Nuestro Catálogo - El Dorado Spa Resorts

Comentarios

Transcripción

Nuestro Catálogo - El Dorado Spa Resorts
M e n ú d e s e r v i c i o s
S e r v i c e M e n u
El Dorado Maroma
Recomendaciones
suggestions
Le recomendamos hacer sus reservaciones al menos con un día
de anticipación.
Permítanos saber sus alergias, o cualquier otro tema
relacionado con su salud, tener mayor información acerca de
Usted nos ayudara a personalizar sus tratamientos.
Usted puede solicitar un terapeuta hombre o mujer, por favor
comparta esta información con nosotros al momento de
realizar su reservación, haremos lo posible para satisfacer
sus necesidades.
Si le gustaría disfrutar de nuestro baño de vapor o sauna
le recomendamos llegar 50 minutos antes de su cita. Para
tratamientos, diez minutos son suficientes.
Desafortunadamente si Usted llega tarde a su cita, como
consideración a otros huéspedes, su tratamiento puede
disminuir en tiempo o cancelado después de 10 minutos.
Si es necesario cancelar su reservación, le pedimos por favor
realice la cancelación al menos 6 horas antes de su cita, de otra
forma 50% del precio del tratamiento será cargado a su cuenta.
Por favor evite traer joyería y objetos de valor.
We recommend making appointments at least a day in advance.
Let us know about your allergies, or other health issues; having more
information about you will help us personalize your treatments.
You may request a male or female therapist; please share your
preference upon making the reservation, we will do our best to
accommodate your needs.
If you would like to enjoy our steam room or sauna, early arrival is
advised. For your treatments, ten minutes are enough.
Unfortunately, if you are late for your treatment, as aconsideration to
other guests, it might be shortened or cancelled after ten minutes.
If necessary to cancel your appointment we ask you to do so with at
least 6 hours notice, otherwise 50% of the price will be charged.
Please avoid bringing your jewelry and valuables.
Gratuities may be given at your own discretion for outstanding services.
Our facilities include a fitness center, sauna, steam
room, showers, Spa treatment booths, and full
service salon.
Propinas, son aceptadas de acuerdo al servicio que Usted recibió.
Nuestras instalaciones incluyen gimnasio, sauna,
baño de vapor, regaderas, cabinas para tratamientos
Spa y un servicio completo de salón de belleza.
Horarios
8:00 a 20:00 h, 7 días de la semana.
Para Reservaciones, Por favor marque la Ext. 3000 o
reserve directamente en nuestro Spa.
Opening Hours
8:00 to 20:00 h, 7 days a week.
For reservations, please dial extension 3000 or book directly at the Spa.
FACIALES • FACIALS
Facial Refrescante
Refresher Facial
Creado especialmente para este clima, su función específica es preparar
el rostro para la exposición solar y ayudar a mantener por más tiempo el
bronceado; rehidrata las capas profundas de la piel, regresándole una
apariencia de flexibilidad, luz y brillo.
Created specially for this hot beach climate, its specific function is to prepare the
face for solar exposure and help maintain the effects of tanning; this facial
rehydrates deeper skin layers, restoring a flexible, light and radiant appearance.
25 min.
Para Él
For Him Collagen Mask
Creado especialmente para el hombre moderno que quiere sentirse
joven. Este facial se basa en una ligera exfoliación, seguida de una
mascarilla especial para la piel. Permita que todos sus sentidos se
relajen a través de un masaje en los hombros, brazos, cuello y cabeza.
Created specially for modern men who wants to feel rejuvenated. This facial is
based on a light exfoliation, followed by a special skin mask; a gentle massage
is applied to the shoulders, arms, neck, and head allowing all senses to relax.
50 min.
