRISTIAN ALBERTO
CATALDO PAREDES, JEAN PIERRE
PUEBLA ARAYA, LUIS ALBERTO
BUGUEÑO ESPINOZA, HECTOR
ROJAS CORTES, PATRICIO ANDRES
PIZARRO PIZARRO, DANIEL HUMBERTO
TRONCOSO ANZA, RAMIRO ADOLFO
SALAS FARIAS, MIGUEL ANGEL
TRONCOSO CEDENO, MARIO MARINO
AYAVIRE ARACENA, JUAN CARLOS
GALLARDO CAMPAÑA, ERIK LEONEL
CONTRERAS CORTES, JUAN ALEXIS
BERNA QUISPE, SANDRO ELVIS
5 jul
9 jul
9 jul
11 jul
28 jul
31 jul
2 ago
8 ago
15 ago
16 ago
18 ago
5 sep
7 sep
8 sep
19 sep
28 sep
1 oct
3 oct
16 oct
21 oct
26 oct
3 nov
5 nov
17 nov
25 nov
18 dic
Sucursal Puerto Montt
FUENTES FUENTES, FERNANDO ANTONIO
OLIVARES SAEZ, ANDRES ALEJANDRO
MANCILLA VALENZUELA, CRISTIAN BELISARIO
2
6
8
jul
jul
sep
sep
sep
oct
dic
dic
dic
jul
jul
jul
RODRIGUEZ FERRADA, GARY GASTON
BAHAMONDES VALDOVINO, OSCAR JULIO
BERROCAL CORTEZ, EGON IVAN
MUÑOZ URIBE, DANIEL OSVALDO
MUÑOZ ZUÑIGA, JOCELYN ALEJANDRA
OYARZO PAREDES, FRANCISCO GENARO
OJEDA RUIZ, FREDY
PAREDES VARGAS, FRANCISCO
CHABARRIGA SUPANTA, SOLANGE DEL ROSARIO
ROBLES ALBORNOZ, LUIS AMADOR
AGUILAR REHL, ULISES RODRIGO
ESCAREZ PARRA, HUGO GASTON
CISTERNA BILBAO, DANIEL EDUARDO
ESPINOZA VILLALOBOS, RENE ANTONIO
JARA PAREDES, DIEGO ALEJANDRO
PAREDES ASENCIO, JOSE
VILLARROEL VARGAS, LUIS FRANCISCO
YUBANO OJEDA, HUGO
MUÑOZ FUENTES, CLAUDIO ROBIN
MUÑOZ FERRADA, EDUARDO ENRIQUE
LEIVA ARRIAGADA, EDGARDO HUMBERTO
ARAYA SALDIVIA, OSCAR ANTONIO
BASTIDAS SOLIS, VICTOR MANUEL
ALMONACID ALMONACID, MIGUEL UBERLINDO
SOTO BAÑARES, JOSE LUIS
VERA ALVARADO, JORGE
VILLARROEL VARGAS, VICTOR
CISTERNA TRIVIÑO, LUIS ALBERTO
ROMERO GODOY, NELSON GERMAN
NAIN BAHAMONDES, ELIESER
REYES GUAJARDO, FRANCISCO ERNESTO
ALVAREZ AVILA, LUIS ALFREDO
LEVICOY VIDAL, ALBERTO HUGO
ZUÑIGA SAEZ, CAROLINA ANDREA
OJEDA MOLINA, MARCOS
ALVARADO PAREDES, RENE OSVALDO
ARISMENDI LONCOMILLA, MANUEL ENRIQUE
ALVAREZ SANCHEZ, VICTOR MANUEL
BARRIENTOS BARRIENTOS, JOSE
ANDRADE YAÑEZ, SANDRA PAMELA
MARTINEZ PANGUI, PLACIDO RUBEN
MOLINA BUSTOS, JAVIER MAURICIO
TAPIA LEFNO, PATRICIO MARCELO
BARRIENTOS RUIZ, HECTOR DAVID
ORTIZ SOTO, IVONNE ANDREA
VERA HERNANDEZ, LUIS ALBERTO
