soy una persona - Canadian Parents for French

soy una persona - Canadian Parents for French

CPF ACROSS CANADA
BRITISH COLUMBIA & YUKON
T: 778.329.9115
[email protected] | www.cpf.bc.ca
ALBERTA
T: 780.433.7311
[email protected] | www.cpfalta.ab.ca
NORTHWEST TERRITORIES
T: 867.446.2827
www.cpfnwt.ca | [email protected]
SASKATCHEWAN
T: 306.244.6151
[email protected] | www.cpfsask.com
MANITOBA
T: 204.222.6537
[email protected] | www.cpfmb.com
ONTARIO
T: 905.366.1012
[email protected] | www.cpfont.on.ca
QUEBEC
T: 514.487.1414
[email protected] | www.cpf.qc.ca
NEW BRUNSWICK
T: 506.432.6584
[email protected] | www.cpfnb.com
NOVA SCOTIA
T: 902.453.2048
[email protected] | www.cpfns.ednet.ns.ca
PRINCE EDWARD ISLAND
T: 902.368.7240
[email protected] | www.cpfpei.pe.ca
NEWFOUNDLAND & LABRADOR
T: 709.579.1776
[email protected] |- www.cpf.nfld.net
CPF NATIONAL
310 - 176 Gloucester Street
Ottawa, ON, K2P 0A6
T: 613.235.1481
F: 613.230.5940
[email protected]
www.cpf.ca
PROGRAMAS DE FRANCÉS COMO SEGUNDA
LENGUA EN LAS ESCUELAS CANADIENSES
lengua materna, ya fuese el inglés, el español u
otra lengua.
Francés esencial (básico):
incluye un curso en cultura y
lengua francesa que normalmente empieza entre el
preescolar y el cuarto grado. Es
una opción popular entre los
estudiantes que no tengan ni el
inglés ni el francés como
lengua materna y que hayan
ido a programas de inglés
como segunda lengua.
Francés esencial ampliado: usa
el francés como lengua de
instrucción para una o dos disciplinas además de para el
curso de cultura y lengua
francesa. Es una opción popular entre los estudiantes que no
tengan ni el inglés ni el francés
como lengua materna y que
hayan ido a programas de
inglés como segunda lengua.
• Inmersión en francés temprana
ofrece toda la instrucción en francés
durante los primeros años de
escuela. Del cuarto al octavo grado
80% de la instrucción es en francés
y en la escuela secundaria las clases
son 50% en francés.
“Veía que mis hijos
aprendían…que no
se confundían…
ahora hablan tres
lenguas". Una madre
en Vancouver
Francés intensivo: Es un programa de un año
que normalmente se ofrece en el cuarto o quinto grado. Complementa el programa regular de
francés esencial con un periodo intensivo de
medio año durante el cual la lengua de instrucción es el francés. Los estudiantes luego pasan a
programas regulares de francés esencial, francés
ampliado o programas de inmersión intermedia
o tardía.
Inmersión en francés: usa el francés como
lengua de instrucción y de comunicación. Gran
parte del currículo regular se enseña en francés,
aunque el número de cursos en francés pueda
variar de unas provincias a otras. Los niños
aprenden francés igual que aprendieron su
• Inmersión en francés intermedia
normalmente comienza en el cuarto
o quinto grado. Toda la instrucción
es en francés desde el comienzo del
programa y después la cantidad de
francés se reduce progresivamente. Es
una opción popular entre los estudiantes que no tengan ni el inglés ni el
francés como lengua materna y que
hayan ido a programas de inglés
como segunda lengua.
• Inmersión en francés tardía normalmente comienza en el sexto o séptimo grado. Casi toda la instrucción es en
francés desde el comienzo y la cantidad de
francés se reduce progresivamente. Es una
opción popular entre los estudiantes que no
tengan ni el inglés ni el francés como lengua
materna y que hayan ido a programas de inglés
como segunda lengua.
• Inmersión en francés parcial es un programa
de inmersión que pone el mismo énfasis en la
instrucción en francés e inglés (50/50) desde la
escuela primaria hasta el final de la secundaria.
SOY UNA PERSONA RECIÉN
LLEGADA A CANADÁ Y ME
GUSTARÍA QUE MIS HIJOS
TUVIESEN...
MÁS OPORTUNIDADES EDUCATIVAS
MÁS OPORTUNIDADES PROFESIONALES
MÁS OCASIONES DE CONTRIBUIR AL FUTURO DE
CANADÁ
OFRECE A TUS HIJOS E HIJAS LAS VENTAJAS
QUE CONLLEVA APRENDER LAS DOS LENGUAS
OFICIALES DE CANADÁ
Su familia acaba de llegar a Canadá y sus hijos están aprendiendo o empezarán pronto
a aprender inglés en la escuela. ¿Sabe usted que Canadá tiene dos lenguas oficiales, el
inglés y el francés? ¿Sabe que las personas que viven en comunidades que hablen
inglés pueden beneficiarse de conocer las dos lenguas? ¿Sabe que sus hijos pueden
aprender francés en la escuela mientras siguen perfeccionando su inglés?
Los estudiantes bilingües también
tienen más oportunidades después
de la escuela secundaria porque
pueden elegir estudiar en inglés, en
francés, o en ambas lenguas al
mismo tiempo. Estudiar en ambas
lenguas es el mejor modo de
destacar y de tener más ventajas
que tus compañeros que sólo
hablen una de las dos lenguas oficiales.
SU HIJO O HIJA LLEVA
VENTAJA PARA APRENDER
OTRA LENGUA
Los padres como usted, que
aprendieron varias lenguas o
crecieron viendo que otros hablaban varias lenguas en su país de
origen, saben que sus hijos e hijas
pueden aprender varias lenguas y
les
transmiten
confianza.
