CANADA_ _ Regiones y Provincias

Transcripción

http://www.travelview.es
Index
Canadá - Regiones y Provincias
Page 6: Montreal
Page 6: Sitúese en Montreal
Page 16: Moverse por la ciudad
Page 18: Datos Útiles
Page 21: Historia
Page 23: Visitas Obligadas
Page 39: Actividades
Page 42: Las mejores compras
Page 45: En los alrededores
Page 49: Fiestas a tener en cuenta
Page 51: Mapa y callejeros de Montreal
Page 58: Ottawa
Page 58: Sitúese en Ottawa
Page 68: Datos útiles
Page 71: Historia
Page 73: Visitas obligadas
Page 85: Shopping
Page 87: En los alrededores
Page 90: Agenda
Page 93: Mapas y Callejero de Ottawa
Page 97: Québec
Page 97: Sitúese en Quebec
Page 110: Historia
Page 125: Shopping
Page 128: En los alrededores de Quebec
Page 131: Agenda
Page 133: Mapa y Callejero de Québec
Page 136: Toronto
Page 136: Sitúese en Toronto
Page 143: Historia
Page 164: Shopping
Page 168: En los alrededores de Toronto
Page 173: Agenda
Page 176: Mapa y callejero de Toronto
Page 182: Vancouver
Page 184: Datos útiles
Page 187: Visitas obligadas
Page 193: Alrededores de Vancouver
Page 195: Mapa y callejero de Vancouver
Page 199: British Columbia
Page 199: Islas Queen Charlotte
Page 200: Kamloops
Page 201: Montañas Rocosas
Page 203: Penticton
Page 204: Sun Peaks
Page 206: Vancouver
Page 207: Victoria
Page 210: Whistler
Page 212: Ontario
Page 212: Toronto
Page 214: Québec (Provincia)
Page 214: Quebec
Página 2
Si hay una palabra que defina a Canadá esa es tolerancia. El respeto de los canadienses tiene su origen en gran parte en su pasado,
cuando ingleses y franceses luchaban por el control del país. La integración de ambas poblaciones no fue sencilla y aún hoy existen
diferencias entre el Canadá de habla francesa y el de habla inglesa, que no hacen sino enriquecer la cultura del país. Estas
diferencias tampoco han evitado que hoy por hoy Canadá sea uno de los países con mejor nivel de vida.
Con 10 millones de kilómetros cuadrados, Canadá es el segundo país más grande del mundo. Sus fronteras se extienden por el este
hasta el océano Atlántico, por el oeste hasta el océano Pacífico, por el norte con el océano Ártico y por el sur y el noroeste con
Estados Unidos. La variedad del paisaje canadiense puede dividirse en cuatro grandes regiones. Al norte, el país se caracteriza por
la tundra, y por ello, permanece helado durante prácticamente todo el año. Al oeste y al sur, las tierras son más cálidas y fértiles, y
es fácil encontrar bosques frondosos. Los Grandes Lagos componen el paisaje del este canadiense, una zona eminentemente
agrícola. En total, 33 millones de personas viven en Canadá y la mayoría lo hace en la zona sur del país debido a las extremas
temperaturas que se pueden alcanzar en el norte (-30º). De esta manera, un 80% de la población canadiense vive a tan sólo 2 horas
de Estados Unidos. Entre sus atracciones destacar sus grandes y frondosos parques naturales, un reclamo para el ocio tanto en
verano con actividades acuáticas, como en invierno con sus maravillosas pistas de esquí. Merece la pena navegar por el río San
Lorenzo que atraviesa algunas de las ciudades más importantes del país, como Québec y Montreal, y ofrece paisajes únicos. Las
ciudades de Canadá están preparadas para las bajas temperaturas del invierno, con sus famosas ciudades subterráneas. Laberintos de
pasillos recorren las ciudades uniendo distintos puntos sin que las personas tengan que salir a la calle. Además, en Toronto, la
capital financiera del país, está la CN Tower, la torre independiente más elevada del mundo con 553 metros. Todo esto y mucho
más ofrece Canadá: merece la pena conocerla.
Página 3
Montreal
Vibra como una sinfonía
Montreal es, en la actualidad, la segunda ciudad franco-parlante más grande del mundo, con alrededor de tres millones y medio de
habitantes en la que se integran diferentes culturas como la portuguesa, francesa, inglesa, italiana y judía. Sin embargo, tales
diferencias no son estáticas, ambas se entremezclan de tal manera que es frecuente encontrar a angloparlantes comiendo en algún
bistrot, al igual que francófonos paseando por la tradicional zona inglesa.
Montreal fue fundada en el año 1642 por los franceses Paul de Chomédy y Sieur de Maisonneuve, los cuales edificaron junto a los
rápidos de Lachine un pueblo católico que se convertiría en el Vieux-Montreal. Posteriormente, en el siglo XIX, la ciudad antigua
fue decayendo, aunque a partir de 1960 se produjo un resurgimiento de la misma con la renovación de las viviendas del siglo XVIII
y su transformación en restaurantes y boutiques, especialmente en las Rue Notre-Dame y Rue de St Paul. Situada al sur de la
provincia de Quebec, en la confluencia de los ríos San Lorenzo y Ottawa, la isla de Montreal forma parte del archipiélago de
Hochelaga. El río sigue su curso en el Lac des Deux-Montagnes para después ramificarse en cuatro afluentes, uno de ellos el
Riviére des Prairies. El conjunto de la ciudad está formado por 75 islotes, algunos de ellos la île des Soeurs, la île Bizard, la île de
Sainte-Hélène y la île de Notre-Dame. Más de 266 kilómetros de litoral costero bordean las islas que forman la ciudad.
En tres siglos y medio, Montreal pasó de ser una simple misión evangélica a convertirse en el puerto interior más grande del globo,
sede de los primeros bancos y sociedades comerciales de Canadá. Esta ciudad canadiense es, hoy en día, la cuarta ciudad
francófona del mundo (70% del total de la ciudad) tras París, Kinshasa y Abiyán; no obstante, cuenta también con una importante
comunidad de habla inglesa (15%) y un núcleo ascendente de personas con otro idioma distinto al francés y al inglés.
Al ser sede de numerosos eventos culturales de fama mundial, tales como el Festival de Humor Juste pour Rire, el Festival de
Página 4
Jazz o el Gran Prix, por citar algunos de los más de 70 eventos que se celebran cada año, la ciudad está considerada uno de los
centros culturales más importantes del mundo. Si a estos festivales le añadimos su casco antiguo, Montreal es la ciudad más
europeizada de Norteamérica.
Por otro lado, los habitantes de la ciudad poseen una de las mejores educaciones del planeta, no en vano, cuentan con el mayor
porcentaje de estudiantes universitarios del continente norteamericano. La ciudad dispone de cuatro universidades, dos
francófonas y dos anglófonas. En el área médica y la industria aeroespacial, Montreal es uno de los centros más importantes de
América.
En la cumbre de Mont-Royal, dos miradores permiten admirar el espléndido río San Lorenzo y, a lo lejos, los montes San Bruno,
San Hilario y el Monte Rojo. Asimismo, Montreal es una ciudad que cuenta con numerosas iglesias, más de 400, y oratorios que
ilustran su patrimonio religioso. Las calles adoquinadas del viejo Montreal le dan a la ciudad un aspecto bucólico que contrasta
con la zona comercial situada al norte y que se extiende bajo los túneles que conectan con la denominada Ciudad Subterránea, un
complejo de viviendas y centros comerciales de ocio configurado debajo de la ciudad.
Hasta 1970 fue considerada la sede principal de la economía comercial del país, sin embargo ese honor le fue arrebatado por la
anglófona Toronto. Montreal es una vibrante metrópoli que se muestra orgullosa y multicultural. Su mezcla franco-inglesa y los
emigrantes venidos de múltiples rincones del mundo, la convierten en una localidad famosa por su pensamiento progresista, por la
tolerancia y por la alegría con la que saben vivir. Su llano paisaje se ve interrumpido por dispersas montañas que atraviesan la
región, entre las más famosos está el Mont-Royal.
Su geografía atiende a un orden de cuadrícula que divide la ciudad en dos mitades orientales y occidentales, que empiezan en el
Mont-Royal y acaban con el canal de Lachine. Durante el día lo mismo puede disfrutar de los edificios históricos que se hallan en el
centro, tales como el Plateau Mont-Royal o el Nacional Historic Site, que puede irse de compras a los establecimientos
comerciales de la calle Santa Catalina o al exótico Chinatown.
Disfrute de una tarde tranquila en el parque Mont-Royal o si lo prefiere, recréese con uno de los pasatiempos más refinados de la
cultura canadiense: una tarde de juego en el casino, uno de los más grandes del país, o en el emblemático edificio, Ìle-Notre-Dame.
La arquitectura de altura, típicamente norteamericana, también se puede ver en Montreal. En el centro financiero de la ciduad se
elevan varios rascacielos, como el 1000 de La Gauchetière, el 1250 René-Lévesque, la torre de la Bolsa o la Torre CIBC. No
obstante, el más famoso es el diseñado por el afamado arquitecto Ieoh Ming Pei, la Place Ville-Marie.
Página 5
Montreal
Sitúese en Montreal
Vibra como una sinfonía
La ciudad se encuentra dividida en dos mitades orientales y occidentales que empiezan en el Mont-Royal y acaban con el canal de
Lachine. Durante el día, lo mismo puede disfrutar de los edificios históricos que se hallan en el centro, tales como el Plateau
Mont-Royal o el Nacional Historic Site, que puede visitar el Museo Marguerite-Bourgeoys y el Pointe-à-Callière, donde podrá
conocer un poco más de la historia de la ciudad. Por la tarde, no hay nada mejor que pasear por sus bosques y jardines del parque
Mont-Royal, o si lo prefiere, ir a uno de sus casinos, por ejemplo al Ilw-Notre-Dame, ya que es uno de los pasatiempos más
refinados de la cultura canadiense.
Aeropuerto de Montreal
Aeropuerto Internacional
Montreal-Pierre Elliott Trudeau
Romeo Vachon North, 975
H4Y1H1 Dorval, Québec
Página 6
Código del Aeropuerto: YUL
Tel.: (+1) 514 394 7377
http://www.admtl.com/
Ubicación: A 25 km de Montreal.
Ampliar Mapa
Desde el aeropuerto
Autobús
La compañía de autobuses Aérobus llega hasta el centro de la ciudad en unos 45 minutos. Los precios de ida/ida y vuelta son:
adultos 16/26CA$, Jubilados 15/25CA$ y niños de 5 a 12 años 13/20CA$.Las salidas del aeropuerto a la ciudad y viceversa son de
9:30 a 20:30h cada media hora y de 21 a 9h cada hora.
Taxi
Trasladarse del aeropuertoal centro de la ciudad cuesta alrededor de 35CA$.
Hoteles próximos al aeropuerto
Confort Inn Pointe-Claire ***
Boul. St. Jean, 700
H9R1C2 Pointe Claire, Montreal
Página 7
Tel.: (+1) 514 697 6210
http://www.choicehotels.ca/
Desde 135 €
Four Points by Sheraton
Montreal Airport ***
Cote de Liesse, 6600
H4T1E3 Montreal
Tel.: (+1) 514 344 1999
http://www.starwoodhotels.com/
Desde 154 €
Hilton Garden Inn Montreal Airport ***
Cote de Liesse, 7880; H4T1E7 Montreal
Tel.: (+1) 514 788 5120
http://www.hiltongardeninn.com/
Desde 199 €
Holiday Inn Pointe-Claire ***
René Lévesque Blvd, 155
H3B4A5 Montreal
Tel.: (+1) 514 697 7110
http://www.hiemontreal.com/
Desde 150 €
Quality Suites ***
Autoroute Transcanadienne, 6300
H9R1B9 Pointe-Claire, Montreal
Tel.: (+1) 514 426 5060
Desde 146 €
Ramada Aéroport ***
Cote de Liesse, 7300
H4T1E7 Montreal
Tel.: (+1) 514 733 8818
http://www.ramadamontreal.com/
Desde 138 €
Centro Ciudad Hoteles en Montreal
1 Inter Continental Montreal Hotel *****
Saint Antoine Street, 360
H2Y3X4 Montreal
Tel.: (+1) 514 987 9900
http://www.montreal.intercontinental.com/
Desde 460 €
Página 8
Los puntos rojos corresponden a los hoteles que a continuación se enumeran.
Ampliar Mapa
2 Loews Vogue Montreal *****
Rue de la Montagne, 1425
H391Z3 Montreal
Tel.: (+1) 514 285 5555
http://www.loewshotels.com/
Desde 590 €
Hoteles 4 Estrellas
3 Hotel Gault ****
St Hélène, 449; H2Y2K9 Montreal
Página 9
Tel.: (+1) 514 904 1616
http://www.hotelgault.com/
Desde 279 €
4 Best Western Ville Marie ****
Peel Street, 3407; H3A1W7 Montreal
Tel.: (+1) 514 288 4141
http://www.hotelvillemarie.com/
Desde 259 €
5 Days Inn Montreal Centre-Ville ****
Boulevard René-Lévesque, 215
H2X1N7 Montreal
Tel.: (+1) 514 393 3388
http://www.daysinn.com/
Desde 325 €
6 Delta Centre Ville Hotel ****
University Street, 777
H3C3Z7Montreal
Tel.: (+1) 514 879 1370
http://www.deltahotels.com/
Desde 239 €
7 Delta Montreal Hotel ****
Avenue du President Kennedy, 475
H3A1J7 Montreal
Tel.: (+1) 514 286 1986
http://www.deltamontreal.com/
Desde 245 €
8 Du Fort Hotel ****
Rue Du Fort, 1390; H3H2R7 Montreal
Tel.: (+1) 514 938 8333
http://www.hoteldufort.com/
Desde 299 €
9 Fairmont the Queen Elizabeth Hotel ****
Rene Levesque Blvd West, 900
H3B4A5 Montreal
Tel.: (+1) 514 861 3511
http://www.fairmont.com/
Desde 300 €
10 Godin Hotel ****
Sherbrooke Ouest, 10
H2X4C9 Montreal
Tel.: (+1) 514 843 6000
http://www.hotelgodin.com/
Página 10
Desde 265 €
11 Gouverneur Place Dupuis Hotel ****
St Hubert Street, 1415
H2L3Y9 Montreal
Tel.: (+1) 514 842 4881
http://www.gouverneur.com/
Desde 185 €
12 Hotel de la Montagne ****
Rue de la Montagne, 1430
H3G1Z5 Montreal
Tel.: (+1) 514 288 56 56
http://www.hoteldelamontagne.com/
Desde 190 €
13 Hyatt Regency Montreal ****
Jeanne-Mance, 1255
H5B1E5 Montreal
Tel.: (+1) 514 982 1234
http://www.hyatt.com/
Desde 200 €
14 Le Cantlie Suites Hotel ****
Sherbrooke Street West, 1110
H3A199 Montreal
Tel.: (+1) 514 567 1110
http://www.hotelcantlie.com/
Desde 299 €
15 Le Centre Sheraton Montreal Hotel ****
Boulevard Rene-Levesque
West, 1201; H3A2L9 Montreal
Tel.: (+1) 514 878 2000
http://www.sheraton.com/
Desde 180 €
16 Le Guilleret ****
Saint-Vincent, 431; H2L3L2 Montreal
Tel.: (+1) 514 879 1394
http://www.leguilleret.com/
Desde 320 €
17 Le Meridien Versailles Hotel ****
H3H1E5 Montreal
Tel.: (+1) 514 933 8111
http://www.versailleshotels.com/
Desde 300 €
Página 11
18 Le Nouvel Hotel ****
Rene Levesque
Boulevard West, 1740
H3H1R3 Montreal
Tel.: (+1) 514 931 8841
http://www.lenouvelhotel.com/
Desde 240 €
19 Le St James ****
Saint-Jacques St, 355
H2Y1N9 Montreal
Tel.: (+1) 514 841 3111
http://www.hotellestjames.com/
Desde 330 €
20 Marriott Chateau Champlain Hotel ****
Gauchetiere West, 1050
H3B4C9 Montreal
Tel.: (+1) 514 878 9000
http://www.marriott.com/
Desde 246 €
21 Nelligan Hotel ****
St-Paul West, 106
H2Y1Z3 Montreal
Tel.: (+1) 514 788 2040
http://www.hotelnelligan.com/
Desde 289 €
22 Omni Mont-Royal ****
Sherbrooke St, 1050
H3A2R6 Montreal
Tel.: (+1) 514 284 1110
http://www.omnihotels.com/
Desde 210 €
23 Ritz-Carlton ****
Rue Sherbrooke Ouest, 1228
H391H6 Montreal
Tel.: (+1) 514 842 4212
http://www.ritzmontreal.com/
Desde 399 €
24 Sandman Hotel Montreal Longueuil ****
Rue de Serigny Longueuil, 999
J4K2T1 Montreal
Tel.: (+1) 514 670 3030
http://www.sandmanhotels.com/
Página 12
Desde 294 €
25 Sofitel Montreal ****
Sherbrooke St, 1155
H3AZN3 Montreal
Tel.: (+1) 514 285 9000
http://www.sofitel.com/
Desde 300 €
26 Spa Sinomonde ****
Viger, 99; H2Z1E9 Montreal
Tel.: (+1) 514 878 9888
ww.ichotelesgroup.com
Desde 198 €
27 W Montreal ****
Rue du Square Victoria, 901
H2Z121 Montreal
Tel.: (+1) 514 395 3100
Desde 192 €
Hoteles 3 Estrellas
28 Auberge Du Vieux Port ***
Rue de la Commune Est, 97
H2Y1J1 Montreal
Tel.: (+1) 514 876 0081
http://www.aubergeduvieuxport.com/
Desde 205 €
29 Auberge Universel Hotel ***
Rue Sherbrooke, 5000
H1V1A1 Montreal
Tel.: (+1) 514 253 3365
http://www.auberge-universel.com/
Desde 195 €
30 Best Western Europa Downtown Hotel ***
Drummond Street, 1240
H391V7 Montreal
Tel.: (+1) 514 866 6492
http://www.europahotelmtl.com/
Desde 185 €
31 Bonaparte ***
Rue St-François-Xavier, 447
H2Y2T1 Montreal
Tel.: (+1) 514 844 1448
Página 13
http://www.bonaparte.ca/
Desde 195 €
32 Chateau Versailles ***
Sherbrooke St, 1659
H3H1E5 Montreal
Tel.: (+1) 514 933 8111
http://www.versailleshotels.com/
Desde 266 €
33 Clarion Hotel & Suites Downtown Montreal ***
De Maisonneuve, 2100
H3H1K6 Montreal
Tel.: (+1) 514 931 8861
http://www.clarionmontreal.com/
Desde 199 €
34 Days Hotel & Conference Centre Montreal ***
Guy Street, 1005
H3H2K4 Montreal
Tel.: (+1) 514 938 4611
http://www.dayshotelmontreal.com/
Desde 218 €
35 Four Points by Sheraton Montreal Centre Ville Hotel ***
H3A2L9 Montreal
Tel.: (+1) 514 842 3961
http://www.sheraton.com/
Desde 270 €
36 Holiday Inn Select Montreal Centre Ville Hotel ***
Avenue Viger Ouest, 99
H2Z1Z9 Montreal
Tel.: (+1) 514 878 9888
http://www.holidayinn.es/
Desde 177 €
37 La Presidence Hotel ***
Sherbrooke St East, 505
H3A1J7 Montreal
Tel.: (+1) 514 842 9988
http://www.lapresidence.com/
Desde 144 €
38 La Tour Centre Ville Hotel ***
Rene Levesque Boulevard, 400
H2Z1V5 Montreal
Tel.: (+1) 514 866 8861
Página 14
http://www.hotelcentreville.com/
Desde 200 €
39 Le Square Phillips Hotel ***
Place Phillips, 1193; H3B3C9 Montreal
Tel.: (+1) 514 393 1193
http://www.squarephillips.com/
Desde 150 €
40 Lord Berri Hotel ***
Rue Berri, 1199
H2L4C6 Montreal
Tel.: (+1) 514 845 9236
http://www.lordberri.com/
Desde 196 €
41 Maritime Plaza Hotel ***
Guy Street, 1155
H3H2K5 Montreal
Tel.: (+1) 514 932 1411
http://www.hotelmaritime.com/
Desde 233 €
42 Quality Hotel Downtown ***
Av du Parc, 3440
H2X2H5 Montreal
Tel.: (+1) 514 849 1413
Desde 221 €
43 Saintsulpice Hotel Montreal ***
Rue St-Sulpice, 414
H2Y2V5 Montreal
Tel.: (+1) 514 288 1000
http://www.lesaintsulpice.com/
Desde 235 €
44 Travelodge Montreal Centre Hotel ***
Rene Levesque West, 50
H2Z152 Montreal
Tel.: (+1) 514 874 9090
http://www.travelodgemontreal.ca/
Desde 214 €
45 VIP Loft Hotel ***
St Denis, 329
H2X3L7 Montreal
http://www.viplofthotel.com/
Desde 277 €
Página 15
Montreal
Moverse por la ciudad
Las ciudades canadienses, entre ellas Montreal, disponen de una red de transporte público rápida, segura, puntual y eficiente.
Normalmente la mejor forma de recorrer la ciudad es a pie, principalmente en el centro, y en transporte público: metro y servicio de
autobuses. Las autoridades de la ciudad recomiendan evitar coger el coche, ya que el complicado tráfico y las restricciones de
aparcamiento (que es bastante caro) sobre todo en el casco antiguo de la ciudad, hacen que la mejor opción sea aparcar en la
periferia y utilizar el transporte público. Otra opción para moverse por Montreal es el taxi. Identificarlos resulta sencillo, una señal
blanca o naranja sobre el techo se ilumina si van libres.
BARCO
Distintos ferries operan desde el Quai del Vieux Port de Montreal. Los que conectan la ciudad con la Île-Sainte-Hèléne funcionan
de mediados de mayo a mediados de octubre, de lunes a jueves cada hora de 9:35 h. a 18:35 h. y de viernes a domingos de 8:35 h. a
18:35 h. El trayecto dura unos 15 minutos y cuesta 6CA$. Los que van a Longueuil tienen los mismos horarios que los anteriores,
pero de viernes a domingo están funcionando hasta las 22:35 h. El viaje dura 20 minutos y cuesta también 6CA$.
TAXI
Este medio de transporte se puede tomar en Montreal en la calle, o bien, llamando por teléfono (Taxi Diamond 514-273-6331 y
Taxi Co-Op 514-636-6666). Existen paradas de taxis en las entradas de los grandes hoteles, aeropuerto, estación de tren y terminal
de autobuses. Todos los taxis cuentan con taxímetro (la bajada de bandera son 3,30CA$ y 1,60CA$/km)
AUTOMÓVIL
Junto con el autobús, es el medio de transporte preferido por la mayoría de los viajeros. No encontrará ningún problema para
Página 16
alquilar en Montreal. Todas las compañías importantes tienen oficinas de alquiler en el aeropuerto y en las estaciones de tren. Es
necesario el carné de conducir y, por lo general, una tarjeta de crédito. El permiso de conducir español es válido en Canadá (por
un máximo de 6 meses). La mayor parte de los permisos de conducir extranjeros son válidos en Canadá y la edad mínima para
alquilar un coche es de 21 años.
TRANSPORTES PÚBLICOS
Metro
El sistema de autobuses y de metro, regido por la Sociedad de Transportes de Canadá (STM), está fusionada de tal forma que las
estaciones de metro conectan con las de autobuses y sólo se necesita un único billete para acceder a cualquiera de los dos
transportes, además, utilizando el billete combinado se puede ir a cualquier rincón de la ciudad por el mismo precio (billete sencillo
2,75CA$/6 viajes 12,75CA$/ 1 semana 20CA$). El metro comienza a funcionar a las 5:30 h. y está hasta las 0:30 h. Los fines de
semana lo normal es que cierre a la 1:00 h. ó 1:30 h, menos la línea 5 o azul que siempre cierra a las 0:15 h. El metro está
considerado el transporte público más seguro, el más rápido y el más barato, además es uno de los más curiosos del mundo, ya que
cada estación es distinta. Los visitantes que lleguen a Montreal podrán adquirir en hoteles y oficinas de información turística un
bono para varios días.
Horario del metro:
Las primeras salidas de los comboys son a las 5:30h. Las horas de las últimas salidas varían según la línea
Líneas 1 y 2 (Verde y naranja) días de diario a las 0:35 h., sábados a la 1:00 h. y domingos a las 0:30 h
Línea 4 (amarilla) días de diario a las 0:50 h., sábados a la 1:30 h. y domingos a la 1:00
Línea 5 (azul) todos los días a las 0:15 h
Bicicleta
Muchas calles tienen carril para bicicletas, lo que constituye una forma sana y segura para desplazarse por la ciudad. Las bicicletas
pueden meterse en el metro, exceptuando las horas de gran afluencia (de 7:00 a 10:00 y de 17:00 a 19:00 h., de lunes a viernes). Los
mejores carriles para disfrutar del paisaje mientras se pasea están cerca del canal de Lachine y del Cité du Havre. Existen puestos
para alquilar bicicletas tanto por días como por semanas como por ejemplo Ça Roule Montreal, donde alquilar una bicileta una hora
cuesta 9CA$, 24 horas 35CA$ y 1 semana 120CA$. Habitualmente, es obligatorio depositar una fianza más la tarifa diaria.
Página 17
Montreal
Datos Útiles
Aduana y Documentación
Los turistas españoles no necesitan obtener una visa antes de viajar a Canadá, sino que tan sólo han de asegurarse de tener un
pasaporte válido en el momento de su entrada. La exención de visado se aplica a todo turista que no pretenda permanecer en el país
durante más de seis meses y, preferiblemente, que ostente un billete de vuelta para demostrarlo.
Los objetos personales que no están sujetos a restricciones particulares están exentos de impuestos, pero deben declararse ante el
servicio de aduanas. Los turistas con una edad mínima de 18 años pueden importar a Toronto 50 cigarros, 200 cigarrillos y 200 g de
tabaco, así como 1,14 l de bebidas alcohólicas o 1,5 l de vino o 24 latas o botellas de 355 ml de cerveza. La importación de
productos alimentarios, plantas, animales de compañía y armas de fuego está reglamentada, así que si tiene previsto realizarla
consulte los particulares con la embajada antes de partir.
Los agentes de inmigración suelen interrogar al visitante y son, normalmente, bastante estrictos, así que tendrá que someterse a sus
preguntas mientras entrega el formulario de inmigración debidamente cumplimentado.
Los niños que viajen sin sus progenitores o sólo con uno de ellos deberán ir acompañados de una carta de autorización de viaje
firmada por ambos padres o, en su caso, por el que esté ausente.
Emergencias, Salud, Policía
Para viajar a Canadá no se requiere de ninguna vacuna, pero los viajeros procedentes de zonas endémicas tienen la obligación de
vacunarse contra la viruela y la fiebre amarilla. En caso de urgencias médicas no tendrá ningún problema, pues el sistema sanitario
a estos efectos funciona muy bien. Hallará un excelente servicio médico, pero puede ser muy caro, por lo que es conveniente viajar
con un seguro de viaje. Para cualquier urgencia, ya sea médica, policial o de incendios, basta con marcar el 911.
Jet Lag
Para evitar el incómodo jet lag le aconsejamos que nada más llegar a su destino no se meta en la cama. Eche el primer vistazo a la
ciudad, permanezca en lugares luminosos y entretenidos e intente acostarse a las 12 de la noche. Al día siguiente no notará apenas
el desfase horario.
Direcciones Útiles
Embajada de Canadá en España
Núñez de Balboa, 35
28001 Madrid
Tel.: 914 233 250
Fax: 914 233 251
www.canada-es.org
[email protected]
Embajada de España en Ottawa
74 Stanley Avenue
Ottawa (Ontario). K1M 1P4
Página 18
Tel.: (+1) 613 747 2252
Correos y Teléfonos
La Oficina Principal de correos de Montreal (1250 Rue University) abre de lunes a viernes de 9 a 17:30h. En cuanto a los
teléfonos, es fácil localizar teléfonos públicos en cualquier lugar y funcionan con monedas y tarjetas. Desde ellas se pueden realizar
llamadas urbanas, interurbanas, nacionales e internacionales, ya sea pagando en el acto (la operadora indicará la cantidad a
depositar) o bien por cobrar en el destino.
Para llamar a España desde Canadá, puede utilizarse el servicio España Directo marcando 1-800-463-8255. Para llamar a Montreal
desde España hay que marcar 00-1, seguido del prefijo de la ciudad (514) y del número del abonado.
Moneda y Cambio de Divisas
La unidad monetaria es el Dólar Canadiense (CAD), igual a 100 céntimos. Existen billetes de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500, y 1.000
dólares y monedas de 1, 5, 10 y 25 centavos y de 1 dólar.
El euro y otras divisas europeas, así como el dólar norteamericano se pueden cambiar en el aeropuerto, la estación de trenes, en el
casino, en el Centre Infotouriste (1255 Rue Peel) y en el Banco Nacional de Canadá (801 Rue Ste Catherine Est.)
Idioma
Tenga en cuenta que Montreal es una ciudad francófona, pero la mitad de sus habitantes son bilingües y también hablan inglés.
Época del año recomendada
Cada estación tiene su encanto en Montreal, de hecho miles de turistas lo visitan cada año en diferentes épocas. En invierno son
muchos los turistas que aprovechan para disfrutar de la nieve en las estaciones de esquí, como la de Mont Tremblant, y en verano
aprovechan para disfrutar de las múltiples actividades al aire libre.
Horario comercial
Los horarios de las tiendas y los grandes almacenes suelen ser de 9:30 a 21:00 horas de lunes a viernes, y sábados y domingos de
10:00 a 17:00 horas. La mayoría de los bancos abren de 9 a 17 horas de lunes a viernes.
Medidas
Montreal utiliza el sistema métrico decimal.
Normas de conducción
Está prohibido adelantar, en cualquiera de los dos sentidos, a un autobús escolar que realice una parada para subir o bajar niños ya
que éstos están acostumbrados a que los locales paren y cruzan sin mirar.
Propinas
Lo normal es dejar un 15% de la cuenta sin impuestos de propina en restaurantes y bares.
Equipo del viajero
El clima canadiense es muy variado, existen zonas muy calurosas y zona muy frías, por lo que hay que tener en cuenta a qué región
del país se va a viajar, en qué época y si se va a visitar una zona montañosa, ya que es posible que haya previsiones de nieve.
En Montreal los inviernos son muy fríos (se puede llegar hasta los -10º) por lo que es imprescindible la ropa de abrigo. En los
meses de verano se recomienda llevar prendas ligeras ya que las temperaturas suelen rondar los 25º. En esta zona de Canadá las
lluvias son frecuentes por lo que es aconsejable llevar chubasquero. Si tiene previsto visitar los grandes parques que existen en la
zona entre la primavera y el otoño, no olvide llevar repelente y una gorra o similar contra los mosquitos.
Diferencia horaria
Canadá tiene cinco zonas horarias (Newfounland, Atlántica, Este, Central, Montañosa y Pacífico). Montreal se rige por el GTM-5
Página 19
y tiene una diferencia horaria con España de 6 horas.
Electricidad
En todo el territorio nacional la corriente eléctrica es de 110 voltios, corriente alterna y a 60 Hz. Los enchufes son de tipo
americano por lo que es necesario un adaptador.
Página 20
Montreal
Historia
Montreal es la segunda ciudad franco-parlante más grande del mundo, en la que se integran diferentes culturas como la portuguesa,
francesa, inglesa, italiana y judía. La ciudad, que se ha ido paulatinamente configurando desde su colonización, se extiende sobre
una isla, al pie del Mont Royal y al borde del río San Lorenzo. Antes de la llegada de los europeos, diferentes tribus nativas se
asentaron en el territorio que ocupa actualmente la ciudad de Montreal. Las aguas de los lagos y cuencas fluviales de la región
contenían numerosos peces que los nativos utilizaban para alimentarse. El primer habitante del Viejo Continente que visitó la zona
fue Jacques Cartier que llegó navegando por el río San Lorenzo en 1535 y ante los rumores de la existencia de oro en la zona,
exploró la isla con la ayuda de los habitantes de la aldea iroquesa Hochelaga. Sin embargo, los nativos no encontraron oro, sino más
bien cuarzo o pirita.
Colonización francesa
Jérôme Le Royer creó en 1639 una compañía en París con el objetivo de colonizar la isla de Montreal. Dos años más tarde, la
compañía envió a un grupo de misioneros para cristianizar a los habitantes autóctonos. En 1642, los más de 50 misioneros
edificaron un fuerte, constituyendo la Villa María de Montreal.
Los iroqueses de la zona constantemente atacaban el fuerte para evitar el comercio de los franceses con las tribus rivales
(algonquinos y hurones). Sin embargo, estas luchas no hicieron mella en el progreso de la colonia y en el comercio de pieles.
Además, la zona se convirtió en el núcleo central para la colonización de otras tierras. A principios del siglo XVII fue denominada
Montreal.
Invasión inglesa
Página 21
El ejército del Imperio Británico invadió Montreal en el año 1760 durante una guerra entre los indígenas y los galos. En 1763 la
ciudad canadiense pasó definitivamente a manos británicas tras la decisión de Francia de quedarse con la isla de Guadalupe y ceder
todas sus colonias americanas a Inglaterra.
Durante la Guerra de la Independencia americana la ciudad fue ocupada de forma temporal por Estados Unidos. Sin embargo,
tras el avance de las tropas británicas, los norteamericanos cedieron la colonia. A comienzos del siglo XIX, Montreal contaba con
9.000 habitantes, gracias en parte a los emigrantes escoceses que comenzaron a instalarse en la región. Su llegada fue indispensable
para la construcción del Canal de Lachine en 1825, el primer puente que conectaba la isla con el continente americano. Montreal
ocupó un lugar predominante dentro del proceso de expansión económica de los territorios de Norteamérica, además entre 1844 y
1849 fue lugar de emigración para irlandeses, escoceses e ingleses. Posteriormente, con la llegada de los franceses y el crecimiento
demográfico, la ciudad aumento hasta los 50.000 habitantes, lo que la convirtió en la ciudad de la América anglosajona.
Auge económico
En 1860 la población de Montreal alcanzó los 100.000 habitantes. La construcción de vías férreas y el asentamiento de la
industria en la zona le dieron el impulso definitivo para que la pequeña ciudad se convirtiera en la gran ciudad que es actualmente.
Con la ley estadounidense que prohibía el consumo de alcohol, Montreal fue el destino preferido de los consumidores de bebidas
alcohólicas. Tras la época de la Gran Depresión, en la década de 1930, la ciudad continuó su desarrollo, se construyeron
rascacielos, uno de ellos, el Sun Life, es el más elevado de la Commonwealth.
Finales del siglo XX
A mediados de siglo la población de la ciudad de Montreal alcanzó el millón de habitantes. Con Jean Drapeau de alcalde, en la
ciudad se empezó a construir diversos proyectos como una red de metro, la ampliación de la bahía, la inauguración del canal
navegable del río San Lorenzo y la construcción en el centro de la ciudad de edificios de oficinas.
En 1967, en pleno auge del sentimiento nacionalista de las provincia de Quebec y Montreal, la ciudad fue sede de la Exposición
Universal que además coincidió con la Independencia canadiense del Reino Unido. Nueve años más tarde, Montreal fue la
organizadora de los Juegos Olímpicos, evento que endeudó notablemente a la ciudad. Esta emblemática urbe, que había sido centro
empresarial y financiero de Canadá, fue superada por la ciudad de Toronto, tanto en población como en importancia financiera.
Por otro lado, el auge del nacionalismo de la zona trajo consigo la perpetración de varios actos terroristas en la ciudad. Leyes como
la que restringía el uso del inglés y de otros idiomas, fueron factores claves de la marcha de empresarios y comerciantes a Toronto.
Primeros años del siglo XXI
Con el Partido Quebequés en el gobierno se unieron las 26 ciudades que formaban la isla de Montreal, hecho que no agradó a gran
parte de la población. Esta fusión se produjo para mejorar la economía de la urbe, ya que se esperaba que cuanto mayor fuera la
ciudad, más competitiva podría llegar a ser. En el año 2002, el Partido Liberal de Quebec anunció la convocatoria de un
referéndum para que los ciudadanos decidieran si las islas anexionadas debían ser independientes. En el 2004 y por referéndum,
quince de las veintiséis ciudades regresarían a su independencia.
Página 22
Montreal
Visitas Obligadas
VIEUX MONTREAL
Es la parte más antigua de la ciudad y se aprecia perfectamente en la calles pequeñas, estrechas y sinuosas que lo conforman.
Página 23
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 4
Place d'Armes
En esta plaza se libraron varias batallas entre los primeros colonos y los nativos iroqueses. En el centro hay una estatua de
Maisonneuve y es uno de los puntos claves del Vieux Montreal, ya que a su alrededor están algunos de los edificios más famosos
de esta zona como la Basilique Notre-Dame o el New York Building.
Ref. Mapa 15
Basilique Notre-Dame
110 rue Notre Dame W, Place d'Armes
Horario: de lunes a viernes de 8:00 h. a 16:30h, sábados de 8 a 16h y domingos de 12:30 a 16h.
Se trata de la iglesia católica más antigua y esplendorosa de la ciudad de Montreal. Su construcción está fechada en el siglo XVII y
en 1829 se encargó la edificación de una nueva estancia. El arquitecto James O'Donnell erigió una gran superficie abovedada para
más de 3.800 personas mezcla entre los estilos neoclásico y neogótico. En 1870 la basílica fue decorada con relieves en madera y
espectaculares vidrieras realizadas por el canadiense Victor Bourgeau.
Ref. Mapa 12
New York Life Building
511, place d' Armes
Construido en 1887, también se le conoce como el edificio del banco de Québec porque este banco ocupaba una de sus plantas. Se
encuentra en la Place d' armes y fue el primer rascacielos de la ciudad.
Ref. Mapa 13
Aldred Building
501-507 Place d'Armes
Este edificio estilo art decó, el primero de la ciudad, de 97 metros de alto y 23 plantas se construyó entre 1929 y 1931. Su gran
parecido al Empire State Building se debe a que quería emularlo, pero la crisis de 1929 hizo que esto no fuera posible.
Ref. Mapa 26
Palais de Justice
1, Street Notre-Dame East
Este edificio modernista contrasta con su ubicación en el Viejo Montreal. De su diseño se encargaron los arquitectos Pierre Boulva
y Jacques David, artífices de otros espacios y edificios de la ciudad. Fuera del palacio está el Allegrocube, una escultura abstracta
de forma cúbica hecha de bronce y de 2,4 metros de altura.
Ref. Mapa 14
Old Seminary
130, rue Notre-Dame Ouest
Este seminario es la estructura más vieja que hay en la ciudad. Los sulpicianos lo fundaron en 1657 para entre otras cosas, la
educación de los curas seculares.
Ref. Mapa 25
Cour d'appel du Québec
100, rue Notre-Dame Est
Página 24
Construido entre 1922 y 1929, el principal arquitecto de este edificio clasicista fue Ernest Cormier. Las líneas geométricas
dominan la entrada principal al edificio.
Ref. Mapa 24
Vieux Palais de Justicie
155 rue Notre-Dame Est
El Viejo Palacio de Justicia de Montreal se construyó entre 1849 y 1856 en el mismo emplazamiento que los juzgados anteriores,
construidos en 1800. Desde que comenzó a funcionar el nuevo Palacio de Justicia, este edificio es un anexo del Hotel de Ville.
Ref. Mapa 23
Champ de Mars
Rue Sant Antonie E. (detrás del Vieux Palais de Justicie)
Actualmente es uno de los parques públicos de la ciudad, pero antiguamente aquí estaban las fortificaciones de Montreal que
fueron destruidas a principios del siglo XIX, antes de que los edificios que le rodean fuesen construidos. Los restos que pueden
verse indican el lugar donde estaban las murallas que protegían la ciudad.
Ref. Mapa 21
Hotel de Ville
275 rue Notre-Dame Est
Este majestuoso hotel está emplazado en uno de los edificios más impresionantes de la ciudad. Está construido siguiendo la línea
del ayuntamiento de la ciudad francesa de Tours. Desde una de sus ventanas, Charles de Gaulle grito a favor de la independencia de
Québec, lo que causó tensiones con Ottawa ya que fue un grito de ánimo para todos los separatistas. De su interior destaca su hall,
decorado con los campos de Québec.
Ref. Mapa 20
Place Jacques Cartier
Esta plaza construida en la primera mitad del siglo XIX cobra vida con los primeros rayos del sol. Cuenta con numerosas terrazas
que hacen de ella uno de los sitios más concurridos de la ciudad.
Ref. Mapa 22
Château Ramezay
280 rue Notre Dame E.
Horario: de junio a septiembre de 10 a 18h y de octubre a mayo, de martes a domingo de 10:00 a 16:30 h.
Transporte: metro en Champ-de-Mars
Entrada: Adultos 9CA$/ Jubilados 7CA$/ Estudiantes 6CA$/ Niños de 5 a 17 años 4,5CA$/ Niños menores de 4 años gratuita/
Familias 18CA$.
www.chateauramezay.qc.ca
Castillo mandado construir por el undécimo gobernador de Montreal, Claude de Ramezay, que añoraba Normandía y decidió
edificar una residencia con muros de piedra, buhardillas y tejados de cobre que se asemejaba al palacio que tenía en su ciudad. Ya
en el siglo XIX, se erigieron dos torres que reforzaron el efecto de fortaleza. El Chateau Ramezay es todavía uno de los vestigios
del régimen francés en tierras canadienses. Posteriormente, el castillo ha sido restaurado con el objetivo de recuperar su antigua
excelencia. Es reseñable el salón Nantes con paneles de madera labrados por el arquitecto galo Germain Boffrand. Por otra parte, el
castillo refleja la gran diferencia de clases de la época, mientras que la planta muestra toda la elegancia y lujo, los sótanos denotan
la austeridad y pobreza de los colonos más humildes.