PINTO DONOSO, ELCIDIO
BAHAMONDE MANSILLA, JUAN DORIFO
FLORES LLANOS, CLAUDIO ANTONIO
RAMIREZ LASTRA, ALEXIS ARSENIO
NAVARRETE BARRIA, GABRIEL ALEJANDRO
COLLILAF ANTILLANCA, JOSE LISANDRO
HERNANDEZ BARRIA, FENEY ALEJANDRO
CONTRERAS PAREDES, PEDRO ANDRES
MANCILLA AGUERO, LUIS ALBERTO
VEGA ADIO, DANIEL OSVALDO
HERNANDEZ FERRADA, EINAR HERNANDO
FRITZ MACHUCA, EXEQUIEL ANTONIO
MATAMALA MATAMALA, GUIDO ISAAC
PRADA SANABRIA, JUAN CARLOS
BENARD GACHELIN, JAVIER EDUARDO
FERNANDEZ NAVARRO, CRISTIAN EDUARDO
GOMEZ BUSTAMANTE, SEBASTIAN EDUARDO
NANCO NANCO, YERKO GERARDO
URIBE LLANCAMIL, DANILO ORLANDO
DIAZ CANIO, JOSE LEODAN
MANSILLA CUMICHEO, PABLO WALDEMAR
PAREDES GONZALEZ, JUAN ALADIN
AGUILA SERON, HECTOR ALEXIS
OJEDA VELASQUEZ, CLAUDIO
ULLOA RUIZ, JOSE LEONEL
AMESTICA VARGAS, OSCAR
JARA PAREDES, CESAR FABIAN
PARRA SAEZ, BAUTISTA EDUARDO
HUALME JELDRES, RENE MAURICIO
EPUYAO MORAGA, SANDY MARCELA
GONZALEZ AGUILAR, PABLO ANDRES
VERA LEIVA, RICARDO HERNAN
ALVARADO MANSILLA, CAMILO ALEJANDRO
BARRIA OYARZO, CRISTOFFER ANDRES
SANCHEZ VALENZUELA, JIMMY HENRY
ALMONACID ALVARADO, FABIOLA ISABEL
VIDAL PENNA, ENRIQUE ALEJANDRO
BAEZ VERA, OMAR BERNARDINO
ESPINOZA KRAUSE, HARDY ALFREDO
DUE VARGAS, LUIS ARMANDO
GALLARDO GUICHAPANI, MIGUEL ANGEL
GONZALEZ MUÑOZ, MARCO ANTONIO
HERNANDEZ TORO, JEAN PIERRE ALEXIS
TOLEDO VARGAS, LUIS HONORINO
GOMEZ DIAZ, JULIO BENEDICTO
LIZANA BUSTOS, PABLO ESTEBAN
REYES BARRIA, LUIS EDUARDO
LOPEZ MANRIQUEZ, GONZALO RODRIGO
16 jul
17 jul
20 jul
23 jul
25 jul
25 jul
28 jul
31 jul
1 ago
2 ago
9 ago
10 ago
11 ago
12 ago
12 ago
13 ago
16 ago
22 ago
23 ago
27 ago
31 ago
1 sep
1 sep
2 sep
3 sep
6 sep
7 sep
11 sep
12 sep
14 sep
18 sep
20 sep
20 sep
22 sep
23 sep
28 sep
29 sep
3 oct
3 oct
5 oct
5 oct
5 oct
5 oct
8 oct
8 oct
10 oct
15 oct
17 oct
20 oct
23 oct
28 oct
30 oct
30 oct
3 nov
3 nov
4 nov
5 nov
6 nov
7 nov
10 nov
11 nov
11 nov
14 nov
16 nov
16 nov
19 nov
19 nov
22 nov
23 nov
23 nov
23 nov
27 nov
27 nov
27 nov
1 dic
3 dic
6 dic
10 dic
11 dic
11 dic
11 dic
12 dic
13 dic
15 dic
15 dic
16 dic