Desafío Antiedad
Age-Defying Face
Las marcas de la edad y la exposición excesiva de los agentes externos
se manifiestan con flacidez, tono opaco y arrugas en el rostro. Desafío
anti-edad es un tratamiento anti-edad de efecto lifting y reparador de la
estructura cutanea que se enfoca en frenar los efectos del paso del
tiempo desde el nivel mas basico, el celular. Amino-ácidos naturales de
colágeno, isoflavonas y vitaminas antioxidantes A, C, y E actúan en las
capas mas profundas de la piel para revertir el envejecimiento cutáneo y
nutrirla exhaustivamente, de modo que obtenemos como resultado una
piel mas firme y resplandeciente.
Sagging skin, fine lines and dull tone are often tied to maturing skin – Age
Defying Face is all about active ingredients to zero in on these stubborn signs. Of
aging. This facial is structure repair treatment that addresses the underlying
problem of aging at the skins cellular level. Targeted ingredients such as key
aminoacids, A, C , E vitamins and isoflavones work deep within the skin to
compensate for the visible effects of hormonal deficiencies. Age-Defy Face hits
reverse on the aging process by reactivating healthy cell functions and nourishing your skins cell with their most basic needs. The result is instantly firmer,
glowing skin.
80 min.
Facial de Limpieza
Profunda
Deep Cleansing Facial
Ayuda a normalizar la producción de grasa
normalizando las funciones de la piel cerrando
poros; limpia y purifica la piel.
Helps to normalize oil secretion by balancing skin
functions and closing pores; clears and purifies the skin.
80 min.
Facial Hidratante y
Calmante
Soothing and
Hydrating Facial
Una gentil limpieza y masaje facial seguido de
una mascarilla hidratante y calmante, un facial
de ensueño.
A gentle cleansil and facial massage followed by a
special calming mask, a light, moisturizing daydream.
50 min.
Terapias
Tradicionales
Traditional
Therapies
Masaje Relajante
Full Body Relax
Masaje con movimientos suaves que ayudan a
reducir el stress, mejoran la tensión muscular y
promueven la relajación de cuerpo y mente.
Massage with soft movements that helps to reduce stress
and increases joint and muscle mobility, promotes body
and mind relaxation.
50 min. / 80 min.
Masaje Profundo
Full Body Deep massage
Una terapia que combina diferentes técnicas, se
trata de un masaje profundo y vigorizante que
alivia el dolor muscular resultado del ejercicio
excesivo.
A deeper, stronger, invigorating massage that combines
different techniques, easing muscle soreness and tired
joints from overuse or intensive exercise.
50min./ 80min.
Masaje de Espalda
Back Massage:
Esta técnica se enfoca principalmente en el
cuello, hombros y espalda. Especialmente
diseñada para los músculos que acumulan stress
y tensión.
Deeper, stronger and invigorating massage focusing on
the neck, shoulders, and back. Specifically designed for
the muscles that accumulate stress and tension.
25 min. / 50 min.
Terapias Alternativas
Alternative Therapies
Masaje Thai
Thai Massage
Esta terapia milenaria con influencia de yoga y Tai Chi Chuan, combina
shiatsu con estiramientos. Incrementa su vitalidad y alivia dolores
musculares. Una placentera experiencia.
This age-old therapy is influenced by yoga and Tai Chi Chuan combining
shiatsu with stretching. Improves vitality and relieves muscular pains, a
pleasurable experience.
80 min.
Masaje Piedras Calientes
Hot Stone Massage
Durante esta increíble terapia, usted recibirá un agradable masaje con
las piedras calientes, que ayudarán a equilibrar su energía, proporcionándole una profunda relajación de mente y espíritu.
This incredible massage therapy provides a gentle massage applying warm
polished stones that help to balance energy, restoring profound relaxation to
mind, body, and spirit.
80 min.
Servicios Románticos en Pareja
Romantic couple services
Masaje a la Luz de la Luna
Moonlight Massage
Masaje Relajante
Placentero, exótico y romántico masaje en la playa a
la luz de la luna. Disfrute con su pareja de una botella
de champagne para acompañar esta experiencia.
Full Body Relax
A dreamy, pleasurable, exotic, and romantic massage on
the beach enhanced by a fine bottle of champagne.