Página 25
Y además...
Centre d'Histoire de Montreal
335 Place d'Youville
Horario: hasta el 20 de diciembre de martes a domingo de 10 a 17h.
Transporte: Metro en Square-Victoria
Entrada: Adultos 6CA$/ Jubilados 5CA$/ Estudiantes y niños de 6 a 17 años 4CA$/ Familias (2 adultos y 2 niños o 1 adulto y 3
niños) 15CA$/ Niños menores de 6 años gratuita. Grupos: adultos 2,25CA$/ Estudiantes y jubilados 1.75CA$. Los grupos tienen
que ser de un mínimo de 10 personas.
http://ville.montreal.qc.ca
Ubicado en un elegante parque de bomberos de ladrillo rojo, en este centro se puede admirar una exposición de la vida doméstica
de Montreal desde los primeros asentamientos de los amerindios hasta la actualidad. En la segunda planta, se representa la forma
de vida de las décadas de 1930 y 1940. Asimismo, todo aquel que visite el museo podrá escuchar emisiones de radio o introducirse
en una cabina de teléfono.
Musée Marc Aurèle Fortin
118 rue Saint-Pierre
Horario: de 11:00 a 17:00 horas de martes a domingo.
Este museo que perteneció a una orden de monjas cuenta con una amplia colección de Fortín, además de ofrecer exposiciones de
nuevos artistas locales. Marc-Aurèle Fortin transformó la forma de la pintura paisajística en Canadá utilizando numerosas técnicas
innovadoras.
Habitat 67
2600, avenue Pierre-Dupuy
www.habitat67.com
Este complejo de viviendas experimental está entre el Vieux Montreal y la Île-Sainte-Hèléne y fue diseñado por Moshe Safdie para
la Exposición Universal de 1967. Se trata de una estructura de hormigón armado formada por diversos cubos que están dispuestos
de manera que todos puedan verse entre sí.
Sir George-Etienne Cartier National Historic Site
458 rue Notre Dame
Horario: del 22 de junio al 6 de septiembre, de 10 a 17:30h y del 7 de septiembre al 27 de diciembre de miércoles a domingo de 10
a 12h y de 13 a 17h.
Transporte: metro en Champ-de-mars
Entrada: Adultos 3,90CA$/Jubilados 3,40CA$/Jóvenes 1.90CA$/Familias 9.80CA$/Grupos comerciales 3.40CA$ por persona/
Grupos escolares 1.90CA$ por estudiante.
Dos casas contiguas de piedra gris conforman este monumento nacional situado en el extremo oriental de la parte antigua de la
ciudad. Una de las casas está dedicada a la carrera de George-Etienne Cartier como político, abogado y constructor de ferrocarriles.
En la otra residencia se muestra la vida en familia de Cartier y el funcionamiento de una familia victoriana de clase media-alta. La
visita incluye la entrada a las habitaciones, así como la posibilidad de escuchar grabaciones con las conversaciones de los sirvientes.
Vieux Port
Página 26
VIEUX PORT
Este puerto fue uno de los más importantes del siglo XIX en toda Norteamérica. Sin embargo con la entrada de nuevo siglo, el
puerto comenzó su proceso de declive con la aparición de los grandes cargueros y el avión. A finales de la década de 1980, inició su
transformación en zona verde, constituyendo uno de los parques más famosos de Montreal. Cuenta con 12,5 kilómetros de
explanadas para pasear junto al río y así disfrutar de las praderas y de las preciosas calles del Vieux-Montreal. Por las tardes
estivales es muy frecuente ver gente caminando, patinadores y ciclistas. En uno de los salientes del puerto está la Tour de
l'Horloge, que ofrece buenas vistas de la ciudad y del río. Esta torre se construyó en 1922 y su reloj todavía sigue funcionando. En
realidad es un homenaje a uno de los caídos durante la Primera Guerra Mundial. En su interior hay una exhibición sobre la historia
de Montreal.
Ref. Mapa 16
Rue le Royer
Se trata de una céntrica calle peatonal del Vieux Montreal llena de apartamentos. Su estilo europeo hace pensar que se está
caminando por una calle del viejo continente.
Ref. Mapa 17
Promenade des Artistes
Se trata de un paseo marítimo cuyos jardines se funden con las calles del casco viejo de la ciudad. En verano se llena de ciclistas,
patinadores y de artistas que ofrecen sus obras a los paseantes.
Ref. Mapa 18
Chapelle Notre-Dame-de- Bonsecours
400 Saint Paul Street East
Horario: marzo a abril y de octubre a enero, de martes a domingo de 11:00 h. a 15:30 h., de mayo a octubre de 10:00 h. a 17:30 h.
Entrada: adultos 8CA$/ estudiantes y jubilados 5CA$/ niños de 6-12 años 4CA$
Construida en 1771, es la iglesia de piedra más antigua de Montreal. Está construida sobre los restos de la que fue la primera
iglesia de piedra. Nada más entrar, el visitante percibirá la paz y la tranquilidad que hay en el ambiente y retrocederá al Montreal de
hace más de 300 años.
Página 27
Ref. Mapa 19
Marché Bonsecours
350 rue de Saint Paul Est
Este impresionante edificio era el antiguo ayuntamiento de la ciudad. Después se convirtió en el mercado central y actualmente es
un centro comercial y de ocio. Además de los frontones y las columnas que hacen referencia al clasicismo, destaca su cúpula.
Y además...
Centre des Sciences de Montreal
King Edward Pier
Horario: de lunes a sábados de 10 a 21h., y domingos de 10 a 17h.
Entrada: Adultos 12CA$/Jóvenes de 13-17 años y jubilados 11CA$/ Niños de 4-12 años 9CA$. Exhibición + Película 3D: Adultos
20CA$/Jóvenes de 13 a 17 años y jubilados 18CA$/ Niños de 4 a 12 años 15CA$
www.centredessciencesdemontreal.com
En este centro se mezcla ciencia y diversión para mostrar los entresijos de la ciencia. Con variedad de actividades interactivas
todos disfrutarán aprendiendo. Además, el centro cuenta con un cine IMAX en el que se proyectan películas en 3D.
Musée d' Archéologie et d'Histoire Pointe-á-Callière
350 Place Royale
Horario: de martes a jueves de 10 a 17h, sábados y domingos de 11 a 17h. Del 25 de junio al 30 de agosto de lunes a viernes de 10
a 18h. y sábados y domingos de 11 a 18h.
Transporte: autobús 515
Entrada: Adultos 15CA$/ Niños menores de 5 años gratuita/ Jóvenes de 6 a 12 años 6CA$/ Estudiantes 8CA$/ Jubilados 10CA$.
Los tours guiados son gratuitos con la entrada al museo.
Este museo da a conocer los comienzos y el pasado de Montreal a través de diferentes actividades como espectáculos multimedia y
recorridos por vestigios de la ciudad. También se puede acceder a la torre mirador.
Centro
CENTRO
Las calles del centro de Montreal son anchas, se ordenan en forma de cuadrícula y están repletas de tiendas en las que comprar.
También en esta zona encontramos muchos rascacielos de la ciudad.
Página 28
Ref. Mapa 11
Chinatown
Como otras ciudades de Norteamérica, Montreal tiene en su territorio un barrio Chino, Chinatown. No obstante, en la actualidad,
muchos de los comercios y restaurantes de las dieciocho manzanas que ocupa el barrio pertenecen a inmigrantes vietnamitas y
tailandeses que llegaron a Montreal tras las revueltas sufridas en el sureste asiático en el siglo XX. La población china fue la
primera en habitar la zona, comenzó a llegar masivamente a partir de 1880, a la par que muchísimos emigrantes europeos, sin
embargo, numerosos descendientes de los primeros emigrantes fueron prosperando y se mudaron a zonas más elegantes. Hoy en
día, muchos de ellos continúan viniendo al barrio los fines de semana, cuando más bullicio tiene la zona.
En los restaurantes se puede encontrar la típica cocina asiática: szchuan, cantonesa, tailandesa, vietnamita, coreana y, por
supuesto, china. Para los que quieren huir del mundanal ruido, hay un bello parque dedicado al carismático líder chino Sun
Yat-Sen.
Ref. Mapa 10
Musée de Beaux Arts
1379-1380 rue Sherbrooke W.
Horario: La exposición general abre de martes a viernes de 11 a 17 y sábados y domingos de 10 a 17h. Las exposiciones
temporales abren los martes de 11 a 17h, de miércoles a viernes de 11 a 21h y sábados y domingos de 10 a 17h.
Transporte: metro en Guy-Concordia.
Entrada: la entrada a la exposición general es gratuita. Entrada a las exposiciones temporales: Adultos 15CA$ (los miércoles de 17
a 21h cuesta 7,5CA$)/ Estudiantes menores de 30 años 7,5CA$/ Jubilados 10CA$ (7,5 CA$ los miércoles de 17 a 21h)/ Familias de
1 adulto y 3 niños menores de 16 años o 2 adultos y dos niños menores de 16 años 30CA$ (15CA$ los miércoles de 17 a 21h).
www.mmfa.qc.ca
En este museo se encuentra la colección de arte más antigua y amplia de la provincia de Quebec. Dos edificios de estilos
totalmente diferentes albergan las obras del museo, localizado a ambos lados de rue Sherbrooke. En el ala norte se alzan diversos
pilares de mármol blanco del Benaih Giba Pavilion, mientras que en la sur aparece la fachada del Jean-Noël Desmarais Pavilion,
donde se pueden admirar obras del arte el europeo desde la Edad Media hasta el siglo XX. Las dos alas están conectadas por una
galería de culturas antiguas, destacando vasijas romanas e incensarios de China. Además el pabellón Beanaiah Giba alberga arte
inuit y mobiliario de los primeros colonos, amén de lienzos desde el siglo XVII hasta el siglo XX.
Ref. Mapa 27
Underground City
Con la inauguración del metro en 1966, se creó la conocida como Underground City. Tras la construcción de las primeras
estaciones y sus conexiones con las principales estaciones de tren, se edificaron algunos hoteles y centros comerciales, como el que
se sitúa exactamente debajo del edificio de oficinas Place Ville-Marie. En la actualidad, la ciudad subterránea cuenta con más de
30 kilómetros de calles asfaltadas, con más de 1.600 tiendes, 200 restaurantes, numerosos hoteles y teatros entre otros.
Y además...
Musée d'Art Contemporain
185 rue Ste-Catherine W
Horario: de martes a domingo de 11 a 18h, miércoles de 11 a 21h. Permanece cerrado los lunes, el día 25 de diciembre y el 1 de
enero. Los primeros viernes de cada mes (exceptuando enero y agosto) de 17 a 21 h hay espectáculos de música en directo y tours
por las galerías de exhibición.
Transporte: autobús 15, 55, 80, 129, 535
Página 29
Entrada: Adultos 8CA$/ Jubilados 6CA$/ Estudiantes menores de 30 años 4CA$/ Familias de hasta 4 personas con un adulto y
jóvenes entre 12 y 17 años 16CA$/Niños menores de 12 años gratuita. Los miércoles de 18 a 21h la entrada es gratuita. La entrada
los viernes de 17 a 21h es con el pase general del museo. Grupos: grupos en general 6CA$ sólo el tour y 10CA$ con guía y visita al
taller. Grupos de colegios 3CA$ el tour guiado, 3CA$ entrar al taller y 4,5CA$ la entrada combinada tour + taller.
www.macm.org
Situado en el centro de la ciudad e inaugurado en 1964, este museo es el único espacio canadiense dedicado en exclusiva al arte
contemporáneo. Las obras, entre ellas los más de 6.000 dibujos, cuadros, fotografías o vídeos, son en su mayoría de autores de la
provincia de Quebec. Las primeras muestras están fechadas en 1939, sin embargo, el resto son más modernas. Artistas de talla
internacional como Bill Viola, Louise Bourgeois y Andrès Serrano también cuentan con obras en el museo. Por otro lado, la galería
recibió el premio Gran Prix del Ayuntamiento por la elegancia y distinción de las amplias e iluminadas galerías.
Centre Canadien d'Architecture
1920 rue Baille
Horario: de miércoles a domingo de 11 a 18h y jueves de 1 a 21h.
Transporte: Metro en Guy-Concordia
Entrada: Adultos 10CA$/ Jubilados 7CA$/ Gratuita para estudiantes, niños y los amigos del museo. Los jueves a partir de las
17:30 la entrada en gratuita para todos.
www.cca.qc.ca
Este edificio cuenta con una serie de salas bien iluminadas donde se pueden visitar exposiciones rotatorias muy interesantes, por
ejemplo las de casas de muñecos y villas en miniatura. El edificio está formado por dos extremos que rodean la fastuosa mansión
Shaughnesy, con vistas al Boulevard René-Lévesque. Otras zonas a destacar del Centro Canadiense de Arquitectura son la casa
construida en 1874 por Thomas Shaughnesy, o el jardín de estilo Art Noveau con su techo delicadamente ornamentado.
Universidad McGill
845 rue Sherbrooke W.
Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 horas. (Es necesario reservar con anticipación)
Fundada en 1821 en unos terrenos donados por James McGill, es el centro universitario más antiguo de Canadá. Tras las conocidas
puertas Classical Roddick Gates que guardan la entrada principal, aparece una avenida que le encaminará hacia el Arts Building,
cuya bóveda es la más vetusta de todo el campus. El Redpath Museum of Natural History es una de las construcciones más
llamativas del campus. En su interior alberga una gran muestra de fósiles, piezas de arte africano, monedas romanas, entre otros
objetos.
Place des Arts
183 rue Ste-Catherine
Montreal cuenta con un gran complejo de salas y teatros que compone el más importante centro artístico de la ciudad. La sala
Wilfrid Pelletier, el más grande de los cinco auditorios que tiene la Place des Arts, con cerca de 3.000 butacas, es la sede de la
Ópera de Montreal y la Orquestra Sinfónica.
Christ Church Cathedral
1444 Union Avenue
Horario: todos los días, de 8:00 a 17:30 horas.
Se trata de un refinado edificio gótico compuesto por un triple pórtico y una parte exterior decorada con gárgolas. La iglesia fue
diseñada por el arquitecto Frank Willis y su construcción finalizó en 1859. Numerosos trabajadores de la ciudad se relajan
asistiendo a los conciertos que se realizan al mediodía en el interior de la iglesia. Uno de los aspectos reseñables de la construcción
son sus magníficas vidrieras, procedentes del estudio de William Morris de Londres.
Página 30
McCord Museum of Canadian History
690 rue Sherbrooke W.
Horario: de martes a viernes de 10 a 18h, sábados y domingos de 10 a 17h. Abre los lunes de vacaciones y del 24 de junio al 7 de
septiembre de 10 a 17h. El centro de archivos y documentación se puede visitar de martes a jueves de 9:30 a 17h con cita previa.
Transporte: metro en McGill
Entrada: Adultos 13CA$/Jubilados 10CA$/ Estudiantes 7CA$/ Niños de 6 a 12 años 5CA$/ Niños de hasta 5 años
gratuita/Familias de 2 adultos y 2 niños menores de 16 años o de 1 adulto y 3 niños menores de 16 años 26CA$/ Amigos del museo
gratuita. Grupos: adultos 10CA$/ estudiantes 6,5CA$. Los grupos deben de ser de más de 15 personas.
www.mccord-museum.qc.ca
Las adquisiciones del coleccionista David Ross McCord, que incluían fotografías, joyas, libros, muebles, documentos, ropa,
juguetes, manuscritos y cerámica, fueron donadas en 1919 a la Universidad McGill con el objeto de fundar un museo de historia
social canadiense. El museo cuenta con más de 90.000 piezas, además de una importante sección de historia temprana e
interesantes muestras de arte tradicional. La colección de objetos de los indios y de los inuit (ropas, pieles, armas, joyas y cerámica)
es una de las muestras del museo más destacadas. También hay una sala que exhibe la historia de Montreal, aunque sin duda lo
más reseñable son las 700.000 fotografías de la vida cotidiana realizadas durante el siglo XIX.
Cathédrale Marie-Reine-du-Monde
1085 rue Cathédrale
Horario: de lunes a viernes, de 6:30 a 19:30 horas y los sábados, de 7:30 a 20:30 horas. Los domingos abre de 8:30 a 19:30 horas.
Es el tercer edificio de carácter religioso más grande de la provincia tras el oratorio de Saint-Joseph y la basílica Sainte-Anne de
Beaupre. Situada en el barrio de Ville-Marie, en pleno centro de la ciudad, esta catedral fue ordenada construir por Ignace Bourget,
segundo obispo de Montreal para reemplazar la Catedral de Saint- Jacques, destruida tras el incendio de 1852. La nueva
construcción fue inspirada en la Basílica de San Pedro de la Ciudad del Vaticano, aunque los sulpicianos y la Iglesia Anglicana
preferían el estilo neogótico. La nueva catedral fue levantada en los barrios acomodados del oeste de la ciudad, mientras que la
antigua se encontraba en el extremo opuesto.
Al considerar que la Basílica de San Pedro era muy difícil de reproducir, incluso a una escala más reducida, el obispo envió a un
emisario al Vaticano. La catedral comenzó su reproducción en 1875 y fue dedicada al apóstol Santiago en 1894, denominándose
oficialmente Cathédrale Saint-Jacques, siendo, en su día, la mayor iglesia de Montreal. Posteriormente, Benedicto XV la proclamó
Página 31
basílica menor en 1919 y en 1955, fue de nuevo consagrada por el Papa Pío XII, como Marie-Reine-du-Monde. Una de las grandes
diferencias entre la Basílica de San Pedro y la Cathédral de Saint-Jacques es que mientras que en la fachada de la primera aparecen
las estatuas de los 12 apóstoles, la segunda está decorada con las estatuas de los santos patrones de las trece parroquias de
Montreal. La réplica del baldaquino de Bernini se encuentra en el interior de la parroquia a semejanza del verdadero ubicado en la
Catedral de San Pedro.
Rue Sherbrooke
A mediados del siglo XIX, cuando Montreal era una de las ciudades más importantes del Imperio británico, se consideró a esta
calle una de las vías principales de la zona conocida como Golden Mile o Square Mile, es decir, la más exclusiva de la ciudad,
donde los ricos comerciantes británicos, poseedores del 70% de la riqueza del país, se instalaron y construyeron sus lujosas
viviendas y situaron las boutiques más prestigiosas y los hoteles más elegantes de la ciudad. Algunos de estos edificios
sobrevivieron a los denominados bulldozers (especie de tractores) modernizadores en 1960. Los almacenes Holt Renfrew y el
Hotel Ritz-Carlton todavía siguen en uso, al igual que la iglesia presbiteriana St. Andrew y St. Paul y la Erskine American United,
con vidrieras de Tiffany. No nos podemos olvidar de las tiendas, galerías y librerías que ocupan algunas de las hileras de casas de
piedra gris. Por otro lado, algunos personajes de alto poder adquisitivo que no pudieron construir en Golden Mile, se desplazaron
hacia calles cercanas como Montagne, Crescent y Bishop, donde hoy en día aparecen tiendas y bistrots (los restaurantes típicos
franceses). Al oeste de rue Sherbrooke se encuentra el Grand Seminaire, allí la diócesis católica de Montreal sigue formando a sus
sacerdotes.
Square Dorchester y Place du Canada
Dos amplias plazas conforman un auténtico jardín en el centro de la ciudad. Al norte del Boulevar René-Lévesque, se alzan
algunas estatuas como la del primer ministro francófono canadiense, Wilfrid Laurier y algún monumento conmemorativo.
Asimismo, en la Place du Canada, se eleva la estatua del que fuera primer ministro de Canadá, John A. McDonald. Los edificios
más importantes que rodean el parque son el Sun Life Building de 1933, una gran fortaleza de piedra que guardó las joyas de la
Corona Británica durante la Segunda Guerra Mundial.
Página 32
Parc Olympique y Parc Mont Royal
Ref. Mapa 3
PARC OLYMPIQUE
4141 Avenue Pierre-de-Coubertin
Con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos de 1976 se diseñó el Parque Olímpico de Montreal, en cuyo interior se
encuentran algunos de los edificios más modernos de la ciudad. El Estadio Olímpico Big Owe (Horario de las visitas guiadas: de
junio a septiembre cada hora de 10 a 17h en inglés y cada hora de 10:30 a 17:30h en francés. De octubre a mayo a las 10, 11, 13:30,
14:30 y 15:30h, en inglés y francés. Entrada: Adultos 8CA$/ Jubilados y estudiantes 6CA$/ Niños de 5 a 17 años 4CA$/ Niños
menores de 4 años gratuita), del arquitecto parisino Roger Taillibert, con su curiosa forma ovalada y con una capacidad de 56.000
espectadores, acoge conciertos de música internacional, partidos de béisbol profesionales e importantes exposiciones.
Página 33
Ampliar Mapa
En un lateral del estadio se erige la Tour Olymìque (Horario: de mitad de junio al 7 de septiembre de 9 a 19h. Del 8 de septiembre
a mitad de junio de 9 a 17h. Entrada: Adultos 15CA$/ Jubilados y estudiantes 11,25CA$/ Niños de 5 a 17 años 7,50CA$/ Niños
menores de 4 años gratuita), la torre inclinada más alta del mundo con sus 175 metros de altura. Es un buen sitio para divisar unas
espléndidas vistas, gracias al funicular que lleva hasta el mirador. El parque también cuenta con un museo medioambiental, el
Biodôme (Horario: de mitad de junio al 7 de septiembre de 9 a 18h. Del 8 de septiembre a mitad de junio de 9 a 17h, excepto del 19
de febrero al 7 de marzo de 9 a 20:30h. Entrada: Adultos 16CA$/ Jubilados y estudiantes 12CA$/ Niños de 5 a 17 años 8CA$/
Niños menores de 4 años 2.50CA$.
En el Olympic Park también se encuentra el Jardín Botánico de Montreal y el Insectarium (4101 rue Sherbrooke E.Horario: de
9 a 18h. Entrada: temporada alta -del 15 de mayo al 1 de noviembre-, adultos 16CA$/ Jubilados y estudiantes 12CA$/ Niños de 5 a
17 años 8CA$/ Niños de 2 a 4 años 2.50CA$. Temporada baja -del 2 de noviembre al 14 de mayo- Adultos 13.50CA$/ Jubilados y
estudiantes 10CA$/ Niños de 5 a 17 años 6.75CA$/ Niños de 2 a 4 años 2CA$. Entrada a la Tour Olympique y al Biodôme -válida
durante 30 días, una visita por sitio-: individual adultos 25.50CA$/ Jubilados y estudiantes 19.25CA$/Niños de 5 a 17 años
12.50CA$/ Niños de 2 a 4 años 2.50CA$. Grupo: adultos 19CA$/ Jubilados y estudiantes 14.25CA$/Niños de 5 a 17 años
9.50CA$/ Niños de 2 a 4 años 1.75CA$). Con 73 hectáreas de superficie es uno de los parques botánicos más extensos del mundo,
cosa por cierto, nada fácil si nos atenemos a las duras condiciones meteorológicas de la ciudad. El parque está formado por treinta
jardines al aire libre, diez invernaderos, la mayor colección de bonsáis fuera del continente asiático, además de un centro de
insectos. El Montreal Shangai Dream Lake Garden, réplica de un jardín Ming del siglo XIV y el pabellón japonés son las zonas más
bucólicas del recinto. La entrada general incluye el Insectarium, una colección de insectos en la que algunas especies están
disecadas y otras no. En verano se puede visitar este recinto en el autobús que lo recorre cada 20 minutos. También hay circuitos
gratuitos a las 10 y a las 13:30h que salen desde la recepción (no se realizan ni los miércoles ni en el mes de octubre.)
Ref. Mapa 2
PARC MONT-ROYAL
Horario: de 6:00 a 24:00 horas todos los días.
La montagne es un elevado promontorio verde que se alza 234 metros por encima del nivel de la ciudad. A finales del siglo XIX,
fue transformada en un parque, siendo el paisajista responsable del Central Park neoyorquino, Frederick Law Olmsted, su
diseñador. Se construyeron una serie de miradores conectados por senderos con el objeto de preservar la naturaleza de la zona. El
mejor es el Mirador Kondiaronk, que ofrece unas espectaculares vistas de la ciudad. Con posterioridad se ha completado el
parque con un lago artificial (Beaver Lake), una cruz de 30 metros de altura realizada con vigas de aluminio y una gran travesía
que cruza el parque de este a oeste, la Voie Camilien Houde. El parque cuenta con 101 hectáreas de praderas y bosques que son un
importante pulmón y refugio para la ajetreada vida de la ciudad. Por último, cabe destacar que el parque es limítrofe con dos
cementerios, el Notre-Dame-Des-Neiges, que es católico y el protestante, Mount Royal.
Página 34
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 1
Oratoire Saint Joseph
3800 Chemin Queen Mary
Horario: de 9 a 16:30h.
Transporte: metro en Cote-des- beiges
www.saint-joseph.org
Este edificio es una de las más bellas estampas de Canadá y posiblemente la más espectacular de toda la provincia de Quebec. El
oratorio es una iglesia católica donde todavía se celebran misas; además, cada año miles de peregrinos ascienden los 300 escalones
que conducen a las puertas de esta gran basílica. El hermano André fue el fundador del oratorio gracias a las aportaciones
voluntarias de los feligreses. En 1904 comenzaron las obras de la construcción de la capilla originaria y en 1917 el espacio fue
ampliado para albergar a mil personas. Destaca su cúpula octogonal de cobre, de 45 metros de altura y 38 de diámetro,
constituyéndose así como una de las más grandes del mundo. La basílica, como la podemos ver hoy en día, empezó a erigirse en
1927 y finalizaron sus obras en 1976. Su promotor, el hermano André, fue canonizado en 1982.
Parc Jean-Drapeau
PARC JEAN-DRAPEAU
Este parque se encuentra situado en el emplazamiento de la Exposición Universal de 1967 y está formado por la Île-Sainte-Hèléne
e Île Notre-Dame. Se puede llegar en metro en la parada de Jean-Drapeau y también hay ferries a la Île-Sainte-Hèléne que salen de
Quai del Vieux Port de Montreal (de mediados de mayo a mediados de octubre cada de lunes a jueves cada hora de 9:35 a 18:35h.
De viernes a domingos de 8:35 a 18:35h. Coste 6CA$/Niños de 1 a 5 años gratis- sólo un niño por adulto).
Página 35
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 6
Île Notre-Dame
110 rue Notre-Dame
Horario: Biosphere: del 1 de junio al 31 de octubre de 10:00 h. a 18:00 h., y del 1 de noviembre al 31 de mayo de martes a
domingo de 10:00 h. a 18:00 h.
Entrada: Biosphere, adultos 12CA$/ jubilados y estudiantes 8CA$/ Menores de 18 años gratuita.
En 1967 apareció esta isla formada con las rocas excavadas en la construcción del metro de la ciudad. Situada junto con la
Île-Sainte-Hèléne, ambas componen el Parc-des-Îles. Entre sus atractivos están el estanque de barcas, una superficie de agua
filtrada que hace de playa. Cabe destacar que en esta isla se localiza el circuito Gilles Villeneuve, donde cada año se disputa el
Gran Premio de Canadá de Fórmula 1. Aquí también se encuentra el Biosphere, donde se puede conocer los ecosistemas de los
Grandes Lagos y el Río Saint Laurent, que suman un importante porcentaje de las reservas de agua dulce del mundo. Este centro
muestra el funcionamiento de la naturaleza y el porqué de la abundancia de agua dulce en estos lugares.
Ref. Mapa 5
Île-Sainte-Hèléne
20 Chemin Tour de Lille
Esta isla debe su nombre a la esposa de Samuel de Champlain. Ubicada en el río San Lorenzo, desempeñó un papel sumamente
importante en la evolución de la ciudad. En 1967 albergó la Exposición Universal que atrajo a millones de visitantes durante aquel
verano. De aquel acontecimiento todavía se conservan algunas estructuras, como por ejemplo La Ronde, el parque de atracciones
y la cúpula que albergó la exposición sobre Estados Unidos (22 Chemin Macdonald. Horario: julio y agosto de domingo a viernes
de 11 a 21h. Sábados de 11 a 23:30h. Resto del año consultar. Transporte: metro en Jean- Drapeau. Entrada: personas de más de
1.37m 38,98 CA$ -tasas no incluidas/ menos de 1.37m y jubilados 25,50CA$/ Entrada después de las 17h –menos las
noches de fuegos artificiales- 24,95CA$.www.laronde.com.). En la actualidad, esta construcción es La Biosfera, donde se analizan
el sistema de los Grandes Lagos y el río San Lorenzo. Próxima a la cúpula y a las atracciones del parque, se encuentra el Fort de
l'Îlle de Sainte-Hèléne, cuyos muros rojos fueron diseñados para proteger de posibles ataques estadounidenses. En su interior hay
un jardín que se utiliza para el desfile de los Old 78th Frasers Highlanders y de la Compagnie Franche de la Marine, dos ejércitos
que se enfrentaron en el siglo XVIII por los territorios de Nueva Francia. Asimismo, se puede visitar el pequeño museo militar
David A. Stewart. Además, también hay un Complejo Acuático (Horario: del 15 de junio al 23 de agosto de 10 a 20h. Del 9 de
mayo al 14 de junio y del 30 de agosto al 14 de septiembre, los fines de semana de 11 a 16h. Transporte: metro en Jean- Drapeau.
Entrada: menores de 5 años gratuita/ Niños de 6 a 13 años 3CA$/ Mayores de 14 años 5CA$/ Jubilados 4CA$/ Familias de 2
personas mayores de 14 años y 2 niños menores de 13 años. Grupos de niños de 6 a 13 años -mínimo 20- 2,50 CA$.
www.parcjeandrapeau.com/56-Pool_-_Open_swim-event.html)
Página 36
Ref. Mapa 7
Casino du Montreal
Île Notre-Dame
Horario: abierto las 24 horas
Entrada: Gratuita
Es el principal reclamo de Île Notre-Dame. A esta gran sala de juegos municipal acuden cada día miles de personas a jugar a sus
máquinas tragaperras y a las diferentes actividades lúdicas que posee. En su boutique podrá adquirir recuerdos, lotería y vales para
gastar en en los casinos de Québec..
Otros Barrios
OTROS BARRIOS
Plateau Mont-Royal
Se trata de unos de los barrios que mejor refleja la esencia de la ciudad de Montreal. Sus famosos bistrots, librerías, boutiques y
cafeterías con terraza cercan las calles principales de barrio, donde los bares nocturnos alternan entre lo clásico y lo moderno, y las
bocaterías se entremezclan con los mejores restaurantes de la ciudad.
En la zona residen estudiantes, trabajadores francófonos, jóvenes profesionales y familias latinoamericanas y europeas. El Parc
Lafontaine, con su lago y su verde jardín, suele ser un buen punto de encuentro para todos los residentes del barrio, al igual que la
zona Balconville, formada por bloques de pisos de dos y tres plantas.
A pesar de la modestia de la gente trabajadora del barrio, a principio del siglo XX, consiguieron ahorrar suficiente dinero como
para construir enormes y bellas iglesias parroquiales.
Quartier Latin
Esta es una de las zonas de ocio de la ciudad, caracterizada por su animada vida. Lo normal es que sus calles estén siempre llenas
Página 37
de personas que bien toman algo en uno de sus numerosos bares o bien compran por sus tiendas. Muchos vienen de otras partes de
la ciudad para disfrutar de los varios festivales que Quartier Latin celebra. Su toque francés comenzó con la llegada de la
Universidad de Montreal, que hizo que la burguesía francesa se trasladase hasta aquí. Con el traslado de la universidad a otra parte
de la ciudad, el barrio perdió parte de encanto, pero lo volvió a recuperar cuando la Universidad de Québec eligió al barrio como
sede a finales de los 60.
Little Italy
Situado en Saint Laurent Boulevard, entre Jean Talon y St. Zotique Streets, este barrio es un pedazo de Italia en las calles de la
ciudad canadiense. A los que les guste lo italiano aquí tienen tiendas y restaurantes donde elegir. Se recomienda ir al Jean Talon
Market, el gran mercado público situado en el corazón de Little Italy. También en estas calles está la Church of the Madonna Della
Difesa, una iglesia construida por inmigrantes italianos en honor a la aparición de la Virgen María en La Difesa, en Campobasso.
Mile End
Aunque forma parte de Plateu-Mont-Royal, las diferencias entre ambas zonas son evidentes. Mientras que Mile End es una de las
áreas más multiculturales de Montreal, Plateu-Mont-Royal está poblada en su mayoría por francófonos. Además, Mile End se
caracteriza por ser el barrio de los artistas en el que viven o han vivido músicos, directores y escritores como Mordecai Richler,
quien ha descrito su barrio en varias de sus novelas. Mile End también es el epicentro de la música independiente de la ciudad con
varias salas como Casa del Popolo o Sala Rossa, que promueven a los artistas locales. Los amantes de los bagels no pueden irse de
la ciudad sin probárlos en Fairmount Bagel y St- Viateur Bagel.
Lachine
Esta zona de Montreal está formada por un suburbio del oeste de Montreal y la isla del mismo nombre ubicada en la orilla oeste de
los rápidos de Lachine, donde el río San Lorenzo se ensancha formando el Lac-Saint- Louis. El emplazamiento más antiguo, sitiado
por el Boulevard Saint-Joseph, es un lugar paradisíaco para pasear y disfrutar del paisaje con sus bellas casas y bistrots que se
extienden sobre el Parc René Lévesque. En una de estas casas se encuentra el Musée de Lachine, donde se exponen valiosas obras
de arte. Asimismo, también hay un edificio (Fur Trade at Lachine National Historic Site) de comercio de pieles que en su día tuvo
una gran importancia en la economía de Montreal. El canal Lachine del siglo XIX se construyó para evitar los rápidos del río y
unir el pueblo con el Vieux- Port. Aunque actualmente el canal está cerrado a la navegación, sus orillas se han transformado en una
zona verde.
Maison Saint-Gabriel
2146 Place de Dublin
Dispersa entre los bloques de pisos del barrio obrero de Pointe-Saint-Charles, esta mansión fue una granja hasta 1668, cuando
Marguerite Bourgeoys la adquirió e instauró una orden religiosa que había fundado en 1655. Tras el incendio que asoló la
residencia en 1698, se restauró convirtiéndose en una bonita estructura de la arquitectura del siglo XVII, con muros de piedra y
vigas de madera. Marguerite Bourgeoys y sus hermanas cuidaban las instalaciones, dirigían un colegio para nativos y colonos y
educaban a las filles du roy (hijas del rey), huérfanas que eran enviadas al extranjero para ser las mujeres de las colonias.
Numerosos objetos del siglo XVII pueblan las estancias de la casa, entre los más importantes están vestidos bordados en plata y
oro y el escritorio de Marguerite.
Página 38
Montreal
Actividades
Ref. Mapa A3
Circuitos en barco
AML Cruises
Horario: 11:30, 14:00 y 16:00 h
Precio: adultos 27 CA$/ estudiantes y jubilados 25CA$/ niños de 6 a 16 años 14CA$. Circuitos de 1 hora: adultos
23CA$/estudiantes y jubilados 21CA$/niños de 6 a 16 años 11CA$
Este empresa ofrece la posibilidad de realizar cruceros por el Vieux Port y la Île-Sainte-Hèléne de 1h y 1h y 30 min. Los
circuitos salen de Quai King-Edward en el Vieux Port. Los tickets se compran en Quai King Edward. Se debe tener encuenta que
lso precios no tienen incluidas las tasas y los cargos por combustible.
Página 39
Ampliar Mapa
Le Bateau Mouche
Horario: de mitad de mayo a mitad de octubre a las 11:30, 13:30, 15:00 y 16:30 h
Precio: desde adultos 23CA$/jubilados y estudiantes 21CA$/ Niños de 6 a 16 años 11CA$
Ofrece cruceros de 1h y de 1h 30min en barcos con techos de cristal por el Vieux Port y el Parc Jean- Drapeau. Los barcos salen de
Quai Jacques Cartier.
Bicicleta y patinaje
ÇA Rolue Montreal
27 Rue de la Commune Est.
Horario: de 9 a 20h (si hace mal tiempo a las 18h)
www.caroulemontreal.com
Alquilar una bici aquí cuesta 9CA$ una hora, 35CA$ 24 horas y 120CA$ una semana. También alquila patines por 9CA$ una
hora, 28CA$ 24 horas y 80CA$ una semana. El precio incluye el casco, un candado, equipo de protección para patinadores, un
mapa con los caminos para bicis y un kit de reparaciones.
Patinaje sobre hielo
Atrium
1000, rue De La Gauchetière Street West
Horario: en verano de lunes a viernes y vacaciones de 11:30 a 18h. Sábados y domingos de 10:30 a 11:30h niños menores de 12
años con padres y de 11:30 a 21h para todos (hasta las 18h los domingos). En invierno, los lunes de 11:30 a 18h y de 18 a 21hb
clases de patinaje. De martes a viernes y vacaciones de 11:30 a 21h. Sábados y domingos de 10:30 a 12h niños menores de 12 años
con padres y de 12 a 21h para todos.
Entrada: mayores de 18 años 6CA$/ Menores de 12 años 4CA$/ Jubilados y estudiantes 5CA$/ Familias de 2 adultos y 2 niños
17CA$. Alquiler de patines 5,5CA$. Grupos: Adultos 5CA$/Niños 3CA$/ Jubilados y estudiantes 4CA$/ Alquiler de patines 4CA$.
En esta pista de hielo está en la torre más alta de Montreal. Diversión asegurada para grandes y pequeños.
Autobús
Autobus Viens/Impérial
720 Rue Trotter Saint-Jean-Sur-Richelieu
Este empresa ofrece circuitos de 2 ó 3 horas (de mayo a octubre a las 9, 10, 13 y 15h y de noviembre a abril a las 10 y 13h. Cuestan
35 y 40 CA$ respectivamente) por las principales atracciones de la ciudad: el Vieux Montreal, el Parc Jean-Drapeau y el Olympic
Park.
Gray Line/Coach Canada
Horario: 10:00 y a las 13:00 h
Precio: adultos 43CA$/jubilados y estudiantes 38,75CA$/niños de 5 a 11 años 30CA$
Página 40
Esta famosa empresa que organiza tours en diversos lugares del mundo, realiza circuitos de 3 horas por el Vieux Montreal, el
Olympic Park, St. Joseph's y el centro de la ciudad. El punto de partida es 1001 Dorchester Square.
Página 41
Montreal
Las mejores compras
La visita a Montreal tiene numerosos atractivos turísticos, uno de ellos pueden ser las compras que el turista puede realizar. En esta
ciudad se puede encontrar de todo, pero lo más destacable son sus centros comerciales ubicados en las calles subterráneas que
cruzan la ciudad y los comercios de la calle Saint Catherine, donde podremos encontrar desde las típicas tiendas de souvenirs
hasta las más prestigiosas boutiques de marcas internacionales, sin olvidarnos, por supuesto, de los típicos mercados al aire libre.
Éstos son algunos mercados y tiendas donde puede acudir si desea realizar sus compras:
Página 42
Ampliar Mapa
VIEUX PORT
Marché Bonsecours
350 St-Paul Street East
Tel.: 514 872 7730
Centro comercial con sofisticadas tiendas y restaurantes, además de galerías de arte. Excepcionalmente se realizan eventos
especiales, por ejemplo en fechas navideñas.
DOWNTOWN
Ref. Mapa C1
Eaton Centre
Administration Office
705, Ste-Catherine West Office 4123
Los jóvenes de la ciudad y los ejecutivos suelen ir a este centro comercial para realizar sus apresuradas compras.
Y además...
Place Ville Marie
4 Place-Ville-Marie, office 200
Tel.: 514 875 6852
En el cuarto rascacielos más alto de la ciudad se sitúa este amplio centro comercial.
Place Montreal Trust
1500 McGill College
Tel.: 514 843 8000
Con cinco plantas y más de 100 tiendas, restaurantes y boutiques exclusivas, este espacio comercial es uno de los más importantes
de la ciudad.
Les Ailes de la Mode
677 Ste-Catherine W.
Tel.: 514 282 4537
La moda es la principal protagonista de este centro comercial.
Página 43
Les Cours Mont-Royal
1455, rue Peel
Tel.: 514 842 7777
Se trata de un gran complejo que dispone de numerosas tiendas, negocios y restaurantes ubicados en un lujoso espacio.
Le Faubourg Ste-Catherine
1616, rue Ste-Catherine Ouest
Tel.: 514 939 3663
En el corazón de la ciudad, en la calle de Sainte Catherine, aparece una ecléctica mezcla comercial entre tiendas de ropa y
servicios.
WESTMOUNT
Place Alexis Nihon
1500, avenue Atwater
Tel.: 514 931 2591
Situado en la frontera del centro de la ciudad y Westmont, este Centro Comercial es ideal para realizar las compras diarias o
tomarse un tentempié relajadamente.
LACHINE
Lachine Market
1865 Notre-Dame St
Se trata de uno de los mercados públicos más antiguos de Montreal. Su atmósfera intimista y menos masificada que las modernas
superficies puede ser un buen sitio de compras para los amantes de la tranquilidad.