16 dic
16 dic
18 dic
18 dic
22 dic
25 dic
29 dic
30 dic
Hotel Loberías y Parque Aiken
OLIVERA GUERRERO, RAQUEL DEL CARMEN
CORTES MUÑOZ, JOSE RAFAEL
LEAL VILLARROEL, MARICEL SOLEDAD
GONZALEZ GUERRA, CAROLINA DEL CARMEN
LOPEZ LEON, KARINA RACHEL
VILDOSOLA ESPINOZA, ROSA ELENA
LEIVA HERMOSILLA, KARIN ANDREA
URIBE ARISMENDIS, SANDRA JACQUELINE
CARIMAN CHIGUAY, RUTH MARINA
GARVIZO MONTIEL, CARMEN NUBIA
BARCELO VEAS, SEBASTIAN PATRICIO
MARIN MANSILLA, FRANCISCO ALFONSO
MANRIQUEZ FABRES, JUAN MANUEL
OJEDA ASCENCIO, MONICA MAGDALENA
PALMA ORLANDINI, MARCO ANTONIO
PIÑEIRA LABARCA, CLAUDIA ELENA
MANSILLA NAHUELHUAIQUE, RAMON TORIBIO
BARRIA MUÑOZ, HARDY GABRIEL
MARGANOVICH SAEZ, PONSIANO ERALDO
URIBE ALVAREZ, ANGELICA SOLEDAD
4
9
15
16
28
28
9
11
17
19
10
14
15
21
6
11
15
17
19
30
jul
jul
jul
jul
jul
jul
ago
ago
ago
ago
sep
sep
sep
sep
oct
oct
oct
oct
nov
dic
Faena Candelaria
CONTRERAS TAPIA, MILTON ANDRES
ULLOA VALDES, RAIMUNDO ANTONIO
CERDA OLGUIN, JOSE
PIÑONES BARAHONA, HECTOR JUAN
PIZARRO OLIVARES, LEONEL RONAL
ACEVEDO SILVA, ANGELO
4
20
7
7
24
14
jul
sep
oct
oct
oct
nov
Cumpleaños/Matrimonios/Nacimientos
Sucursal Antofagasta
PIZARRO PIZARRO, ALEJANDRO ERNESTO
ROBLES ARDILES, HUMBERTO VICTORINO
SALVATIERRA ALFARO, RENE ALBERTO
HENRIQUEZ SALINAS, MARCOS ALEXIS
PORTILLA VILLAROEL, RODRIGO GENARO
PINTO CUEVAS, RAUL FABRICIANO
CARVAJAL ARAYA, ANA CAROLINA
LAZO GAETE, JAROLD MAIKEL
CARO MONTT, PERCY MARTIN
AMPUERO FERNANDEZ, CRISTIAN ANGELO
ROJAS BOLADOS, RICARDO PATRICIO
VILCHES GUERRERO, ISAIAS ENRIQUE
IRRIBARRA ROJAS, RODRIGO ANDRES
PEREZ MIRANDA, ALEX GIULIANO
GARCIA DIAZ, WILSON MICHEL
MARQUEZ ARAYA, ERICK PATRICIO
HUERTA CONTRERAS, ANDRES ALEJANDRO
SEGURA SAAVEDRA, MOISES BERNABE
PINILLA ACUÑA, JOSE OCTAVIO
PEREZ GALLEGUILLOS, EDUARDO PATRICIO
BURATTI VASQUEZ, ERNESTO MIGUEL
DINAMARCA BARRAZA, MAURICIO HUMBERTO
MORALES CEREZO, LUIS ALEJANDRO
6 jul
26 jul
27 jul
29 jul
31 jul
1 ago
6 sep
18 sep
21 sep
3 oct
20 oct
20 oct
24 oct
7 nov
18nov
23nov
30nov
6 dic
7 dic
10 dic
17 dic
17 dic
26 dic
Naviera Detroit Chile S.A.