50 min.
Plan Amanecer
Sunrise Couple Plan
Masaje relajante en la playa mientras disfruta de una
refrescante mimosa (Champagne y Jugo de naranja).
Full body relaxing massage on the beach while enjoying a
cool mimosa (Champagne & Orange Juice).
50 min.
TRatamientos de Firma
Signature treatments
Experiencia Romántica
In Room Romantic Experience
Tratamiento de firma. Consienta sus sentidos a través de un relajante
masaje aromático, a lado de un ser querido en la privacidad de una
habitación (incluye decoración romántica).
Signature. Indulge your senses with a relaxing aromatic massage with your
loved one in the privacy of your room (includes special in-room set-up)
50 / 80 min
Ritual de Tequila
Tequila Ritual
Tratamiento de Firma. Disfrute un tratamiento revitalizante y renovador a
la piel, además de una combinación de aromas exóticos provenientes del
tequila con extracto de melón, corporal que permite la eliminación de
células muertas, activa la circulación, seguido de un envolvente
desintoxicante con arcilla blanca, extracto de agave azul y extracto de
melón, concluyendo con un masaje de 30 min. con tequila y toallas
calientes.
Signature. Enjoy an invigorating and refreshing skin treatment, through a
combination of exotic scents with the combination of tequila and melon extract
for a body treatment that allows the removal of dead cells and improves circulation. Follow up with a white clay detox wrap, with blue agave and melon extract,
finishing with a 30 minute massage
80 min.
Holistic Treatment
Tratamiento Holístico
Tratamiento de Firma. Experiencia holísitica que combina los beneficios
de la herbolaria mexicana, la aromaterapia y el masaje. Se inicia con una
exfoliación a base de sales marinas, con romero, menta y manzanilla,
seguida de una mascarilla desintoxicante a base de lodo de río, eucalipto
y gel de sábila dejando la piel con un aspecto suave y libre de impurezas.
Para finalizar recibirá un masaje relajante con diferentes intensidades de
presión, las cuales equilibran su energía.
Signature. This Holistic experience combines the benefits of traditional
Mexican herbal remedies, with aromatherapy and massage, it begins with a sea
salt, rosemary, mint, and chamomile scrub, followed by a detoxifying mark. Finish
up with a relaxing massage with different intensities of pressure, to achieving
the perfect energy balance.
80 min.
Tratamientos Corporales
Body Treatments
Exfoliación Coco-Lima
Coconut-Lime Body Scrub
Tratamiento de limpieza corporal a través de una deliciosa exfoliación con
una emulsión formada de aceite de coco, miel de abeja, aceite esencial de
lima y cáscara de nuez pulverizada, el cual es ideal para todo tipo de pieles.
Esta diseñado para retirar las células muertas, dejando un aspecto suave e
hidratado.
Enjoy this special body treatment with a delicious exfoliation provided by an emulsion
of coconut oil honey, essential lime oil, and powdered walnut; ideal for all skin types.
Specially designed to remove died skin cells, giving a soft and hydrated look.
50 min.
Exfoliación con Sales Marinas
y Té Verde
Energy Body Scrub
Una vigorizante exfoliation utilizando sales marinas, combinadas con
deliciosos aceites de origen vegetal. Excelente para la circulación
sanguínea superficial, ideal para pieles densas.
This invigorating exfoliation uses sea salt combined with delicious vegetable
-extracted oils. Excellents for improving superficial blood circulation, ideal
for dense skin types.
50 min.
Serenidad Solar
After –Sun Serenity Treatment
Tratamiento diseñado para ayudar a la piel en caso de quemaduras por
exposición excesiva al sol, gracias a la combinación de agentes
regeneradores como la sábila, la chata, la miel de abeja y el
tepezcohuite. Esta combinación de hierbas lo hace un verdadero
remedio a las consecuencias por larga exposición al sol.