LE PLATEAU MONT-ROYAL
Kiosque Mont-Royal
482 Mont Royal E
Tel.: 514 281 7537
Forma parte de la red de mercados públicos al aire libre de Montreal. Allí podrá degustar alimentos frescos.
Horario Comercial:
En general, las tiendas en Montreal abren de lunes a sábado de 10:00 h. a 18:00 h. Los centros y las zonas comerciales los jueves y
viernes alargan el horario hasta las 20:00 h. ó 21:0.0 h. y los domingos lo normal es que abran de 12:00 h. a 17:00 h.
Página 44
Montreal
En los alrededores
LES LAURENTIDES
Este enclave natural situado a una hora de Montreal está lleno de lagos, montañas y ríos que conforman un paisaje verdaderamente
bello. Es el lugar ideal para escapar de la ciudad. Para llegar hasta aquí basta con seguir la Hwy 15 o la Rte 117 si se va en coche. Si
no se dispone de vehículo propio, la empresa Galland de autobuses une la estación central de Montreal con Les Laurentides todos
los días cinco veces al día (a las 8:30, 13:00, 17:00, 17:45 y 22:00 h). Los sábados y domingos hay otra ruta a las 8:10 y los viernes
y domingos a las 15:00 h. La duración del viaje es de aproximadamente 2h. 30 min y cuesta 27CA$.
Sitios de Interés
Ref. Mapa 9
Ville de Mont – Tremblant
A 124 kilómetros de Montreal, se sitúa el sitio más famoso de Les Laurentides. Aquí se acercan miles de deportistas a lo largo del
año. Los aficionados al esquí y los deportes de nieve lo hacen durante la época de invierno y los que practican actividades al aire
libre el resto del año.
Station de Tremblant
1000, chemin des Voyageurs
www.tremblant.ca
La estación se compone de la montaña y el resort turístico, que tienen diferentes actividades de ocio durante todo el año. En verano
se puede subir en la Panoramic Gondola hasta la cima de la montaña (del 15 de mayo al 6 de septiembre de lunes a viernes de 11 a
16:30h y fines de semana de 10 a 16:30h. Del 7 de septiembre al 18 de octubre todos los días de 9:30 a 16:30h. Del 15 de mayo al
11 de septiembre: Adultos 15,65CA$/Niños de 6 a 17 años 12,60CA$/Jubilados 14,33CA$/Niños menores de 5 años
1,75CA$/Familias de 2 adultos y 2 niños 50,80CA$. Del 12 de Septiembre al 18 de octubre: Adultos 19,10CA$/Niños de 6 a 17
años 15,45CA$/Jubilados 17,60CA$/Niños menores de 5 años 2,20CA$/Familias de 2 adultos y 2 niños 62,10CA$) y disfrutar de
las preciosas vistas. En la cima se pueden hacer excursiones de diferentes distancias y niveles, interpretar caminos naturales,
observar los alrededores desde la 360° observation tower, visitar la exhibición gratuita, Under the Weather: Exhibit, en la que a
través de juegos y objetos se habla sobre el tiempo y del cambio climático entre otras cosas, disfrutar del Birds of Prey Show, en el
que explican la evolución de las aves de presa o montar en Karts de tres ruedas. Además, hay diversos eventos en verano como el
Tremblant International Blues Festival. En invierno, la montaña con sus 94 pistas y sus dos parques de nieve también ofrece
numerosas posibilidades a los aficionados a los deportes de nieve: esquí, snowboard, curling, tour guiado gratuito por la montaña y
un largo etcétera. Al pie de la montaña también hay numerosas actividades a lo largo del año. En verano se puede practicar golf,
tenis o diversos deportes acuáticos. Existe la 3(Adultos 32,15CA$/Niños de 6 a 17 años 24,10CA$) ó 5 (Adultos 42,55CA$/Niños
de 6 a 17 años 31,30CA$) activity card. Con esta tarjeta puedes elegir 3 ó 5 actividades de entre las que se ofertan. A los pies de la
montaña se encuentra el pueblo peatonal que está repleto de hoteles, restaurantes y tiendas.
Página 45
CANTONS-DE-L'EST
Granby a 81,4 km, Magog a 143 km y Sherbrooke a 157km
Los amantes de la naturaleza cuentan con un gran destino en la región de Cantons-de-l'Est. Múltiples actividades al aire libre se
pueden realizar gracias a las grandes explanadas de zonas verdes, circuitos para montar en bicicleta o campos de golf, sin
olvidarnos de los preciosos lagos. Cerca de la región se encuentran los Montes Apalaches, donde cada año numerosos
excursionistas y esquiadores disfrutan de sus paredes y su nieve. Los parajes de la región con sus cuencas fluviales, sus puentes y
sus pequeños pueblos de estilo anglosajón, en los que el visitante se podrá alojar en una de las casas victorianas transformadas en
hostales, completan el atractivo de esta región cercana a Montreal. Existen diversas compañías de autobuses que conectan
Montreal con esta región. Una de ellas es Limocar. Sus autobuses salen de la Estación Central de Montreal cada hora desde las 8:30
h. a las 22:30 h. para ir a Sherbrooke (63CA$ ida y vuelta, 2h. 30min.), Magog (55,50 CA$ ida y vuelta, 1h. 30 min. ) y Granby
/Bromont (39,25CA$ ida y vuelta, 1h.)
Página 46
Ampliar Mapa
Sitios de Interés
Parque Nacional del Mont-Mégantic
Una amalgama de formaciones orográficas tales como cordilleras, picos, valles y colinas constituyen este Parque Nacional. Una
extensión de cerca de 55 kilómetros cuadrados, cubierta por diversa flora y habitada por abundante fauna (125 especies de pájaros y
20 especies de mamíferos), atraerá a los amantes más exigentes de la naturaleza. La oferta del parque se completa con un centro de
investigación de astronomía, así como un observatorio.
Parc de la Gorge de Coaticook
Desde la pasarela colgante más larga del mundo suspendida a 169 metros de altura se puede admirar esta garganta de 50 metros de
profundidad. Los alrededores están repletos de senderos que permiten recorrer el parque de forma sencilla. A lo largo del año se
realizan actividades de diversa índole destinadas al visitante.
Zoológico de Granby
Más de mil ejemplares de animales, entre los cuales destacan tigres, gorilas y leopardos, se pueden ver en este recinto.
MONTÉRÉGIE
Este valle se localiza entre la frontera de Estados Unidos y Canadá, donde un cúmulo de colinas y los cauces de los ríos Richelie y
San Lorenzo dan vida a una región que ofrece particularmente numerosas posibilidades gastronómicas. Al ser una zona
predominantemente agrícola, el cultivo de hortalizas y algunos frutales como manzanas, la fabricación de chocolate y la viticultura
invitan al visitante a descubrir la calidad de los productos de la zona. Los paladares más exigentes podrán disfrutar de dos
itinerarios: el Circuito del Campesino y la Ruta de las Sidras. Además, Montérégie cuenta con numerosos campos de golf,
senderos para recorrer el parque, zonas para practicar esquí de fondo, amén de parques y teatros.
Sitios de Interés
Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes
A 61,3 km de Montreal
Situado sobre una colina de piedra, este edificio religioso ofrece unas espectaculares vistas de la región. Los más devotos de la
virgen viajan al santuario en busca de milagros y buenos consejos. Este santuario se encuentra en la localidad de Rigaud. El tren
hacia esta población pasa a las 17:32 h. por la estación Montreal-Ouest y llega a las 19:01 h. a Rigaud. El coste del trayecto es de
8,25CA$.
Musée d'Art de Mont-Saint-Hilaire
A 39,8 km de Montreal
Este museo nos muestra la ingente riqueza cultural de la región, tal es así que en la ciudad colindante y en toda la región se
concentra la mayor parte de artistas de la provincia. En Saint-Hilaire, vivieron artistas como Ozias Leduc, Jordi Bonet o Paul Émile
Borduas. Ubicado junto a la biblioteca, ofrece exposiciones donde se muestran las obras de los artistas de la región. Para llegar a
Saint-Hilaire hay que coger los trenes que salen desde la Gare Centrale de Montreal entre las 12:30 h. y las 21:15 h. El trayecto
dura unos 50 minutos y su coste es de 8,25CA$.
LANAUDIÈRE
Página 47
Los verdes parajes y sus sendas rurales y salvajes hacen de esta región un buen lugar para vivir numerosas experiencias, que van
desde excursiones en bicicleta o a pie, hasta realizar recorridos en motos de nieve. En la región se localizan pequeñas localidades
donde se organizan numerosos eventos culturales, como el Festival Internacional de Lanaudière, el más prestigioso de Canadá en
cuanto a música clásica. Por otro lado, los grandes gourmets disfrutarán de la oferta gastronómica de la región.
Casino de Mont-Tremblant
Versant Soleil
Horario: de domingo a miércoles de 11 a 1h y de jueves a sábado de 11 a 3h.
El casino ofrece variedad de juegos y apuestas además de un bar en el que tomar algo. El casino está unido con el pueblo peatonal
con shuttles y por la V2V gondola.
Ref. Mapa 8 y A1
Parc National du Mont- Tremblant
4456, chemin de Lac-Supérieur, Lac-Supérieur
www.parcsquebec.com
El parque se divide en tres sectores: Diable Sector, Pimbina Sector y L'Assomption Sector. Esta gran extensión natural ofrece
actividades durante todo el año que unen la diversión y el ocio con el aprendizaje, pues muchas de ellas son didácticas. Hay
actividades guiadas por el agua en las que se descubren aspectos de la fauna del parque y como las aguas afectan a los animales
acuáticos. También existen diversas charlas en las que normalmente se cuentan entretenidas historias sobre el pasado del parque o
sobre alguno de los animales que lo habitan, como por ejemplo el lobo, el animal estrella de la reserva, excursiones a pie para
descubrir las huellas de los animales, excursiones en canoas para explorar los ríos, pesca, paseos en bici, acampadas o descenso de
rápidos. En invierno, esquiar por el parque ofrece maravillosas vistas del recinto natural. Entre las actividades invernales se
encuentra el snow walking y el snow shoeing.
Página 48
Montreal
Fiestas a tener en cuenta
Febrero
Festival Montréal en lumière
www.montreallumiere.com
En este evento internacional participan las instituciones culturales, como museos, teatros o compañías de danza, y restaurantes y
hoteles, que tratan de presentar lo mejor en artes escénicas, iluminación, museos y gastronomía.
Mayo
MUTEK Festival
www.mutek.ca
Este festival, cuenta con numerosas actividades diurnas y nocturnas, muestra lo último en nuevas formas de música electrónica y
creación sonora.
Junio
L'International des Feux
Hasta mediados de agosto
www.internationaldesfeuxloto-quebec.com
Los sábados del verano el cielo de Montreal se cubre de fuegos artificiales gracias a este acontecimiento que reúne a los mejores
artistas pirotécnicos del mundo en el parque de atracciones de La Ronde.
Página 49
Festival international de jazz de Montréal
Hasta principios de julio
www.montrealjazzfest.com
Es una de las celebraciones más famosas de Montreal. Cada año más de 500 conciertos de los mejores artistas de jazz del país y
extranjeros atraen a más de un millón y medio de personas.
Julio
Festival Juste pour rire
www.hahaha.com
En este evento se celebran más de 2.000 actuaciones de humor con artistas de todo el mundo. Algunas de las actuaciones que se
celebran en Quartier Latin son gratuitas.
Agosto
Les Francofolies de Montréal
www.francofolies.com
Se trata de la manifestación musical francófona más importante del mundo en la que actúan artistas de más de 20 países. Cada año
unos 200 espectáculos se celebran en el centro de la ciudad y más de la mitad son gratuitos.
Coupe Rogers - Internationaux de tennis
www.couperogers.com
En el Masters Series de Montreal participan los mejores tenistas del panorama internacional.
Festival des films du monde
Hasta principios de septiembre
www.ffm-montreal.org/fr_index.html
Festival en el que se presentan películas de todo el mundo y que busca dar más protagonismo al cine de autor y apoyar a los nuevos
talentos.
Octubre
Festival du nouveau cinéma
www.nouveaucinema.ca
El evento se centra en las obras que exploran las formas emergentes del cine.
Diciembre
Salon des métiers d'art du Québec
4-22 diciembre
www.salondesmetiersdart.com
Durante 18 días se exponen obras y objetos hechos artesanalmente
Les feeries du Vieux Montreal
Hasta el 1 de enero
www.lesfeeriesduvieuxmontreal.info
Se trata de la celebración de la Navidad y el Año Nuevo en el Vieux Montreal
Página 50
Montreal
Mapa y callejeros de Montreal
Callejero del centro de Montreal
Página 51
Ampliar Mapa
Callejero de Olympique Montreal
Página 52
Ampliar Mapa
Callejero de Oratorio Montreal
Página 53
Ampliar Mapa
Callejero de Ile Sainte Hèléne
Ampliar Mapa
Página 54
Alrededores de Montreal
Ampliar Mapa
Página 55
Página 56
Ottawa
La capital de Canadá se localiza en la región de Ontario, una de las más visitadas de Canadá. Asentada a orillas de los ríos Ottawa
y Rideau, su principal lugar de interés histórico artístico es el Parlamento, conjunto de edificios de estilo neogótico que ofrecen una
espectacular estampa a orillas del río Ottawa.
La capital de la nación cuenta con un amplio abanico de posibilidades para el ocio y el disfrute: museos de todo tipo, entre los que
destacan el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología y la Galería Nacional de Canadá; cafés con terraza, magníficos restaurantes
típicos donde degustar las especialidades de la gastronomía regional; y hermosos edificios como el Châteu Laurier. La vida de la
ciudad se desarrolla en torno al canal Rideau, cauce de agua que alberga la pista de patinaje sobre hielo más larga del mundo en
la época invernal.
Página 57
Ottawa
Sitúese en Ottawa
Antología de una Romántica Escapada
La capital de la nación fue fundada en el año 1826 y cuenta con un amplio abanico de posibilidades para el ocio y el disfrute:
museos de todo tipo, entre los que destacan el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología y la Galería Nacional de Canadá, cafés con
terraza, magníficos restaurantes que ofrecen deliciosos platos típicos, y hermosos edificios como el Châteu Laurier. La vida de la
ciudad se desarrolla en torno al canal Rideau que puede ser atravesado en bellas barcas.
Aeropuerto de Ottawa
Aeropuerto Internacional de Ottawa
1000 Airport Parkway Private, Suite 2500
K1V 9B4 Ottawa (Canada)
Código del Aeropuerto: CYOW
Tel.: (+1) 613 248 2125
http://www.ottawa-airport.ca/
Página 58
Ubicación: A 10 km de Ottawa.
Ampliar Mapa
Desde el aeropuerto
Autobús
El autobús número 97 de color verde de la compañía OC Transpo lleva al centro de la ciudad. El trayecto dura unos 30 minutos y
cuesta 2,50CA$, ya que hay que adquirir dos tickets.
Shuttle
La compañía YOW tiene shuttles que conectan el aeropuerto con los hoteles del centro de la ciudad cada 30 min desde las 4:55 a
las 23:55h. El precio es de 15CA$ 1 adulto, 12CA$ 2 adultos y 9CA$ 3 adultos. Los niños pagan 9CA$.
Tren
Del aeropuerto sale un tren que deja en la estación de Greenboro y allí se puede tomar el autobús número 97 que acerca al centro
Página 59
urbano.
Taxi
El recorrido en taxi desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad es de unos 20 minutos y su precio es de aproximadamente
29CA$.
Hoteles Próximos al Aeropuerto
Best Western Parkway Inn & Conference Center ***
Vincent Massey, 1515
K6H5R6 Cornwall (Ottawa)
Tel.: (+1) 613 932 0451
http://www.bestwesterncornwall.com/
Desde 70 €
Best Western White House Mote ***
1843 Highway 2 East RR1
ON K6V5T1 Brockville (Ottawa)
Tel.: (+1) 613 345 1622
http://www.whitehouseinnbangor.com/
Desde 70 €
Comfort Inn Cornwall ***
Vincent Massey Drive, 1625
ON K6H5R6 Cornwall (Ottawa)
Tel.: (+1) 613 937 0111
http://www.comfortinncornwall.com/
Desde 65 €
Monterey Inn Resort ***
Prince of Wales, 2259
ON K2E6Z8 Nepean (Ottawa)
Tel.: (+1) 613 226 5813
http://www.montereyinn.com/
Desde 104 €
Ramada Inn Cornwall ***
Brookdale Avenue, 805
ON K6J4P3 Cornwall (Ottawa)
http://www.cornwallramada.com/
Tel.: (+1) 613 933 8000
Desde 82 €
Super 8 Cornwall ***
Brookdale Avenue, 2694
ON K6J 5Y2 Cornwall (Ottawa)
Tel.: (+1) 613 932 8888
[email protected]
http://www.super8cornwall.com/
Desde 69 € Recinto Ferial
Página 60
Ottawa Congress Centre
55 Colonel by Drive
K1N9J2 Ottawa
Tel.: (+1) 613 563 1984
http://www.ottawacongresscentre.com/
Cómo llegar: La parada de metro Univesity of Ottawa está a unos metros de este recinto.
Centro Ciudad Hoteles en Ottawa
1 Fairmont Chateau Laurier *****
Rideau St, 1
K1N857 Ottawa
Tel.: (+1) 613 241 1414
Desde 400 €
Página 61
Ampliar Map
2 ARC Hotel ****
Slater Stm, 140
K1P5H6 Ottawa
Tel.: (+1) 613 238 2888
http://www.arcthehotel.com/
Desde 220 €
3 Best Western Victoria Park Suites ****
O'Connor St, 377
K2P2M2 Ottawa
Tel.: (+1) 613 238 8858
http://www.victoriapark.com/
Desde 159 €
4 Capital Hill Hotel & Suites ****
Albert Street, 88; K1P5E9 Ottawa
Tel.: (+1) 613 235 1413
http://www.capitalhill.com/
Desde 180 €
5 Crowne Plaza ****
Rue Lyon Street, 101
K1R5T9 Ottawa
Tel.: (+1) 613 237 3600
http://www.cpottawa.com/
Desde 215 €
6 Delta Ottawa Hotel and Suites ****
Queen Street, 361
K2P0R5 Ottawa
Tel.: (+1) 613 238 6000
http://www.deltahotels.com/
Desde 170 €
7 Lord Elgin ****
Elgin St, 100
K1P5K8 Ottawa
Tel.: (+1) 613 235 3333
http://www.lordelginhotel.ca/
Desde 214 €
8 Novotel Ottawa ****
Nicholas Street, 33
K1N9M7 Ottawa
Tel.: (+1) 613 230 3033
http://www.novotelottawa.com/
Página 62
Desde 195 €
9 Radisson Hotel Parliament Hill ****
Queen Street, 402
K1R5A7 Ottawa
Tel.: (+1) 613 236 11 33
http://www.radisson.com/
Desde 190 €
10 Sheraton Ottawa Hotel ****
Albert Street, 150
K1P5G2 Ottawa
Tel.: (+1) 613 238 15 00
Desde 166 €
11 Westin Ottawa ****
Colonel by Drive, 11
K1P5E9 Ottawa
Tel.: (+1) 613 560 7000
Desde 259 €
Hoteles 3 Estrellas
12 Accor Hotels-Novotel ***
Nicholas St, 33; K1N9M7 Ottawa
Tel.: (+1) 613 230 3033
http://www.accorhotels.com/
Desde 99 €
13 Arosa Suites ***
MacLaren Street, 163
K2P2G4 Ottawa
Tel.: (+1) 613 238 6783
http://www.arosahotel.com/
Desde 59 €
14 Albert at Bay Suite ***
Albert St, 435
K1R7XY Ottawa
Tel.: (+1) 613 238 8858
http://www.albertatbay.com/
Desde 100 €
15 Bostonian Executive ***
Maclaren St, 341
K2P2E2 Ottawa
Tel.: (+1) 613 320 4567
Página 63
http://www.thebostonian.ca/
Desde 84 €
16 Business Inn ***
MacLaren Street, 180
K2P0L3 Ottawa
Tel.: (+1) 613 232 1121
http://www.thebusinessinn.com/
Desde 90 €
17 Cartier Place Suite ***
Cooper Street, 180
K2P2L5 Ottawa
Tel.: (+1) 613 236 5000
http://www.suitedreams.com/
Desde 58 €
18 Courtyard ***
Dalhousie St, 350
K1N7E9 Ottawa
Tel.: (+1) 613 241 1000
Desde 66 €
19 Days Inn Downtown ***
Rideau Street, 319
K1N5Y4 Ottawa
Tel.: (+1) 613 789 5555
http://www.the.daysinn.com/
Desde 70 €
20 Econo Lodge ***
Rideau St., 475
K1N5Z3 Ottawa
Tel.: (+1) 613 789 3781
http://www.choicehotels.com/
Desde 55 €
21 Embassy Hotel and Suites ***
Cartier St, 25
K2P1J2 Ottawa
Tel.: (+1) 613 237 2111
http://www.embassyhotelottawa.com/
Desde 60 €
22 Extended Stay Deluxe ***
Cooper St, 141
K2P0E8 Ottawa
Tel.: (+1) 613 236 7500
Página 64
http://www.extendedstayhotels.com/
Desde 72 €
23 Holiday Inn Hotel & Suites ***
Cooper St, 111
K2P2E3 Ottawa
Tel.: (+1) 613 238 1331
http://www.holidayinn.ca/
Desde 120 €
24 Holiday Inn Plaza la Chaudiere ***
Montcalm St, 2
JX84B4 Ottawa
Tel.: (+1) 613 778 38 80
http://www.holidayinn.com/
Desde 55 €
25 Howard Johnson ***
Metcalfe Street, 123
K1P5L9 Ottawa
http://www.hj-hotel.com/
Desde 71 €
26 Indigo ***
Metcalfe Street, 123
K2P0E8 Ottawa
Tel.: (+1) 613 231 6555
http://www.hotelindigo.com/
Desde 58 €
27 Les Suites Hotel Ottawa ***
Besserer Street, 130
K4A4C6 Ottawa
Tel.: (+1) 613 232 2000
http://www.les-suites.com/
Desde 66 €
28 Minto Suite ***
Lyon St, 185
K1R5T9 Ottawa
Tel.: (+1) 613 232 2200
http://www.mintosuitehotel.com/
Desde 50 €
29 Ottawa Marriott ***
Kent Street, 100
K1P5R7 Ottawa
Tel.: (+1) 613 238 1122
Página 65
Desde 99 €
30 Quality Hotel ***
Rideau St., 290
K1N5Y3 Ottawa
Tel.: (+1) 613 789 7511
http://www.choicehotels.com/
Desde 69 €
31 Residence Inn ***
Laurier Ave, 161
K1P5J2 Ottawa
Tel.: (+1) 613 231 2020
Desde 47 €
32 Travelodge Ottawa Downtown ***
Albert Street, 486
K1R5B5 Ottawa
Tel.: (+1) 613 722 7600
http://www.travelodgeottawa.com/
Desde 62 €
Página 66
Ottawa
TAXI
La bajada de bandera en Ottawa es de 3,30CA$ y aproximadamente 1,73CA$ por kilómetro. La propina que se suele dejar es entre
un 10 y un 15%. Los taxis se pueden tomar en la calle o pidiéndolos por teléfono.
TRANSPORTE PÚBLICO
O Train
Se trata del tren ligero de Ottawa. Los andenes de las estaciones son Proof of Payment (POP) zones, es decir, zonas de
comprobación de billetes y si se encuentra en el anden le pueden pedir el billete y deberá tener el adecuado (los billetes de autobús
no se aceptan) si no quiere que le impongan una multa de 150CA$. El billete sencillo cuesta 2,75CA$ y se puede adquirir en las
máquinas expendedoras que hay en las estaciones (no devuelven cambio). La hora hasta la que es válido aparece indicada en el
billete. Los niños menores de 11 años viajan gratis en el O Train.
Autobús
Los autobuses de Ottawa tienen rutas regulares y rutas green express. Estas últimas sólo funcionan en las horas punta y en las
paradas aparecen indicadas en color verde. Las rutas regulares cuestan 3,25CA$ y las green express 4,25CA$. Los tickets de
autobús valen 1,25CA$ cada uno y se pueden adquirir en diversos establecimientos de la ciudad. En los autobuses, el trayecto se
puede pagar bien con tickets, bien con efectivo o combinando ambos. Así, en las rutas regulares donde la tarifa es de 3,25CA$ se
puede pagar con esta cantidad, con 2 billetes de autobús o con 1 billete de autobús y 2CA$. También existe la posibilidad de
comprar un pack de 6 billetes por 7,50CA$. Se debe tener en cuenta que los billetes de autobús no son válidos en el metro ligero.
Bus Transfers
Sirven para realizar transbordo entre el O Train y el autobús o vicerversa, y son válidos durante 90 minutos. Si se va a realizar un
transbordo al autobús debe dar su billete de O Train al conductor y solicitar un bus transfer si después va a cambiar de autobús o si
está en un autobús articulado. Si el autobús es green express además de presentar el billete de O Train deberá pagar 1CA$ más.
Bicicleta
Rent a bike
East Arch Plaza Bridge
Precio: 1h 9CA$/4h 25CA$/1 día 38CA$/7días 90CA$. El precio incluye los candados de seguridad, cascos, mapas y consejos. El
pago se efectúa después del paseo.
Esta empresa alquila bicicletas con las que se puede recorrer las rutas que se abren para el verano. La Canal east pasa por el
World Heritage Rideau Canal, los Dow's lake y los Hartwell Locks. El recorrido es de unos 13 kilómetros y se tarda en realizarlo
1h 30 min. La Canal & Rideau River que atraviesa el World Heritage Rideau Canal, el Rideau River y las Rideau Falls. La
distancia total de este sendero es de 20 kilómetros y su duración es de 2h 30min. Por último está la ruta Rockcliffe que comienza
en Sussex, para seguir por las Rideau Falls, el Rideau Hall, y las embassies. Sus 10 kilómetros de largo tardan en recorrerse 2h.
Para alquilar se necesita presentar una tarjeta Visa o MasterCard
Página 67
Ottawa
Datos útiles
Aduanas e inmigración
Los turistas españoles no necesitan obtener un visado antes de viajar a Canadá, sino que tan sólo han de asegurarse de tener un
Los objetos personales que no están sujetos a restricciones particulares están exentos de impuestos pero deben declararse ante el
servicio de aduanas. Los turistas con una edad mínima de 18 años pueden importar a Ottawa 50 cigarros, 200 cigarrillos y 200 g de
En cuanto a moneda, las Autoridades canadienses exigen la declaración de las cantidades superiores a 10.000 CA$ a la entrada en
el país.
Condiciones sanitarias y de seguridad
Es recomendable tener en cuenta que en invierno las temperaturas se desploman hasta los 30 grados bajo cero con facilidad, con
los riesgos que eso implica para la salud.
En cuanto a vacunas, no hay ninguna que sea exigida antes de entrar en Canadá; en tal caso, hay sólo una que las autoridades
sanitarias recomiendan si se viaja al país en el período otoño-invierno y que, en cualquier caso, no exige: la vacuna contra la gripe.
Seguro de viaje
Se recomienda adquirir un seguro médico para viajar a Ottawa que cubra cuantos más gastos mejor ya que Canadá proporciona a
sus ciudadanos un servicio de sanidad gratuita, pero no así a los extranjeros. Por ello, en caso de necesitar asistencia médica, los
altos costes de la sanidad canadiense deberá pagarlos el viajero. El gobierno español no podrá hacerse cargo de los gastos al no
existir un convenio bilateral entre ambos países.
Jet Lag
Para evitar el incómodo jet lag le aconsejamos que trate de comer y dormir de acuerdo con los horarios del destino al que viaja. Al
día siguiente no notará apenas el desfase horario.
Diferencia horaria
Ottawa se encuentra en la franja horaria que se mueve 5 horas por detrás del Meridiano de Greenwich (GMT -5), por tanto la
diferencia con España (GMT +1) es de -6 horas. Dentro del país, Ottawa comparte franja horaria con Montreal, Toronto y Québec,
mientras que tiene una diferenia de +1 hora con Winnipeg, +2 horas con ciudades como Edmonton o Calgary, +3 horas con
Vancouver y -1 con Halifax.
Página 68
Números Emergencias
Embajada de España en Ottawa
74 Stanley Avenue.
Tel.: (+1-613) 747 2252 / 7293
747 1143 / 6181
Aeropuerto Internacional de Ottawa
Tel.: (+1) 613-248-2000
Policía (Emergencias 24 h.)
Tel.: 911
Bomberos (Emergencias 24 h.)
Tel: 911
Ambulancia (Emergencias 24 h.)
Tel.: 911
Capital Infocentre
90 Wellington Street
Tel.: (+1) 613-239-5000 ó 800-465-1867
C/Núñez de Balboa, 35
28001 Madrid
Tel.: (+34) 91 423 3250
www.canada-es.org
Moneda
La moneda de Canadá es el dólar canadiense, una divisa que viene generalmente expresada por las siglas CAD o CA$ (de
Canadian Dolar). No obstante, los pagos en Ottawa se pueden realizar con tarjetas de crédito, sobre todo, MasterCard, Visa y
American Express, o cheques de viajes, que son ampliamente aceptados en comercios, hoteles, restaurantes y grandes almacenes,
además de casas de cambio. Se recomienda cambiar el dinero antes del viaje, pues en Ottawa el tipo de cambio es más bajo que el
que puede ofrecerle su banco en España. A la hora de cambiar divisa en Ottawa, lo mejor es hacerlo en los bancos u oficinas de
cambio ya que ofrecen mejor tipo de cambio que en el aeropuerto y en los hoteles.
Clima
El invierno es muy frío en Ottawa llegando a alcanzar unas temperaturas mínimas de -40ºC. Durante estos meses, la nieve es muy
abundante en la zona y muchos habitantes salen a disfrutar de ella con sus esquís y trineos. La primavera trae consigo abundante
lluvia que ayuda a florecer a los paisajes que rodean la ciudad. Las temperaturas son suaves, lo que anima a la gente a salir a la
calle y realizar diferentes actividades. Durante el verano aunque hace calor, las temperaturas no son extremas, llegando las
máximas a los 30ºC. Con la llegada del otoño las temperaturas vuelven a descender hasta los agradables 15ºC.
Horario comercial
El horario habitual de los bancos es de lunes a viernes, de 9 a 17 h. Algunas oficinas permanecen abiertas los fines de semana o los
jueves por la noche. Los centros comerciales por su patre, abren en general, de lunes a sábado de 9:30 a 21h. y los domingos de 11
a 17 h. Las tiendas también abren los siete días de la semana, aunque su horario es un poc más reducido abriendo de lunes a
Página 69
sábado de 9:30 a 18 h. y los domingos de 11 a 17 h.
Teléfono
En Canadá se utiliza la CDMA y la GSM con frecuencias de 800, 850 y 1900 MHz por lo que los teléfonos deben ser tribanda.
Las compañías que operan dentro de España permiten realizar y recibir llamadas, mandar o recibir mensajes así como el
intercambio de datos. El servicio debe activarse antes de salir de viaje llamando al Centro de Atención al Cliente de cada compañía.
Los teléfonos públicos abundan en la ciudad de Ottawa, funcionan con monedas o tarjetas prepago o tarjetas de crédito y permiten
hacer llamadas locales por unos 50 centavos. Si se quiere realizar llamadas interurbanas se aconseja el uso exclusivo de tarjetas
prepago que puede adquirir en los comercios autorizados; para llamadas internacionales la mejor opción es adquirir una tarjeta SIM
que pueda introducir en su teléfono móvil, previamente liberado, y así evitará costosas facturas sobre su línea en su país de origen.
El funcionamiento de su teléfono móvil en Ottawa dependerá de la tecnología que utilice y del servicio de su proveedor.
Ley antitabaco/Alcohol
En Ottawa está prohibido fumar en todos los lugares públicos cerrados y lugares de trabajo, incluyendo restaurantes y bares. La
edad legal para consumir alcohol en Ottawa es 19 años.
Propina
Las propinas que se espera que el cliente de un restaurante, bar o taxi deje a la hora de abonar el servicio recibido deberían rondar
el 10% o 15% del importe total de la consumición realizada. Normalmente, en los restaurantes de Ottawa le sumarán al cliente la
propina estimada, que sólo deberá abonar en caso de que esté contento con el servicio recibido. Las propinas a los conserjes o a los
mozos de equipaje en general suelen ser de 1 CA$ por maleta transportada.
Conducir en Canadá
El carné de conducir español es válido para conducir en Canadá durante un período máximo de 3 meses si se está en el país como
turista.
Para alquilar un vehículo en Ottawa es necesario tener 25 años, un permiso de conducir válido y una tarjeta de crédito, pues
algunas veces se piden como fianza. Algunas compañías permiten alquilar a los conductores entre 21 y 24 años, pero les añaden un
recargo cuya cifra depende de la compañía.
Impuestos
Si se guardan todas las facturas originales de compras, estancias en hoteles, etc., se puede rellenar un formulario en el aeropuerto
con el que solicitar por la posterior devolución de los impuestos, una vez que se haya abandonado el país.
Electricidad
La corriente eléctrica en Canadá es de 110 voltios (60 ciclos) y sus tomas de corriente son de tres clavijas planas, así que es
necesario viajar con un adaptador.
Página 70
Ottawa
Historia
Canadá precolonial
Antes de que llegasen los primeros exploradores europeos, los nativos americanos algonquinos ya vivían en la zona que
actualmente está la ciudad de Ottawa. Estos nativos llamaban a su río "Kichesippirini" –el Gran Río- que lo usaban para
pescar, pero también como medio de transporte. En 1534, Jacques Cartier llevó a cabo una exploración por el río San Lorenzo y
fue aquí cuando comenzó a llamarse al territorio canadiense la Nueva Francia. El dominio francés duró hasta 1763, cuando por el
Tratado de París, Francia cedió los territorios a Gran Bretaña. Fue entonces cuando los colonos que procedían de Estados Unidos
ocuparon los territorios.
Los orígenes de Ottawa
En los orígenes de Ottawa tiene mucho que ver Philemon Wrigth, un granjero que hacia el año 1800 comenzó a cultivar en una
zona al norte del río Ottawa. De ahí surgió una comunidad de trabajadores y comerciantes que se llamó Wrigtht's Town y que más
tarde se convertiría en Hull (actualmente forma parte de la ciudad de Gatineau). Hacia 1811 llegarían otros colonos a la zona
atraídos por el éxito comercial. Después de la Guerra de 1812, los británicos construyeron el Canal Rideau para evitar más
invasiones de los Estados Unidos. Para su construcción, desde Reino Unido mandaron ingenieros que se asentaron en lo que hoy es
Ottawa. La construcción de esta obra corrió a cargo de John By, un Teniente Coronel británico que está considerado como uno de
los primeros planificadores de Ottawa. El asentamiento de los ingenieros británicos se llamó Bytown, en honor a John By. Con los
años este pueblo próspero y creció y su estatuto cambió al de ciudad en 1850, pasando a llamarse Ottawa.
Ottawa se convirtió en la capital del país por deseo de la Reina Victoria en 1857. Anteriormente, de manera temporal lo habían
Página 71
sido Kingston, Montreal, Québec y Toronto. La elección de la reina se debió a diversos motivos, el principal fue su ubicación lejos
de la frontera con Estados Unidos, pero también su posición entre las muy diferentes provincias de Ontario y Québec –Alto
y Bajo Canadá entonces.
La difícil planificación de la ciudad
En 1867 Canadá consiguió la independencia y Ottawa era una capital que crecía de manera muy desorganizada. Hubo varios
intentos de ordenar la ciudad. Wilfrid Laurier, entonces primer ministro, intentó ordenarla con una nueva planificación, pero no
fue capaz de sacar el proyecto adelante. Después de varios incendios, la ciudad se reconstruyó, pero sin ordenarla. Otro primer
ministro, William Lyon Mazkenzie King, intentó en 1937 un rediseño de la ciudad y se lo encargó a Jacques Gréber, urbanista
de París, pero comenzó la II Guerra Mundial y no pudo llevarlo a cabo.
Actualidad
Después de la guerra, el empeño por rediseñar la ciudad continuó y fue Gréber quién se encargó de la nueva planificación de la
ciudad: si quitaron vías de tren y se hicieron muchas zonas verdes en la ciudad. A partir de entonces, la ciudad se fue equipando
poco a poco con zonas industriales, rascacielos o sistema de transporte para acabar con los atascos.
Página 72
Ottawa
Visitas obligadas
ZONA NORTE
Ref. Mapa 1
Musée Canadien des Civilisations
100 Laurier Street
Horario: del 1 de julio al 7 de septiembre de lunes a miércoles de 9 a 18h, jueves y viernes de 9 a 20h y sábados y domingos de
9:30 a 18h. Del 8 de septiembre al 12 de octubre los viernes hasta las 18h. Del 13 de octubre al 30 de abril martes, miércoles y
viernes de 9 a 17h, jueves hasta las 20h y sábados y domingos de 9:30 a 17h.
Entrada: Adultos 12CA$/ Jubilados y estudiantes 10CA$/ Niños de 3 a 12 años 8CA$.
www.civilization.ca
Este museo hace un repaso de la historia de Canadá a través de las civilizaciones que han vivido en el país a lo largo del tiempo. Es
una buena manera de concoer el origen de Canadá ya que hay exposiciones que recogen las primeras naciones que lo habitaron.
Además, en este museo se pueden concoer todos los grupos culturales del país.
Página 73
Ampliar Mapa
Y además...
Aboriginal Experiences
34 Merton St. Victoria Island.
Horario: del 1 de julio al primer lunes de septiembre: Taste of Native Spirit de 11:30 a 14h (2h 30 min)/ Discovery de 12 a 15h (1h
30 min)/ Legends de 11 a 18h (1h)/Creation de 11 a 14h (30min-1h).
Entrada: Taste of Native Spirit adultos 20CA$ y niños 14CA$/ Discovery adultos 15CA$ y niños 10CA$/ Legends adultos 7CA$ y
niños 4CA$.
www.aboriginalexperiences.com
Se trata de la recreación de una aldea amerindia en la isla de Victoria. Existen diversos programas y cada uno de ellos incluye
diferentes actividades. El "Taste Native Spirit" incluye un tour guiado por la aldea, un cuento en forma de teatro "Tales from Turtle
Island", bailes interactivos y un pack de comida y bebida a elegir del Aboriginal Café que incluye deliciosas hamburguesas de
búfalo o salmón con arroz salvaje. "Discovery" incluye un tour guiado por la aldea, un cuento en forma de teatro "Tales from Turtle
Island" y bailes interactivos, mientras que "Legends" tan sólo incluye el tour guiado por la aldea. Por último, Creation consiste en
un taller de artesanía interactivo en el que cada uno puede crear su propio souvenir. Esta actividad es gratuita si se participa en
cualquiera de los otros tres programas.
Résidence du premier ministre du Canada
24 Sussex Dr.
La casa del primer ministro canadiense no se puede visitar por motivos de seguridad, pero puede verse desde fuera.
Rideau Hall
1 Sussex Dr.
Horario: depende del tour que se haya escogido, pero generalmente suele ser de 8 a una hora antes del atardecer.
Entrada: gratuita
www.gg.ca
En este edificio ha vivido y trabajado cada gobernador de Canadá desde 1867. Diversas visitas guiadas muestran la casa y cada
una de ellas trata un aspecto de esta residencia. Se recomienda consultar los horarios de cada visita guiada antes de ir.
Zona Centro
ZONA CENTRO
Página 74
Ref. Mapa 13
Bibliothèque et Archives Canada
Horario: sala de exhibiciones de 9 a 22h.
Entrada: gratuita
www.collectionscanada.gc.ca
En este edificio se conserva gran parte de los documentos del país. Su colección es muy extensa y se compone de libros, cartas,
pósters, diarios o mapas. En la planta baja del edificio es donde se exhiben las exposiciones temporales.
Ref. Mapa 5
Colline du Parlement
Majestuosos edificios de estilo gótico victoriano, ubicados sobre una colina a cincuenta kilómetros de altura. Del interior destacan
las cámaras de Gobierno, decoradas con tallas de arenisca y caliza.
Ref. Mapa 6
Cour Suprême du Canada
Horario: del 1 de mayo al 31 de agosto de 9 a 15h. Del 1 de septiembre al 30 abril, de lunes a viernes de 9 a 17h.
Entrada: gratuita
www.scc-csc.gc.ca
Diseñado por el arquitecto Ernest Cormier, quién también diseñó la Universidad de Montreal, este edificio con el clásico tejado de
cobre tiene interés tanto en el interior, donde destaca la sala de Justicia revestida toda de madera de roble, como en el exterior, ya
que tiene jardines, y diversas estatuas a la entrada del edificio. Existen tours guiados gratuitos por las diferentes dependencias (de
mayo al mes de agosto se realizan continuamente, mientras que de septiembre al mes de abril, sólo se realizan previa reserva).
Ref. Mapa 12
Musée Bytown
Ottawa Locks
Horario: del 2 de abril al 15 de mayo y del 13 de octubre al 30 de noviembre, de jueves a lunes de 10 a 14h, martes y miércoles con
Página 75
cita previa. Del 16 de mayo al 12 de octubre de 10 a 17h. Del 24 de junio al 26 de agosto los miércoles hasta las 20h. De diciembre
a marzo de lunes a viernes con cita previa.
Entrada: Adultos mayores de 19 años 6CA$/ Jubilados y estudiantes 4CA$/ Niños de 5 a 12 años 3CA$. Del 24 de junio al 26 de
agosto de 17 a 20h la entrada es lo que cada uno pueda dar.
Está instalado en el edificio de piedra más antiguo de Ottawa. En la planta baja se puede disfrutar de una exposición sobre la
construcción del canal Rideau y sobre la vida cotidiana en la ciudad en el siglo XIX.