MARIN ZAPATA, ERNESTO
2 jul
GARCES LOPEZ, LEONARDO ANSELMO
3 jul
LOPEZ CISTERNAS, MARIO RICARDO
4 jul
JIRON AVENDAÑO, LEONEL OSVALDO
7 jul
MEZA FERNANDEZ, RODRIGO ESTEBAN
7 jul
ALMONACID POVEA, JUAN ALEXIS
9 jul
CHAURA PAILLAMAN, JUAN BENITO
10 jul
TAPIA CESPEDES, DANIEL ANDRES
10 jul
MARIN ALVARADO, JAIME ANTONIO
11 jul
ZAPATA CISTERNAS, MARCELO ANTONIO
11 jul
PRADO CANELO, EUGENIO
13 jul
CRUZ VARGAS, JOSE ABRAHAM
14 jul
GUTIERREZ JARAMILLO, FRANCISCO
15 jul
MALDONADO ARAYA, JUAN
15 jul
ZUÑIGA VEAS, BELISARIO ANTONIO
15 jul
VERA ROGEL, JOSE AVELINO
17 jul
AGUIRRE MUÑOZ, CLAUDIO CRISTIAN
20 jul
CABRERA ESPINOZA, NELSON ARIEL
23 jul
ARRIAGADA MASCARDI, JUAN VICTOR
28 jul
OLMOS GATICA, CARLOS RICARDO
29 jul
MOLINET LEIVA, SERGIO ERICK
3 ago
CHAMORRO VILLAGRA, RAMON DEL CARMEN
7 ago
MALDONADO HUIRIMILLA, JUAN JORGE
7 ago
BUSTOS MIRANDA, JORGE GUSTAVO
12ago
BARRIA MAYORGA, TRANSITO EULOGIO
15ago
HERNANDEZ OJEDA, FLAVIO ARTURO
16ago
OJEDA QUINTUL, ADAN ALEXIS
18ago
CASTRO PINTO, MARCOS MAURICIO
19ago
VIDAL HARO, ADOLFO ANTONIO
19ago
ROBLES CARRILLO, RAUL LAUTARO
20ago
CIFUENTES ARAYA, JUAN ALEXIS
26ago
OYARZUN STEVENSON, HERNAN GUILLERMO
26ago
PEREZ FERNANDEZ, ALFREDO VICTORINO
28ago
AMPUERO PEREZ, DANILO ISAIAS
29ago
BARRIENTOS CRUZATT, ALEXIS BELARMINO
29ago
RAURICH SOTO, KURT
31ago
MARIN TENORIO, JORGE EDUARDO
1 sep
ZUÑIGA ESCOBAR, LUIS HERNAN
1 sep
CARCAMO MIRANDA, CARLOS GASTON
2 sep
ANDRADES LOPEZ, HENRY ANTONIO
3 sep
MONTAÑA BARRIENTOS, CARLOS JAVIER
3 sep
ORTIZ CARRILLO, FELIPE ANDRES
4 sep
RIVADENEIRA RIQUELME, JOSE CAMILO
7 sep
LOPEZ ROCO, HECTOR OSVALDO
8 sep
PERALTA MUÑOZ, JAIME MARCELO
12 sep
REMOCOY MANCILLA, SERGIO
14 sep
SANDOVAL FIEDLER, MANUEL ADALBERTO
15 sep
RUIZ RUIZ, GUIDO ALEJANDRO
16 sep
YONG ESPINDOLA, EDUARDO RENE
21 sep
PEÑA BURGOS, CARLOS
22 sep
CAICO MANSILLA, JOSE RAFAEL
25 sep
CONTRERAS GUERRA, ALEJANDRO ANDRÉS
26 sep
FERNANDEZ ORTIZ, RODRIGO
27 sep
FIGUEROA LORENZEN, ALBERTO ALFREDO
29 sep
GUERRERO MAYORGA, JOSE MIGUEL
29 sep
CARDENAS HERNANDEZ, FERNANDO HUMBERTO3 oct
ARRIAZA TAPIA, VLADIMIR OSVALDO
4 oct
RUBILAR MANCILLA, RUPERTO ALEJANDRO
7 oct
MONROY RETAMAL, JOSE
11 oct
BALCAZAR CHAVEZ, RAUL ALFONSO
14 oct
DIAZ LLANCALAHUEN, SERGIO HERNAN
14 oct
MERINO ESPINOZA, MARCOS DANIEL
15 oct
BARROS MUÑOZ, ALEJANDRO SEGUNDO
21 oct
CASTEX MELLA, MAURICIO ALEJANDRO
22 oct
VEGA SOSA, JUAN CARLOS
22 oct
CISTERNAS JARA, HUMBERTO IVAN
23 oct
VEGA DONOSO, IVAN
23 oct