Aprender una segunda lengua
tiene efectos positivos sobre el
dominio de la lengua materna.
Igualmente, aprender una tercera
lengua tiene efectos positivos
sobre el desarrollo de la lengua
materna y de la segunda lengua
estudiada. ¡Cuántas más lenguas
habla uno, más fácil es aprender
otras nuevas! Los estudiantes que
lleguen a Canadá hablando una
lengua que no sea ni el francés ni
el inglés tienen más ventajas para
aprender francés que los estudiantes de hogares en los que sólo se
habla inglés. ¡Sus hijos tienen
cinco veces más probabilidad de
terminar la escuela secundaria en
francés que sus compañeros nacidos en Canadá!
MÁS OPORTUNIDADES
EDUCATIVAS
“Era un poco
escéptico sobre
[las clases en
francés] porque
nos sabía nada de
francés…pero,
gracias a Dios, a
mi hija le está
yendo muy bien.
Le dan todos esos
diplomas…habla
en francés, lee en
francés y ayuda a
su prima que
estudia en la
escuela secundaria." Un padre
en Toronto
Los estudiantes que estudien en
inglés y francés pueden pedir más
becas que los estudiantes que no estudien en
francés en la escuela. Muchas becas son sólo para
estudiantes matriculados en programas en francés.
MÁS OPORTUNIDADES
PROFESIONALES
CPF MEMBERSHIP APPLICATION
CPF allows one or two adults per family as voting members.
Conocer las dos lenguas oficiales de Canadá permitirá que tus hijos participen más activamente en el
desarrollo social y político de su nuevo país.
NEW MEMBERSHIP
RENEWAL: Membership #_____________
Change of Address
MEMBER INFORMATION
NAME:
“Cuando llegamos aquí, vimos
que había trabajos muy buenos,
pero querían que
la persona fuese
bilingüe. Eso es
lo que quiero
para mi hija”. Un
padre en Toronto
Miles de empresas en Canadá y en
el mundo trabajan con varias lenguas. Las
personas multilingües pueden solicitar más
trabajos a nivel nacional e internacional para
los que sea imprescindible hablar una segunda lengua y saber tratar la diversidad cultural.
El Gobierno de Canadá tiene 67.000 trabajos
para los que se requiere conocimiento de
francés e inglés. Ser capaz de trabajar en
inglés y francés hace que las personas jóvenes
que entren por primera vez en el mercado
laboral resulten más competitivas.
MÁS OCASIONES DE CONTRIBUIR AL
FUTURO DE CANADÁ
Los canadienses tienen derecho a recibir los
servicios del gobierno en la lengua de su elección: inglés o francés. Esto significa que el
gobierno de Canadá debe poder comunicarse
en ambas lenguas oficiales. Por ello, los
empleados que son capaces de trabajar tanto
en inglés como en francés son muy valorados. Los
candidatos políticos que hablen inglés y francés
también tienen ventajas sobre otros candidatos.
¡CPF PUEDE AYUDARLE!
CPF tiene oficinas en todas las provincias y territorios. CPF ofrece información y recursos a padres y estudiantes,
así como también actividades para
niños y adolescentes. Le ofrecemos
información sobre:
• programas de francés como segunda
lengua en su comunidad
• campamentos de verano, programas
especiales, concursos, actividades y jue
gos para estudiantes
• materiales de apoyo y programas infor
máticos en lengua francesa para usar en
casa o en la escuela
• intercambios de estudiantes, becas y
actividades subvencionadas por el
gobierno
• programas para estudiantes que quieran
seguir estudiando en francés después de
la escuela secundaria
First Member’s Surname (Given name)
Second Member’s Surname (Given name)
STREET:
CITY:
PROVINCE:
POSTAL CODE:
HOME PHONE: (
FAX: (
)
WORK PHONE: (
)
)
E-MAIL:
SCHOOL BOARD:
SCHOOL(S):
LOCAL CPF CHAPTER/SECTION:
I understand that the personal information collected on this form is for the purpose
of forwarding various newsletters and other mailings related to FSL matters as well
as fundraising materials.
Occasionally, the CPF membership list may be made available to other
groups/agencies to offer members special benefits or education-related information.
Use of the list will be carefully regulated and only permitted under a contract
specifying confidentiality and one-time authorization.
If you do NOT wish to receive mailings other than directly from CPF,
PLEASE CHECK THIS BOX
MEMBERSHIP FEE
BEST VALUE!
3 year - $60.00
1 year - $25.00
Donation*
Total (No GST)
$
$
$
$
65% of your membership fee supports the activities of your local Chapter, 25%
supports CPF's work at the Branch Level and 10% goes to CPF National to partially cover processing costs.-
DONATION PLEASE DESIGNATE TO:_______________________________
“Si quiere ser canadiense, entonces
debe aceptar todo lo que Canadá
representa…es un país bilingüe,
con dos culturas, con inglés y
francés, por ello pienso que se
deben aceptar ambas". Estudiante
universitario en Ontario
¡Visite www.cpf.ca para localizar la oficina de CPF más próxima!
Your gift in support of CPF is welcomed and appreciated. All donations are
important to us. However, due to cost, we will issue tax receipts in January of the
following year only to donors who have made donations of more than $10, unless a
receipt for a lesser amount is specifically requested.
CPF Charitable Reg.No. 11883 5131 RR0001
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
FOR PAYMENT BY:
VISA
MasterCard
NAME ON CARD:
CARD #:
EXPIRY DATE:
SIGNATURE:
Return to:
CANADIAN PARENTS FOR FRENCH
176 Gloucester Street, Suite 310
Ottawa, Ontario K2P 0A6
Cheque Enclosed