Ref. Mapa 4
Écluses d'Ottawa
Norte del Rideau Canal
Situadas en pleno centro de la ciudad, entre los edificios del Parlamento y el Hotel Chateau Laurier, las esclusas de Ottawa son la
entrada norte al Canal Rideau desde el río Ottawa. La diferencia de altura entre el canal y el río es de unos 24 metros y las 8
esclusas sirven para realizar la transición entre ambos. Esta operación es algo lenta ya que hay que ir equilibrando los niveles de
agua por tramos.
Ref. Mapa 3
Marché By
Ward St.
Animado barrio situado al otro lado del canal Rideau, salpicado de tiendas de recuerdos, cafés bohemios, boutiques y puestos de
artesanía.
Ref. Mapa 10
Cathédrale Notre-Dame
Esquina de Sussex Dr con Patrick St.
Horarios: lunes de 11:30 a 18h, de martes a sábado de 9 a 18h y domingos de 8 a 20h. La iglesia no se puede visitar durante bodas
y funerales.
www.notredameottawa.com
Construida entre 1841 y 1846, se trata del templo más destacado de la ciudad. Está coronada por dos espectaculares chapiteles de
estilo gótico. De su interior destacan las vidrieras, los relieves, el órgano y el techo de color añil.
Ref. Mapa 11
Musée des Beaux-Arts du Canada
380 Sussex Drive
Horario: del 1 de mayo al 30 de septiembre de 10 a 15h. Del 1 de octubre al 30 de abril de martes a domingo de 10 a 17h. Los
jueves hasta las 20h.
Entrada: Exposición permanente: Adultos 9CA$/Jubilados y estudiantes 7CA$/Jóvenes de 12 a 19 años 4CA$. Los jueves a partir
de las 17h la entrada es gratuita. Colecciones temporales: Adultos 15CA$/ Jubilados y estudiantes 12CA$/Jóvenes de 12 a 19 años
7CA$.
http://national.gallery.ca
Fue inaugurada en el año 1988 para albergar las colecciones de arte más destacadas del país. El edificio de granito rosa y cristal en
el que está ubicado merece por sí solo una visita. En las salas del museo se pueden contemplar obras de James Wilson Morrice, uno
de los precursores del Grupo de los Siete, pinturas de Tom Thomson, esculturas inuit, además de fotografías y grabados.
Ref. Mapa 2
Pont Alexandra
Boulevard des Allumettières (Gatineau)-St. Patrick St.(Ottawa)
Este puente situado muy cerca del Musée des Beaux-Arts du Canada, fue construido entre 1898 y 1900 por la Canadian Pacific
Railway. Al principio, sólo podían cruzarlo trenes, pero en los años cincuenta se acondicionó para que también pudieran hacerlo
Página 76
vehículos y peatones. La estructura une la ciudad de Ottawa, en la provincia de Ontario, con Gatineau, en la provincia de Québec.
Por esta razón los locales además de Pont Alexandra también lo llaman Pont Interprovincial.
Y además...
Hôtel Chateau Laurier
1 Rideau St.
Se trata de una magnífica réplica de un castillo francés, construida a principios del siglo XX. En el interior del edificio se pueden
contemplar habitaciones profusamente decoradas con columnas y arañas. En su interior se ha instalado un exquisito restaurante
donde se pueden degustar las especialidades de la gastronomía local.
Centre national des Arts
Está instalado en un edificio diseñado por Fred Neubold. Dispone de un auditorio de ópera, un teatro y un estudio para
producciones experimentales.
Maison Laurier
335 Laurier Ave
Horario: del 1 de abril a mediados de mayo, de lunes a sábado de 9 a 17h. De mediados de mayo al día de acción de gracias, de
lunes a sábado de 9 a 17h y domingos de 13 a 17h.
Entrada: Adultos 3,75CA$/ Jubilados 3,25CA$/ Niños de 6 a18 años 2,25CA$/ Niños menores de 6 gratuita.
Casa victoriana construida en el año 1878 que sirvió de residencia a varios ministros canadienses. En su interior se pueden
contemplar recuerdos y enseres personales de Wilfrid Laurier y Mackenzie King.
Musée canadien de la photographie contemporaine
380 Sussex Drive
Horario: de 10 a 17h excepto los jueves hasta las 20h. Del 1 de octubre al 30 de abril cierra los lunes.
Entrada: Adultos 9CA$/ Estudiantes y jubilados 7CA$/ Jóvenes entre 12 y 19 años CA$. Los jueves después de las 17h. la entrada
es gratuita.
www.cmcp.gallery.ca
Este museo tiene uno de los archivos fotográficos más importantes del país ya que su colección se compone de material desde
Página 77
principios de la década de los 60 hasta nuestros días. En total, el museo reúne alrededor de 160.000 trabajos fotográficos entre
negativos, libros, transparencias y un largo etcétera. Un paseo por todos estos trabajos es una buena manera de concocer la historia
reciente de Canadá.
Pointe Nepean
Espectacular mirador cercano al Musée des Beaux-Arts du Canada, dominado por la estatua de un nativo. Desde este lugar se
divisa una de las mejores panorámicas de la ciudad.
Musée de la monnaie
245 Sparks St.
Horario: de lunes a sábado de 10:30 a 17h. Domingos de 13 a 17h.
Entrada: gratuita
Se localiza en el Bank of Canadá y está dedicado a la historia de la moneda, en particular a la canadiense. En sus salas se pueden
admirar las distintas formas de cambio: dinero en metal, papel, grano, etc.
Monnaie Royale Canadienne
320 Sussex Drive
Horario: del 18 de mayo al 7 de septiembre de lunes a viernes de 9 a 19h. Sábados y domingos de 9 a 17:30h. Del 8 de septiembre
al 17 de mayo de 9 a 17h.
Entrada: entre semana Adultos 5CA$/ Niños de 5 a 17 años 3CA$/ Jubilados 4CA$. Fines de semana: Adultos 3,5CA$/ Niños de 5
a 17 años 2CA$/ Jubilados 42,8CA$.
www.mint.ca
Fundada en el año 1908, en la actualidad emite moneda de cambio, así como ediciones especiales.
Zona Oeste
ZONA OESTE
Ref. Mapa 7
Musée Canadien de la Guerre
1 Vimy Place
Horario: del 1 de julio al 7 de septiembre de lunes a miércoles de 9 a 18h, jueves y viernes hasta las 20h y sábados y domingos de
9:30 a 18h. Del 8 de septiembre al 12 de octubre los viernes hasta las 18h. Del 13 de octubre al 30 de abril de martes a viernes de 9
a 17h, excepto los jueves hasta las 20h. Sábados y domingos de 9:30 a 17h.
Transporte: autobús 8, 86, 87, 95, 96 ó 97.
Entrada: Adultos 12CA$/ Jubilados y estudiantes 10CA$/ Niños 8CA$.
www.warmuseum.ca
El museo alberga la mayor colección militar del país. En sus se pueden ver unos 500.000 objetos de guerra, entre los que destacan
una réplica de una trinchera de la I Guerra Mundial, todo tipo de armas, el automóvil de Goering y material sobre el desembarco de
Normandía.
Zona Este
ZONA ESTE
Página 78
Y además...
Centre Commémoratif du Carrousel
1 Sandridge Rd.
Horario: Le Centre des Visiteurs du Carrousel de mayo a octubre de 9 a 15:30h y de septiembre a abril, martes y jueves de 10 a
14h. Los establos permanecen abiertos de 9 a 21 h todos los días.
Entrada: gratuita
Se trata del centro de equitación musical de la guardia montada. El RCMP Musical viaja entre los meses de mayo y octubre, pero
los establos y el Centre des Visiteurs du Carrousel se pueden visitar todo el año.
Zona Sur
ZONA SUR
Ref. Mapa 14
Musée Canadien de la Nature
240 McLeod Street
Horario: del 1 de mayo al 7 de septiembre de 9 a 18h. Miércoles y jueves hasta las 20h. Del 8 de septiembre al 30 de abril de
martes a domingo de 9 a 17h. Jueves hasta las 20h.
Transporte: autobús 5, 6, 14.
Entrada: Adultos 10 CA$/ Niños 6CA$. Los jueves de 17 a 20 h. entrada gratuita.
En las diversas salas del museo se exhiben minerales, fósiles, esqueletos de animales y un largo etcétera que harán que los amantes
de la naturaleza disfruten aquí. Además, crean y desarrollan exhibiciones visuales.
Página 79
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 18
Musée des Sciences et de la Technologie du Canada
1867 St. Laurent Blvd.
Horario: del 1 de mayo al 7 de septiembre de 9 a 17h. Del 8 de septiembre al 30 de abril de martes a domingos de 9 a 17h.
Entrada: Adultos 7,5CA$/ Jubilados y estudiantes 5CA$/ Niños de 4 a 14 años 3,5CA$.
www.sciencetech.technomuses.ca
Museo interactivo que ofrece exposiciones sobre la historia del conocimiento del espacio exterior y la participación de Canadá en
dicha investigación. También recorre la historia del transporte y muestra los principales avances tecnológicos del momento.
Ref. Mapa 19
Musée de l'Aviation du Canada
Aviation y Rockcliffe Parkways
Horario: del 1 de mayo al 7 de septiembre de 9 a 17h. Del 8 de septiembre al 30 de abril de miércoles a domingo de 10 a 17h.
Transporte: autobús 129.
Entrada: Adultos 9CA$/ Jubilados y Estudiantes 6CA$/ Niños de 4 a 15 años 5CA$/ Niños menores de 4 años gratuita.
www.aviation.technomuses.ca
En su interior se pueden admirar más de cien aeroplanos diferentes. Entre ellos hay que destacar:el Silver Dart (1909) y el Avro
Arrow (1970).
Ref. Mapa 17
Musée de l'Agriculture du Canada
Prince of Wales Dr.
Horario: las exhibiciones son de marzo a octubre de 9 a 17h. Los establos se pueden visitar de 9 a 17h.
Entrada: Adultos 6CA$/Estudiantes 5CA$/Jubilados 5CA$ (gratuita los martes)/ Niños de 3 a 14 años 3CA$. La entrada a los
establos es gratuita de noviembre a febrero.
www.agriculture.technomuses.ca
Las visitas a esta granja experimental permite descubrir una de las muestras florales más interesantes del país. También es el
escenario de una feria de crisantemos que se celebra en el mes de noviembre.
Canal Rideau
Este canal artificial fue construido a mediados del siglo XIX. Atraviesa toda la ciudad y ofrece una de las estampas más animadas
y pintorescas de Ottawa.
Página 80
Ottawa
Actividades
Cruceros
Ref. Mapa A1
Crucero por el Río Ottawa
Paul's boat cruises
Horario: de mayo a octubre, salidas desde The Hull Marina a las 10:30, 13:30, 15:30 y 19:00* (*del 27 de junio al 7 de
septiembre). Salidas desde The Ottawa Locks a las 11, 14, 16 y 19:30h*(*del 27 de junio al 7 de septiembre).
Precio: Adultos 21CA$ /Jubilados y estudiantes 19CA$ /niños 6-15 años 13CA$.
www.paulsboatcruises.com
El río Ottawa ofrece maravillosas vistas de algunos de los edificios más importantes de la ciudad como los Parliament Buildings, la
Supreme Court, el Museum of Civilization o la National Art Gallery. La duración de los cruceros es de 1,5h desde los Ottawa
Locks y 2h. desde Hull Marina Dock.
Página 81
Ampliar Mapa
Cruceros por el Rideau Canal
Paul's boat cruises
Horario: de mayo a octubre a las 10*, 11:30, 13:30, 15, 16:30, 19* y 20:30h.** (*del 27 de junio al 7 de septiembre/ **del 27 de
junio al 16 de agosto)
Precio: Adultos 19CA$ /Jubilados y estudiantes 17CA$ /niños 6-15 años 12CA$.
www.paulsboatcruises.com
Este crucero ofrece las mejores vistas del Rideau Canal, una gran obra de ingeniería del siglo XIX. El recorrido sirve para conocer
los sitios desde los que la ciudad se desarrolló, creció y se convirtió en sede del Gobierno canadiense.
Teatro, Ópera, Ballet
National Arts Centre
53 Elgin St.
Entradas: depende del espectáculo. A partir de 20,5 CA$
www.nac-cna.ca
producciones experimentales. Lo mejor es consultar su página web para ver los próximos espectáculos que va acoger.
Hockey
Scotia Bank Place
1000 Palladium Dr.
Horario: de octubre a abril
Entradas: a partir de 18 CA$
www2.scotiabankplace.com
En este estadio acoge conciertos de artistas conocidos en todo el mundo como U2, Metallica o Aerosmith. El hockey es el deporte
estrella de Ottawa y aquí juega el equipo de la ciudad, los Senator.
Página 82
Rideau Canal
Horario: enero y febrero
Precio: alquier de patines desde 13 CA$/hora
En invierno el Rideau Canal se convierte en la pista de patinaje sobre hielo más larga del mundo. A lo largo del canal hay sitios
para que los patinadores puedan descansar y también hay lugares para que puedan cambiarse.
Paseos en globo
Sundance Balloons
Precios: días de diario, viaje diurno 275CA$/viaje nocturno 295CA$/ a cualquier hora 325CA$. Viajes para parejas, viaje diurno
995CA$/viajes nocturnos 1095CA$/ a cualquier hora 1195CA$.
Los vuelos en globo aeroestático por Ottawa salen desde varios puntos del valle de Ottawa y ofrecen unas fantásticas vistas de la
ciudad y sus alrededores. Los trayectos suelen ser de una hora, pero la duración varía entre 45 minutos y 1 hora y media
dependiendo del combustible, de la temperatura del aire o de que el piloto encuentre una buena zona para aterrizar.
Espectáculo de luz y sonido
Mosaika - Sound and Light Show: Canada through the eyes of its people
Horario: del 6 de Julio al 5 de septiembre, a las 22:00 h.
Precio: gratuito
A través de este espectáculo de luz y sonido se puede conocer la historia, la cultura y los paisajes físicos de Canadá, teniendo como
telón de fondo el Parliament Hill.
Niños
Ref. Mapa 14
Musée Canadien de la Nature
240 McLeod Street
Horario: del 1 de mayo al 7 de septiembre de 9 a 18h. Miércoles y jueves hasta las 20h. Del 8 de septiembre al 30 de abril de
martes a domingo de 9 a 17h. Jueves hasta las 20h.
Transporte: autobús 5, 6, 14.
Entrada: Adultos 10 CA$/ Niños 6CA$. Los jueves de 17 a 20 h. entrada gratuita.
En las diversas salas del museo se exhiben minerales, fósiles, esqueletos de animales y un largo etcétera que harán que los amantes
de la naturaleza disfruten aquí. Además, crean y desarrollan exhibiciones visuales.
Aboriginal Experiences
34 Merton St. Victoria Island.
Horario: del 1 de julio al primer lunes de septiembre: Taste of Native Spirit de 11:30 a 14h (2h 30 min)/ Discovery de 12 a 15h (1h
30 min)/ Legends de 11 a 18h (1h)/Creation de 11 a 14h (30min-1h).
Entrada: Taste of Native Spirit adultos 20CA$ y niños 14CA$/ Discovery adultos 15CA$ y niños 10CA$/ Legends adultos 7CA$ y
niños 4CA$.
www.aboriginalexperiences.com
Se trata de la recreación de una aldea amerindia en la isla de Victoria. Existen diversos programas y cada uno de ellos incluye
diferentes actividades. El "Taste Native Spirit" incluye un tour guiado por la aldea, un cuento en forma de teatro "Tales from Turtle
Página 83
Island", bailes interactivos y un pack de comida y bebida a elegir del Aboriginal Café que incluye deliciosas hamburguesas de
búfalo o salmón con arroz salvaje. "Discovery" incluye un tour guiado por la aldea, un cuento en forma de teatro "Tales from Turtle
Island" y bailes interactivos, mientras que "Legends" tan sólo incluye el tour guiado por la aldea. Por último, Creation consiste en
un taller de artesanía interactivo en el que cada uno puede crear su propio souvenir. Esta actividad es gratuita si se participa en
cualquiera de los otros tres programas.
Centre Commémoratif du Carrousel
1 Sandridge Rd.
Horario: Le Centre des Visiteurs du Carrousel de mayo a octubre de 9 a 15:30h y de septiembre a abril, martes y jueves de 10 a
14h. Los establos permanecen abiertos de 9 a 21 h todos los días.
Entrada: gratuita
Se trata del centro de equitación musical de la guardia montada. El RCMP Musical viaja entre los meses de mayo y octubre, pero
los establos y el Centre des Visiteurs du Carrousel se pueden visitar todo el año.
Página 84
Ottawa
Shopping
Byward Market
George St esquina con Byward St.
Horario: los vendedores de alimentos abren de mayo a octubre de 7 a 18h. Los artesanos abren de mitad de mayo a mitad de
septiembre de 9 a 20-21h.
www.byward-market.com
En este famoso mercado de Ottawa podrá comprar alimentos, recuerdos, artesanías, ropa o flores, entre la gran variedad de
artículos que se pueden encontrar.
Bank Street
Esta larga avenida situada en el centro de Ottawa está repleta de tiendas. El tramo que transcurre por el barrio de Glebe es famoso
por sus tiendas de antigüedades.
Dalhousie Street
Situada a una manzana del famoso ByWard Market, esta calle está plagada de elegantes boutiques y tiendas de moda.
Downtown Rideau
Los amantes de las compras y del arte encontrarán aquí un gran número de tiendas con productos a buen precio, además de teatros
y otras actividades culturales. Esta zona de ocio se completa con buenos restaurantes. Downtown Rideau BIA ocupa 23 manzanas
alrededor de Rideau Street, al este del canal.
Este de Ottawa
Página 85
Al este de Ottawa se encuentran dos de los grandes centros comerciales de la capital canadiense: la Place d'Orleans (110 Place
d'Orleans Drive) y el St. Laurent Shopping Centre (1200 St-Laurent Boulevard). Ambos ofrecen cientos de tiendas, variedad de
restaurantes, cines y otras actividades.
Página 86
Ottawa
En los alrededores
Ref. Mapa 15
Parc Oméga
A 80km de Ottawa
Route 323 nord, Montebello
Horario: en temporada alta –del 1 de junio al 31 de octubre- de 9 a 17h y en temporada baja de 10 a 16h.
Entrada: temporada baja adultos 14 CA$/ Niños de 6 a 15 años 10 CA$/ Niños de 2 a 5 años 6 CA$. Temporada alta adultos 18
CA$/Niños de 6 a 15 años 13 CA$/ Niños de 2 a 5 años 7 CA$.
En esta gran extensión natural viven diversas especies de animales en libertad. El parque cuenta con un recorrido de 10km para
realizar en coche, por lo que se recomienda alquilar uno. Durante este recorrido se puede ver bisontes americanos, ciervos blancos,
lobos polares, osos negros, mapaches o castores en su hábitat natural. También tiene senderos para caminar desde los que se pueden
ver animales sin correr peligro. En verano además, hay espectaculares demostraciones con aves de caza.
Página 87
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 16
Thousand Islands
Rockport se encuentra a 158 km de Ottawa. El Skydeck está situado a 7km al suroeste de Rockport.
Horario: Sky Deck primavera y otoño de 9 a 18h, verano de 9 a 20h. Two Hour Double Decker Cruise: Del 9 de mayo al 21 de
junio sábados y domingos, del 26 de junio al 7 de septiembre todos los días y del 8 de septiembre al 11 de octubre sábados y
domingos a las 11 y a las 13:30h. Triple Decker One Hour Cruise: de abril a junio y el mes de octubre a las 10, 12 y 14h. De julio a
septiembre de cada hora de 9 a 15h. Boldt Castle Cruise: Del 9 de mayo al 21 de junio sábados y domingos, del 26 de junio al 7 de
septiembre todos los días y del 8 de septiembre al 11 de octubre sábados y domingos cada hora y media de 10:30 a 15h. Two Castle
Tour: los domingos 14 y 28 de junio, 19 y 26 de Julio, 9 ,16 y 30 de agosto, 20 de septiembre y 18 de octubre a las 10h.
Entrada: Sky Deck Adultos 9,75CA$/Niños de 6 a 12 años 5,75CA$/Niños menores de 5 años gratuita. Two Hour Double Decker
Cruise 26CA$/ Triple Decker One Hour Cruise 18CA$/ Boldt Castle Cruise 20CA$/ Two Castle Tour 89CA$ + impuestos.
Este archipiélago con casi 2.000 islas sobre el río Saint Laurence es un paisaje espectacular. Las mansiones de verano del siglo
XIX no hacen sino reforzar su encanto. Por la Thousand Islands Parkway se pueden recorrer 35 kilómetros junto al río en bici o en
coche mientras se disfruta de las vistas. A lo largo de la carretera hay varios puntos para parar a descansar y hacer picnic. En Hill
Island se encuentra Sky Deck una torre de 130 metros que ofrece unas panorámicas del archipiélago únicas desde los tres balcones
que posee. La empresa Rockport Boat Line ofrece cruceros por las islas; Triple Decker One Hour Cruise y Two Hour Double
Decker Cruise, cruceros de una y dos horas sin parada que pasan por el famoso Boldt Castle, Boldt Castle Cruise que incluye una
parada en la Heart Island, donde se encuentra la famosa fortaleza y Two Castle Tour un recorrido por los dos castillos que
realiza parada en el Boldt Castle, en la Heart Island y en el Singer Castle, en la Dark Island. Para los dos últimos cruceros es
necesario llevar el pasaporte ya que las dos islas en las que se hace parada están en territorio estadounidense. Las diferentes rutas
salen del pueblo de Rockport.
Gatineau Park
Distancias desde Ottawa: a 16km el Centro de visitantes, a 34km el lago Philippe y a 50km el lago La Pêche.
33 Scott Road, Chelsea
Horario: parque de 9 a 17h. Mackenzie King Estate: del 16 de mayo al 7 de septiembre de 11 a 17h. Fines de semana y festivos de
11 a 18h. Cerrado los martes.
Precios: Camp Fortune, días de diario Adultos 35CA$/Estudiantes de 13 a 21 años 29CA$/Niños de 7 a 12 años 21CA$. Entrada a
la Mackenzie King Estate: vehículo 8CA$. Entrada a las Gatineau Park Beaches, Leamy Lake Beach y al Mackenzie King Estate
60CA$.
Con unas 36.000 hectáreas, este parque es ideal para pasar un día de ocio. Sus lagos La Peche o Phillipe son uno de los mejores
lugares para nadar en verano, así como sus montañas lo son para esquiar en invierno. Además, aquí se encuentra la Mackenzie
King Estate, la residencia de verano de William Lyon Mackenzie King, primer ministro del país, al que siempre se ha atribuido
una gran locuacidad. El parque también cuenta con zonas de acampada en Philippe Lake, Taylor Lake y La Pêche Lake (30CA$ la
noche).
Casino
Distancia desde Ottawa: 6 kilómetros al norte de Parliament Hill
1, boulevard du Casino, Gatineau
Horario: todos los días, las 24 horas
Entrada: gratuita
Se trata de un oasis de entretenimiento a tan solo 5 minutos del centro de Ottawa. En sus salas hay más de 1800 máquinas
tragaperras y 64 mesas de juegos, incluyendo el Texas Hold'em poker. Además de derrochar emoción apostando, los visitantes del
Página 88
casino podrán tomar algo en los bares y restaurantes el casino, así como disfrutar de una cena espectáculo en el Théâtre du Casino.
Página 89
Ottawa
Agenda
Fiestas nacionales
En Canadá la mayoría de las empresas, oficinas del Gobierno, bancos y tiendas cierran en Año Nuevo (1 de enero), Viernes Santo,
Lunes de Pascua, Día Nacional de los Patriotas (penúltimo lunes de mayo), Día de Canadá (1 de julio), Día del Trabajo (primer
lunes de septiembre), Acción de Gracias (segundo lunes de octubre) y Navidad (25 de diciembre). Además, hay una semana de
vacaciones escolares en el mes de noviembre y otra en marzo.
Otras fiestas
Febrero
Winterlude
www.canadascapital.gc.ca
Es la manera en que los habitantes de Ottawa celebran el invierno. Los principales lugares que reúnen las actividades son el lago
Dows y el canal. Destaca la cantidad de esculturas de hielo que hay por todas partes.
Marzo
Ottawa Irish Festival
www.irishsocietyncr.com
El Festival Irlandés de Ottawa, o The Ottawa Irish Festival, inunda de verde las calles de Ottawa cada mes de marzo. Durante una
semana se celebran diferentes eventos relacionados con la historia, la música, el arte o la literatura de Irlanda. También se celebra
un desfile que transcurre entre el City Hall y el Lansdowne Park.
Página 90
Mayo
Canadian Tulip Festival
www.tulipfestival.ca
Cada mes de mayo la ciudad se cubre de colores gracias a los tulipanes que hay por toda la ciudad. Para festejar este hecho hay
actuaciones musicales, acrobáticas, cómicas, desfiles o fuegos artificiales, entre otras cosas.
Victoria Day
El Queen Juliana Park es el epicentro de todos los eventos que tienen lugar durante la semana que dura el Victoria Day: actividades
para niños, artistas callejeros o actuaciones de música en directo, entre otros. La semana culmina con una espectacular exhibición
de fuegos artificiales.
Junio
Festival Franco-Ontarien
www.ffo.ca
Durante cuatro días, cientos de artistas franceses vienen a Ottawa para participar en este festival que gira en torno a la cultura
francesa del país. Es un buen momento para acercarse a esta cultura y disfrutar con el desfile, los conciertos y las actuaciones que
tienen lugar en la ciudad.
Magnetic North Theatre Festival
Los aficionados al teatro pueden disfrutar de producciones nacionales e internacionales durante la semana que dura este festival.
Carnival of Cultures
El Carnaval de las Culturas de Ottawa se centra en la celebración de tradiciones folclóricas de todo el mundo a través de la música,
la danza o el teatro. Artistas locales representan lo mejor de América del Sur, Europa, África, Oriente Medio y Asia.
Julio-agosto
Canada Day
www.canadascapital.gc.ca/canadaday
Las celebraciones de día de Canadá en Ottawa culminan con unos espectaculares fuegos artificiales en los edificios del parlamento.
Ottawa Bluefest
www.ottawabluefest.ca
El blues toma la ciudad en el mes de julio a través de grandes artistas de este género musical. Es el segundo festival de blues más
importante después del de Chicago.
Chamberfest
www.chamberfest.com
Es el festival de música de cámara más grande del mundo. Durante 15 días artistas de todo el mundo actúan en Iglesias y
monumentos de la ciudad.
Ottawa Lumière Festival
www.lumiereottawa.com
Se trata del festival de la luz de Ottawa en el que hay diversos espectáculos. La gente lleva su propio farol para celebrar la magia
de la luz.
Agosto
Página 91
Grand Gatineau's Country Festival
www.meproductions.ca
Más de 20 famosos artistas de country se dan cita durante 3 días en el Larose Flea Market para hacer vibrar al público.
Ottawa Reggae Festival
www.ottawareggaefestival.com
Durante dos días los aficionados al reggae tienen una cita en el LeBreton Flats Park.
Septiembre
Gatineau Hot Air Balloon Festival
www.montgolfieresgatineau.com
El Baie Park se convierte en una fiesta que incluye más de 300 actuaciones.
Festival de l'Outaouais Émergent
www.festfoe.ca
Los artistas locales se reúnen en St-Jacques Street para demostrar su talento en este festival, en lo que es sin duda una buena
oportunidad para darse a conocer.
Octubre
Hockey sobre hielo
Entre los meses de octubre y abril tiene lugar la NHL, la liga nacional de hockey sobre hielo. El equipo de Ottawa son los Ottawa
Senators y si se quiere ver un partido del deporte nacional de Canadá hay que dirigirse al Scotiabank Place, al oeste de la ciudad.
Ottawa International Animation Festival
www.animationfestival.ca
Este festival de animación de Ottawa es uno de los más respetados del mundo. Atrae a la ciudad a los entendidos en la materia.
Teatro, Ópera, Ballet
National Arts Centre
53 Elgin St.
Entradas: depende del espectáculo. A partir de 12 CA$
www.nac-cna.ca
producciones experimentales. Lo mejor es consultar su página web para ver los próximos espectáculos que va acoger.
Página 92
Ottawa
Mapas y Callejero de Ottawa
Callejero de Ottawa
Ampliar Mapa
Página 93
Callejero Regional de Ottawa
Ampliar Mapa
Callejero de Thousand Islands
Página 94
Ampliar Mapa
Página 95
Québec
Es la capital de la provincia y se encuentra en un emplazamiento fundado por el explorador Samuel de Champlain en el año 1608.
En 1759 la llamada Nouvelle France pasa a la corona de Inglaterra.
La ciudad se encuentra a orillas del río San Lorenzo, siendo la única ciudad fortificada de Norteamérica rodeada por una muralla
que mide 4 kilómetros de longitud. La ciudad fue declarada por la UNESCO Joya del Patrimonio Mundial en 1985.
Página 96
Québec
Sitúese en Quebec
Travesía Europea
Declarada por la UNESCO en 1985 Joya del Patrimonio Mundial, Quebec es la única ciudad fortificada de Norteamérica. A pesar
de ser famosa por parajes naturales tales como Cabo Tormenta, no deje de visitar los numerosos edificios históricos que se
concentran en el Parque de l'Artillerie ni tampoco el Museo de la América Francesa o el Museo Nacional de Bellas Artes de
Quebec. Además, deguste su deliciosa comida típica en uno de los muchos restaurantes que se asientan a lo largo del Viejo Puerto
mientras se empapa de la rica cultura que posee la segunda ciudad franco-parlante del mundo.
Jean Lesage International Airport
Rue principale, 505
G2G 2T9 Quebec (Canadá)
Código del Aeropuerto: YQB
Página 97
Tel.: (+1) 418 640 2600
http://www.aeroportdequebec.com/
Ubicación: A 25 Km. de Québec.
Ampliar Mapa
Desde el aeropuerto
Autobús
La línea 78 de autobús conecta el aeropuerto con el centro de Québec en 12 minutos, de lunes a viernes. El billete sencillo cuesta
2,60CA$ y el pase para todo el día 6,70CA$. Esta ruta pasa por el aeropuerto a las 16:03 h., 16:33 h. y a las 17:33 h.
Taxi
Trasladarse desde el aeropuerto al centro de la ciudad en taxi cuesta aproximadamente 32 CA$ y unos 15 CA$ por desplazarse
hasta los alrededores del aeropuerto. Los taxis pueden contratarse directamente a la salida de la terminal. Algunas de las compañías
que encontrará aguardando en la puerta serán Taxi Coop Quebec, Taxi Laurier y Taxi Quebec. Lo cierto es que el precio del
trayecto, traducido a Euros, es muy asequible, por lo que el taxi quizá se antoje como el servicio más recomendable para los
traslados hacia y desde el aeropuerto.
Servicio de Limusina
Aunque pueda sonar excesivo, es tan común encontrarse con este tipo de vehículos a la salida del aeropuerto, casi como lo es
Página 98
encontrarse con un taxi corriente. Este nombre, no obstante, de "servicio de limusina" está asociado tanto al de desplazamientos en
limusinas propiamente dichas como al realizado en coches ejecutivos de lujo, sin que necesariamente tengan la apariencia de una
limusina propiamente dicha. Fundamentalmente, que le ofrezcan o le asignen una u otra dependerá del número de viajeros que
vayan a hacer uso del servicio. Es aconsejable reservar con antelación y tener en cuenta que estos vehículos esperan al cliente
durante un máximo de media hora, por posibles retrasos del avión, sin cargo adicional, momento desde el cual empezarán a añadirle
un suplemento a la tarifa. El precio base rondará los 68 CA$ y el servicio puede contratarse con Guy Ramson y Aristo Car.
Hoteles próximos al aeropuerto
Clarion ****
Boulevard Hochelaga, 3125
91V4A8 Sainte-Foy (Québec)
Tel.: (+1) 418 653 4901
[email protected]
http://www.clarionquebec.com/
Desde 155 €
Château Bonne Entente ****
Chemin Sainte-Foy, 3400
91X156 Sainte-Foy (Québec)
Tel.: (+1) 418 653 5221
http://www.chateaubonneentente.com/
Desde 165 €
Plaza Québec ****
Boulevard Laurier, 3031
91V2M2 Sainte-Foy (Québec)
Tel.: (+1) 418 658 2727
[email protected]
http://www.hotelsjaro.com/
Desde 215 €
Québec Inn ****
Wilfrid-Hamel, 7175
92G1B6 Sainte-Foy (Québec)
Tel.: (+1) 418 872 98 31
http://www.hotelsjaro.com/
Desde 189 €
Times Hotel et Suites ****
Boulevard Wilfrid-Hamel, 6515
G2E5W3 L'Ancienne-Lorette (Québec)
Tel.: (+1) 418 877 7788
http://www.timeshotel.ca/
Desde 179 €
Comfort Inn par Journey's ***
Boulevard Duplessis, 1255
9421Y7 L'Ancienne-Lorette (Québec)
Página 99
Tel.: (+1) 418 872 5900
Desde 85 €
Le Cofortel ***
92E2J1 L'Ancienne-Lorette (Québec)
Tel.: (+1) 418 877 4777
[email protected]
http://www.hotellecofortelquebec.com/
Desde 77 € Recinto ---f--erial
Expo Québec
QC G1L 5A7 ExpoCité (Québec)
Tel.: (+1) 418 691 3976
http://www.expoquebec.com/
Cómo llegar: Sólo se puede acceder a este recinto ferial en taxis o coche privado.
Centro Ciudad Hoteles en Québec
1 Fairmont Le Chateau Frontenac *****
Rue des Carrieres, 1
G124P5 Québec
Tel.: (+1) 418 692 38 61
Desde 500 €
Página 100
Ampliar Mapa
2 Auberge L'Autre Jardin ****
Boulevard Charest Est, 365
91K3H3 Québec
Tel.: (+1) 418 523 1790
http://www.autrejardin.com/
Desde 290 €
3 Auberge Saint Antoine ****
Rue Saint Antoine, 10
91K4C9 Québec
Tel.: (+1) 418 692 2211
http://www.saint-antoine.com/
Desde 310 €
4 Champlain ****
Rue Ste-Anne, 115
9123X6 Québec
Tel.: (+1) 800 567 2106
http://www.champlainhotel.com/
Desde 325 €
5 Chateau Laurier ****
Place George V, 1220
9125B8 Québec
Tel.: (+1) 800 463 4453
http://www.hotelchateaulaurier.com/
Desde 215 €
6 Clarendon ****
Rue Sainte-Anne, 57
91R3X4 Québec
Página 101
Tel.: (+1) 418 692 2480
http://www.dufour.ca/
Desde 199 €
7 Delta Québec ****
Rene Levesque, 690
9125A8 Québec
Tel.: (+1) 418 647 17 17
http://www.deltaquebec.com/
Desde 215 €
8 Gouverneur Québec ****
Av Laurier, 3030
91V2M5 Québec
Tel.: (+ 1) 418 651 30 30
http://www.gouverneursaintefoy.com/
Desde 300 €
9 Hilton ****
Rene Levesque Est, 1100
91K7K7 Québec
Tel.: (+1) 418 647 24 11
http://www.hiltonquebec.com/
Desde 250 €
10 Holiday Inn Select Québec ****
Rue de la Couronne, 395
91K7X4 Québec
Tel.: (+1) 418 647 26 11
http://www.holiday-inn.quebec.ichotelsgroup.com/
Desde 299 €
11 Inter Continental Montreal ****
Rue St-Antoine, 360
H2Y3X4 Québec
Tel.: (+1) 418 987 9900
http://www.montreal.intercontinental.com/
Desde 335 €
12 Levesque Centre de Congrès ****
Rue Fraser, 171
H13B2L7 Rivière-du-Loup, Québec
Tel.: (+1) 418 862 6927
http://www.hotellevesque.com/
Desde 195 €
13 Loews le Concorde ****
Cours du Général de Montcalm, 1225
91R4W6 Québec
Página 102
Tel.: (+1) 418 647 2222
http://www.loewshotels.com/
Desde 270 €
14 Manoir Victoria ****
Cote du Palais, 44
91R4H8 Québec
Tel.: (+1) 800 463 6283
http://www.manoir-victoria.com/
Desde 150 €
15 Palace Royal ****
Honore Mercier Avenue, 775
91R6A5 Québec
Tel.: (+1) 800 567 5276
http://www.hotelroyalpalace.com/
Desde 265 €
16 Port-Royal Suites ****
St-Pierre, 144
91K8N8 Québec
Tel.: (+1) 418 692 2778
http://www.hotelportroyalsuites.com/
Desde 280 €
17 Pur ****
Rue de la Couronne, 395
91K7X4 Québec
Tel.: (+1) 418 647 2611
http://www.hotelpur.com/
Desde 199 €
18 Sainte Anne ****
Rue Sainte Anne, 33
91R3X3 Québec
Tel.: (+1) 418 694 1455
http://www.hotelste-anne.com/
Desde 320 €
Hoteles 3 Estrellas
19 Auberge du Quartier ***
Grande Allee Ouest, 170
91R299 Québec
Tel.: (+1) 800 782 9441
http://www.aubergeduquartier.com/
Desde 125 €
20 Auberge St-Pierre ***
Página 103
St Pierre, 79
91K4A3 Québec
Tel.: (+1) 418 694 7981
http://www.auberge.qc.ca/
Desde 85 €
21 Bed & Breakfast Chez Pierre ***
D'aiguillon, 636
91R3W7Québec
Tel.: (+1) 418 522 2173
http://www.chezpierre.qc.ca/
Desde 135 €
22 Best Western ***
Couronne, 330
91R6E6 Québec
Tel.: (+1) 418 649 1919
http://www.bestwesternquebec.com/
Desde 99 €
23 Capitole ***
Rue Saint Jean, 972
91R1R5 Québec
Tel.: (+1) 418 694 4040
http://www.lecapitole.com/
Desde 70 €
24 Chateau Bellevue ***
Rue de la Porte, 16
91R4M9 Québec
Tel.: (+1) 800 463 2617
http://www.vieux-quebec.com/
Desde 90 €
25 Courtyard Marriott ***
Place D'Youville, 850
91R3P6 Québec
Tel.: (+1) 418 694 4004
Desde 170 €
26 Coutellier ***
Rue Saint Paul, 253
91K3W5 Québec
Tel.: (+1) 418 692 9696
http://www.hoteldescoutellier.com/
Desde 76 €
27 Dominion 1912 ***
Página 104
Saint Pierre, 126
91K4A8 Québec
Tel.: (+1) 418 692 2224
http://www.hoteldominion.com/
Desde 80 €
28 Du Vieux ***
Rue Saint Jean, 1190
91R156 Québec
Tel.: (+1) 418 692 1850
http://www.hvq.com/
Desde 120 €
29 Gîte Au Croissant de Lune ***
Rue Saint-Gabriel, 594
91R1W3 Québec
Tel.: (+1) 418 522 6366
http://www.aucroissantdelune.com/
Desde 199 €
30 Manoir Lafayette ***
Grande Allée Est, 661
91R2K4 Québec
Tel.:(+1) 800 463 4453
http://www.hotelchateaulaurier.com/
Desde 89 €
31 Priori ***
Sault au Matelot, 15
91K347 Québec
Tel.: (+1) 418 692 3992
http://www.hotellepriori.com/
Desde 127 €
32 Royal William ***
Boulevard Charest Est, 360
91K3H7 Québec
Tel.: (+1) 418 521 4488
http://www.royalwilliam.com/
Desde 99 €
33 Sainte Paul ***
Saint Paul, 2291/2
91K3W3 Québec
Tel.: (+1) 418 694 4414
http://www.lesaintpaul.qc.ca/
Desde 179 €
Página 105
Québec
Al contrario de lo que se pudiera esperar, dado que se trata de una importante capital de provincia, Quebec no cuenta con grandes
redes de transportes, lo que incluye líneas de metro, trenes de cercanías o servicios regulares de autobuses. Quebec es una ciudad
muy manejable y tranquila, donde es muy sencillo moverse simplemente a pie, en bicicleta e, incluso, patines.
Autobuses
La idea de usar el autobús urbano para moverse se asocia más con una fórmula para acceder cada día laborable desde las zonas
residenciales de la ciudad hasta el lugar de trabajo que con la manera de moverse de forma habitual por el centro. Los autobuses
urbanos se denominan Metrobus y suelen circulan por carriles especialmente habilitados, lo que hace los trayectos aún más rápidos.
Funcionan todos los días de la semana y su servicio es constante entre las 5 y las 0:40 h. Con Écolobus tanto locales como turistas
pueden realizar sus desplazamientos por el centro histórico de Québec a bordo de autobuses eléctricos, no contaminantes y
silenciosos.
El billete sencillo de Metrobus cuesta 2,75 CA$ y el del Écolobus 1 CA$
Automóvil y Motocicleta
Al argumento de que la ciudad de Quebec es pequeña y sencilla de recorrer a pie, se unen el hecho de que las calles son estrechas y
están normalmente llenas de gente y el problema de que los aparcamientos son escasos. Hay, no obstante, algunos aparcamientos
públicos y asequibles en los que se puede intentar encontrar un espacio en el que estacionar.