SANTANA HARO, CLAUDIO ADRIAN
27 oct
RIVAS VARGAS, HERCIO OMAR
29 oct
ARGEL ARGEL, GUSTAVO ALONSO
30 oct
PINCHEIRA REYES, CLAUDIO ENRIQUE
31 oct
SEPULVEDA CARCAMO, QUINTIN
31 oct
CHAVEZ SANTIBAÑEZ, CARLOS ARIEL
2 nov
AGUILAR DIAZ, PEDRO NOLASCO
4 nov
ORREGO CASTILLO, MAURICIO GONZALO
6 nov
CARCAMO URIBE, AGUSTIN
7 nov
MENA ARRUE, WUALDO ALEJANDRO
7 nov
AHUMADA ESPINOZA, CESAR ANTONIO
8 nov
SOTO SILVA, RODRIGO ANDRES
11nov
VERA TOLEDO, RODOLFO
12nov
MANSILLA MANSILLA, RENE
13nov
NUÑEZ TARDY, CARLOS DENIS
15nov
VERA VERA, ELADIO AURELIANO
15nov
MORALES HERRERA, EDMUNDO IVAN
17nov
RAMIREZ PETTET, JAIME MANUEL
20nov
OYARZO SALAZAR, FLAVIO MAXIMO
21nov
SANTIBAÑEZ SANCHEZ, CARLOS ALBERTO
22nov
VEGA VEGA, RUBEN MARCOS
24nov
CATALAN BAHAMONDES, GERARDO EDUARDO 27nov
MARTINEZ VERDUGO, ERNESTO DEL CARMEN 27nov
ARIAS LEAL, ALFREDO DE LOS ANGELES
29nov
CHADICADI BARRIA, PEDRO MIGUEL
29nov
MANSILLA MANSILLA, VICTOR HUGO
29nov
MORAGA MORAGA, GUILLERMO
29nov
PAREDES ROLDAN, RODRIGO ANDRES
FLORES RUIZ, FRANCISCO JAVIER
SEVERINO VILLAROEL, RICARDO ANTONIO
ADASME VERA, LUIS OCTAVIO
GONZALEZ LONCON, JUAN IGNACIO
MEYER MUÑOZ, ERWIN MARTIN
AVENDAÑO ARAYA, JORGE ALBERTO
ROMAN RUBIO, RICARDO ANDRES
ALARCON CAMPOS, EDUARDO ANTONIO
MILLAN LEPIO, CLODOMIRO
PIMENTEL GATICA, LEONARDO MANUEL
LOPEZ VINET, MARCELO ALEJANDRO
REBOLLEDO OLGUIN, PEDRO HUMBERTO
SCHULZ AGUERO, PABLO
AGUILAR ALVAREZ, CHRISTIAN ALEJANDRO
MELO JORQUERA, HECTOR JESUS
SAAVEDRA VILLARROEL, PATRICIO
MANCILLA DIAZ, CRISTIAN ANDRES
SILVA SAN JUAN, JAIME ANDRES
29nov
3 dic
3 dic
6 dic
7 dic
7 dic
10 dic
15 dic
17 dic
18 dic
18 dic
23 dic
23 dic
23 dic
28 dic
28 dic
29 dic
30 dic
30 dic
Puertos Detroit Chile S.A.
RAIN SOTO, GABRIEL ALEJANDRO
CARRASCO BARRIA, IVAN ANTONIO
VELASQUEZ IGOR, IGNACIO ALEX
MUÑOZ MALDONADO, GLAZ HARRY
ALVARADO HERNANDEZ, RAMON
LEVICOY VIDAL, VICTOR
VIDAL GUARDA, RAUL HUMBERTO
PAREDES PAREDES, HECTOR HERNAN
CONTRERAS DELGADO, HERIBERTO ANDRES
HERNANDEZ ALVARADO, JOSE HERMIN
MUÑOZ HERMOSILLA, CRISTIAN
ESPAÑA GONZALEZ, FRANCISCO ELIESER
SILVA GUARDA, DAVID ROBERTO
AVENDAÑO VELASQUEZ, ALEX SANTIAGO
HERNANDEZ RIOS, VICTOR OSVALDO
LEAL AROS, SAMUEL ANTONIO
NAVARRETE OLIVA, RODRIGO ISAIAS
URIBE SALINAS, FERNANDO ANDRES
ANTECAO MANSILLA, FABIAN ALEJANDRO
VALDIVIA VELASQUEZ, CARLOS ELISEO
1 jul
7 jul
8 jul
10 jul
12 jul
4 ago
17ago
19ago
22ago
25ago
30ago
2 sep
13 sep
14 sep
14 sep
16 sep
18 oct
8 nov
28nov
11 dic
Catamaranes del Sur S.A.