A specially designed (after-sun) treatment to help soothe the inconveniences due
to excessive sun exposition. It combines regenerative elements, such aloe vera,
soothing elements such as tepezcohuite, along with mint to give a refreshing
touch. The result is a treatment that reduces the bothersome symptoms of
sunburn while helping to rehydrate your skin.
50 min.
Envoltura de 3 Algas
Seaweed Body Treatment
Las algas cuentan con un vasto legado de materiales, vitaminas y
enzimas, y este tratamiento que combina la especie alga espirulina, alga
mucus, y alga roja, le dan vida a un tratamiento que nutre, reafirma y
desintoxica la piel, al tiempo que ayuda a eliminar pequeños cúmulos de
lípidos subcutáneos de la piel.
Algae boast a vast legacy of materials, vitamins and enzymes, and the combination of espirulina en red algae species gives life to a treatment that nourishes,
tones and detoxifies the skin, all while helping to eliminate small clusters of
subcutaneous fat from the skin.
50 min.
Envolvente Maya
Mayan Body Treatment
Combinación de especies usadas por los sacerdotes
mayas, el cual humecta, oxigena y suaviza la piel.
Comience con un exfoliante natural a base de aceite
de coco y cáscara de nuez pulverizada, seguido de
una envoltura de fango con arcilla, papaya, miel y
sábila, sellando el tratamiento con crema de vainilla,
ideal para pieles secas y deshidratadas.
Combination of spices used by Mayan priests, which
moisturizes, soothes and oxygenates the skin. Begin
with a natural scrub based on coconut oil and powdered
walnut shell, followed by a clay, papaya, honey, and
aloe vera wrap, sealing the treatment with vanilla
cream, ideal for dry dehydrating skin types.
50 min.
Tratamiento
Anti-Oxidante KAKAW
Kakaw Body Treatment
(Chocolate)
Transpórtese a este tiempo remoto y déjese envolver
por el chocolate, el cual se extrae de las semillas
Teobroma cacao, contiene acecha el cual es un
estimulante del sistema nervioso.
El tratamiento inicia con una crema exfoliante rica en
chocolate y vainilla, seguido por una envoltura en un
mascarilla untuosa de cacao y chocolate,
concluyendo este servicio con un suave masaje con
crema de chocolate, actuando sobre el sistema
nervioso como antidepresivo y anti ansiedad.
Transport yourself to this remote time and become
enveloped by chocolate, extracted from cacao teobrama
seeds which contain nervous system stimulants.
Treatment begins with a chocolate wrap, ending the
service with a gentle massage with chocolate cream,
acting on the nervous system, effectively soothing
depression and anxiety.
80 min.
Salón de Belleza
Beauty Salon Services
Salón de Belleza
Beauty Salon Services
Uñas • Nails
Depilaciones • Waxing
Manicura regular
Pedicura regular
Spa pedicura de lujo
Spa manicura de lujo
Cambio de esmalte
Cambio de esmalte estilo francés
Depilación de pierna completa
Depilación de media pierna
Depilación de bikini
Depilación de axila
Depilación de boso/ cejas/ barbilla
Regular manicure
Regular pedicure
Deluxe spa pedicure
Deluxe spa manicure
Nail polish change
French nail polish
Cabello • Hair
Corte de cabello damas
Corte cabello caballeros
Shampoo y secado
Peinado de novia
Prueba de peinado de novia
Maquillaje
Prueba de maquillaje
Ladies hair cut
Gentleman’s hair cut
Shampoo and Blow dry
Bridal style
Bridal rehearsal
Make up
Make up rehearsal
Half leg wax
Full leg wax
Bikini line wax
Under arm wax
Lip/Eyebrow/Chin wax
Plan de belleza 1
Beauty plan 1
Manicura/ pedicura/ tratamiento de cabello
Manicure / pedicure/ and hair treatment
80 min
Plan de belleza 2
Beauty plan 2
Facial refrescante/ manicura/
pedicura/ tratamiento de cabello
Refresher facial/ hair treatment /
manicure / and pedicure
2 hrs