Bicicleta
La costumbre de trasladarse de un sitio a otro en este medio de transporte es tan común en Quebec que el visitante enseguida
apreciará cuán abundantes son los carriles-bici en esta ciudad. Las rutas y carriles adaptados para las bicicletas vienen recogidos en
los folletos Plan du Réseau Cyclable y Parcours Cyclables. El alquiler de bicicletas es sencillo, está ampliamente disponible y, para
proceder a él, es necesario un documento identificativo y una tarjeta d ecrédito a modo de depósito. La notoria demanda además ha
provocado un aumento en la variedad de bicicletas que se ofrece y que va desde la clásica, para adultos y niños, hasta los tándems o
las bicis con remolques. Sólo hay que recordar que las cuestas de la ciudad son bastante pronunciadas. La compañía Cyclo
Services está ubicada en el número 289 de la calle Saint-Paul y sus tarifas rondan los 14 CA$ por cada hora.
Taxis
Otra de las maneras de moverse por Québec es en taxi. Existen varias compañías en la ciudad como Taxi Co-op y Taxi Québec. La
bajada de bandera son 3,30CA$, por cada kilómetro los taxis cobran 1,60CA$.
Página 106
Québec
Datos Útiles
servicio de aduanas. Los turistas con una edad mínima de 18 años pueden importar a Quebec 50 cigarros, 200 cigarrillos y 200
gramos de tabaco, así como 1,14 litros de bebidas alcohólicas o 1,5 litros de vino o 24 latas o botellas de 355 mililitros de cerveza.
La importación de productos alimentarios, plantas, animales de compañía y armas de fuego está reglamentada, así que si tiene
previsto realizarla consulte los particulares con la embajada antes de partir.
Los agentes de inmigración suelen interrogar al visitante y son, normalmente, bastante estrictos, así que casi con toda seguridad
tendrá que someterse a sus preguntas una vez que haya entregado el formulario de inmigración debidamente cumplimentado.
Seguro de viaje
La adquisición de un seguro médico para viajar a Quebec es altamente recomendable. De hecho, es conveniente contratar una
póliza que cubra cuantos más gastos sea posible ya que Canadá provee a sus ciudadanos de un servicio de sanidad público-gratuito,
pero esto no es aplicable a los extranjeros, ni tan siquiera en el caso de una emergencia grave. De requerirse atención médica los
gastos resultantes pueden alcanzar cifras difíciles de asumir de las que, tendrá que hacerse cargo el visitante. El gobierno español no
puede hacerse responsable de los costes médicos al regreso de los viajeros, al no existir un convenio bilateral entre ambos países.
Hay que tener en cuenta que las farmacias de Quebec solo aceptan recetas que estén escritas por un miembro del Collège des
médecins du Québec.
Condiciones sanitarias
Hay que tener en cuenta que en invierno las temperaturas se desploman hasta los 30 grados bajo cero con facilidad, con los riesgos
que esto implica para la salud. Por ello, aunque no se exige para entrar en Canadá, las autoridades sanitarias recomiendan vacunarse
contra la gripe si se va a viajar al país en el período otoño-invierno.
Jet Lag
Diferencia horaria
La provincia de Quebec se encuentra en la zona horaria que se mueve 5 horas por detrás del Meridiano de Greenwich (GMT -5) y
por tanto la diferencia horaria con España (GMT +1) es de 6 horas.
Aeropuerto Internacional Jean Lesage
Tel.: (+1) 418 640 2600
Página 107
Tel.: 911
Tel: 911
Tel.: 911
Anulación de tarjetas de crédito
Tarjeta Visa
Tel.: 1 800 847 2911
Tarjeta Mastercard
Tel.: 1 800 MC ASSIST / 1-800-307-7309
Tarjeta American Express
Tel.: 01 800 523 0807
Moneda
La moneda canadiense es el dólar canadiense, una divisa que viene generalmente expresada por las siglas CAD o CA$ (de
Canadian Dolar). No obstante, los pagos en Quebec se pueden realizar con tarjetas de crédito, sobre todo, MasterCard, Visa y
además de casas de cambio. Se recomienda cambiar moneda en su banco antes de viajar a Canadá ya que el tipo de cambio es
mejor. Si se ha de sacar dinero en Quebec, lo mejor es hacerlo en los bancos y oficinas de cambio. También se pueden cambiar
divisas en el aeropuerto y en los hoteles, pero el tipo de cambio es peor para el viajero.
Horario comercial
Los bancos abren de lunes a viernes, desde las 10.00 h. a las 15.00 h. Las tiendas, centros comerciales y la mayoría de las empresas
abren, en general, de lunes a miércoles de 10:00 a 18:00 h., jueves y viernes hasta las 21:00 h., y sábados y domingos hasta las
17:00 h, aunque algunos centros comerciales permanecen abiertos todos los días de la semana hasta las 21:00 h. Establecimientos
como las farmacias o los supermercados suelen cerrar más tarde.
Teléfono
Canadá utiliza los sistemas CDMA y GSM con frecuencias de 800, 850 y 1900 MHz por lo que los teléfonos, para funcionar en
Quebec, deben ser tribanda. Las compañías que operan dentro de España permiten realizar y recibir llamadas, mandar o recibir
mensajes así como el intercambio de datos. El servicio debe activarse antes de salir de viaje llamando al Centro de Atención al
Cliente de cada compañía. Para realizar llamadas interurbanas lo mejor es adquirir una tarjeta SIM que pueda introducir en su
teléfono móvil, previamente liberado, y así evitará costosas facturas sobre su línea en su país de origen. Los teléfonos públicos
abundan en la ciudad de Quebec , funcionan con monedas o tarjetas prepago o tarjetas de crédito y permiten hacer llamadas locales
por unos 50 centavos. Para marcar a España desde Quebec, deberá marcar el código de salida de Canadá, 00, el prefijo de España,
34, y el número con el que desea comunicarse. Para llamar a Quebec desde España, deberá marcar 00, el prefijo de Canadá ,1, y el
prefijo de Quebec, que es el 418.
Propina
Al precio de venta reflejado de la mayor parte de productos y servicios hay que agregar dos impuestos que no vendrán incluidos de
antemano: El impuesto federal sobre productos y servicios (TPS) y el impuesto de venta de Quebec (TVQ).
Las propinas que se espera que el cliente de un restaurante, bar, o taxi deje a la hora de abonar el servicio recibido deberían rondar
el 10% o 15% del importe total de la consumición realizada. Normalmente, en los restaurantes de Québec le sumarán al cliente los
impuestos de TPS y TVQ a la factura para calcular una propina en torno al 13%. Las propinas a los porteros de hoteles o a los
Página 108
mozos de equipaje en general suelen ser de 1 CA$ por maleta transportada.
Conducir en Quebec
Los turistas que tengan permiso de conducir de su país de origen, pueden conducir por Quebec por un máximo de 6 meses. Si su
permiso no está en inglés o francés, necesitará obtener un permiso internacional de conducir para poder circular por Quebec.
Aunque la edad mínima para conducir un automóvil en Quebec es de 16 años, algunas empresas de alquiler de coches exigen que el
conductor tenga 25 años, mientras que otras imponen tarifas más caras a los conductores de menos de 21 años.
Ley antitabaco y alcohol
Está prohibido fumar en todos los espacios públicos cerrados de la ciudad de Quebec desde mayo de 2006. La edad legal para
consumir alcohol son 18 años.
Impuestos
Electricidad
La corriente eléctrica en Canadá es de 110 voltios (60 ciclos) y sus tomas de corriente, como el resto de las norteamericanas, no
son compatibles con los enchufes europeos, así que es necesario que viaje con un adaptador.
Equipo invierno-verano
En verano, lo mejor es llevar ropa ligera, preferiblemente de algodón, aunque no está de más echar alguna chaqueta por si refresca
por la noche. Un sombrero o gorra, las gafas de sol, la crema solar y un repelente antimosquitos tampoco deben faltar si se va a
viajar durante los meses de calor. Durante el invierno, las temperaturas caen varios grados bajo cero y por ello es recomendable
llevar ropa de abrigo como pantalones y abrigo forrados, botas, bufanda, guantes y gorro. En primavera, aunque las temperaturas
son más altas, todavía sigue haciendo frío, sobre todo en el mes de marzo. Por eso, lo mejor es llevarse ropa de abrigo y no
olvidarse del paraguas y las botas impermeables. Lo mismo se recomienda llevar para el otoño. En octubre puede nevar, por lo que
se recomienda llevar calzado apropiado.
Página 109
Québec
Historia
Jacques Cartier llegó al Nuevo Mundo en busca de riquezas y de una ruta alternativa para llegar a Asia, en nombre del Francisco I,
entonces rey de Francia. Fue el año 1535 cuando Cartier sobre el río ahora llamado Saint-Charles y comenzó la construcción del
primer fuerte sobre terreno canadiense. Los Iroqueses, un pueblo nativo que vivía de la caza y la pesca y el cultivo de maíz y
calabazas, sufrieron entonces los abusos de los colonizadores y fueron, incluso, trasladados a Europa para nunca volver.
El principio de la misión de Cartier fue duro pues ni el ni sus hombre encontraron que soportar las temperaturas extremas y luchar
contra el hambre y el escorbuto no eran tareas sencillas. Al año siguiente, las embarcaciones de Cartier regresan a Francia
llevándose consigo muestras de los descubrimientos que se habían realizado durante la primera incursión y dejando los
asentamientos del actual Quebec abandonados a su suerte.
Cuando Cartier regresa a tierras americanas su objetivo es levantar y afianzar una colonia; llega a Stadaconé, el pueblo Iroqués del
que partió, en el mes de agosto, con cinco naves, y decide establecerse en la desembocadura de un río que llamará Cap-Rouge. De
nuevo el invierno y las complicadas relaciones con los autóctonos hacen que el conquistador decida abandonar el asentamiento una
segunda vez. Cuarenta años después de este capítulo, en 1943, los estragos que causa el escorbuto son de tales dimensiones que se
ordena que todos los colonos sean repatriados.
A principios de siglo XVII, Samuel de Champlain, se instala en Quebec, donde ya no quedaban ni tan siquiera rastros de la suerte
que los Iroqueses habían corrido. Desde entonces se empieza a escribir la historia de Nueva Francia cuya expansión se acelera en
el período de 1660-1713. Los enfrentamientos por el control de la zona se desatan entonces poco después entre ingleses y franceses.
En 1759, la batalla de Las Plaines dÁbraham el ejército inglés cerca la ciudad de Quebec y derrota a los franceses. El Tratado de
París que se firma cuatro años después supone una reasignación de los territorios de Nueva Francia al ceder el rey de Francia todas
Canadá y todas sus propiedades, lo que animó a que se desataran las primeras oleadas migratorias de ingleses, franceses e
irlandeses hasta Canadá.
El Acta Institucional que se aprueba en 1791 supone una redistribución geográfica de esta área. Desde entonces, se fija que
existirán dos provincias: Alto Canadá (Ontario), mayoritariamente angloparlante, y Bajo Canadá (Quebec), mayoritariamente
francoparlante. Ni tan siquiera medio siglo después, en 1837 y 1838 la Rebelión de los Patriotas del Bajo Canadá pelea por la
devolución de territorios pero finaliza con la derrota de los propios rebeldes. La firma del Acta de América del Norte Británica
consagra la federación de las provincias canadienses.
A principios del siglo XX se produce el proceso de urbanización e industrialización que hace a Quebec evolucionar desde la vida
rural y agrícola en la que estaba sumida. Así continúa la convivencia tranquila de los quebequenses hasta que en los años 60 se
inicia la Revolución Tranquila que conducirá, una década después, a la apertura del debate sobre la preponderancia del francés. La
reafirmación de la identidad francesa de este región se hace imparable y así lo demostró el giro de las elecciones de 1976 que
llevaron al poder al Partido Quebequense y el hecho de que, desde entonces, la provincia mantenga su postura de rechazo
Página 110
sistemático, mediante referéndum, del proyecto de asociación con el estado federal de Canadá.
Página 111
Québec
Visitas Obligadas
La ciudad de Quebec es muy sencilla de recorrer y sus centros de interés turístico están concentrados en un área de dimensiones
muy reducidas. La Ciudad Vieja (Vieux Québec) es el centro histórico de la capital de Quebec, un recinto amurallado que fue
distinguido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1985. En ella pueden distinguirse dos zonas: La Ciudad
Alta (Haute-Ville) y la Ciudad Baja (Basse-Ville). La primera está situada sobre los acantilados y sus monumentos gobiernan sobre
línea del horizonte y la segunda, la parte más antigua, se extiende paralela al Río San Lorenzo. Más allá de las murallas se
encuentra otra zona de gran interés: La Gran Avenida (Grande Allée), una de las grandes arterias de la urbe y en la que se localizan
edificios institucionales destacados como el Parlamento provincial.
Ciudad Alta
Ciudad Alta
La Ciudad Alta es esa parte de la ciudad que se acomoda imponente sobre los acantilados de Cap Diamant y que es perfectamente
reconocible, sobre todo, porque aloja uno de los símbolos más diferenciadores de toda la ciudad de Quebec: La Château Frontenac.
La Ciudad Alta se comunica con la Ciudad Baja a través de la empinada calle Còte de la Montagne, la escalera Escalier Casse-Cou
y un funicular.
Página 112
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 8
Basilique Notre-Dame-de-Quebec
16 Rue de Buade
Horario: de lunes a viernes, de 8:00 h. a 16:30 h., sábados de 8:00 h. a 16:00 h. y domingos de 12:30 h. a 16:00 h. Visitas guiadas,
de lunes a viernes, de 9:00 h. a 16:00 h., sábados hasta las 15:30 h. y domingos de 12:30 h. a 15:30 h.
Entrada: adultos 5 CA$/ niños 7-17 años 4CA$
http://www.patrimoine-religieux.com/patrimoine_fr.asp?no=22023
La Catedral-Basílica de Notre Dame de Quebec fue la primera basílica de estas características construida en todo Norteamérica.
Data de mediados del siglo XVII y los dominios de la diócesis católica que la construyera se extendieron por entonces hasta tierras
mexicanas. A lo largo de los siglos el Notre Dame de Quebec ha sido consumido por las llamas en dos ocasiones, pero, aunque,
como consecuencia, sus materiales o diseño originales hayan podido variar ligeramente, su emplazamiento se ha mantenido
inalterable. El fastuoso interior, fiel al más puro estilo francés del s. XVII, aloja las tumbas de antiguos obispos de la ciudad y de
cuatro gobernadores de Quebec y magníficas vidrieras que iluminan el entorno de un imponente altar con baldaquino de plata y oro.
Ref. Mapa 15
Musée du Fort
10 Sainte-Anne Street
Horario: del 29 de enero a 29 de marzo, de 11:00 h. a 16:00 h. Del 30 de marzo a 1 de noviembre, de 10:00 h. a 17:00 h. Visitas
guiadas, en inglés, al comienzo de cada hora y en francés, a mitad de hora.
Entrada: adulto 8 CA$/jubilados 6 CA$/estudiantes 5CA$
http://www.museedufort.com/
Este museo explica la historia militar y bélica de la ciudad de Quebec en un espectáculo prefabricado, de vocación didáctica, en el
que se conduce al visitante a través de los avatares que tuvo que afrontar la ahora capital de la provincia de Quebec. La mayor
atracción que ofrece el museo es precisamente la maqueta de 1.200 metros cuadrados sobre la que se relata de forma dinámica y
animada las batallas del pasado por el control de la ciudad.
Ref. Mapa 10
Le Chàteau Frontenac
1 Rue des Carriéres
Horario: de mayo a mediados de octubre, de 10:00 h. a 18.00 h., resto del año, sábados y domingos de 12:00 h. a 17:00 h.
Entrada: adultos 8,50 CA$/ jubilados 7,75CA$/niños 6CA$
http://www.fairmont.com/fr/frontenac/
Le Château Frontenac es uno de los símbolos indiscutibles de la ciudad de Quebec, y no sólo por su majestuosidad sino también
por su relevancia histórica: aquí fue donde Mackenzie King, Winston Churchill y Franklin Roosvelt se reunieron para planear lo
que ahora conocemos como el mítico Día D. Le Château Frontenac forma parte de una cadena de hoteles de lujo con más de un
Página 113
siglo de historia y su diseño arquitectónico es tan llamativo que el hotel figura como el más fotografiado del mundo. Darse un paseo
guiado por el interior de este castillo-hotel invita a recrearse en las mejores impresiones de la vida de la sociedad canadiense de
finales del s. XIX.
Ref. Mapa 9
Cathedral of the Holy Trinity
31 Rue des Jardins
Horario: de mediados de mayo a mediados octubre, de 10:00 h. a 17:00 h.; resto del año, domingos hasta las 14:00 h.
Entrada: Gratuita.
http://209.160.3.218/kBrownSite/01-The_Cathedral.htm
Esta catedral anglicana destaca por preservar un estilo radicalmente diferente al de las catedrales católicas de inspiración
puramente francesa, como Notre Dame. La basílica está, de hecho, inspirada en la catedral Saint-Martin-in-the-Fields de Londres y
es quizá su campanario, que asciende 47 metros desde el suelo, lo que más llame la atención de la misma. La catedral ofrece tours
guiados gratuitos durante todo el día a los turistas.
Ref. Mapa 1
Citadelle
Côte de la Citadelle
Horario: en abril de 10:00 h. a 16:00 h., mayo, junio y septiembre, de 9:00 h. a 17:00 h., julio y principios de septiembre, de 9:00 h.
a 16:00 h., octubre de 10:00 h. a 15:00 h. Visitas guiadas, de noviembre a abril, a las 13:30 h. Resto del año, circuitos regulares.
Entrada: adulto 10 CA$/estudiantes y jubilados 9CA$/ menosres de 17 años 5,50CA$/niños menos de 7 años, gratuita.
http://www.lacitadelle.qc.ca/
Este ingente fuerte fue construido por británicos y franceses entre 1750 y 1831 con el objetivo de defender la ciudad de posibles
ataques estadounidenses. La ofensiva nunca se produjo, pero aún hoy este fuerte es un cuartel militar, donde en la actualidad se
aloja el regimiento francocanadiense Royal 22-éme (Van Doos), el único regimiento francófono del ejército canadiense. Los
circuitos que pasean al visitante por este recinto, cuyas murallas dibujan la forma de una estrella, dan una clara idea del ímpetu
defensivo de una ciudad que se asentó mientras vivía en un constante asedio.
También aquí se puede visitar el Royal 22º Régiment Museum, con documentos e instrumentos que relatan la historia de este
Página 114
fuerte, una prisión militar y la residencia del Gobernador General de Canadá. El momento más colorista de la visita, no obstante,
llega con los cambios de guardia: Todos los días de verano a las 10.00 h. los soldados, ataviados con el uniforme de gala de
regimiento 22-éme de guerrera color escarlata y pantalón azul, que recuerda a ése de la guardia real británica, desfilan mientras
cambian su turno de guardia. A las 19.00 h de los viernes, sábados de julio y agosto, se puede asistir además al "redoble de
retirada", ceremonia en la que los soldados golpean sus tambores al tiempo que finalizan su turno.
Ref. Mapa 31
Porte St Louis
Rue Saint-Louis
Situada muy cerca del Hotel du Parlement, esta elegante estructura se ha convertido en uno de los símbolos de Québec. Se
construyó en 1878, pero con solo mirarla se aprecian perfectamente las influencias de las fortalezas medievales. Esta puerta se
construyó en el lugar original de una de las entradas principales a las fortificaciones de la parte antigua y a través de ella se puede
apreciar el encanto y belleza del Viejo Québec.
Ref. Mapa 32
Rue St. Louis
Esta calle es una de las vías principales de la Ciudad Alta y a lo largo de ella se encuentran edificios antiguos como la Maison
Kent. Merece la pena pasear por esta céntrica calle que en su extremo norte tiene el maravilloso Le Chàteau Frontenac, y en el sur
la encantadora Porte St-Louis.
Ref. Mapa 4
Fortifications- de-Québec
Ciudad Alta
Horario: del 9 de mayo al 7 de septiembre de 10:00 h. a 18:00 h., del 8 de septiembre al 12 de octubre de 10:00 h. a 17:00 h. Resto
del año con reserva previa. Circuitos en inglés a las 14:00 h. (del 24 de junio al 7 de septiembre también a las 10:00 h.). Circuitos
en francés a las 10:00 h.(el 24 de junio al 7 de septiembre también a las 14:00 h.)
Entrada: adultos 3,90CA$/ jubilados 3,40CA$/ niños de 6-16 años 1,90CA$. Tours guiados adultos 9,80CA$/ jubilados 7,30CA$/
niños de 6-16 años 4,90CA$
www.pc.gc.ca/fortifications/
La muralla que rodea parte del centro histórico de la ciudad, en concreto, la Ciudad Alta, es uno de los recorridos que merece la
pena trazar, a pesar de que el visitante no estará paseando sobre las piedras de una muralla antigua, sino sobre la base de la que lo
fuera, pero que ha sido ya casi por completo reconstruida. En cualquier caso, las vistas del conjunto de la ciudad que desde ella se
alcanzan merecen el paseo. El recorrido sobre la muralla está claramente marcado y explicado pero, si se contrata uno de los
recorridos guiados que salen desde el Centro de Interpretación o desde el Kiosk Frontenac, se podrá caminar por la muralla
mientras se escucha su historia y la de las construcciones que forman parte de ella.
Página 115
Ref. Mapa 5
Parc d'Artillerie
2 Rue d'Auteil
Horario: del 9 de mayo al 23 de junio y del 8 de septiembre al 11 de octubre, de 10:00 h. a 17:00 h. Del 24 de junio al 7 de
septiembre hasta las 18:00 h
Entrada: adultos 3,90CA$/ jubilados 3,40CA$/ niños de 6-16 años 1,90CA$
www.pc.gc.ca/artillerie/
De alguna manera, este parque nos cuenta de forma aún más clarificadora la importancia que las fuerzas militares han tenido
históricamente en Quebec tanto en su vida cotidiana como en la conformación de su carácter. El Parque de la Artillería, un lugar
histórico nacional, sirvió en el pasado de cuartel general de las tropas francesas, de plaza británica y de fábrica de municiones y así
lo cuentan sus restos. En verano, aquí se pueden ver guías disfrazados haciendo demostraciones de disparos con mosquetes.
Ref. Mapa 30
Terrasse Dufferin
Este fantástico paseo entablado situado enfrente de Le Chàteau Frontenac ofrece unas vistas increíbles del río San Lorenzo
gracias a que se encuentra a 60 metros de altura. Por sus casi 500 metros de recorrido se distribuyen muchos artistas callejeros que
buscan ofrecer su arte a los paseantes.
Y además...
Les Dames de Soie
2 Rue d'Auteil
Horario: de lunes a sábado, de 11:00 h. a 17:00 h. y domingos, de 12:00 h. a 16:00 h.
Entrada: Gratuita
http://www.damesdesoie.com/
Este apasionante taller-museo exhibe una amplia colección de muñecas ataviadas en los diferentes trajes tradicionales de Quebec,
tiene un "hospital de muñecas" y ofrece cursos para aprender a confeccionarlas. Las muñecas también están a la venta, por lo que si
se es coleccionista quizá éste es un buen sitio en el que darse un capricho.
Centre d'Interpretation
100 Rue St Louis.
Horario: de lunes a domingo, de 10:00 h. a 17:00 h.
Entrada: 4 CA$/ niños 2 CA$
http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/portquebec/
En este centro de interpretación se analiza la evolución del sistema defensivo franco-británico en la ciudad de Quebec desde el
siglo XVII hasta el siglo XIX y, en concreto, la historia de sus murallas que se extienden a lo largo de más de cuatro kilómetros,
reconocidas como lugar histórico nacional.
Monastére des Ursulines
12 Rue Donnacona
Horario: De abril a septiembre, de martes a sábado en horario de 10.00 h. a 17.00 h. y domingos, sólo tardes de 13.00 h. a 17.00 h.;
octubre y noviembre de martes a domingo de 13.00 h. a 17.00 h.; lunes, cerrado
Entrada: Museo: 6 CA$; Capilla: Gratuita
Tel.: 418 694 0694
Rodeado por bellos jardines con árboles frutales, este bello complejo es aún el lugar de residencia y trabajo de varias decenas de
Página 116
monjas ursulinas, de una media de edad de 78 años, y también el emplazamiento del colegio femenino más antiguo de
Norteamérica. Levantadas en 1641, se pueden visitar la capilla, cuyo ornamentado interior data en partes del 1700, y el museo,
repleto de valiosas antigüedades francesas, como muebles estilo Luis XIII, pinturas, bordados con oro y plata e instrumentos
científicos antiguos así como algunas muestras de arte nativo.
Musée de lÁmérique Française
2 Côte de a Fabrique
Horario: del 8 de septiembre al 23 de junio, de martes a domingo de 10:00 h. a 17:00 h. Resto del año, de 9:30 h. a 17:00 h.
Entrada: adultos 7 CA$/ jubilados 6CA$/ estudiantes 4,50CA$/niños de 12 a 16 años, 2 CA$/menores de 12, gratuita.
http://www.mcq.org/en/maf/
Este museo habla del dinamismo y el arraigo de la cultura francesa en Norteamérica. El centro está dedicado al estudio y la
transmisión de los orígenes de Nueva Francia y, como tal, es un centro clave para la comprensión de los términos en que se ha
producido la obstinada supervivencia de la comunidad francófona en Canadá y de la envergadura de su vasta y rica herencia
histórica. En este museo hay artefactos rescatados de los primeros asentamientos franceses en territorio americano y plafones
interactivos muy didácticos, que explican desde la vida de la comunidad francesa en los primeros días hasta sus costumbres más
actuales.
Ciudad Baja
Ciudad Baja
Fue desde la Ciudad Baja desde donde los primeros colonizadores franceses defendieron con sus cañones las recién adquiridas
tierras y donde se gestó la identidad francocanadiense de Quebec. La Ciudad Baja es ahora un refugio de estrechas, empinadas y
laberínticas calles que vibran con incontenible vida y movimiento. La Rue du Petit-Champlain es símbolo de ese ajetreo y color y
es que, a pesar de ser una de las calles más estrechas del norte del continente, es el núcleo de una trepidante zona comercial repleta
de antiguos edificios de los siglos XVII y XVIII, de fachadas decoradas con animados murales y de estatuas y de artistas callejeros
que representan fielmente el espíritu de todo un barrio.
Ref. Mapa 13
Página 117
Église Notre-Dame-des-Victoires
32 Rue Sous le Fort
Horario: de mayo a mediados de octubre, de lunes a domingo de 9:30 h. a 17:00 h.; de mediados de octubre a mayo, de 10:00 h. a
16:00 h.
Entrada: Gratuita
Esta iglesia de piedra fue azotada por los cañonazos que se disparaban desde esta parte de la ribera del Río San Lorenzo contra los
invasores extranjeros tan sólo un siglo después de haber sido construida en el 1688. En la actualidad, su interior cuenta tantas
historias curiosas como su fachada: La iglesia alberga obras originales de Rubens y Van Dick y de su techo cuelga un amuleto en
forma de barco en honor a la embarcación que transportó a los héroes de la batalla contra los iroqueses hasta Nueva Francia.
Ref. Mapa 12
Musée de la Civilisation
85 Rue Dalhousie
Horario: del 24 de junio al 7 de septiembre, de 9:30 h. a 18:30 h.; Resto del año, de martes a domingo, de 10:00 h. a 17:00 h. y
lunes cerrado.
Entrada: adulto 11 CA$/ jubilados 10CA$/estudiantes 8CA$/ niños de 12 a 16 años, 4 CA$/ menores de 12 años, gratuita.
http://www.mcq.org/en/mcq/index.html
Este museo cuenta la historia de los pueblos aborígenes de Quebec y la historia de la provincia misma desde que llegaran los
primeros colonizadores franceses hasta que la propia evolución conjunta de ambos grupos culminara en la conformación de la
sociedad y sistema actuales. De nuevo, aquí se encuentran interesantes actividades multimedia y puestas en escena interactivas de
los contenidos de manera que el recorrido se perciba como más ameno.
Ref. Mapa 33
Les Promenades Fantômes
Horario: visitas guiadas, del 1 de mayo al 31 de octubre a las 20:15 h. Teatro callejero interactivo, julio y agosto, los viernes a las
20:15 h
Entrada: visitas guiadas adultos 17CA$/ jubilados 16CA$/ estudiantes menores de 18 años 15CA$. Teatro callejero interactivo
adultos 20CA$/ jubilados 18CA$/ estudiantes menores de 18 años 17CA$
www.promenadesfantomes.com
Un paso hacia el pasado, esto es lo que experimentarán todos los que visiten Les Promenades Fantômes. La visita guiada dura 1h.
30 min. aproximadamente y su anfitrión es el fantasma de un famoso criminal de la Nueva Francia. A través sus historias, el
visitante podrá conocer los crímenes, arrestos y ejecuciones de aquella época mientras camina por el Vieux-Québec. El teatro
callejero interactivo también recorre las calles del Vieux-Québec, pero esta vez el guía puede ser el fantasma de Marie Rivière o el
de Jean Rattier. Durante 2 horas, el visitante a través de ellos, los fantasmas de antiguos criminales. Hay que ir con cuidado, pues
esos espíritus pueden estar por la calle. El teatro sale del Morrin Centre (44, de la Chaussée des Écossais), justo al lado del City
Hall.
Y además...
Centre dÍnterpretation de Place Royale
27 Rue Notre Dame
Horario: del 24 de junio al 7 de septiembre de 9:30 h. a 17:00 h. Resto del año, de martes a domingo, de 10:00 h. a 17:00 h.
Entrada: adultos 6CA$/ jubilados 5CA$/ estudiantes 4CA$/ niños de 12 a 16 años, 2 CA$/menores de 12 años, gratuita
http://www.mcq.org/en/cipr/index.html
La exhibición de este centro de interpretación aspira a explicar cómo ésta fue la cuna de la historia francesa en el Nuevo
Continente. Sus muestras interactivas, sus películas en 3D y su maqueta a escala de la ciudad de Quebec en el año 1635 ayudan a
Página 118
recrear de forma dinámica los 400 años de historia de esta zona en la que precisamente la historia es de las más longevas del
continente. Una visita al centro ofrecerá también la posibilidad de recorrer cinco de los veintisiete sótanos abovedados de piedra
que discurren bajo la Place Royale, el corazón de la Ciudad Baja.
Extramuros
Extramuros
Más allá de lo que es el centro histórico en sentido estricto se localizan otras zonas de interés de la ciudad de Quebec, que abarcan
desde recintos institucionales y barrios bohemios hasta áreas de recreo con múltiples opciones para la diversión y el descanso. La
Gran Avenida (Grande Allée) es la arteria principal de esta otra parte de la ciudad que presenta la cara más actual y relajada de la
misma.
Ref. Mapa 16
Hôtel du Parlament
Ave Honoré Mercier con Grande Allée Est
Horario: del 24 de junio a principios de septiembre, de lunes a viernes, de 9:00 h. a 16:30 h. y sábados, domingos y festivos de
10:00 h. a 16:30 h., resto del año de lunes a viernes de 9:00 h. a 16:30 h. Visitas guiadas cada 30 min. desde la puerta 3 en francés,
inglés, español e italiano
Entrada: Gratuita
http://www.assnat.qc.ca/eng/index.html
Con una imponente fachada decorada por 22 estatuas de bronce que representan a diferentes personalidades históricas de Quebec
recibe al ciudadano o al visitante el edificio del Parlamento. Su función institucional como sede de la Asamblée Nationale, queda
explicada a medida avanzan los recorridos con los que se recorren los pasillos y las salas de este edificio que se levantó a finales del
siglo XIX y ha jugado un papel decisivo en la constitución del sistema político actual de la provincia entera. Por motivos de
seguridad, antes de acceder al edificio los visitantes habrán de someterse a un control y presentar el pasaporte para identificarse.
Ref. Mapa 17
Battlefields Park
Página 119
835 Wilfrid Laurier
Horario: de lunes a domingo, de 10.00 h. a 18.00 h.
Entrada: Canada Odissey: 10 CA$; Museo: 12 CA$; Martello Tower 1: 3,50 CA$
http://www.ccbn-nbc.gc.ca/_en/index.php
En estos campos dedicados ahora al recreo y al deporte se libraron en su día algunas de las batallas históricas más dramáticas y
significativas de Quebec. El recinto en general recibe un nombre que no deja lugar a dudas, el Parque de los Campos de Batalla
(Battlefields Park), porque aquí es donde se libraron las batallas entre franceses e ingleses que se saldaron con victoria de estos
últimos. Las atracciones que ofrece el parque son múltiples: la Canada Odyssey presenta un espectáculo multimedia que refleja, en
45 minutos, todos los detalles de la batalla y sus consecuencias sobre la vida ciudadana de los ciudadanos de Quebec; el Musée
National des Beaux-Arts du Québec, donde se puede apreciar el arte propio de la ciudad; la Martello Tower 1 se erige en
recuerdo de las cuatro estructuras defensivas levantadas por los británicos tras la victoria y que nunca fue usada y la Martello
Tower 2 como un lugar ideal para disfrutar de una velada diferente, en la que a la cena le acompañan simpáticas representaciones
teatrales de trama detectivesca.
Ref. Mapa 22
Musée National des Beaux-Arts du Quebec
Parc des Champs-de-Bataille
Horario: del 1 de junio al 5 de septiembre de 10:00 h. a 18:00 h., del 6 de septiembre al 31 de mayo, de 10:00 h. a 17:00 h. Todos
los miércoles del año cierra a las 21:00 h.
Entrada: adultos 15CA$/ jubilados 12CA$/ estudiantes 7CA$/ jóvenes de 12-17 años 4CA$/ niños menores de 12 años, gratuita
www.mnba.qc.ca/Hours.aspx
Este museo aloja exhibiciones para que el visitante pueda comprender la evolución artística de Quebec. De entre todas las piezas
que alberga, casi 35.000, destacan las de arte québécois, las esculturas inuit y las obras de impresionistas locales. El museo también
tiene su parte dedicada al arte actual y pueden encontrarse obras del año 2.000 hasta nuestros días. Se puede contratar un recorrido
en autobús con el que poder recorrer el parque en toda su amplitud y paquetes con diferentes actividades culturas y deportivas.
Y además...
Plaines d'Abraham
Battlefields Park
En esta zona del parque más cercana a los acantilados fue donde el ejército francés sucumbió ante los ingleses, dictándose así de
forma tajante y definitiva los designios de los canadienses. Estos terrenos aún hoy están cargados de mucha simbología.
St. Jean Baptiste
Rue St. Jean
A lo largo de la calle St. Jean y sus paralelas DÁguillon, Richelieu y St. Olivier se pueden admirar algunas de las construcciones
más típicas y llamativas de toda la ciudad. En esencia, toda esta zona es un área residencial en el que su enrevesado trazado y la
originalidad de las estrechas fachadas de sus casas revisten todo aquello que los rodea de puro encanto. Además, aquí se localizan
los restaurantes, cafés y bares de moda de la ciudad, incluidos los dirigidos a la clientela homosexual que se extienden por la calle
Racine.
Obsérvatoire de la Capitale
1037 Rue de la Chevrotiére
Horario: del 1 de febrero a mediados de octubre, de martes a domingo, de 10:00 h. a 17:00 h., resto del año todos los días de 10:00
h. a 17:00 h.
Entrada: adultos 5 CA$/ estudiantes y jubilados, 4 CA$/ niños menores de 12 años, gratuita.
Página 120
http://www.observatoirecapitale.org/
Si se sube hasta el piso trigésimo primero de ese observatorio se podrán alcanzar inolvidables vistas de las que los tejados
coloreados de las casas del barrio de St. Jean son lo más destacado.
St Roch
St. Roch es otro de los barrios con encanto de la ciudad. Aunque su trayectoria ha sido tradicionalmente humilde, sus reformas y
mejoras han sido en tiempos más recientes imparables hasta que en la actualidad este barrio, antes dedicado puramente a la
producción industrial, destaca ahora por sus ofertas de elegantes restaurantes y originales tiendas.
Cartier-Brébeuf National Historic Site
175 Rue de lÉspinay
Horario: del 11 de mayo al 30 de agosto, de 10:00 h. a 17:00 h. Octubre y febrero con previa reserva
Entrada: adultos 3,90 CA$/ mayores de 65 años, 3,40 CA$/ niños de 6 a 16 años, 1,90 CA$/ familias, 9,80 CA$
http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/cartierbrebeuf/index_e.asp
Este memorial localizado al norte del Río San Carlos conmemora el encuentro de las culturas europea y amerindia y para ello el
centro aloja exhibiciones que explican los viajes exploratorios de Jacques Cartier e interpreta la actuación de la misión jesuita en
tierras canadienses. En el centro se encuentran también diferentes monumentos dedicados a diferentes personajes relevantes de los
comienzos de la ciudad como el propio Jacques Cartier y el gran jefe Donnacona de Stadacona.
Página 121
Québec
Actividades
Circuitos por la ciudad
Los circuitos guiados son una de las fórmulas para recorrerse la ciudad de Quebec, mientras se absorbe la mayor cantidad posible
de información acerca de cada uno de los momentos que llevaron la creación de la ciudad y de los porqués de cada monumento.
Los recorridos a pie son, en ocasiones, excesivamente minuciosos, pero sin duda una vía para satisfacer todas esas curiosidades.
Un paseo realmente agradable que también puede realizarse por la ciudad es el circuito en carruaje de caballos. Los conductores
van explicando qué es aquello que se divisa y pueden viajar hasta 4 personas en cada vehículo, por 80 CA$ cada 40 minutos.
Quebec - Lévis Ferry
10, rue des Traversiers
Horario: salidas desde Quebec, todos los días, de 6:30 a 18:30 cada 30 minutos, y de 18:30 a 2:20 h., cada hora. Domingos, los
servicios de 6:30 a 10:30 h. se realizan cada hora. Salidas desde Lévis, todos los días de 6 a 18 h., cada 30 minutos, y de 18 a 2 h.,
cada hora. Domingos, los servicios de 6 a 10 h. se realizan cada hora.
Precio: adultos 3 CA$/ menores de 12 años 2 CA$
Para apreciar el skyline de Quebec, lo mejor es tomar el ferry que esta ciudad francófona con Lévis. Este pequeño viaje por el río
San Lorenzo le permitirá tomar fantásticas instantáneas de Quebec. El ferry sale de la rue Dalhousie, situada en el Vieux Quebec, y
tarda 10 minutos en recorrer el kilómetro que separa ambos márgenes del río.
Teatro
El Grand Théatre de Quebec (269 Boul René Lévesque Est) es el epicentro de la vida artística de Quebec. Este teatro no sólo se
Página 122
erige como máximo exponente de la danza, música clásica y el teatro de la ciudad sino que es además el lugar donde la Opera de
Quebec suele actuar. La temporada de actuaciones tiene lugar entre los meses de enero y agosto. Para saber que espectáculos acoge
lo mejor es consultar su página web www.grandtheatre.qc.ca
Niños
Ref. Mapa 28
Parc Aquarium
1675 Avenue des Hôtels
Horario: de mayo a principios de octubre, de 10:00 h. a 17:00 h. y de principios de octubre a mayo, de 10:00 h. a 16:00 h.
Entrada: 15,50 CA$/ niños de 13 a 17 años, 12,75 CA$/ niños de 6 a 12 años, 10,50 CA$/ menores de 5 años, 5,50 CA$/ familias,
49 CA$.
http://www.sepaq.com/paq/en/
El calendario de espectáculos animales de este parque está repleto de intrépidas demostraciones de las habilidades de ejemplares
tan dispares como las focas marinas o los osos polares. Sobre todo si se va con niños, este lugar es ideal para disfrutar de una
animada tarde entrando en contacto con algunas especies autóctonas y polares no tan fáciles de ver, incluso en cautividad, en otros
países del mundo.
Y además...
Choco - Musée Érico
634, rue Saint-Jean
Horario: de lunes a sábados, de 10:30 a 18:00 h., excepto jueves y viernes hasta las 21.00 h. Domingos desde las 11:00 h.
Entrada: gratuita
http://www.chocomusee.com
En esta tienda - museo se puede aprender todo lo relacionado con el mundo del chocolate: su historia desde los mayas hasta
nuestros días, los accesorios antiguos y modernos que se han empleado y se emplean en su elaboración o las técnicas con las que se
hace. Además de visitar la cocina, la tienda ofrece caer en la tentación con sus productos, entre los que figuran chocolate artesanal,
galletas, tartas y chocolate caliente. En verano también disponen de helados caseros, yogures y sorbetes. Las visitas guiadas son
gratuitas y duran entre 15 y 30 minutos. Hay que hacer reserva si el grupo está formado por más de 9 personas.
Le Centre d'Amusements Carie Factory
1345, route de l'Aéroport, L'Ancienne-Lorette. A 12 km del centro de Quebec.
Horario: de lunes a jueves, solo reservas de grupo. Viernes, de 10 a 22 h.; sábados, 9 a 22 h., y domingos, de 9 a 18 h. Festivos,
consultar horario
Entrada: 0-5 meses gratuita/ 6-12 meses 2 CA$/ 13-35 meses 5,50 CA$/ 3-13 años 11,95 CA$/ 14 años y más 4,95 CA$
www.cariefactory.com
Este espacio está diseñado para la diversión de los más pequeños. Este centro dispone de diversas atracciones como una piscina de
bolas donde los niños pueden dispararlas con pistolas y cañones, un laberinto, una pantalla para ver películas en 4D, camas
elásticas, coches de choque, recreativos con máquinas para todas las edades o tienda de golosinas. El precio de la entrada permite
acceder a la piscina y al laberinto. El teatro 4D y los coches de choque se pagan a parte.
Canyon Ste. Anne
206, Route 138 Est, St-Joachim (de-Montmorency). A 40 km de Quebec
Horario: del 1 de mayo al 23 de junio y del primer lunes de septiembre a la segunda semana de octubre, de 9 a 16:30 h.; del 24 de
junio al primer lunes de septiembre, hasta las 17:30 h.