CARDENAS ALVAREZ, JUAN CARLOS
NIERAAD URIBE, RODOLFO EDUARDO
ARISMENDI HERNANDEZ, RAUL ANDRES
VERA TOLEDO, JOSE GARIDO
SOTO OYARZUN, VICTOR HUGO
ITURRA CALISTO, MANUEL ANSELMO
LEIVA VENEGAS, PATRICIO ORLANDO
SCHMIDT AGUILAR, JOSE RODRIGO
LOPEZ VINET, JOSE ENRIQUE
PIZARRO CORTES, MARIO JOSE
16 sep
14 oct
15 oct
6 nov
11 dic
16 dic
18 dic
20 dic
26 dic
28 dic
Starmaq
SAEZ SANCHEZ, OSVALDO ADOLFO
LASOTA TESSER, JUAN MAURICIO
CAMERATTI CASTRO, JUAN SEGUNDO
AVILA TORRES, RAUL GENARO
ALDRIDGE SALLES, KENNETH MICHAEL
IASALVATORE FARIAS, NELSON ANDRES
12 jul
30 jul
18ago
19 sep
14nov
27nov
Detroit Brasil
ARCENIL MARCOLINO JUSTINO 02 jul
JOSE ACYLINO FELICIO 03 jul
CARLOS FACHINI 04 jul
ANTONIO ROGÉRIO SEVERINO 05 jul
JOSE AUGUSTO COSTA DA SILVA 07 jul
CARLOS EDUARDO PEREIRA 17 jul
RODRIGO LUCREZIA 19 jul
ARNALDO PLACIDO DOS SANTOS 22 jul
VICTOR BORGES CARDOSO 22 jul
RICARDO JOSE PERES JESUS
23 jul
GILSON FRANCISCO RAPHAEL 25 jul
OSNILDO PAULO DE NEGREIROS 01ago
MARCIO FRANÇA
01ago
SANDRO JUNIOR DOS SANTOS 08ago
LUCIANO SIQUEIRA 10ago
JEAN CARLOS MACIEL PAULO 11ago
RODRIGO RAULINO ROLÃO 12ago
JEFFERSON GENESIO DALSOCHIO 18ago
RODOLFO GUILLERMO FERREIRA FERNANDEZ 18ago
RODRIGO DOS SANTOS 20ago
NELCI CEZAR BRISTOTTI
VILMAR DOS SANTOS CARLOS ALBERTO CUSTODIO INACIO LUIZ CARLOS SLOMSKY CLEDINEIA DA CUNHA VALCENIR CORREA DE MELLO SERGIO LUIZ DA SILVEIRA JULIANO ZIMMERMANN DE FREITAS ANDRE LUIS CORDEIRO DA SILVA
VALMOR VINOTI SERGIO ALBERTO CAMIRUAGA ESPINOLA VALQUIRIA DOS SANTOS CELIO MANOEL ANACLETO GENESIO DALSOCHIO GILSON ANDRADE GOES RODRIGO JAIR DA SILVA
JULIANO BORGHESI E SILVA PAULO VIEIRA AUGUSTO FILHO NELSON LUIZ DA SILVA ORIVALDO NOERENBERG GIOVANNI SILVA DOS SANTOS EZEQUIEL FAUSTINO DOS SANTOS
MIRIAN CORREA GUILHERME ALESSANDRO CRUZ DA SILVA GENEZIO JORGE DA SILVA ADELAR DOS SANTOS JEFFERSON OSNI ORSI WILSON PROBST DIAS JOAO MANOEL SANTANA MICHEL DIMAS NAZARIO
MICHELE APARECIDA BORGERT
FERNANDO APARECIDO RODRIGUES ALESSANDRA APARECIDA DA SILVA CORAZZA LUIZ SANDRO DA SILVA RENAN PALMER MARTINI EZIO HIRATA JOSE JOAO KANDINI RODRIGO FERREIRA FRANCIONI ORLANDO JOÃO KRUMMENAUER JEFERSON CLAIR FORNARA VILMA DE FATIMA CORREA
ALEXSANDRO REBELLO JOSEVALDO DOS SANTOS DE OLIVEIRA GEOVANI FERNANDES SERGIO JOAO PEREIRA NETO JOSE FELIPE CUSTODIO JOSE DE SOUZA SAULO DE OLIVEIRA SILVEIRA EVERTON GAZANIGA LEONARDO ANDRE FALCAO DA ROCHA LOPES JOSE LUCIANO GAZANIGA JULIANO ROCHA MARCIO CAMPOS RIBEIRO EDSON RONEI TADEU MAXWELL SOUZA DE OLIVEIRA JUCELIO JOAQUIM PEREIRA DIOGO NEVES