Entrada: adulto 11,50 CA$/ niños de 13 a 17 años 8,50 CA$/ niños de 6 a 12 años 5,50 CA$/ menores de 5 años gratuita
Página 123
En este impresionante cañón encontrará caminos, puentes suspendidos, grandes baches y una cascada de 74 metros de altura en la
que grandes y pequeños pueden disfrutar de un día de aventura en la naturaleza a tan solo 30 minutos de Quebec. A nivel del suelo,
se encuentra Roc-ambolesque, una zona donde se narran cuentos mágicos o existe un rompecabezas gigante. Las actividades de
aventura están disponibles en julio, agosto y los fines de semana de mayo, junio, septiembre y octubre, de 10 a 15 h.
Treego Duchesnay
70, de la Randonnée, Pavillon Horizon, Station touristique Duchesnay, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Horario: del 14 de mayo al 17 de junio y del 6 de septiembre al 30 de octubre, fines de semana, de 9 a 15 h. Del 18 de junio al 5 de
septiembre, todos los días. Saturday night at d'Arbre en Arbre, todos los sábados entre el 2 de Julio y el 3 de septiembre
Entrada: adultos 33,95 CA$/ menores de 17 años 27 CA$/ menores de 8 años 17 CA$/ Saturday night at d'Arbre en Arbre y noches
de luna llena, mayores de 12 años 33,95 CA$
Ponga a prueba su destreza trepando por los árboles, y pasando de árbol en árbol a varios metros por encima del suelo. Además,
por las pasarelas de las copas de los árboles se pueden admirar unas fantásticas vistas del Lago San José. Treego Duchesnay ofrece
realizar estas actividades por la noche los sábados y las noches que haya luna llena. Para realizar las actividades nocturnas se
necesita un faro. Se puede traer uno propio o alquilarlo por 5 CA$. Los grupos de más de 15 personas tienen el parque abierto todos
los días previa reserva.
Página 124
Québec
Shopping
La ciudad de Quebec está repleta de pequeñas y medianas tiendas llenas de encanto que hacen de la experiencia de salir de
compras un momento divertido y reconfortante. Desde productos arcaicos de estilo medieval hasta originales modernidades pueden
encontrarse a lo largo de las evocadoras calles de la ciudad de Quebec. Es poco convencional, pero los comercios y grandes
almacenes de Quebec abren sus puertas a una hora u otra según los días de la semana: De lunes a miércoles, de 10.00 h. a 18.00 h.;
los jueves y viernes, de 10.00 h. a 21.00 h.; los sábados y domingos de 10.00 h. a 17.00 h. Algunos centros comerciales están
abiertos todos los días hasta las 21.00 h.
Ref. Mapa 18
La Rue du Trésor
Esta calle destaca por su estrechez y por su propensión a estar siempre llena de gente, pero también se la conoce como una de las
más pintorescas: Relajados pintores delinean sus obras sobre caballete mientras el resto de peatones merodean de escaparate en
escaparate descubriendo las tendencias que marcan la moda quebecuois.
Página 125
Ampliar Mapa
Ref. Mapa C2
La Rue St Jean
Esta calle, ya de por sí conocida por espíritu bohemio y diferenciado, riza el rizo de su distinción cuando se trata de hablar de
tiendas. Las tiendas de esta calle venden objetos de estilo puramente medieval como corpiños para doncellas, capas para caballeros
y candelabros de gárgola.
Ref. Mapa C8
Côte de la fabrique
En esta céntrica calle, que enlaza con la Rue St. Jean, están algunas de las tiendas más exclusivas de la ciudad. Aquí se encuentra la
famosa Maison Simons, una tienda que lleva vendiendo moda desde 1870, cuando trasladó su primera sucursal a esta calle. Côte
de la fabrique también es conocida por sus numerosos restaurantes.
Y además...
La Rue St-Paul
Esta calle de la Ciudad Vieja Baja aloja tiendas que venden fundamentalmente reliquias y antigüedades, unas sucediéndose a las
otras en coordinada armonía. Sin duda, éste es el lugar donde encontrar algunos valiosos e irrepetibles tesoros.
Marche du Vieux-Port
160 Quai St. André.
Este mercado, cuyas dimensiones crecen en las estaciones más cálidas, vende productos locales de todo tipo como verduras y
pescados, pero también delicias como foie gras y sidra helada.
Musée dÁrt Inuit
35 Rue St-Louis
Los Inuits son uno de los grupos autóctonos más relevantes históricamente de la región de Quebec y aquí es donde se pueden
comprar sus esculturas de serpentina y basalto. Si bien hay objetos asequibles, que se pueden adquirir por un puñado de dólares,
esta galería cuenta con piezas que se venden por varios miles de dólares.
JA Moisan Épicier
699 Rue St-Jean
Conocida por ser un palacete gastronómico, en el que encontrar diferentes tipos de reliquias y exquisiteces, la JA Moisan Épicier
figura como la tienda de comestibles más antigua de Norteamérica.
Petit Champlain
Rue du Petit-Champlain
Se trata del distrito de compras más antiguo de Norteamérica. Sus características calles están empedradas y repletas de casas
históricas, las más antiguas del siglo XVII. A lo largo de sus tiendas se puede ver boutiques de moda y artes decorativas con un
Página 126
claro influjo europeo. Durante el invierno, merece la pena pasear por estas calles y ver la mezcla de nieve, adornos navideños y
luces que no paran de parpadear.
Saint-Roch District
Rue de Saint-Joseph
Este nuevo barrio tiene un aire más contemporáneo. Las boutiques de diseñadores y restaurantes de moda se encuentran en las
calles Du Parvis, Saint-Joseph y Charest. Se recomienda visitar la tienda de juguetes Benjo, donde los sueños de los más pequeños
se hacen realidad.
Centros comerciales
Hay cinco centros comerciales en los alrededores de la ciudad de Quebec. Los centros Laurier, Place de la Cité y Ste Foy están
situados en el boulevar Laurier, a pocos minutos del centro de la ciudad. Las Galerías de la Capital están más retiradas (5401,
boulevard des Galeries) pero alojan mayor cantidad de tiendas. En los grandes almacenes de Quebec se puede encontrar casi
cualquier cosa que se necesite, incluida la ropa de destacados diseñadores, pero para singularidades mejor recurrir a los comercios
del centro.
Página 127
Québec
En los alrededores de Quebec
Ref. Mapa 11
Lévis
Ciudad de Lévis. A 1 Km. de Québec.
Transporte: en Ferry, con Tourism Lévis de mayo a octubre; el resto del año, transporte rodado a través del Puente de Quebec y el
Puente de Pierre Laporte.
Horario: Fuerte: de mayo a agosto, de 10:00 h. a 17:00 h.
Entrada: 4 CA$/ niños, 2 CA$/ familias, 10 CA$.
Hay dos razones para acercarse a la ciudad de Lévis; una, que para llegar hasta ahí hay que realizar un agradable, aunque breve,
trayecto en ferry desde la Ciudad Baja por el Río San Lorenzo; la otra, y más resaltable, es que desde ella se alcanzan unas vistas
inmejorables de Quebec, vista en perspectiva desde el otro lado del río. Una vez que se esté paseando por la ciudad, no hay que
perderse la Terrase de Lévis, un mirador inaugurado por la Reina de Inglaterra en 1939, que es precisamente el mejor lugar para
admirar los trazados sobre el horizonte de los grandes monumentos de Quebec. Además se puede visitar uno de los fuertes
defensivos de la ciudad, Fort Nº1 (41 Chenin du Gouvernement), recientemente restaurado.
En la terminal del ferry se pueden alquiler patines y bicicletas para usar como medio de transporte alternativo. La compañía
Tourism Lévis, que opera el servicio de ferry, dispone de planos y de paquetes turísticos por los que al billete de regreso desde
Levis se añade un recorrido en autobús por los puntos más destacados de la ciudad y por sólo 8 CA$.
Página 128
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 26
Parc de la Chute Montmorency
2490 Ave Royale. A 7 Km. de Quebec.
Entrada: Gratuita. Teleférico: 11.50 CA$/ niños, de 6 a 17 años, 5,75 CA$/ familia: 34,75 CA$
http://www.sepaq.com/ct/pcm/en/
Estas cataratas superan en altura a sus vecinas Cataratas del Niágara: Sus 87 metros de altura les hacen imponerse sobre ellas, si
bien su espectacularidad quizá no sea comparable; no obstante, el ascenso a través de una escalinata de casi 500 escalones hasta la
cumbre de la misma ofrece una perspectiva muy interesante de estas cataratas hasta las que además se puede acceder fácilmente
desde la ciudad de Quebec tanto a pie como en bicicleta. En lo alto de la colina, la exposición permanente de las Cataratas de
Montmorency explica cómo la importancia de las mismas, previa a la turística, fue puramente industrial, ya que sus aguas fueron el
motor de las fábricas de algodón y aserraderos de toda la zona.
Si en vez de subir a pie hasta el punto en el que nacen las cataratas se prefiere tomar el teleférico, éste se localiza junto a Rte 138,
justo al pie de las cataratas.
Parc de la Jacques Cartier
A 40 Km. de Quebec
Entrada: 3,50 CA$/ niños, 1,50 CA$/ familias 5 CA$
http://www.sepaq.com/pq/jac/en/
Este parque natural cuenta con una vasta variedad de actividades y alojamiento para cubrir las expectativas de entretenimiento de
sus visitantes. Y es que su fuente de opciones es inagotable: durante el invierno, se pueden practicar en este recinto a menos de una
hora de la ciudad de Quebec todo tipo de deportes blancos; en verano, las actividades van desde la práctica de deportes de montaña
como el senderismo o los descensos en canoa, hasta la pesca. El Parque de la Jacques Cartier es un remanso de tranquilidad repleto
de bosques y arroyos y ríos de una gran belleza cuyas actividades comprenden todos los grados de dificultad y gustos. Aunque no
suele suceder, es posible que al adentrarse en un parque natural acabe avistando algún oso, negro o pardo. Los ataques de osos son
raros; de hecho, un oso no atacará a un humano a menos que se vea sorprendido o amenazado o crea que sus cachorros están en
peligro. Normalmente, en la entrada de cada reserva le entregarán folletos aconsejándole cómo actuar en cada caso, pero la norma
general establece que la opción más sensata consiste en mantenerse alejado de los osos y no provocar a estos animales cuando se
encuentren cerca. Alimentarlos, arrodillarse frente a ellos o darles la espalda se consideran también arriesgados errores. Las
instalaciones del parque incluyen centros de información de rutas y de actividades y duchas públicas, entre otros servicios.
Ref. Mapa 27
Wendake
575 Rue Stanislas Kosca. A 15 Km. de Quebec.
Transporte: Autobús, número 72 a/desde Quebec cada 30 min. por 2,50 CA$
Entrada: 10 CA$/ niños, 7,50 CA$/ Comida, 6 CA$.
Página 129
La visita a esta aldea hurón reconstruida, que es la única del mundo, se realiza en circuitos de 45 minutos de duración, durante los
cuales se visitan las distintas viviendas y departamentos de la villa. El visitante se pasea por una longhouse, una tienda de
sudoración, una tienda para ahumar carne y la cabaña de un chamán. Los guías explican la funcionalidad de cada habitáculo así
como la historia y uso de los míticos cazadores de sueños y la truculenta tradición hurona de realizar exorcismos a los enfermos
usando calaveras de oso. Se puede asistir además a espectáculos de danzas aborígenes y a las comidas típicas con las que degustar
algunas de sus inconfundibles especialidades, como el venado y el caribú.
Ref. Mapa 28
Parc Aquarium
1675 Avenue des Hôtels
Horario: de mayo a principios de octubre, de 10:00 h. a 17:00 h. y de principios de octubre a mayo, de 10:00 h. a 16:00 h.
Entrada: 15,50 CA$/ niños de 13 a 17 años, 12,75 CA$/ niños de 6 a 12 años, 10,50 CA$/ menores de 5 años, 5,50 CA$/ familias,
49 CA$.
http://www.sepaq.com/paq/en/
El calendario de espectáculos animales de este parque está repleto de intrépidas demostraciones de las habilidades de ejemplares
tan dispares como las focas marinas o los osos polares. Sobre todo si se va con niños, este lugar es ideal para disfrutar de una
animada tarde entrando en contacto con algunas especies autóctonas y polares no tan fáciles de ver, incluso en cautividad, en otros
países del mundo.
Página 130
Québec
Agenda
Enero
Red Bull Crashed Ice
www.redbullcrashedice.ca
Se trata de una carrera por una pista helada descendiente en la que los participantes tienen que sortear curvas, saltos y cuestas. Un
espectáculo emocionante único en el Viejo Québec.
Febrero
Carnaval de invierno
www.carnaval.qc.ca
El mes de febrero es el mes de la nieve en Quebec, la época del año en el que ésta es la protagonista en las calles, en el sentido más
amplio de la palabra, y es que con ella y con hielo se moldean esculturas y se construyen toboganes en unos días en los que los
desfiles, el baile y la música llenan de vida una ciudad por lo demás sometida a las inclemencias del frío.
Snowboard Jamboree
www.snowjamboree.com
Se trata de una de las etapas de la Copa del Mundo de Snowboard y en ella se dan cita los mejores profesionales. También hay
competiciones para los aficionados a este deporte.
Mayo
Québec City International Half-Marathon
Esta maratón está compuesta por tres carreras: la media maratón, de 21, 1 km, la carrera de 10 km y la carrera de niños (2km. Solo
para niños de 7 a 14 años).
Junio
Fête Nationale de St. Jean Baptiste
El día 23 de junio de cada año, sobre las 20.00 h. de la tarde, comienza la tradicional fiesta en honor al santo Jean Baptiste que se
ha convertido en los últimos años una gran ocasión para celebrar la propia identidad y cultura quebecois y para reafirmar los
sentimientos independentistas. Las llanuras de Abraham son las encargadas de acoger a los cientos de personas que se apuntan al
desenfreno de esta noche que da comienzo al verano.
Julio
Festival d´Éte
www.infofestival.com
Página 131
A principios de julio la ciudad de Quebec se convierte en el epicentro de la cultura de la región; las plazas y parques de la Ciudad
Vieja son la sede de las mil y una representaciones gratuitas de danza, teatro y música que atraen a miles de personas todos los años
y que deleitan, como a ningún otro, al visitante.
Mondial des cultures
www.mondialdescultures.com
Este festival llena el centro de Québec de todo un mundo de culturas. Más de 300 actividades para conocer la cultura de diversos
países a través de la danza, la música o la ropa tradicional.
Agosto
Les Fêtes de la Nouvelle France SAQ
www.nouvellefrance.qc.ca
Esta celebración recrea el ambiente de los siglo XVII y XVIII, cuando todavía Québec estaba bajo el régimen francés. Las calles
de la ciudad se llenan de desfiles y espectáculos que hacen retroceder a esa época.
SSQ Quebec City Marathon
Durante tres días consecutivos, las calles de la ciudad de Quebec se llenan de corredores expertos y aficionados que participan en
esta prueba. El primer día se puede ver en acción a los profesionales, el segundo día a las mujeres, y el tercer y último día se
celebran varias carreras: la de 42,2 km, la de 21,1 km, la de 10 km, la carrera de los niños y la carrera de la salud, de 5 km.
Septiembre
Grand Prix Cycliste de Québec
Se trata de la primera prueba ciclista que tendrá lugar en Quebec y también en América del Norte. Así, el Grand Prix Cycliste de
Québec se suma a las pruebas oficiales que ya existen en Europa y Oceanía.
The Orchestre symphonique de Québec
La orquesta sinfónica de Quebec ofrece conciertos en el Grand Théâtre de Québec (269, René-Lévesque Est.) entre los meses de
septiembre y mayo. Para conocer los detalles de sus actuaciones lo mejor es consultar su página web
http://www.osq.org/fr/accueil/index.asp
Octubre
Festival des Musiques Sacrées de Québec
www.festivalmusiquesacree.ca
En este evento, conocidos artistas interpretan diferentes piezas de música sacra en la iglesia de Saint-Roch.
Página 132
Québec
Mapa y Callejero de Québec
Callejero de Quebec
Página 133
Ampliar Mapa
Alrededores de Quebec
Ampliar Mapa
Página 134
Toronto
El nombre de la ciudad proviene de una palabra india que significa lugar de encuentro. Nada mejor define a la ciudad que esta
palabra indígena, pues Toronto es un cruce de caminos y culturas. En Toronto se asentaron británicos, irlandeses, africanos,
caribeños, latinoamericanos y asiáticos. Esta mezcolanza de culturas ha enriquecido notablemente a esta población en la que se
hablan más de cien idiomas y se organizan anualmente multitud de actos festivos y culturales. La inquietud cultural y artística está
presente en la ciudad durante todo el año, pues Toronto ofrece conciertos, exposiciones, espectáculos teatrales y festivales de
músicas del mundo. Una de las épocas más destacadas dentro de la oferta cultural de la ciudad es el invierno, estación en la que
tienen lugar las actuaciones de la Orquesta Sinfónica de Toronto, del Ballet Nacional de Canadá y de la Compañía de Ópera
de Canadá.
Otro de los atractivos culturales de la ciudad es su variada oferta museística, entre la que destaca el Museo Real de Ontario, que
alberga una interesante colección de arte oriental de fama internacional. Toronto se asienta en la provincia más poblada de Canadá
y la más turística, pues está compuesta por ciudades con encanto y de impresionantes espacios naturales, como las Cataratas del
Niágara, una maravilla de la naturaleza que se encuentra a tan solo 131 kilómetros de distancia de Toronto. La ciudad es un paraíso
para los amantes del ocio, con numerosos lugares de esparcimiento y con numerosos bares, restaurantes y locales de copas, donde
se puede disfrutar de todo tipo de espectáculos musicales, cómicos o teatrales. En la actualidad, la zona de moda es Yorkville, al
norte de la ciudad, donde se puede disfrutar de la noche en cualquiera de sus agradables terrazas de verano. El área de la
Explanada también ofrece numerosos escenarios donde se presentan actuaciones de música jazz.
Página 135
Toronto
Sitúese en Toronto
El nombre de la ciudad proviene de una palabra india que significa lugar de encuentro. Nada mejor define a la ciudad que esta
palabra indígena, pues Toronto es un cruce de caminos y culturas. En Toronto se asentaron británicos, irlandeses, africanos,
caribeños, latinoamericanos y asiáticos. Esta mezcolanza de culturas ha enriquecido notablemente a esta población en la que se
hablan más de cien idiomas y se organizan anualmente multitud de actos festivos y culturales. La inquietud cultural y artística está
presente en la ciudad durante todo el año, pues Toronto ofrece conciertos, exposiciones, espectáculos teatrales y festivales de
músicas del mundo. Una de las épocas más destacadas dentro de la oferta cultural de la ciudad es el invierno, estación en la que
tienen lugar las actuaciones de la Orquesta Sinfónica de Toronto, del Ballet Nacional de Canadá y de la Compañía de Ópera
de Canadá.
Lester B. Pearson International Airport
Airport Road. Mississauga
Toronto (Canadá)
Código del Aeropuerto: YYZ
Tel.: (+1) 416 776 5100 / 416 247 7678
Página 136
http://www.gtaa.com/
Ubicación: A 27 Km
Desde el aeropuerto
Autobús
El servicio de autobús es regular y se mantiene activo a lo largo de todo el día. Hay diferentes líneas de autobuses que realizan el
recorrido entre el aeropuerto de Toronto y el centro urbano. El AirportExpress ofrece un servicio desde las 5.30 h. de la mañana
hasta la medianoche que acerca a los pasajeros en una hora y media hasta la Metro Toronto Coach Terminal, haciendo paradas
junto a los hoteles más importantes. El precio de este servicio express es de 32,95 CA$, por un billete de ida y vuelta, y sólo deja de
funcionar de 1.00 h. a 5.00 h. De la misma manera, se puede llegar hasta el centro de la ciudad en el autobús número 192, que llega
hasta el intercambiador de la estación de metro de Kipling, del que salen autobuses cada 20 minutos y cuyo billete cuesta 2,75 CA$,
un precio en el que el trasbordo desde éste al metro va incluido. Entre las 2.00 h. y las 5.00 h. circulan los autobuses 300 A y 300 B
hasta el centro de la ciudad. La duración del trayecto es de 45 minutos.
Taxi
Se puede coger un taxi con facilidad a la salida del aeropuerto. El trayecto en este medio de transporte hasta el centro tomará unos
45 min y su precio final está determinado por la zona en la que se ubique el destino final del pasajero. Todas las tarifas están
predeterminadas y reguladas por las autoridades. Como guía, se puede anotar que el precio de un desplazamiento hasta el centro
que asciende a 46 CA$.
Limusina
También se pueden contratar los servicios de una limusina para trasladarse desde el aeropuerto hasta Toronto. Será posible
reservarlas desde la misma terminal del aeropuerto y su precio rondará fácilmente los 100 CA$, dependiendo del destino exacto y
del tráfico.
Página 137
Toronto
Toronto es una ciudad amplia y muy moderna por la que no es complicado moverse gracias a una red de transporte público
eficiente y convenientemente cuidada.
Autobús
Los autobuses de la Toronto Transport Commision (TTC) cubren un área bastante amplia de la ciudad, pero, de todos, son el medio
de transporte menos ágil y el que más posibilidades tiene de quedarse estancado en el denso tráfico.
La tarifa de billetes de metro, tranvía y autobús es unitaria y se puede, de hecho, realizar transbordos gratuitos entre ellos sin
ningún problema. Un billete sencillo cuesta 3 CA$, los pases de 5 viajes, 12,50 y los de 10 viajes 25 CA$.
Metro
El metro es el servicio más rápido para moverse por la ciudad de Toronto, aunque como contrapartida cabe mencionar que sólo
cuenta con cuatro líneas que lejos están de cubrir la amplitud de su territorio.
El servicio de metro está en marcha desde las 6.00 h. hasta las 1.30 h., todos los días, a excepción del domingo cuando los trenes
empiezan a funcionar más tarde, en concreto, a las 9.00 h. Las líneas principales de metro de Toronto son la línea Bloor-Danforth,
que atraviesa la ciudad, y la línea Yonge-University, en forma de U. Los trenes pasan por cada estación cada 5 minutos
aproximadamente.
Tranvía
Los tranvías circulan por Toronto desde las 6.00 h. hasta las 1.30 h. todos los días laborables, aunque en fines de semana la
frecuencia de sus trenes se reduce considerablemente.
Página 138
Servicios Nocturnos
El servicio nocturno de Toronto se llama Blue Night Network y funciona de 1:30 a 5:00 horas. Durante este intervalo de tiempo,
autobuses y tranvías recorren las principales rutas de la ciudad con una frecuencia de 30 minutos. Las paradas de los autobuses y
tranvías nocturnos están marcadas con una banda azul reflectante.
Es importante tener en cuenta que tanto en el tranvía como en
los autobuses urbanos es necesario abonar el importe del billete exacto y en metálico.
Taxi
El taxi es otra de las opciones para moverse por la ciudad de Toronto. Sus paradas suelen estar ubicadas junto a hoteles y a
estaciones, aunque también salpican las calles que transcurren junto a centros comerciales y museos. Por la bajada de bandera, el
taxista le cobrará 4,25 CA$ y, a partir de ahí, 1,75 CA$ más por cada kilómetro que se avance y 0,50 CA$ por minutos parado o en
tráfico.
Bicicleta
En Toronto es fácil y seguro moverse en bicicleta. Hay una gran cantidad de carriles-bici y también existe una gran oferta de
tiendas donde proceder al alquiler de las mismas por días u horas. Su precio rondará, según el establecimiento, los 30 CA$ por
jornada completa y se pueden adquirir mapas de la ciudad con las rutas disponibles o los carriles existentes como el Toronto with
Bicycles Routes.
Ferry
El ferry es el medio de transporte con el que acceder a las Islas de Toronto desde la ciudad. En sólo 15 minutos, los ferries de
servicio regular que salen de la terminal de Bay St. acercan al viajero hasta la Isla de Ward o hasta el Hanlan´s Point. El horario de
los ferries desde la ciudad es de lunes a sábados, de 6:35 a 23:30h., y domingos y festivos, de 7:30 a 23:00h. Desde Wards, los
ferries operan de lunes a sábados, de 6:45 a 23:45h. y domingos y festivos, de 7:45 a 23:15h. La frecuencia de paso es de 15 ó 30
minutos, tiempo que aumenta hasta la hora ente el otoño y la primavera. El billete de ida y vuelta cuesta 6,5 CA$.
Alquiler de coche
Toronto tiene un tráfico caótico, sobre todo a las afueras de la ciudad. En el centro, el tráfico suele ser más fluido, pero, una vez
allí, el problema es aparcar sin que salga demasiado caro. Los parkings municipales están señalados con un identificativos de color
verde y son más económicos; de no encontrar uno, lo normal es pagar 3 ó 4 CA$ por cada media hora de estacionamiento en un
parking privado. Para aparcar en la calle es necesario un permiso de estacionamiento que se consigue rellenando un breve
formulario en https://secure.toronto.ca/wes/eTPP/welcome.do. El permiso es válido durante siete días, cuesta 21,18 CA$ y se puede
reservar con una semana de antelación. Se puede alquilar un vehículo para una semana desde 208 CA$.
Mientras se esté en marcha, el conductor deberá recordar que uno para cuando, si se va detrás de un tranvía, éste se para, y que los
pasos de cebra exigen parada incluso cuando los semáforos están en ámbar. También se debe tener en cuenta que los semáforos en
Canadá están situados detrás de los cruces y no antes.
Página 139
Toronto
Datos Útiles
Para entrar en Canadá, los turistas españoles solo necesitan un pasaporte en vigor siempre que la estancia sea inferior a seis
meses. Se recomienda presentar también un billete de vuelta para demostrarlo. Si la estancia en el país supera los seis meses se
deberá solicitar un visado.
Los objetos personales que no están sujetos a restricciones particulares están exentos de impuestos, pero deben declararse ante el
servicio de aduanas. Los turistas con una edad mínima de 18 años pueden importar a Toronto 50 cigarros, 200 cigarrillos y 200 g de
consulte con la embajada antes de partir. En cuanto a moneda las Autoridades canadienses exigen la declaración de las cantidades
superiores a 10.000 CA$ a la entrada en el país.
Seguro de viaje
La adquisición de un seguro médico para viajar a Toronto es altamente recomendable. De hecho, es conveniente contratar una
póliza que cubra cuantos más gastos sea posible ya que Canadá provee a sus ciudadanos un servicio de sanidad público-gratuito,
pero restringido a sus ciudadanos y nunca aplicable a los extranjeros, ni tan siquiera en el caso de una emergencia grave. Y aún es
más, de requerirse atención médica los gastos resultantes pueden alcanzar cifras difíciles de asumir de las que, además, el gobierno
español no podrá hacerse responsable a su regreso, al no existir un convenio bilateral entre ambos países.
No obstante, no hay vacunas que sean exigida antes de entrar en Canadá; en tal caso, hay sólo una que las autoridades sanitarias
recomiendan si se viaja al país en el período otoño-invierno y que, en cualquier caso, no exige: la vacuna contra la gripe.
Jet Lag
Diferencia horaria
Toronto corresponde a la zona horaria que se mueve 5 horas por detrás del Meridiano de Greenwich (GMT), por tanto la diferencia
con España es de 6 horas (GTM+1). Dentro del país, Toronto comparte franja horaria con Montreal, Ottawa y Québec.
Página 140
Cancillería
2 Bloor Street East, Suite 1201. Toronto (Ontario) - M4W 1A8. Canadá.
Teléfonos: 977 1661, 977 3923 y 977 4075.
Fax: 593 4949.
Web: www.mae.es/consulados/toronto/es/home
E-mail: [email protected]
Oficina Española de Turismo: 2, Bloor Street West, 34th floor, Toronto (Ontario). M4W 3E2.
Teléfonos: 961 31 31 y 961 40 79.
Fax: 961 19 92.
Web: www.tourspain.on.ca
E-mail: [email protected]
Tel.: 911
Tel: 911
Tel.: 911
Anulación de tarjetas de crédito
Tarjeta Visa
Tel.: (+1) 800 912 5713
Tarjeta Mastercard
Tel.: (+1) 800 307 7309
Moneda
La moneda de Canadá es el dólar canadiense, una divisa que viene generalmente expresada por las siglas CAD o CA$ (de
Canadian Dolar). No obstante, los pagos en Toronto se pueden realizar con tarjetas de crédito, sobre todo, MasterCard, Visa y
además de casas de cambio. A la hora de cambiar euros por dólares canadienses se aconseja hacerlo en su banco en España o en las
oficinas de cambio y bancos de Toronto, ya que son los sitios que mejor tipo de cambio ofrecen. Por el contrario, hoteles y
aeropuertos ofrecen un tipo de cambio desventajoso para el viajero. Las oficinas de cambio son numerosas en Toronto, aunque no
son el único establecimiento donde se puede cambiar moneda si se lleva consigo dólares americanos. Algunos comercios aceptan la
moneda estadounidense si bien con una tasa de cambio menos interesante que en las oficinas de cambio.
Horario comercial
Los comercios y oficinas gubernamentales suelen permanecer abiertos de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 horas. Los bancos abren
de lunes a jueves de 9:30 a 16:00 horas y viernes hasta las 18:00 horas. Las tiendas abren de 10:00 a 18:00 horas, aunque los
centros comerciales alargan su horario hasta las 20:00 o 21:00 horas
Teléfono
Canadá utiliza los sistemas CDMA y GSM con frecuencias de 800, 850 y 1900 MHz por lo que los teléfonos, para funcionar en
Toronto, deben ser tribanda. Las compañías que operan dentro de España permiten realizar y recibir llamadas, mandar o recibir
mensajes así como el intercambio de datos. El servicio debe activarse antes de salir de viaje llamando al Centro de Atención al
Cliente de cada compañía. Otra opción es adquirir una tarjeta SIM que pueda introducir en su teléfono móvil, previamente
liberado, y así evitará costosas facturas sobre su línea en su país de origen. Los teléfonos públicos abundan en la ciudad de
Página 141
Toronto, funcionan con monedas o tarjetas prepago o tarjetas de crédito y permiten hacer llamadas locales por unos 50 centavos. Si
se quiere realizar llamadas interurbanas se aconseja el uso exclusivo de tarjetas prepago que puede adquirir en los comercios
autorizados. Para marcar a España desde Toronto, deberá marcar el código de salida de Canadá, 00, el prefijo de España, 34, y el
número con el que desea comunicarse. Para llamar a Toronto desde España, deberá marcar 00, el prefijo de Canadá ,1, y el prefijo
de Toronto, que es el 416.
Ley antitabaco
Desde mayo de 2006 no está permito fumar en lugares públicos cerrados y en los lugares de trabajo.
Propina
Las propinas que se espera que el cliente de un restaurante, bar o taxi o peluquería deje a la hora de abonar el servicio recibido
deberían rondar el 10% o 15% del importe total de la consumición realizada. Normalmente, en los restaurantes de Toronto le
sumarán al cliente la propina estimada, que sólo deberá abonar en caso de que esté contento con el servicio recibido. Las propinas a
los porteros de hoteles o a los mozos de equipaje en general suelen ser de 1 CA$ por maleta transportada.
Conducir en Canadá
turista.
Para alquilar un vehículo en Toronto es necesario tener 25 años, un permiso de conducir válido y una tarjeta de crédito, pues
Impuestos
Electricidad
La corriente eléctrica en Canadá es de 110 voltios (60 ciclos) y sus enchufes son de tres clavijas planas por lo tanto no son
compatibles con los enchufes europeos, así que es necesario viajar con un adaptador.
Equipo invierno-verano
Toronto tiene un clima continental, con cuatro estaciones bien diferenciadas, de las cuales son característicos los inviernos fríos y
los veranos cálidos. Según las estaciones se viven días más cálidos y húmedos en verano e inviernos típicamente más fríos y con
grandes acumulaciones de nieve. Si bien es cierto que desde diciembre hasta abril las temperaturas se mueven holgadamente bajo
los cero grados, no suelen rebasar la barrera de los 10 grados bajo cero.
Página 142
Toronto
Historia
La historia de la ciudad de Toronto comenzó a escribirse en tiempos sorprendentemente recientes. La primera fundación de la
ciudad data del año 1700, pero las invasiones estadounidenses y los incendios que la asolaron hicieron que, a día de hoy, quede
poco más que un tímido recuerdo de esa ciudad original. Fue en el s. XIX cuando la ciudad resurgió de sus cenizas y se sentaron los
cimientos de una nueva urbe que recibió por entonces el nombre de York.
Aunque los vestigios históricos de ese primer Toronto sean escasos, si hay algo que distingue a esta ciudad maltratada por los
acontecimientos históricos, es su elevado interés por preservar cualquier patrimonio de los que se han podido conservar tras el paso
de los años y por contar su historia, la de sus primeros pobladores y sus culturas, para lo que cuenta con excelentes centros
culturales y museos.
En la actualidad, Toronto es una ciudad dinámica y abierta que se erige como el epicentro financiero y económico del país. La
ciudad es el hogar de unos cuatro millones de personas y una ciudad llena de espíritu y vida donde la modernidad y la naturaleza se
combinan de forma armoniosa para convertirla una de las metrópolis más bellas del planeta.
Página 143
Toronto
Visitas Obligadas
Bañada por las aguas del Lago Ontario y tachada de remilgada ciudad colonial durante décadas, la apoteósica transformación de
Toronto la ha convertido en una ciudad dinámica y emprendedora, en el centro de la cultura y la economía del país y en la ciudad
más próspera de Canadá.
Su bohemio centro está repleto de señas de identidad de las más de cien etnias cuyos descendientes lo habitan y ofrece todo tipo de
atracciones enfocadas a facilitar la comprensión de las circunstancias de la ciudad y el concepto que ésta tiene de sí misma y a
convertir cualquier estancia, por corta que sea, en única.
HARBOURFRONT
Ref. Mapa 1
York Quay Centre
235 Queens Quay West
Transporte: Metro, estación Union, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a sábado de 10:00 h. a 23:00 h. Skating Rink, de diciembre a marzo, de 10:00 h. a 22:00 h. Power Plant: de
martes a domingo, de 12.00 h. a 18.00 h., miércoles hasta las 20.00 h. Taquilla, de martes a sábado de 13:00 h. a 18:00 h.
Entrada: depende del evento.
Aunque el York Quay Centre abre durante todo el año, es durante los fines de semana del verano cuando ofrece la mayoría de
espectáculos gratuitos. El edificio, forma parte del Harbourfront Centre, una de las zonas de ocio de la ciudad en la que además
está la Skating Rink o pista de patinaje sobre hielo, la actividad estrella de las tardes de invierno, y los Artists´ Gardens, en los que
Página 144
artistas locales decoran diferentes instalaciones itinerantes con flores de temporada. Además, la Power Plant aloja interesantes
exhibiciones de arte contemporáneo canadiense.
Ampliar Mapa
Página 145
Ref. Mapa 2
Radisson Hotel Admiral Toronto-Harbourfront
249 Queen's Quay West
www.radisson.com/torontoca_admiral
Céntrico hotel que se encuentra cerca de muchas de las atracciones de la ciudad como
CN Tower, Rogers Centre o el Air Canada Centre. Su terraza es ideal para descansar y relajarse mientras se contemplan las
impresionantes vistas que ofrece del lago Ontario y de la CN Tower.
Ref. Mapa 6
Steam Whistle Brewing
255 Bremner Blvd
Horario: de lunes a jueves de 12:00 h. a 18:00 h, viernes y sábados de 11:00 a 18:00 h y domingos hasta las 17:00 h. Visitas
guiadas a las 12:00 h. y cada 30 min desde las 13:00 h.
Entrada: souvenir tour: incluye la visita guiada, una muestra de la cerveza Pilsner y un souvenir a elegir entre un vaso o un
abrebotellas 10CA$/ 4 pack tour: sustituye el souvenir por un pack de 4 latas de Steam Whistle Pilsner 14CA$/ 6 pack tour: el pack
de Steam Whistle Pilsner es de 6 latas, 15CA$/ 12 pack tour: el pack de Steam Whistle Pilsner es de 12 latas, 26CA$.
http://www.steamwhistle.ca/
El nombre de esta peculiar atracción turística se debe a la combinación de dos circunstancias. Por un lado, el hecho de que ésta sea
la ubicación de una legendaria fábrica de cerveza, o brewing, y el de que ésta esté alojada en unas antiguas cocheras de tren, cuyos
detalles distintivos, incluidos los silbatos de vapor, o steam whistles, no sólo se conservan sino que forman parte activa de cualquier
visita a este activo museo-taller. La producción de esta fábrica se especializa en la cerveza pilsner, y los circuitos por la fábrica se
encargarán de explicar al visitante cómo se elabora, paso a paso.
Ref. Mapa 4
Canadian National Tower
301 Front St West
Horario: de domingo a jueves, de 10:00h. a 22:00 h., viernes y sábados hasta las 22:30 h.
Entrada: mirador: adultos 21,99CA$/ Jubilados 19,99CA$/ Niños 14,9CA$. Mirador+Sky pod: adultos 29,99CA$/ Jubilados
24,99CA$/ Niños 20,99CA$.
http://www.cntower.ca/
El récord batido por esta estructura es el de ser la estructura más alta cuya sujeción no se ayuda de ningún tipo de cable. Desde que
se abriera hace 30 años, desde esta torre de telecomunicaciones se emiten ondas de radio y televisión, pero también se alcanzan
algunas de las mejores vistas de la ciudad. El Observation Deck, con 342 metros, es el mirador desde el que mirar la ciudad desde
el aire en los días claros y al que se accede tras más de medio kilómetro hacia lo alto en ascensores de cristal. Quién no haya tenido
suficiente con esto, existe el Skypod, de 447 metros, un mirador todavía más alto. La entrada a este mirador es combinada con la
del Observation Deck. En una de las zonas más altas de la torre hay un restaurante giratorio, llamado 360º, donde disfrutar de una
entrañable, aunque cara, velada. Si tiene pensado visitar el Royal Ontario Museum, la Casa Loma y la CN Tower puede adquirir el
City Pass, un ticket por el que podrá acceder a estas tres atracciones más el Ontario Science Museum y el Toronto Zoo por un
precio total fijo de 59 CA$
Ref. Mapa 5
Rogers Centre
Página 146
1 Blue Jays Way
Horario: Visitas en horario variable.
Entrada: adultos 13,75 CA$/Jubilados y niños de 5-11 años 8,25CA$/ Jóvenes de 12-17 años 10,25CA$.
http://www.rogerscentre.com/
Este estadio lo comparten el equipo de béisbol de los Blue Jays y los Argonauts de fútbol. De él destaca su techo retráctil, el
primero que hubo en el mundo. Se abre y se cierra en 20 minutos y está compuesto por cuatro partes, de las cuales tres se repliegan
y una permanece inmóvil. Lo mejor para conocer este estadio es realizar una visita guiada en la que además se muestran vídeos
sobre eventos y victorias celebradas allí.
Ref. Mapa 21
Ontario Place
955 Lake Shore Blvd West
Transporte: Tranvía, línea 511
Horario: de junio a principios de agosto, de 10:00 h. a 20:00 h. Mayo y septiembre, sábados y domingos, de 10:00 h. a 20:00 h.
Entrada: Parque: 33,50 CA$/ niños, de 4 a 6 años, 17,75 CA$/ niños menores de 2 años, gratis/ Jardines: 13 CA$/ niños, 7 CA$/
Cine: 8 CA$.
http://www.ontarioplace.com/
Ontario Place es el parque de atracciones más novedoso y modernista de Toronto. El complejo, levantado en los tres islotes
artificiales construidos sobre el Lago Ontario, contiene un anfiteatro al aire libre, un área dedicada a diferentes actividades
acuáticas, una villa infantil repleta de juegos, un circuito de rafting y un cine cuya pantalla curvada se levanta seis alturas.
Página 147
Ampliar Mapa
Si el día que tiene pensado visitar este parque llueve, plantéese modificar sus planes ya que la mayoría de las atracciones y los
restaurantes cierran.
Y además...
Fort York
100 Garrison Road
Transporte: Tranvía, líneas 509 y 511
Horario: De finales de mayo a principios de septiembre, de lunes a sábados, de 10:00 h. a 16:00 h. y domingos, de 10:00 h. a 17:00
h. El resto del año, todos los días, de 10:00 h. a 17:00 h. En verano, se ofrecen visitas guiadas cada hora.
Entrada: adultos 7,62 CA$/ niños, de 13 a 18 años, 3,81 CA$/ niños, de 4 a 12 años, 2,86 CA$.
Este fuerte es donde los británicos pusieron la primera piedra para la construcción de la actual ciudad de Toronto y, desde
entonces, uno de sus lugares históricos de referencia: Aquí se libró una de las batallas más fieras de la Guerra de 1812, fue el
principal punto de defensa portuaria de la ciudad hasta finales del siglo XIX y el hogar de una guarnición militar hasta los años 30.
Parte de sus edificios originales de madera han sido restaurados recientemente por lo que es más fácil recrearse en la apariencia
original del fuerte. Los precios que aparecen en los listados oficiales de cada atracción o museo no llevan el Goods and Services
Tax incluido en muchas ocasiones, por lo que a la cantidad expresada habría que añadirle un 5%.
Spadina Quay Wetlands
Horario: Todo el año, desde el amanecer al atardecer.
Entrada: Gratuita
Abierto tan solo desde 1996, el Spadina Quay Wetlands es un complejo sistema de humedales a orillas del lago que se habilitó
aprovechando el cierre de un aparcamiento. Las Wetlands son un recinto de 2800 m2 que se ha convertido de forma natural y con
facilidad en un agradable ecosistema que aloja especies tanto vegetales como animales. Así se pueden avistar ranas, jilgueros,
turpiales sargento, lucios y mariposas monarcas mientras se pasea entre chopos y brezales.
Toronto Music Garden
Horario: Todo el año, desde el amanecer al atardecer. Los conciertos son en verano los jueves a las 19:00 h. y los domingos a las
16:00 h.
Entrada: Gratuita
Este impresionante recinto fue concebido como una estructura que necesariamente tenía que estar integrada a su entorno natural; se
inspira en la primera suite de Bach y los elementos naturales reunidos en este parque han sido escrupulosamente diseñados para que
transmitan precisamente la música de ese violonchelo protagonista en esa obra maestra del aclamado compositor; de ahí que el
bosque de coníferas que lo rodea forme un arco que da la bienvenida a un camino repleto de flores y que éste conduzca al anfiteatro
Página 148
de suelo de césped donde se ofrecen memorables conciertos que además son gratuitos.
Financial District
Ref. Mapa 10
Hockey Hall of Fame
30 Yonge St
Transporte: Metro, línea Union, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a viernes, de 9:30 h. a 17:00 h., sábados de 9:30 h. a 18:00h. y domingos de 10:30 h. a 17:00 h. De junio a
agosto, todos los días hasta las 18 h.
Entrada: adultos 15 CA$/ niños de 4 a 13 años, 10 CA$/ niños menores de 3 años, gratuita.
http://www.hhof.com/
El Hockey Hall of Fame constituye un auténtico homenaje al hockey, a sus jugadores y a sus aficionados. En el centro hay
exhibiciones interactivas que permitirán incluso practicar las habilidades de los visitantes en el deporte gracias a los simuladores de
partidos y tiros. Asimismo, se exponen interesantes colecciones de copas y trofeos, de máscaras protectoras y de recuerdos
nostálgicos de momentos o jugadores emblemáticos.
Ref. Mapa 9
Toronto Dominion Gallery of Inuit Art
79 Wellington St West
Transporte: Metro, estación St. Andrew, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a viernes, de 8:00 h. a 18:00 h., sábado y domingo, de 10:00 h. a 16:00 h.
Entrada: Gratuita
La planta baja de la torre del Toronto-Dominion Centre presenta una interesante colección de piezas artesanales del pueblo
indígena Inuit como las figuras de expresivas águilas, osos y nutrias que aparecen expuestas junto a otras tallas basadas en
animales, objetos o imágenes típicas de la vida cotidiana Inuit.
Página 149
Ref. Mapa 18
Art Gallery of Ontario
317 Dundas St West
Horario: de miércoles a viernes, de 10:00 h. a 21:00 h., sábados y domingos,de 10:00 h. a 17:30 h.
Entrada: adultos 18 CA$/ niños, de 6 a 12 años, 10 CA$/ niños, menores de 5 años, $10./ gratuita, los miércoles desde las 18.00 h.
a las 21.00 h.
http://www.ago.net/
En esta galería se exponen más de 43.000 obras. Entre sus paredes figuran tallas inuits y de otras tribus indígenas del país, estatuas
religiosas de Quebec, esculturas del artista Henry Moore e incluso una casa georgiana que ha sido restaurada.
Ref. Mapa 12
City Hall
100 Queen St. West
Transporte: Metro, estación Osgoode, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a viernes, de 8:30 h. a 16:30 h.
Entrada: Gratuita
El edificio del ayuntamiento actual se levantó durante los años ´60 y es símbolo de la modernidad que esta ciudad se afana tanto en
transmitir. Su rompedor diseño le valió diferentes premios y galardones y consiste en dos torres iguales y cóncavas, enfrentadas
entre sí, con una estructura de forma circular en medio de ambas y decoradas con mosaicos de 1960. En su interior, hay una
inmensa maqueta de Toronto y, justo a su salida, se extiende el Nathan Phillips Square, una plaza muy concurrida por los
trabajadores entre semana y el lugar donde se monta el Fresh Wednesdays, un mercado de productos agrícolas.
Ref. Mapa 13
Church of the Holy Trinity
10 Trinity Square
Transporte: Metro, estación Dundas, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a viernes, de 11:00 h. a 15:00 h. Misas: domingos a las 9:00 h. y a las 10:30 h., y miércoles a las 12:15 h.
Entrada: Gratuita
http://www.holytrinitytoronto.org/
Esta iglesia anglicana tiene sus puertas abiertas a curiosos y a fieles desde el año 1847 y se hizo en sus primeros años famosa por
ser la única que no cobraba a sus parroquianos por el asiento que ocuparan. Además de a misa, el turista también puede asistir a
algunos de los conciertos vespertinos que tienen lugar en la parroquia.
Página 150
Ref. Mapa C1
St Lawrence Market
South Market, 95 Front St. East
Transporte: Tranvía, línea 503 y 504
Horario: de martes a jueves, de 8:00 h. a 18:00 h., viernes de 8:00 h. a 19:00 h. y sábado de 5:00 h. a 17:00 h. Galería: de miércoles
a viernes de 10:00 h. a 16:00 h., sábados de 9:00 h. a 16:00 h. y domingos de 12:00 h. a 16:00 h.
Entrada: Gratuita
http://www.stlawrencemarket.com/
El St Lawrence Market, con su imponente entrada norte, el St. Lawrence Hall, es uno de los rincones favoritos de los vecinos de la
ciudad. Este vibrante y amplio recinto alberga el South Market, en el que se agolpan puestos de comida muy variados, el St.
Lawrence Market Gallery, donde se exhiben reliquias y documentos históricos junto con pinturas y fotografías contemporáneas, y
el North Market, con un mercado agrícola, los sábados, y otro de antigüedades, los domingos.
Ref. Mapa 11
Old City Hall
60 Queen St West
Transporte: Metro, estación Queen, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a jueves, de 8:00 h. a 21:00 h., viernes de 8:00 h.a 17:00 h. y sábados de 8:30 h. a 15:00 h.
Entrada: Gratuita
Este edificio es uno de los símbolos de identidad de la ciudad y una de sus instituciones más destacadas. En el interior, decorado
con gárgolas burlonas, murales y un campanario descentrado, se localizan diversas salas de justicia. En 1989 el antiguo
ayuntamiento fue declarado Monumento de Interés Nacional.
Y además...
Canadian Broadcasting Centre
250 Front St West
Página 151
Transporte: Tranvía, línea 504.
Horario: de lunes a viernes, de 9:00 h. a 17:00 h. y sábados, de 12:00 h. a 16:00 h. Entrada: Gratuita
http://www.cbc.ca/
Este enorme complejo es la sede de la televisión y la radio centrales de Canadá, aunque se hace cargo exclusivamente de las
emisiones en inglés. El visitante puede caminar a sus anchas por las redacciones, visitar el CBC Museum, que despliega una curiosa
colección de micrófonos antiguos, o acudir al Graham Spry Theatre para visionar las emisiones de algunos clásicos de la televisión.
401 Richmond
401 Richmond St West
Transporte: Tranvía, línea 501 y 510.
Horario: de 9:00 h. a 19:00 h. Para concocer el horario de cada estudio lo mejor es consultarlo en la web.
Entrada: Gratuita
http://www.401richmond.net/
Esta galería de arte es, sin duda, un territorio peculiar. Los casi 19.000 m2 que abarca su superficie son el lugar donde pintores,
arquitectos, fotógrafos y grabadores exponen sus obras en el marco de las 130 galerías independientes que éste recinto aloja.
Merece la pena visitar tanto el interior como los patios y alrededores de lo que fue un antiguo almacén de litografías hasta hace algo
más de una década.
Textile Museum of Canada
55 Centre Ave
Transporte: Metro, estación St. Patrick, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a domingo, de 11:00 h. a 17:00 h.; miércoles, hasta las 20:00 h.
Entrada: adultos 12 CA$/ niños, de 5 a 14 años, 6 CA$/ familia, 25 CA$
http://www.textilemuseum.ca/
Se trata de un taller-museo pequeño y algo apartado del resto de puntos de interés. En él, se exhiben, por un lado, artículos textiles
de todo el mundo, incluido el Canadá contemporáneo, y, por otro, se ofrecen talleres de manualidades con las que desarrollar
destrezas relacionadas con la actividad textil, como estampar o tejer.
Elgin y Winter Garden Theatre
189 Yonge St
Transporte: Metro, estación Dundas, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: jueves a las 17:00 h. y sábados a las 11:00 h.
Entrada: 7 CA$/ niños 6 CA$.
La belleza de este teatro, el único de dos pisos que sigue en funcionamiento en el mundo, es suprema. Los detalles y objetos
teatrales que aún se conservan de los tiempos de la compañía Vaudeville en sus salas y sobre paredes conforman la colección de
este tipo más grande del mundo y fue descubierta durante los trabajos de restauración del edificio, comenzado poco después de que
el edificio en sí se librara de la demolición. La delicadeza con la que se han reconstruido sus techos, moquetas y paredes es digna de
una mención especial.
Bloor Yorkville
Ref. Mapa 17
Casa Loma
1 Austin Terrace
Página 152
Transporte: Metro, estación Dupont, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a domingo, de 9:30 h. a 17:00 h. Jardines: Sólo de mayo a Octubre.
Entrada: 17 CA$/ jóvenes de 14 a 17 años 11 CA$/ niños de 4 a 13 años 9,25 CA$.
http://www.casaloma.org/
La fachada de La Casa Loma está decorada con balcones, ventanales, banderas, chimeneas y almenas que imitan el estilo
arquitectónico medieval. Este majestuoso palacio, rodeado de imponentes jardines, parece trasladar al visitante a la Europa de un
tiempo anterior también una vez se accede a su interior, que viene a ser un espacio intrigante en el que abundan las suites lujosas y
los pasajes y túneles secretos.
Ref. Mapa 15
University Of Toronto, St George Campus
25 King´s College Circle
Transporte: Tranvía, líneas 506 y 510.
Horario: Hart House: de 6:45 h. a 0:00 h. U of Art Centre: de martes a viernes, de 12:00 h. a 17:00 h. y sábados hasta las 16:00 h.
Eric Arthur Gallery: de lunes a viernes, de 9.00 h. a 17:00 h. y sábados, de 12:00 h. a 17:00 h. Visitas guiadas, de lunes a viernes a
las 11:00 h. y a las 14:00 h., y sábados y domingos a las 11:00 h.
Entrada: Gratuita
http://www.utoronto.ca/
Este inmenso complejo universitario rebosa tranquilidad y vida. Desde el King´s College Circle que recibe al visitante, y
fundamentalmente en sus alrededores, se verán los grupos de estudiantes que, si el tiempo lo permiten, estarán estudiando o
conversando sobre el césped. Si se sigue avanzando, se puede visitar la Hart House, una galería de arte que cuenta con un escenario
que alberga conciertos y obras de teatro, el U of Art Centre, una sala de arte contemporáneo, y la Eric Arthur Gallery, un museo
dedicado a la arquitectura y el paisajismo. Junto al Hart House, se encuentra la Soldier´s Tower, un monumento conmemorativo a
los estudiantes muertos durante la primera y la segunda guerras mundiales.
Ref. Mapa 14
Provincial Legislature
Queen´s Park
Página 153
Transporte: Metro, estación Queen´s Park, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de junio a septiembre, de lunes a viernes, de 9:00 h. a 16:00 h. De octubre a mayo, de 10:00 h. a 16:00 h.
Entrada: Gratuita
http://www.ontla.on.ca/
Se trata del Parlamento Provincial de Ontario y acercarse a ver este vetusto edificio de piedra caliza merece la pena. Se recomienda
acudir a una de las acaloradas sesiones legislativas que se celebran en su interior. En ellas, se discute toda propuesta de ley, pero
lejos de ser una sesión soporífera, la experiencia sorprenderá y tendrá cierto sabor local cuando se vea que los debates giran en
torno a osos y máquinas quitanieves. Si se asiste a una sesión legislativa se ha de tener en cuenta que no se puede aplaudir, hablar,
escribir ni distraer de ningún otro modo a los parlamentarios.
Ref. Mapa 16
Royal Ontario Museum
100 Queen's Park
Transporte: Metro, estación Museum, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de sábado a jueves, de 10:00 h. a 17:30 h., viernes, de 10:00 h. a 21:30 h.
Entrada: adultos 22 CA$/ jóvenes, de 15 a 17 años, 19 CA$/ niños, de 4 a 14 años, 15 CA$/niños menores de 3 años, gratuita.
http://www.rom.on.ca/
Se trata de un multidisciplinario museo de historia natural en el que se abordan los temas de las ciencias naturales y las
civilizaciones antiguas y se exhiben diversos objetos de arte. Entre las valiosas piezas de la colección de este museo figura una de
las mejores colecciones de vestimentas del mundo, esculturas de templos chinos, objetos de arte coreano, momias egipcias y, como
no, tótems tallados por los indígenas en los territorios de la Columbia Británica. Para los amantes de la historia natural y los más
pequeños, hay dos salas predilectas: la sala de los dinosaurios y la sala en la que se aloja una réplica de una cueva de murciélagos.
Y además...
Spadina Museum
285 Spadina Road
Transporte: Metro, esatción Dupont, línea Yonge-University-Spadina.
Página 154
Horario: de enero a marzo de 12:00 h. a 17:00 h. De abril a septiembre de martes a domingo y lunes festivos, de 12:00h. a 17:00h.
De septiembre a enero de martes a viernes, de 12:00 a 16:00h. y sábados y domingos, de 12:00 h. a 17:00 h. Edwardian Tea:
domingos, con cita previa.
Entrada: 7,62 CA$/ jóvenes 4,76 CA$/ niños, de 6 a 12 años, 3,81 CA$/ menores de 5 años, gratuita/ Jardines: Gratuita.
Este museo aloja obras de arte, muebles y telas reunidas a lo largo de varias generaciones en una vivienda cuyo interior decoran
finas lámparas victorianas y en cuya cocina se preparan aún degustaciones de platos de temporada. Si se acude al dominical
Edwardian Tea se puede disfrutar de un agradable concierto estival o de una reunión de bienvenida a la temporada en el marco
incomparable de los jardines de este museo.
Cloud Forest Conservatory
Richmond St y Temperance St
Transporte: Metro, esatción Queen, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a viernes de 10.00 h. a 15.00h,
Entrada: Gratuita
El Cloud Forest Conservatory es un gigante invernadero en cuyo interior se puede pasear en cualquier época del año entre
palmeras y todo tipo de plantas tropicales.
Bata Shoe Museum
327 Bloor St. West
Transporte: Metro, estación St George, líneas Yonge-University-Spadina y Bloor-Danforth.
Horario: de lunes a sábados, de 10:00 h. a 17:00 h. Los jueves hasta las 20:00 h. y domingos de 12:00 h. a 17:00 h.
Entrada: adultos 12 CA$/ niños de 5 a 17 años, 4 CA$/ menores de 5 años, gratuita.
http://www.batashoemuseum.ca/
La forma del edificio que aloja este museo, que intencionalmente recuerda a una caja de zapatos, deja claro antes de entrar cuál va
a ser el objeto predominante de las exhibiciones de su interior. Hasta 10.000 zapatos de todo el mundo se cuentan en este museo
que cubre en sus exposiciones las diferentes versiones de una misma cosa, un zapato, que se pueden ver a lo largo y ancho del
planeta. Cada sala cuenta un capítulo de la historia del calzado y, entre sus curiosidades, resaltarán los zapatos de personajes del
mundo de la cultura y la política, como Elthon John o Indira Ghandi.
Gardiner Museum of Ceramic Art
111 Queen's Park
Transporte: Metro, estación Museum, línea Yonge-University-Spadina.
Horario: de lunes a jueves, de 10:00 h. a 18:00 h., viernes, de 10:00 h. a 21:00 h., sábados y domingos, de 10:00 h. a 17:00 h.
Entrada: 12 CA$/ niños menores de 12 años, gratuita.
http://www.gardinermuseum.on.ca/
En este museo se recorren varios milenios de la historia de la cerámica. En él, podrán observarse bellas colecciones de cerámica
inglesa de la época colonial, antiguas lozas americanas y porcelanas chinas. Este museo, fundado por un grupo de filántropos,
ofrece una amplia gama de actividades, charlas y demostraciones. En muchas de las atracciones turísticas hay un día a la semana
un horario de apertura extendido por el que el sitio cierra 3 ó 4 horas más tarde durante las cuales no se cobra entrada, aunque se
sugiere dejar una donación.
Chinatown
Ref. Mapa 29
Chinatown
Transporte: Metro, estación St. Patrick, línea, Yonge-University-Spadina.
Página 155
Este céntrico barrio de Toronto es uno de los barrios chinos más grandes de Norteamérica. Está situado en torno a la intersección
donde se unen Dundas Street West y Spadina Avenue. Caminando por sus calles se puede apreciar la diversidad de las culturas
asiáticas (china, tailandesa y vietnamita sobre todo) a través de sus restaurantes y tiendas. Destacan los centros comerciales Dragon
City y el Chinatown Centre.
Greater Toronto
Ref. Mapa 30
Ontario Science Centre
770 Don Mills Road
Horario: del 27 de junio al 6 de septiembre de 10:00 a 18:00 h, excepto los jueves hasta las 20:00 h. Resto del año de 10:00 a
17:00h.
Entrada: adultos 18CA$/Jubilados y jóvenes de 13-17 años 13,5CA$/Niños de 4-12 años 11CA$ /Niños menores de 3 años
gratuita. Entrada IMAX: Adultos 12CA$/Jubilados y jóvenes entre 13 y 17 años 9CA$/Niños entre 4 y 12 años 8CA$ /Niños
menores de 3 años gratuita. Entrada combinada al Science Centre y al IMAX: Adultos 25CA$/Jubilados y jóvenes entre 13 y 17
años 19CA$/Niños entre 4 y 12 años 15CA$ /Niños menores de 3 años gratuita
www.ontariosciencecentre.ca
Este museo muestra todo lo que hay que saber de la ciencia con las 9 salas de exposiciones que tiene, con las demostraciones
científicas diarias que hay y con los diferentes talleres y actividades que realiza.
Página 156
Y además...
Kew Beach
The Beaches
Horario: Todo el año, de amanecer a atardecer
Entrada: gratuita
Kew Beach es la playa más popular de esta zona de Ontario y está flanqueada por la Balmy Beach, al este, Woodbine Beach, al
oeste, y los Kew Gardens, al norte. Su principal reclamo es el de ser una bonita playa que ofrece además infinitas opciones de
entretenimiento: Tiene una pista de patinaje, pistas de tenis, una piscina olímpica y bares. Puede resultar tentador, sobre todo
cuando se visitan las playas o las islas de Toronto, pero no se recomienda bañarse en el Lago Ontario. El descuido histórico y la
mala urbanización lo han convertido en un lago que, a pesar de su brillante apariencia, está altamente contaminado.
RC Harris Filtration Plant
2701 Queen St East
http://www.beachestoronto.com/
Las enormes dimensiones del edificio y el elegante diseño Art Déco de su estructura podrían fácilmente conducir a error, pero lo
cierto es que, a pesar de tratarse de una imponente estructura, la Harris Filtration Plant es una planta depuradora de agua.
Conocida entre los locales como "Palacio de la Purificación", desde ella se alcanzan unas vistas fantásticas del Lago Ontario.
Downtown
Ref. Mapa 7
Toronto's Downtown Walkway (PATH)
www.city.toronto.on.ca/path
Como en muchas otras ciudades canadienses las inclemencias del tiempo, esto es, el extremo frío y las tormentas invernales de
nieve y agua han obligado a sus habitantes a buscar formas alternativas para poder seguir disfrutando de la ciudad o de la capacidad
de moverse por ella a pesar de lo que el tiempo imponga. Así es como han aparecido en muchas de estas urbes auténticos laberintos
subterráneos que conectan casi cada punto del centro de la ciudad de manera que el mal tiempo no le quite las ganas a nadie de salir
de casa. En Toronto, esta red de túneles subterráneos se conoce con el nombre de PATH y recorre un total de 27 Km. en los que el
peatón encontrará tiendas y accesos a todos los puntos de interés de la ciudad, a los rascacielos más importantes y a los centros
comerciales. Descubrir esta otra cara, más invernal, y quizá un tanto más gris, de la vida de la ciudad, es una forma indiscutible de
acercarse más a ella. Se pueden trazar diferentes recorridos a lo largo del PATH; para ello, sólo tiene que seguir las letras de colores
asociadas a cada ruta: la P (roja) indica el norte, la A (naranja) el oeste, la T (azul) el norte y la H (amarilla) el este. Además, hay
carteles que indican la que calle por la que se está caminando debajo. Esta red de pasillos llega hasta Dundas y Bays Street por el
norte y el último edificio al que se puede acceder es el de la Toronto Coach Terminal. Por el sur, el último edificio al que se puede
acceder es el Convention Centre South Building. Esta gran extensión de pasillos protege al viandante del frío en invierno y del calor
en verano.
Página 157
Toronto Islands
Ref. Mapa 22
Toronto Islands
Toronto´s Harbour
Transporte: Ferry Centre Island a Centreville Park; ferry Hanlan´s Point al Hanlan´s Point y ferry Ward´s Island, todos ellos
desde la terminal de Bay St.
Horario: Transporte: En primavera y verano, cada 15-30 minutos; resto del año, cada hora. Centreville Park: Julio y agosto, de
lunes a domingo y fines de semana de junio de 10:30 h. a 20:00 h.; sábados y domingos, de mayo y septiembre, de 10:30 h. a 18:00
h.
Entrada: Centreville Park: 28 CA$; niños, 19 CA$
Islas como la Algonquin´s Island y la Ward´s Island no formaron siempre parte del paisaje urbano de Toronto sino que fueron
moldeadas por un huracán hace poco más de medio siglo. Los fuertes vientos y mareas desplegados por el huracán retiraron el
inmenso montículo de arena que sobresalía sobre las aguas de la bahía dejando tras de sí una red de pequeñas islas que ahora
habitan, fundamentalmente, artistas. En ellas, además de interesantes calles repletas de toques bohemios, se encuentran los mejores
centros deportivos y un parque de atracciones muy curioso. Éste último es el Centreville Amusement Park que es, para los más
pequeños, un auténtico paraíso que dispone de tiovivos, mini campos de golf, trenes de miniatura, laberintos de setos e incluso de
un zoo en el que acariciar a los animales, el Far Enough Farm. El Hanlan´s Point es un lugar incomparable para practicar todo tipo
de deportes o acudir a playas nudistas y la Ward´s Island es una bella isla que aloja un envidiable campo de golf.
Página 158
Ampliar Mapa
Página 159
Toronto
Actividades
Dar un paseo por las Toronto Islands
Terminal de Bay St.
Horario: de lunes a sábado, de 6:30 a 23:30 h. Domingos y festivos, de 7:30 a 23:00 h.
Precio: ida y vuelta 6,5 CA$
Las Islas de Toronto son perfectas para pasar una tarde agradable, rodeado de naturaleza y de instalaciones donde recrearse o
practicar deportes. Los ferrys salen de la terminal de Bay St. y unen la ciudad con las islas en tan solo 15 minutos.
Asistir a un partido de béisbol o hockey sobre hielo
Horario: Rogers Centre: béisbol, de abril a septiembre; Air Canada Centre: desde octubre a abril.
Precio: Rogers Centre: desde 11 CA$; Air Canada Centre: desde 35,50 CA$.
Los canadienses son unos auténticos apasionados de los deportes por lo que Toronto ofrece una amplia oferta de partidos de
béisbol y hockey sobre hielo. En el Rogers Centre, entre los meses de abril y septiembre, se puede disfrutar de una tarde de béisbol
con los Toronto Blue Jays, el equipo local de la ciudad. De octubre hasta abril tiene lugar la temporada de hockey sobre hielo, el
deporte por excelencia de Canadá. Los Toronto Maple Leafs juegan como locales en el Air Canada Centre.
Adentrarse en sus laberínticos túneles subterráneos
Los Toronto's Downtown Walkway (PATH) son un entramado de túneles que recorren Toronto por debajo de la superficie. Estas
calles subterráneas, que tienen una longitud de 27 kilómetros, están repletas de tiendas y conectan numerosos puntos de la ciudad
entre sí. Se pueden realizar diferentes recorridos por los túneles, que están señalizados con colores. Además, hay carteles que
Página 160
indican la posición del viandante con respecto a la superficie. Estos túneles resguardan del frío en invierno y del calor en verano, y
son una manera diferente de conocer la ciudad.
Horario: de noviembre a marzo, de lunes a domingo, de 10:00 h. a 22:00 h.
Entrada: Gratuita. Alquiler de patines: 7 CA$
Toronto se sumerge bajo ingentes capas de hielo y nieve durante buena parte del año y eso es lo que hace que el patinaje sobre
hielo sea una de las grandes aficiones de sus habitantes. Desde noviembre hasta marzo hay dos pistas bastante interesantes, una es
la Nathan Phillips Square, instalada frente al ayuntamiento y otra la ubicada en el interior del Harbourfront Centre. Si hace mucho
frío, en el High Park el Grenadier Pond se congela convirtiéndose en una fabulosa pista de patinaje sobre hielo natural.
Saborear una refrescante cerveza pilsner en la fábrica Steam Whistle Brewing
255 Bremner Blvd
Horario: de lunes a jueves de 12:00 h. a 18:00 h, viernes y sábados de 11:00 a 18:00 h y domingos hasta las 17:00 h. Visitas
guiadas a las 12:00 h. y cada 30 min desde las 13:00 h.
Entrada: souvenir tour: incluye la visita guiada, una muestra de la cerveza Pilsner y un souvenir a elegir entre un vaso o un
abrebotellas 10CA$/ 4 pack tour: sustituye el souvenir por un pack de 4 latas de Steam Whistle Pilsner 14CA$/ 6 pack tour: el pack
de Steam Whistle Pilsner es de 6 latas, 15CA$/ 12 pack tour: el pack de Steam Whistle Pilsner es de 12 latas, 26CA$.
http://www.steamwhistle.ca/
El nombre de esta peculiar atracción turística se debe a la combinación de dos circunstancias. Por un lado, el hecho de que ésta sea
la ubicación de una legendaria fábrica de cerveza, o brewing, y el de que ésta esté alojada en unas antiguas cocheras de tren, cuyos
detalles distintivos, incluidos los silbatos de vapor, o steam whistles, no sólo se conservan sino que forman parte activa de cualquier
visita a este activo museo-taller. La producción de esta fábrica se especializa en la cerveza pilsner, y los circuitos por la fábrica se
encargarán de explicar al visitante cómo se elabora, paso a paso.
Patinaje en línea
En Toronto hay una buena cantidad de rutas y de carriles habilitados para el tránsito de patinadores. El Martin Goodman Trail
conduce desde la zona playera de The Beaches hasta el Río Humber, pasando por el Harbourfront. Las Islas de Toronto son también
Página 161
un buen sitio para ir en patines pues cuentan con una extensa red de carriles conectados a puntos peatonales.
Los patines se pueden alquilar en establecimientos privados, pero también pueden conseguirse en las terminales de ferry de la
ciudad.
Alquiler de bicicletas
Community Bicycle Network
101-761 Queen Street West
Horario: primavera y verano, de lunes a sábado de 12:00 h. a 18:00 h.
Precio: 15CA$ el primer día/ por cada día añadido 10CA$/ 1 semana 50CA$. El depósito es de 100CA$ que se devuelven cuando
se efectúa la devolución de la bicicleta.
Toronto es una ciudad muy cómoda para trasladarse por ella en bicicleta, por lo que una idea muy saludable y amena de conocerla
es alquilar una bicicleta con la que descubrir todos sus rincones. Se pueden adquirir mapas de la ciudad con las rutas disponibles o
los carriles existentes totalmente gratuitos en centros cívicos, librerías o tiendas de bicicletas. Además de alquilarse en
establecimientos privados, las bicicletas también pueden conseguirse en las terminales de ferry de la ciudad.
El grupo ROMWalks, dependiente del Royal Ontario Museum, ofrece circuitos guiados por la ciudad muy interesantes de forma
altruista.
Deportes acuáticos
Horario: de 9:00 h. a 18:00 h.
Precio: Barcos a motor: Desde 60 CA$ por hora; Canoas: 20 CA$ a la hora o 40 CA$ al día. Barcos de vela: Desde 100 CA$ por 3
horas. Tablas: 20 CA$. Kayaks: Desde 20 CA$ por hora.
En el paseo del Harbourfront, que transcurre paralelo al lago se pueden alquilar desde barcos de vela hasta kayaks o tablas de
winsurfing en uno de sus variados establecimientos. Entre las actividades acuáticas estrella que pueden practicarse con facilidad en
el lago se encuentran el winsurfing, la navegación en barcos a motor o de vela y los paseos en kayak o en canoa.
Música clásica, ópera y teatro
Precio: Variable, desde 15 CA$ y 250 CA$.
Se puede decir que Toronto se preocupa por cuidar y transmitir el interés por esas herencias de los europeos que figuran entre las
más valiosas como son la sofisticación de la música clásica y la ópera y la pasión del teatro. Para ello, la ciudad no sólo pone a
disposición de habitantes y visitantes un buen número de salas a las que ir a disfrutar de los diferentes conciertos e interpretaciones
sino que además se interesa por promover la asistencia, mediante la organización de conciertos de música clásica y representaciones
de calle totalmente gratuitos. La ópera, en cambio, aunque más asequible que en otros puntos del globo, es aún así una actividad de
coste elevado. La Canadian Opera House es la sede de la ópera de la ciudad, la Gleen Gould Studia y la Toronto Symphony
Orchestra, las casas de la música clásica -aunque también en ocasiones del pop y otros estilos-. El Harbourftont Centre tiene,
también, un amplio cartel que incluye musicales y conciertos de música clásica.
Música en directo
Horario: Todo el año, tardes y noches.
Precio: Concierto: Gratuito o hasta un máximo de 30 CA$.
La variedad de locales a los que acudir para un concierto en directo se puede calificar de sorprendente. Toronto cuenta con locales
donde escuchar desde rock clásico o alternativo y punk hasta locales donde los ritmos que suenan son el ska y el funk o donde se
entonan blues o baladas acústicas. Algunos de los lugares más recomendables para una visita son: La Cameron House (408 Queen
St W), con soul, jazz y country, la Horseshoe Tavern (370 Queen St W), conocida por las sesiones de rock indie local e
internacional, la Top O´The Senator (249 Victoria St), que destaca por sus sugerentes sesiones de jazz, o el Rivoli (334 Queen St W
), famoso por sus sesiones de Dj´s, su club de comedia semanal y su noche mensual de hip-hop.
Página 162
Niños
Centreville Amusement Park
Olympic Island
Horario: mayo y septiembre, los fines de semana de 10:30 h. a 17:00 h., junio de 10:30 h. a 17:00 h., excepto los fines de semana
que está abierto hasta las 20:00 h. Julio y agosto de 10:30 h. a 20:00 h.
Entrada: Individual All Day Ride Pass: niños de más de 1.20 m 29,50CA$/niños por debajo de 1.20 m 21CA$/ Sheet of 50 Ride
Tickets 40CA$/ Individual Ride Tickets 0.85CA$.
Este parque de atracciones es perfecto para los más pequeños, que disfrutarán mucho subiendo y bajando en los tiovivos, dando
una vuelta en los trenes de miniatura, jugando en los mini campos de golf, encontrando la salida en los laberintos de setos y
acariciando a los animales en el zoo Far Enough Farm.
Paramount Canada´s Wonderland
9740 Jane Street
Horario: julio y agosto de 10:00 h. a 22:00 h., primavera y principios de otoño, los fines de semana de 10:00 h. a 22:00 h.
Entrada: de 3 a 59 años y más de 1.20 m, 56,24CA$.
Paramount Canada´s Wonderland cuenta con más de 200 atracciones de última generación tan desafiantes que son capaces de
quitarle el aliento hasta a los más atrevidos. Sus montañas rusas y parques acuáticos son más recomendables para jóvenes que para
niños, aunque éstos también cuentan con algunas atracciones para ellos, como la Kidzville o la Scooby Doo's Haunted Mansion.
Cambridge Butterfly Conservatory
2500 Kossuth Road, Cambridge. A 95 km al oeste de Toronto
Horario: de martes a domingo, de 10.00 a 17:00 horas
Entrada: adultos 12,37 CA$/ niños de 13 a 17 años 11,02 CA$/ niños 3-12 años 6,50 CA$
Este jardín tropical permite pasear entre miles de mariposas que revolotean libremente por su espacio. En él habitan más de 85
especies de plantas tropicales y también hay cascadas y aves exóticas. Visitando este centro, además, se puede observar una
colmena de abejas.
African Lion Safari
1386 Cooper Rd., Cambridge. A 95 km al oeste de Toronto
Horario: abierto entre mayo y octubre. Mayo, junio, septiembre y octubre, de 10:00 a 16:00 horas. Julio y agosto, de 10:00 a 17:30
horas
Entrada: primavera y otoño, adultos 24,95 CA$/ niños 3-12 años19,95 CA$. Verano, adultos 29,95 CA$/ niños 3-12 años 24,95
CA$. Safari Bus Tour, adultos 4,95 CA$/ niños 4,75 CA$.
En este safari podrá acercarse a más de 1.000 animales y aves exóticas en su vehículo o en el Safari Bus Tour. Observe a leones,
guepardos o a las simpáticas jirafas. Además, el safari ofrece espectáculos en directo con animales, tours guiados o ver a los
elefantes nadando.
Página 163
Toronto
Shopping
OLD YORK
Ref. Mapa C1
St Lawrence Market
South Market, 95 Front St. East
Transporte: Tranvía, línea 503 y 504
Horario: de martes a jueves, de 8:00 h. a 18:00 h.; viernes, de 8:00 h. a 19:00 h.; sábado, de 5:00 h. a 17:00 h. Galería: De
miércoles a viernes de 10:00 h. a 16:00 h.; sábados, de 9:00 h. a 16:00 h. y domingos de 12:00 h. a 16:00 h.
Entrada: Gratuita
http://www.stlawrencemarket.com/
El St Lawrence Market, con su imponente entrada norte, el St. Lawrence Hall, es uno de los rincones favoritos de los vecinos de la
ciudad. Este vibrante y amplio recinto alberga el South Market, en el que se agolpan puestos de comida muy variados, el St.
Lawrence Market Gallery, donde se exhiben reliquias y documentos históricos junto con pinturas y fotografías contemporáneas, y
el North Market, con un mercado agrícola, los sábados, y otro de antigüedades, los domingos.
Página 164
Ampliar Mapa
FINANCIAL DISTRICT
Ref. Mapa C4
Eaton Centre
220 Yonge St
Transporte: Metro, estaciones Queen y Dundas
Horario: de lunes a viernes, de 10:00 h. a 21:00 h., sábados, de 9:30 h. a 19:00 h. y domingos, de 12:00 h. a 18:00 h.
www.torontoeatoncentre.com
Este inmenso centro comercial es sólo uno de los ejemplos de los concurridísimos grandes almacenes de Toronto. Está en pleno
centro de la ciudad y ofrece una cuidadísima selección de firmas comerciales, restaurantes y servicios. En el interior de este
imponente edificio de galerías acristaladas se puede encontrar casi cualquier cosa que se busque mientras se pasa una interesante
tarde de compras ojeando las tiendas de las marcas más prestigiosas. Hay tiendas Armani, Claire´s, Disney y Levi´s cuyas piezas se
exhiben junto a las de diseñadores canadienses y muchas otras firmas internacionales.
KENSINGTON MARKET
Ref. Mapa 35
Kensington Market
Kensington
Transporte: Metro, estaciones Bloor o Union
http://www.kensington-market.ca
Como contrapartida al centro anterior, Toronto presenta una cara muy diferente en este mercado, que presume de ser igualmente
popular y que es muy frecuentado por artistas, bohemios y hippies. Su estilo es, por tanto, radicalmente diferente: tiendas de
artesanías, manualidades y abalorios y productos de ese tipo son las estrellas de este hirviente recinto comercial. En esta zona, la
boutique Courage My Love (14 Kensington Ave) es un pequeño paraíso de la joyería en plata y la moda retro, donde la ropa de piel
y los grandes botones son marcas distintivas de una tienda donde también se comercializan trajes de segunda mano.
DISTILLERY DISTRICT
Ref. Mapa 20
Distillery District
Mill Street
Tiendas de diseño, galerías de arte y estudios y talleres de artesanía es lo que ofrece una visita a una de las zonas de compras más
genuinas y bohemias de la ciudad.
Página 165
Ampliar Mapa
Ref. Mapa C2
Design Strip
King Street W
Los diseñadores canadienses e internacionales exhiben sus últimas sugerencias y colecciones en esta zona conocida como Design
Strip (La Franja del Diseño) y que discurre sobre la calle King Street en el tramo contenido entre la Jarvis Street y la Parliament
Página 166
Street.
Y además...
TRINITY BELLWOODS
Queen West
Queen West y West Queen West
Esta calle es por su parte el paraíso de los aficionados a la música y la ropa o los objetos de segunda mano. Si se recorre la calle de
oeste hacia el este, hay tres paradas más que recomendables si se quieren descubrir las tendencias de la moda local: La tienda Girl
Friday (740 Queen St) es el lugar donde apreciar una línea de moda que confecciona de forma irreverente y divertida la ropa de
oficina; poco más adelante, la boutique de la diseñadora Anne Thompson, el Anne Thompson Studio (674 Queen St W), presenta
una colección de diseños de moda muy artísticos y, después, la zapatería de John Fluevog, que lleva su nombre (242 Queen St W),
es uno de los mejores ejemplos de zapatos de diseño realizados por un local. Las tiendas de Toronto están, por lo general, abiertas
de lunes a sábado de 10.00 h. a 18.00 h. y los domingos de 12.00 h. a 17.00 h., aunque las estaciones o el barrio pueden implicar de
por sí variaciones sobre estos horarios.
THE ANNEX
Harbord St y Markham St
En Toronto cada calle se especializa, por lo general, en un tipo de producto o en un estilo de tiendas. Así, en esta zona se localizan
las tiendas dedicadas a la cultura más genuina como librerías especializadas donde se pueden comprar libros casi de cada disciplina
imaginable, discos de segunda mano y comercios dedicados a la compra-venta de arte.
YORKVILLE
Bloor-Yorkville
Bloor Street y Yorkville Street
El área incluida en estas dos calles que discurren paralelas al norte de la ciudad aloja las tiendas más exclusivas de la ciudad
aunque, paradójicamente, en los años ´60 este barrio era conocido por ser el corazón del movimiento hippy y del amor libre. Hoy en
día, éste es el lugar que deberá visitar para acercarse a los comercios más elegantes y prohibitivos.
GARDEN DISTRICT
Yonge Street Strip
Yonge Street es, de todos, el lugar más caótico y desordenado y la calle que hay que visitar cuando se busque la música más
novedosa o los productos y/o tiendas de temática gay.
Arte y Artesanía Indígena
En un país que se enorgullece de haber conseguido mantener vivas las raíces de su herencia indígena, la cultura y la tradición
amerindias se convierten en temas recurrentes en el arte y la artesanía canadienses. Toronto es una buena muestra de la
preexistencia y efervescencia de este tipo de trabajos manuales que plasman las técnicas y tallados de un arte cuya tradición se ha
escrito a lo largo de cientos de años. Hay varias tiendas que merece la pena visitar si se está interesado en adquirir arte indígena
canadiense o se quiere obtener un recuerdo diferente: Arctic Nunavut (207 Queen´s Quay W) vende objetos típicos del Ártico, como
música de la región o figuras inukshuk, muñecas taloyoak y artesanías inuit, con cuyos beneficios se contribuye al desarrollo de los
artistas indígenas; también conocido por sus tallas pero, sobre todo, por sus tótems, destaca la galería Bay of Spirits (156 Front St W
), dedicada a la obra del artista Norval Morrisseau; por sus fotografías y cerámicas, es recomendable visitar Arts on Queen (2198
Queen St E), donde adquirir las asequibles obras de otros artistas de la provincia de Ontario.
Página 167
Toronto
En los alrededores de Toronto
Ref. Mapa 27
Crawford Lake
A 39 km de Toronto
3115 Conservation Road, Milton
Horario: de mayo a octubre de 10:00 a 16:00 h. Resto del año los fines de semana y festivos (cerrado el día de Navidad).
Entrada: Mountsberg y Crawford Lake 6.50CA$/ Jubilados 5,50CA$/ Niños de 5-14 años 4,50CA$.
Las aguas cristalinas de este lago han atraído visitantes durante muchos años. El lago está situado en lo alto del escarpe de Niágara,
desde donde los visitantes pueden observar al buitre americano volando por el Nassagaweya Canyon. A su alrededor existe un
paseo marítimo por el que dar un tranquilo paseo mientras se disfruta del entorno. Cerca se encuentra la reconstrucción de una villa
iroquesa del siglo XV a través de la cual se puede conocer cómo era la vida de las primeras personas que vivieron en Ontario. Entre
las actividades que ofrece esta zona está el senderismo, avistamiento de aves o esquí de fondo.
Página 168
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 26
Mountberg Conservation Area
A 35 km de Toronto
2259 Millburough Line, Campbellville.
Horario todos los días de 10:00 a 16:00 h.
Entrada: Mountsberg y Crawford Lake 6.50CA$/ Jubilados 5,50CA$/ Niños de 5-14 años 4,50CA$.