ADEVALDO DOMINGOS ALVES GINO ALCEU GOETZINGER LUIZ NATALINO DA SILVA ALVARO LUCIANO DOS SANTOS CASSIANO MACHADO RAFAEL ANDRIANI MENDES DERLAN COELHO MARCOS VINICIUS MARTINS
JOSUAN MORAES JUNIOR VALMIR JOSE DOS SANTOS ANDERSON PAULO CYPRIANO DOS SANTOS 22ago
23ago
24ago
25ago
26ago
27ago
27ago
27ago
01 sep
02 sep
09 sep
10 sep
12 sep
13 sep
13 sep
13 sep
14 sep
16 sep
17 sep
18 sep
20 sep
20 sep
24 sep
24 sep
25 sep
05 oct
06 oct
08 oct
10 oct
10 oct
11 oct
12 oct
12 oct
12 oct
13 oct
15 oct
18 oct
23 oct
27 oct
30 oct
01nov
10nov
12nov
17nov
19nov
20nov
22nov
23nov
28nov
30nov
01 dic
06 dic
06 dic
06 dic
07 dic
16 dic
17 dic
18 dic
18 dic
19 dic
25 dic
27 dic
27 dic
28 dic
28 dic
29 dic
29 dic
30 dic
NACIMIENTOS
DETROIT CHILE S.A.
NOMBRE DEL FUNCIONARIO
ORREGO PONTIGO, SERGIO CHRISTIAN
MORALES CEREZO, LUIS ALEJANDRO
RAMIREZ CARVAJAL, ISRAEL ALEXIS
ZUÑIGA THIMEOS, JUAN CARLOS
CHANIQUE ETEROVIC, EDUARDO ANDRES
GOMEZ GUERRA, JUAN RENE
BARCELO VEAS, SEBASTIAN PATRICIO
BASTIDAS SOLIS, VICTOR MANUEL
CACERES CARRASCO, ALEXANDER CAMILO
NAVARRO CARDENAS, NELSON
VALENZUELA FARIAS, SEBASTIAN JACINTO
FIGUEROA CONTRERAS, JACQUELINE
AGÜERO VIVAR, PEDRO FERNANDO
NOMBRE HIJO (A)
FECHA NAC.
ORREGO TAPIA, MICAELA PAZ ANGELIE 4/29/08
MORALES CORTES, ANDRES LUCIANO 5/31/08
RAMIREZ CORTES, KHATALINA MARIANA 6/7/08
ZUÑIGA RIVAS, MARTIN ALONSO CARLOS
6/21/08
CHANIQUE HERNANDEZ, FERNANDA ISIDORA
7/4/08
GOMEZ ALVARES, MATIAS IGNACIO
7/4/08
BARCELO PINO, TOMAS AITOR
7/11/08
BASTIDAS GOMEZ, IGNACIO MANUEL
7/15/08
CACERES TORO, GABRIEL ALEXANDER
7/17/08
NAVARRO GONZALEZ, AMY MAGDALENA VALESKA 7/31/08
VALENZUELA FARIAS, VICENTE ARTURO
8/23/08
DONOSO FIGUEROA, JOSEFA AGUSTINA
9/4/08
AGÜERO VARGAS, LUCAS JOAQUIN
9/18/08
NAVIERA DETROIT CHILE S.A.
HERRERA OLEA, SILVIO PABLO
NOMBRE HIJO (A)
HERRERA REYES, SOFIA ISABEL FECHA NAC.
5/3/08
PUERTOS DETROIT CHILE S.A.
ALMONACID VILLAROEL, JOSE ANDRES
NOMBRE HIJO (A)
ALMONACID GALLARDO, CATERINE VALESKA
FECHA NAC.
5/27/08
CATAMARANES DEL SUR S.A.
LEIVA VENEGAS, PATRICIO ORLANDO
NOMBRE HIJO (A)
LEIVA TOLEDO, URSULA AMALIA FECHA NAC.
5/28/08
MATRIMONIOS
DETROIT CHILE S.A.
FERNANDEZ VERGARA, ENRIQUE BENITO
NOMBRE CONYUGE
ZAMORA PIZARRO, PAOLA DEL CARMEN
FECHA MAT.
8/1/08

detroit brasil - Detroit Chile SA

Transcripción

Documentos relacionados

Phuket en catamarán

USA | ESTANCIAS en ORLANDO