Esta extensa zona pantanosa es un paraíso para avistar aves y estar en continuo contacto con la naturaleza. El trinar de cientos de
pájaros acompaña al visitante mientras realiza alguna de las múltiples actividades que ofrece el área como montar en bici, pescar,
dar un paseo en barca, hacer senderismo o avistar aves. Para acceder a cualquiera de las actividades ubicadas en los alrededores
de Toronto la mejor manera es alquilar un coche con el que moverse sin problemas y sin depender de los variables horarios de
transporte público de media distancia.
Península del Niágara
Dos lagos a diferentes niveles, una península dividiéndolos y una cordillera que ayuda a garantizar la peculiaridad de su ecosistema
son los rasgos definitorios de esta zona fronteriza entre los Estados Unidos y Canadá que es un destino turístico de los que uno no
puede permitirse pasar por alto. La Península del Niágara es ese lugar donde se puede admirar el espectáculo natural de las
Cataratas del Niágara, nacidas precisamente gracias al desnivel entre los lagos Ontario y Eire, acercarse hasta ellas atravesando los
navegables Welland Canals o realizar un recorrido por la Wine Country, una próspera zona vinícola que se extiende bajo el mismo
paralelo que la francesa Burdeos. Como colofón, se ofrece un paseo por la principal población de la Península, Niagara-on-the-lake
, un bello asentamiento del s. XIX que figura entre las mejor conservadas de toda Norteamérica. La Península del Niágara es un
atractivo y bello territorio lleno de actividades con las que disfrutar de uno de los días más interesantes de cualquier viaje a Ontario.
Ref. Mapa 25
Cataratas del Niágara (Niagara Falls)
A 131 kilómetros de distancia de la ciudad de Toronto, en la frontera con Estados Unidos, se localizan las Cataratas del Niágara,
una de las maravillas naturales más impresionantes del mundo. Para muchos la panorámica que se disfruta desde el lado canadiense
es mucho más hermosa que la del lado de Estados Unidos. Desde la Torre Skylon se obtiene una magnífica vista de las dos
cataratas, concretamente la canadiense cae desde 54 metros de altura y su cresta alcanza los 675 metros, formando una curva
conocida como Horseshoe Falls. Es posible llegar hasta ellas a través de uno de los barcos que operan diariamente desde mediados
de mayo hasta mediados de octubre. También se pueden sobrevolar en helicóptero.
Página 169
Ampliar Mapa
Cerca del Puente Rainbow, en la calle River, se encuentra un museo dedicado a las cataratas que bien merece una visita. En sus
salas se exponen numerosos artículos periodísticos y recuerdos de los aventureros que atravesaron dichos saltos de agua. El primero
de ellos fue el francés Bloudín que cruzó las cataratas en el año 1859 suspendido sobre una cuerda. También cerca de las cataratas
se localiza un centro acuático de ocio, con un teatro con capacidad para 4.000 personas, en el que se presentan actuaciones con
delfines. Un inmenso reloj decorado con 25.000 flores de distintos colores le aguarda a 10 kilómetros de distancia.
La región de las Mil Islas en el lago de San Lorenzo o las 30.000 islas en la Bahía de Georgian, al lado del Lago Huron, se
pueden recorrer en un crucero. Entre la Bahía de Georgian y el Parque de Algonquin se localiza la llamada zona de las Cabañas
Estivales en la región de Muskoka. Aquí es donde vienen a veranear los ciudadanos de Toronto.
Ref. Mapa 28
Welland Canals
A 117 km de Toronto
Horario: Welland Canals Centre: Julio y agosto, de 9:00 a 18:00 h. Septiembre y junio, de 9:00 h. a 17:00 h.
Entrada: St Catherines Museum: 4,25 CA$/ niños 2 CA$/ Welland Canals Centre: Gratuita
El Welland es un canal de más de 40 kilómetros de largo que permite trazar un interesante recorrido por los alrededores de las
Cataratas del Niágara e incluso salvar el desnivel de 100 metros entre los lagos Eire y Ontario, gracias a varias esclusas. A lo largo
de su recorrido abundan los puntos de interés cultural en los que detenerse a disfrutar de la mezcla de carácter local y naturaleza que
reúnen. St Catharines, justo junto al lago Ontario, es la principal productora de frutas y vino de la región; quizá la vista más
llamativa de esta población sea la que se alcanza desde la carretera cuando grandes cargueros avanzan por el canal navegando por
encima del nivel de la propia vía. El St Catherines Museum de esta población explica la historia de la ciudad y de la construcción
del canal, y el Welland Canals Centre, con un fantástico mirador desde el que observar el tránsito de los buques. Más adelante, el
Port Dalhouise se presenta como una dinámica población portuaria que mezcla lo viejo y lo nuevo y la localidad de Welland, como
un pintoresco lugar donde se pueden apreciar trabajos murales que ilustran la historia de la ciudad y sus canales. El Port Colborne,
por su parte, es donde se ve la esclusa más larga del mundo.
Ref. Mapa 23
Wine Country
A 114 km de Toronto
Horario: de 10:00 h. a 18:00 h., según bodega
Precio: Catas: 1-3 CA$/ Visitas guiadas: 5-25 CA$.
No es extraño encontrarse con gente para la que es insospechado pensar que se puede pasear entre viñedos en Canadá. Siendo que
las viñas normalmente se asocian a climas cálidos y secos y Canadá a la nieve y los termómetros bajo cero, puede entenderse que el
viajero se sorprenda al ver las vastas extensiones de viñedos que se extienden por la zona sur de Toronto, en la Península del
Niágara. Lo cierto es que el cultivo y la fabricación de vino son posibles debido a que esta zona geográfica, que se ubica a la misma
Página 170
altura que la aclamada región vinícola de Burdeos, cuenta con las mismas condiciones favorables para cultivar viñas que su
homóloga francesa.
Un circuito en coche por la Wine Country, como se conoce a esta región vinícola del país, supone descubrir una faceta muy
diferente y casi inesperada de la provincia de Ontario. Las bodegas que salpican los terrenos de la península ofrecen catas de vinos
a todos sus visitantes y los mapas informativos señalan cuáles son las mejores rutas para descubrir las más interesantes. Entre las
bodegas más relevantes figuran la Puddicombe Estate Farms & Winery, que está especializada en vinos afrutados, la Kittling Ridge
Estates Winery, con vinos dulces y de cosecha tardía, la Vineland Estates Winery, que es toda una institución conocida por tener
vinos excelentes, y toda una larga lista de lugares de una gran calidad viticultora.
Ref. Mapa 24
Niagara on the Lake
A 130 km de Toronto
Pintoresco pueblo con preciosos jardines y conocido por su festival de teatro el Shaw Festival, llamado así por que aquí se
representan obras de George Bernard Shaw. Fue fundado por los leales y durante breve tiempo se convirtió en la capital del Alto
Canadá. Es interesante además la visita a una antigua botica del año 1820.
Y además...
Tommy Thompson Park
Leslie St
Transporte: Tranvía, líneas 501, 502 y 503
Horario: de abril a octubre, sábados y domingos, de 9:00 h. a 18:00 h. De noviembre a marzo, sábados y domingos, de 9:00 h. a
18:30 h.
Entrada: Gratuita
www.trca.on.ca
Este parque es un refugio que fue amasado artificialmente en su momento con tierras de drenaje y con escombros provenientes de
la ciudad y que con los años se ha convertido en un hábitat único en el que ciertas aves y animales viven y se reproducen. El Tommy
Thompson Park es uno de los lugares más destacados para alcanzar unas impresionantes vistas de la ciudad mientras se pasea entre
Página 171
gaviotas, golondrinas, martinetes, tortugas, búhos, zorro y coyotes.
Página 172
Toronto
Agenda
Fiestas nacionales
En Canadá la mayoría de las empresas, oficinas del Gobierno, bancos y tiendas cierran en Año Nuevo (1 de enero), Viernes Santo,
Lunes de Pascua, Día Nacional de los Patriotas (penúltimo lunes de mayo), Día de Canadá (1 de julio), Día del Trabajo (primer
lunes de septiembre), Acción de Gracias (segundo lunes de octubre) y Navidad (25 de diciembre). Además, hay una semana de
vacaciones escolares en el mes de noviembre y otra en marzo.
Abril
Hot Docs
http://www.hotdocs.ca/
Es el festival de cine documental más grande de América del Norte. A lo largo de su celebración exhiben más de 100 obras que
proceden de todas las partes del mundo
Béisbol
Los Toronto Blue Jays son el equipo de béisbol de la ciudad y juegan la temporada oficial entre los meses de abril y septiembre.
Los partidos tienen lugar en el Rogers Centre.
Junio
National Aboriginal Day
El día 21 de junio de cada año, coincidiendo con el solsticio de verano, los ciudadanos de Toronto celebran el Día Nacional
Página 173
Aborigen para rendir homenaje a la herencia cultural de los Inuits y Métis, los primeros pobladores del territorio canadiense. Para
ello, la ciudad acoge diferentes eventos y exhibiciones de arte.
Toronto Downtown Jazz Festival
Donde se dice jazz también entran el blues y los otros ritmos internacionales que inundan la ciudad de Toronto a lo largo de diez
días que abarcan desde los últimos días de Junio hasta principios de Julio. Este festival no sólo llena de música las avenidas sino
que también las llena de espectáculos callejeros y talleres.
Julio
Toronto Fringe Festival
www.fringetoronto.com
Este festival de teatro de Toronto incluye obras de todos los registros, desde las más transgresoras hasta las más clásicas y serias.
Beaches International Jazz Festival
www.beachesjazz.com
En los Kew Gardens y el Distillery District se organizan desde hace más de dos décadas las jornadas de conciertos de jazz al aire
libre. Este festival es toda una experiencia musical y cultural que tiene lugar durante el mes de julio y a lo largo de tres días.
Caribana
www.caribana.com
Supone el mayor festival caribeño de Norteamérica y cada año llena durante cerca de dos semanas la ciudad de música, color y
alegría. Diversos desfiles recorren las calles de Toronto haciendo bailar a todo aquel que se encuentra a su paso por las calles.
Agosto
Canadian National Exhibition
Los canadienses conocen esta exhibición de identidad nacional como la "Ex" y su historia se remonta hasta el año 1879. En este
festival, que es toda una celebración de la cultura y la vida nacional, hay conciertos al aire libre, muestras agrícolas, competiciones
de leñadores y numerosas atracciones de feria. La Canadian National Exhibition finaliza con el Día del Trabajador, que en Canadá
se celebra el día el primer lunes de septiembre.
Virgin Music Festival
www.virginfestival.ca/ontario/
Las islas de Toronto se llenan actuaciones de grandes grupos internacionales como Franz Ferdinand o Muse y de disk jockeys
durante dos intensos días.
Septiembre
Toronto International Film Festival
www.tiff.net
Múltiples películas de diferentes nacionalidades se exhiben durante este festival que dura 10 días, en los que las estrellas se pasean
por la sede del evento.
Ópera
La Compañía de Ópera de Canadá (Canadian Opera Company), al igual que ocurre con el ballet, tiene su sede en Toronto, en el
Four Season Centre for Performing Arts (145 Queen Street West). De septiembre a mayo la compañía ofrece un variado programa
de representaciones.
Página 174
Octubre
International Festival of Authors
www.readings.org
Festival que reúne a grandes escritores canadienses e internacionales en el Harbourfront Centre en torno a diversos actos como
mesas redondas o firmas de libros.
NBA
La mejor liga de baloncesto del mundo se celebra entre los meses de octubre y abril. Los aficionados a este deporte deben dirigirse
al Air Canada Centre para poder disfrutar de un partido de los Toronto Raptors, el único equipo de la NBA fuera de las fronteras de
Estados Unidos.
Hockey sobre hielo
El hockey sobre hielo es el deporte nacional de Canadá y la liga del país, también conocida como NHL, tiene lugar entre los meses
de octubre y abril. Los Toronto Maple Leafs son el equipo de la ciudad y disputan sus partidos en el Air Canada Centre, el mismo
pabellón que utiliza el equipo de baloncesto, los Toronto Raptors.
Princess of Wales Theatre
El Princess of Wales Theatre (300 King Street) es otro de los lugares que los aficionados al mundo del teatro tienen que tener en
cuenta en la ciudad de Toronto, ya que aquí se representan exitosos musicales de Broadway durante la temporada de musicales, de
octubre a principios de julio.
Canon Theatre
Este teatro de los años 20 es famoso por acoger espectaculares musicales como por ejemplo We will rock you. Está situado en el
244 Victoria Street. La temporada de teatro tiene lugar entre los meses de octubre y julio.
Noviembre
Ballet
La temporada de ballet de Toronto tiene lugar entre los meses de noviembre y junio. El Ballet Nacional de Canadá tiene su sede en
la ciudad, en el Four Season Centre for Performing Arts (145 Queen Street West), donde pone en escena sus representaciones. El
Sony Centre for the Performing Arts (1 Front St. East) también acoge actuaciones de compañías de ballet internacionales.
Página 175
Toronto
Mapa y callejero de Toronto
Callejero de Toronto
Página 176
Ampliar Mapa
Callejero de Distillery District
Ampliar Mapa
Página 177
General de Toronto Islands
Ampliar Mapa
Alrededores de Toronto
Página 178
Ampliar Mapa
Callejero de Niagara Falls
Página 179
Ampliar Mapa
Página 180
Vancouver
Vancouver, la tercera ciudad más grande del país y el segundo puerto marítimo del continente en cuanto a tráfico de mercancías, es
la Joya Canadiense del Pacífico. El visitante se sorprenderá por la limpia belleza que posee, quizás porque está situada en un lugar
privilegiado, donde las escarpadas montañas de la costa norte se elevan desde el mar, y las calas y los bosques se entremezclan en
las zonas residenciales.
Página 181
Vancouver
Taxi
El taxi es otra de las opciones para moverse por Vancouver. Existen varias compañías que operan por las calles de la ciudad como
Bonny's Taxi o Yellow Cab. La bajada de bandera es de 3,05CA$ y por cada kilómetro se suma 1,73CA$. Un taxi desde o hacia el
aeropuerto ronda los 35CA$.
Transporte público
El transporte público de Vancouver está compuesto por una gran red de autobuses, el Skytrain y el Seabus, lo que hace que
moverse por la ciudad no sea complicado. Con un billete sencillo se pueden usar los tres medios de transportes durante un periodo
de tiempo de 90 minutos siempre que se viaje dentro de la misma zona. Los precios de los billetes dependen de la zona a la que se
viaje y de la hora en la que se realice el viaje. Así, de lunes a viernes, desde que empiezan a funcionar los transportes hacia las 5:30
h. hasta las 18:30 h., el billete sencillo cuesta 2,50CA$ para 1 zona, 3,75CA$ para 2 zonas y 5CA$ para 3 zonas. A partir de las
18:30, el billete sencillo tiene el mismo precio para las tres zonas, 2,50CA$. Los sábados, domingos y festivos el precio siempre es
de 2,50CA$.
Hay que tener en cuenta que si se tiene un billete sencillo para una zona y se va a ir a otra, sea en el medio que sea, hay que
solicitar un billete transfer para poder continuar el viaje. Se recomienda guardar los transfers pues pueden ser solicitados como
prueba de pago.
Autobús
Vancouver cuenta con una red muy amplía de autobuses que cada día cruzan la ciudad y unen el centro con los barrio periféricos.
A la hora de comprar un billete en el autobús hay que tener en cuenta que hay que dar el precio exacto ya que no se devuelve
cambio. Además, la ciudad cuenta con 12 líneas nocturnas. Para ver los horarios y rutas de los autobuses lo mejor es consultarlos
en http://tripplanning.translink.ca/hiwire?.a=iScheduleLookup
Además de los servicios normales del autobús, Vancouver tiene tres rutas rápidas a través de la ciudad, llamadas B-Line, que
incluye la línea 98 B desde el aeropuerto hasta la ciudad.
Skytrain
Se trata del metro de Vancouver. Destaca porque sólo circula bajo tierra por los rascacielos del centro, después sale a la superficie
y realiza su recorrido por estructuras elevadas que permiten a los pasajeros observar la ciudad mientras viajan.
La red Skytrain está formada por 3 líneas: la Expo Line, que de lunes a viernes funciona de 5:35 h. a 1:15 h., los sábados de 6:50 h.
a 1:15 h. y los domingos de 7:50 h. a 0:15 h.; la Millenium Line, de lunes a viernes de 5:54 h. a 1:11 h., los sábados de 6:54 h. a
1:11 h. y domingos de 7:54 h. a 0:11 h. La Canada Line une el centro de Vancouver con el aeropuerto y con Richmond-Brighouse
cada día de 4:50 h. a 1:05 h.
Seabus
Este servicio acuático une Waterfront Station, en el centro de Vancouver, con Lonsdale Quay, en North Vancouver, en sólo 12
Página 182
minutos. Tiene capacidad para 400 pasajeros y su frecuencia horaria los días de diario es de 15 minutos de 6:16 h. a 18:46 h. y cada
30 minutos de 18:46 h. a 0:45 h. Los sábados, salen cada 30 minutos durante todo el día de 6:16 h. a 0:46 h., excepto de 10:16 h. a
18:46 h. que lo hacen cada 15 minutos. Los domingos sólo opera de 8:16 h. a 23:16 h. cada 30 minutos. Un servicio nocturno a las
1:22 h. une ambas terminales de lunes a sábado.
Bicicleta
La bicicleta es una buena alternativa para moverse por la ciudad. Vancouver tiene numerosos carriles bici así como mobiliario
urbano para dejarlas aparcadas. Además, en algunas estaciones del Skytrain hay almacenes, lockers, para dejar las bicicletas por un
precio razonable (30CA$ más depósito, tres meses de aparcamiento). Alquilar una bicicletas en la empresa English Bay Bike
Rentals cuesta 7,62CA$ una hora, 22,86CA$ medio día y 30,48CA$ un día.
Página 183
Vancouver
Datos útiles
servicio de aduanas. Los turistas con una edad mínima de 18 años pueden importar a Vancouver 50 cigarros, 200 cigarrillos y 200 g
de tabaco, así como 1,14 l de bebidas alcohólicas o 1,5 l de vino o 24 latas o botellas de 355 ml de cerveza. La importación de
En cuanto a vacunas, no hay ninguna que sea exigida antes de entrar en Canadá; en tal caso, hay sólo una que las autoridades
sanitarias recomiendan si se viaja al país en el período otoño-invierno y que, en cualquier caso, no exige: la vacuna contra la gripe.
Jet Lag
Diferencia horaria
Canadá cubre 6 husos horarios desde la provincia de Labrador hasta Yukón. La provincia de Columbia Británica en concreto
corresponde a la zona horaria que se mueve 8 horas por detrás del Meridiano de Greenwich (GMT), por tanto la diferencia con
España (GTM +1) es de 7 horas. Dentro del país, Vancouver tiene una diferencia de -1 hora con Edmonton y Calgary, -2 horas con
Winnipeg, -3 horas con Ottawa, Montreal, Toronto y Québec y -4 horas con Halifax.
Emergencias
Tel.: 911
Información Translink
Tel.: 604.953.3333
Página 184
Vancouver Touristinfo Centre
Tel.: 604.683.2000
Aeropuerto Internacional de Vancouver
Tel.: (+1) 604 207 7077
604 207 7070
Moneda
La moneda canadiense es el dólar canadiense, una divisa que viene generalmente expresada por las siglas CAD o CA$ (de
Canadian Dolar). No obstante, los pagos en Vancouver se pueden realizar con tarjetas de crédito, sobre todo, MasterCard, Visa y
además de casas de cambio. Las oficinas de cambio son numerosas en Ottawa.
Teléfono
En Canadá se utiliza la CDMA y la GSM con frecuencias de 800, 850 y 1900 MHz por lo que los teléfonos deben ser tribanda.
Las compañías que operan dentro de España permiten realizar y recibir llamadas, mandar o recibir mensajes así como el
intercambio de datos. El servicio debe activarse antes de salir de viaje llamando al Centro de Atención al Cliente de cada compañía.
Los teléfonos públicos abundan en la ciudad de Vancouver, funcionan con monedas o tarjetas prepago o tarjetas de crédito y
permiten hacer llamadas locales por unos 50 centavos. Si se quiere realizar llamadas interurbanas se aconseja el uso exclusivo de
tarjetas prepago que puede adquirir en los comercios autorizados; para llamadas internacionales la mejor opción es adquirir una
tarjeta SIM que pueda introducir en su teléfono móvil, previamente liberado, y así evitará costosas facturas sobre su línea en su país
de origen. El funcionamiento de su teléfono móvil en Ottawa dependerá de la tecnología que utilice y del servicio de su proveedor.
C/Núñez de Balboa, 35
28001 Madrid
Tel.: (+34) 91 423 3250
www.canada-es.org
Propina
Las propinas que se espera que el cliente de un restaurante, bar o taxi deje a la hora de abonar el servicio recibido deberían rondar
el 10% o 15% del importe total de la consumición realizada. Normalmente, en los restaurantes de Vancouver le sumarán al cliente
la propina estimada, que sólo deberá abonar en caso de que esté contento con el servicio recibido. Las propinas a los conserjes o a
los mozos de equipaje en general suelen ser de 1 CA$ por maleta transportada.
Conducir en Canadá
turista.
Para alquilar un vehículo en Vancouver es necesario tener 25 años, un permiso de conducir válido y una tarjeta de crédito, pues
Impuestos
Página 185
Electricidad
La corriente eléctrica en Canadá es de 110 voltios (60 ciclos) y sus tomas de corriente, como el resto de las norteamericanas, no
son compatibles con los enchufes europeos, así que es necesario que viaje con un adaptador.
Página 186
Vancouver
Visitas obligadas
Downtown
Ref. Mapa 1
TELUS World of Science
1455 Quebec Street
Horario: de lunes a viernes de 10:00 h. a 17:00 h. y fines de semana y festivos de 10:00 h. a 17:00 h
Entrada: adultos 18,75CA$/ jóvenes, estudiantes y jubilados 15,25CA$/ niños de 4-12 años 12,75CA$. Con película ONIMAX
adultos 23,75CA$/ jóvenes, estudiantes y jubilados 20,25CA$/ niños 4-12 años 17,75CA$
www.scienceworld.ca
El edificio, construido para la expo de 1986, destaca por su cúpula geodésica. El espacio acerca el mundo de la ciencia a gente de
todas las edades. Los niños disfrutarán con las exposiciones interactivas y las demostraciones en vivo de diferentes temáticas
sorprenderán tanto a grandes como a pequeños. Además, en el ONIMAX ofrece la posibilidad de ver documentales en una pantalla
gigante. El nombre original de este centro era es Science World, pero la tras la donación que hizo la compañía de
telecomunicaciones Telus pasó a llamarse TELUS World of Science, aunque se le sigue conociendo por su antiguo nombre.
Página 187
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 5
Vancouver Lookout
555 West Hastings Street
Horario: del 1 de mayo al 15 de octubre, de 8:30 h. a 22:30 h., resto del año de 9:00 h. a 21:00 h.
Entrada: adulto 13CA$/ jubilados 11CA$/ estudiantes y jóvenes de 13-18 años 9CA$/ niños de 6-12 años 6CA$
www.vancouverlookout.com
Situada en pleno centro de la ciudad, esta torre mirador fue inaugurada en 1977 por Neil Armstrong, el primer hombre que pisó la
luna. Los ascensores acristalados de la torre tardan 40 segundos en recorrer los 130 metros que separan el nivel del suelo del
mirador. Una vez arriba, el visitante podrá disfrutar de las impresionantes vistas que ofrece del centro de la cuidad y de sus
alrededores. La entrada incluye una visita guiada opcional y además es válida durante todo el día. Merece la pena volver por la
noche y admirar la panorámica nocturna de la ciudad.
Ref. Mapa 18
BC Place Stadium
777 Pacific Blvd.
Horario: BC sports hall of fame and Museum, todos los días de 10:00 h. a 17:00 h. Visitas guiadas, de junio a septiembre, los
martes a las 11:00 h. y a las 13:00 h
Entrada: BC sports hall of fame Museum adultos 10CA$/ jóvenes, estudiantes y jubilados 8CA$. Visitas guiadas, adultos 6CA$/
estudiantes y jubilados 5CA$/ niños 6-12 años 4CA$.
www.bcplacestadium.com
www.bcsportshalloffame.com
En este estadio juegan los BC Lions, un equipo de la liga canadiense de fútbol. Aunque ahora su fama se la debe a que será la sede
de las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Aquí se encuentran también el BC Sports
Hall of Fame and Museum's, 20 galerías a través de las cuales el visitante podrá hacer un recorrido por la historia del deporte en
Canadá desde 1800 hasta la actualidad. Los seguidores del deporte encontrarán aquí objetos deportivos de nivel regional y nacional.
Ref. Mapa 2
Dr Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden
578 Carrall Street
Horario: primavera y otoño de 10:00 h. a 18:00 h., verano de 9:30 h. a 19:00 h. e invierno de 10:00 h. a 16:00 h. Visitas guiadas:
primavera y otoño a las 10:30 h., 12:00 h. y cada hora de 13:30 h. a 16:30 h., verano cada hora de 10:00 h. a 16:00 h. y a las 17:30
h. e invierno cada hora y media de 10:30 h. 15:00 h
Entrada: adultos 10CA$/jubilados 9CA$/ estudiantes 8CA$
www.vancouverchinesegarden.com
Página 188
Son una maravilla donada por el gobierno chino con motivo de la Exposición Universal de 1986. Se tratan de los primeros jardines
chinos que se construyeron fuera de China y llevan el nombre del líder nacionalista Dr. Sun Yat-Sen. La colocación de cada
elemento tiene su significado ya que para la composición del jardín se tuvieron en cuenta diversos principios filosóficos para
conseguir equilibrio y armonía. La entrada a los jardines incluye una visita guiada en la que se explica el porqué de la colocación de
cada cosa.
Gastown
Ref. Mapa 4
Gastown
Su nombre viene del fundador de la ciudad "Gassy" Jack Deighton y es uno de los barrios de ocio preferidos de los habitantes de
Vancouver, con todo tipo de restaurantes, bares, tiendas especializadas en ropa y artesanía, galerías de arte y, además, en este lugar
se localiza el Viejo Reloj de vapor.
Chinatown
Chinatown
Al sureste de Gastown se encuentra Chinatown, el barrio chino de Vancouver, que rivaliza con los de San Francisco y Toronto.
Aquí se puede comprar todo tipo de objetos orientales. En West Pender esquina Shanghai encontrará el edificio más estrecho del
mundo, de tan sólo 29 metros de ancho, cuya construcción respondió a una apuesta y que alberga oficinas.
Página 189
Ref. Mapa 3
Chinatown Millenium Gate
28 W Pender St
Esta puerta es la entrada oeste a Chinatown. Se construyó para conmemorar la llegada del cambio de milenio y representa a la vez
el pasado y el futuro de Chinatown o dicho de otra manera el viaje a través del tiempo. La puerta combina símbolos del este y el
oeste con temáticas chinas que refuerzan la sensación de unidad de la comunidad.
West End
Ref. Mapa 7
West End
Oficialmente este céntrico barrio comprende el área oeste de Burrard Street, el este de Denman Street y el sur de West Georgina
Street. Se trata de una zona residencial en la que se pueden encontrar las típicas casas patrimoniales de madera. En este barrio se
encuentra la famosa Robson Street, la calle más comercial de toda la ciudad en la que hay tiendas de todo tipo. Otros atractivos de
este vecindario son Stanley Park, Alexandra Park, Cardero Park o la English Bay, una bahía que cada verano se llena de gente en la
celebración del festival de fuegos artificiales Celebration of Light.
Ref. Mapa 13
Stanley Park
Este parque de más de 400 hectáreas se encuentra en el centro de la ciudad. Su nombre se lo debe a Stanley of Preston, el
Governador General de Canadá que lo inauguró en 1888. Este bosque cuenta con un lago, totems, un zoológico y un acuario. El
Acuario alberga entre otros, mamíferos marinos como orcas y belugas, además de unas 650 especies marinas. El paseo marítimo
que rodea el parque es el sitio favorito de peatones, patinadores y ciclistas. A lo largo de este paseo se encuentran el Nine O'clock
Gun, un cañón que cada noche es disparado, la escultura Girl in a Wetsuit o la Third Beach, un aplaya desde la que contemplar el
Página 190
océano Pacífico. Stanley Park está considerado como el sexto mejor parque de Norteamérica y uno de los mejores del mundo.
Ref. Mapa 14
Vancouver Aquarium
845 Avison Way, Stanley Park
Horario: de 9:30 h. a 17:00 h. 4D Experience se ofrece cada 15 min entre las 11:00 h. y las 16:00 h
Entrada: adulto 22CA$/ jóvenes, estudiantes y jubilados 17CA$
www.visitvanaqua.org/
En este acuario viven más de 70.000 animales que seguro sorprenderán al visitante. Tiburones, delfines, ballenas beluga o nutrias,
son algunas de las especies que pueden encontrarse aquí. El acuario de Vancouver se abrió en 1956 y desde entonces no ha parado
de crecer e innovar hasta convertirse en el más grande del país y en uno de los más importantes de Norteamérica.
Y además...
Universidad de British Columbia
2329 West Mall
Situada en una península en la Bahía de English, dispone de una galería de arte, un jardín botánico, una casa de té, un museo de
geología y el famoso Museo de Antropología, una de las visitas obligadas de la ciudad.
Yaletown
Ref. Mapa 8
Yaletown
Esta antigua zona industrial se ha convertido en uno de los barrios más poblados de Vancouver. El paisaje de fábricas ha dado paso
a apartamentos, restaurantes y tiendas de considerable nivel adquisitivo. La remodelación de Yaletown tras la Expo del 1986
supuso uno de los proyectos de regeneración urbana más importantes de Norteamérica. Esta céntrica zona está delimitada por las
calles False Creek, Robson y Homer.
Granville Island
Ref. Mapa 9
Granville Island
A pesar de que se la conoce como la Isla de Granville, en realidad es una península unida a tierra aunque rodeada de agua casi por
completo. En este antiguo barrio industrial es otra de las zonas de la ciudad que ha cambiado notablemente. Ahora las calles de
Granville respiran arte por todos lados. Las numerosas galerías y talleres artesanales que se encuentran aquí han logrado que ese
pasado industrial se haya convertido en un ambiente totalmente cultural. Aquí se encuentran algunos de los atractivos de la ciudad
de Vancouver como la famosa Granville Island Brewery, el Downtown Historic Railway o la Emily Carr University of Art &
Design.
Página 191
Ref. Mapa 10
Granville Island Brewing
1441 Cartwright Street
Horario: de 12:00 h. a 20:00 h. Visitas guiadas: a las 12:00 h., 14:00 h. y 16:00 h.
Entrada: visita guiada 9,75CA$
http://gib.ca/
Fundada en 1984, se trata de la fábrica de cerveza más antigua del país. Elaboran la cerveza de acuerdo con la ley de la pureza de
1516, que establecía que la bebida sólo podía estar compuesta por 3 ingredientes: agua, malta de cebada y lúpulo. De esta manera se
garantiza la calidad y la ausencia de aditivos químicos. Las cervezas de Granville Island Brewery llevan nombres de distintos
barrios de Vancouver como por ejemplo la Gastown Amber Ale o Granville Island Large. La visita guiada muestra la sala de
elaboración de cerveza (la fábrica como tal se encuentra en otras instalaciones más grandes) e incluye la degustación de varios tipos
de cerveza de la compañía como la Kitsilano Maple Cream Ale.
Ref. Mapa 11
Downtown Historic Railway
Horario: de mayo a octubre, sábado, domingo y festivos, salen cada media hora desde las 12:00 h. hasta las 17:00 h. de la Granville
Island station y cada media hora de 11:45 h. a 16:45 h. desde Leg in Boot Square.
Entrada: adultos 2CA$/ jubilados y niños 1CA$ (ida y vuelta)
www.trams.bc.ca
Desde julio de 1998 este restaurado tranvía une en 15 minutos Granville Island con Leg in Boot Square. El recorrido completo va
hasta el TELUS World of Science, pero el tramo desde Leg in Boot Square hasta el museo se encuentra suspendido actualmente por
reformas. La línea y los vagones han sido restaurados por los voluntarios de la Transit Museum Society, que también son los
encargados de su mantenimiento y funcionamiento.
Ref. Mapa 12
Emily Carr University of Art & Design
Horario: de lunes a viernes de 7:30 h. hasta media noche, sábados y domingos de 8:30 h. a 23:00 h. Charles H. Scott Gallery, de
lunes a viernes de 12:00 h. a 17:00 h. y fines de semana de 10:00 h. a 17:00 h
Esta escuela situada en Granville Island lleva el nombre de la famosa pintora canadiense Emily Carr. No fue hasta septiembre de
2008 cuando el hasta entonces instituto de arte y diseño comenzó a funcionar como universidad. Se recomienda visitar las galerías
gratuitas que con las que cuenta. En dos de ellas se exhiben trabajos de estudiantes, mientras que la tercera, la Charles H. Scott
Gallery, está reservada para los artistas profesionales.
Página 192
Vancouver
Alrededores de Vancouver
Ref. Mapa 15
Lynn Canyon Park
3663 Park Road, a 14,3 km del centro de Vancouver
Horario: Parque, primavera y otoño de 7 a 19 h., verano de 7 a 21 h. e invierno de 7 h. al atardecer. Ecology Centre, de junio a
septiembre de 10 a 17 h. De octubre a mayo, días de diario de 10 a 17 h. y fines de semana y festivos, de 12 a 16 h.
Entrada: Ecology Centre, donativo de 2CA$.
www.dnv.org/ecology/index.htm
Esta zona verde situada en North Vancouver cuenta con diversos senderos por los que pasear tranquilamente y zonas para hacer pic
nic. Uno de los puntos más famosos de este parque es su puente colgante, que se encuentra a más de 50 metros de altura y que une
los senderos de ambas partes del cañón. Lynn Canyon Park también tiene una piscina natural de aguas cristalinas a la que muchos
acuden en verano para refrescarse. Merece la pena seguir caminando desde la piscina hasta las Twin Falls y caminar por el puente
de madera que las cruza. En el Ecology Centre se podrá aprender más sobre la diversidad de la zona.
Página 193
Ampliar Mapa
Ref. Mapa 16
Grouse Mountain
6400 Nancy Greene Way, a unos 12 km del centro de Vancouver
Horario: de 9:00 h. a 22:00 h. El Skyride funciona de 8:45 h. a 22:00 h.
Entrada: adultos 39,95CA$/ jubilados 35,95CA$/ jóvenes 23,95CA$/ niños de 5-12 años 13,95CA$
www.grousemountain.com
También conocida como el "Pico de Vancouver", esta montaña ofrece unas espectaculares vistas de la ciudad. En verano es el sitio
perfecto para pasar un completo día alejado del ruido de la ciudad y en invierno muchos se acercan hasta aquí para esquiar, patinar
o practicar snowboard. La entrada incluye el acceso a actividades de invierno como el esquí, bajada en trineo o The Theatre in the
Sky, en la que proyectan documentales y en verano a demostraciones con aves de caza o al Refuge for Endangered Wildlife, donde
animales en peligro de extinción se encuentran en su hábitat. Con la entrada también se puede acceder al teléferico Skyride, desde
el que se puede apreciar magníficas vistas de la ciudad y el océano Pacífico.
Ref. Mapa 17
Capilano Suspension Bridge & Park
A 8 km del centro de Vancouver
Horario: de octubre a marzo de 9 a 17 h., excepto del 2 de diciembre al 1 de enero, de 10 a 21 h. Marzo, abril y septiembre, de 9 a
18 h. Mayo, de 9 a 19 h., y de junio a septiembre, de 8:30 a 20 h.
Entrada: adultos 27,95 CA$/ jubilados 25,95 CA$/ estudiantes 21,95 CA$/ jóvenes de 13-16 años 16,95 CA$/ niños de 6-12 años
10 CA$
www.capbridge.com
Construido en 1956, el Capilano Bridge es la atracción más famosa de este parque y una de las más conocidas de Vancouver. Este
espectacular puente colgante de 140 metros de largo está suspendido sobre el cañón del Capilano. Cruzarlo es una experiencia que
ningún visitante de Vancouver debería perderse ya que se encuentra a 70 metros de altura y las vistas que ofrece del entorno que lo
rodea son realmente increíbles. El parque también ofrece la original Treetops Adventure, que consiste en 7 puentes colgantes más
pequeños que alcanzan los 30 metros de altura y que están situados entre árboles. Además de los numerosos senderos por los que
caminar no hay que perderse los postes tótem que se encuentran en el parque ya que son un símbolo de los pueblos indígenas de
Canadá, más conocidos como Naciones Originarias de Canadá.
Página 194
Vancouver
Mapa y callejero de Vancouver
Callejero de Vancouver
Página 195
Ampliar Mapa
Alrededores de Vancouver
Página 196
Ampliar Mapa
Página 197
British Columbia
Columbia Británica es la tercera provincia más grande de Canadá y la situada más al oeste. En su vasto territorio surcado por
caudalosos ríos se suceden llanuras donde habitan alces, lobos, carneros y osos pardos, así como bosques enmarcados por
escarpadas montañas. Cuenta también con una larga costa que se abre al Pacífico.
Bloqueada por las Montañas Rocosas, esta región ha sido históricamente una zona casi independiente del resto del país, poblada
principalmente por comerciantes de pieles y buscadores de oro procedentes de Estados Unidos. En el año 1885 la comunicación
vía terrestre entre esta región y el resto del país mejoró considerablemente.
Página 198
British Columbia
Islas Queen Charlotte
Estas dos islas, junto con unas 150 islas más pequeñas forman un archipiélago, pero también se la conoce con el nombre de Haida
Gwaii. Se localizan a unos ochenta kilómetros aproximadamente de la costa de Prince Rupert y cuentan con un ecosistema único
en Canadá. Las brumas y los cielos cubiertos de nubes apenas dejar ver los bosques de cedros y píceas, donde habitan mamíferos
como la musaraña negra y el armiño. Otras especies animales que abundan en el archipiélago son los ciervos, las águilas calvas y
las ballenas grises. Merece la pena visitar lugares como el Parque Provincial de Naokoon, en la isla Graham, la reserva Delkatia
Wildlife, en Massett, el Museo Queen Charlotte Islands en Skidegate Landing y el Parque Nacional de Gwaii Haanas, una zona
natural poblada de píceas de Sitka y cedros.
Página 199
British Columbia
Kamloops
Kamloops es la versión inglesa de la palabra indígena Tk'emlups, que significa lugar donde se encuentran los ríos. Y es que en la
localidad de la fruta fresca y el buen vino se cruzan los ríos South y North Thompson. Descubierta por los colonos europeos en el
año 1812, se ha convertido desde entonces en una importante localidad pesquera. Sus colinas atraen al público amante de los
deportes de nieve. En verano, sus montañas, valles, cascadas y corrientes de aguas cristalinas convierten a la localidad en uno de los
principales destinos elegidos por los canadienses para hacer turismo rural. Además, Kamloops acoge el torneo de golf más
importante de Canadá.
En esta encantadora ciudad podrá degustar la más rica gastronomía a base de trucha y lucio cocinados a la barbacoa, visitar la
Galería de Arte de Kamloops y admirar la más completa colección de pinturas paisajísticas del autor canadiense A.Y.Jackson, que
formaba parte del Grupo de los Siete. Merece la pena también acercarse al Museo Nativo de los Secwepemc. De la antigua tribu,
se conserva algunos de sus artículos personales y utensilios de caza y cocina, y se ha recreado una aldea secwepemc.
Página 200
British Columbia
Montañas Rocosas
Las Montañas Rocosas están cubiertas de parques naturales y en ellas se puede montar a caballo, hacer rafting, camping y pesca.
Todas estas actividades también se pueden realizar en el más antiguo y famoso de todos los parques de la provincia, el Parque
Banff, además de disfrutar de las aguas termales y aguas sulfurosas, que hierven a 40 grados centígrados todo el año. Está situado
al suroeste de Alberta en la frontera con British Columbia. La villa de Banff se encuentra en el corazón de las Rocosas, a 128
kilómetros al oeste de Calgary.
En las Montañas Rocosas existe un total de 25 picos que sobrepasan los 3.000 metros de altura. Entre las montañas más conocidas
se encuentra la montaña Sulfurosa, a la que acuden numerosos visitantes para disfrutar de sus aguas termales, la montaña
Norquay, que ofrece numerosas pistas para practicar el esquí o la montaña Sunshine, de 2.730 metros, desde la que se obtiene una
espectacular vista de las Rocosas. Hay un sendero que conduce hasta la montaña Rundle, al lado del río Bow desde donde se
aprecia un conjunto de estratos y piedras calizas de estas columnas que se llaman Hoodoos.
En esta zona también se localiza el Lago Louise, uno de los más fotografiados del mundo que se encuentra a 50 kilómetros al norte
de Banff. Al lado del lago se levanta la montaña Victoria, uno de los lugares preferidos para esquiar.
En el Parque de Banff se emplaza el hotel más famoso de la zona, el Banff Springs, con forma de castillo construido en 1888.
Tiene su propio campo de golf, e incluso dentro del mismo hotel cuenta con un campo de mini-golf.
Entre Banff y Jasper se encuentra el Parque Nacional con el Boulevard de los Glaciares, un bello conjunto de lagos, glaciares,
valles y montañas. En el recorrido se pueden ver las Cataratas Atabasca y el Campo de Hielo Columbia, con nueve principales
glaciares. Uno de ellos es el Glaciar Atabasca, que desciende 7 kilómetros en el valle y puede ser recorrido en un snocoach, una
especie de automóvil diseñado para ello. El Glaciar Crowfoot ofrece también una vista impresionante, mientras que el Glaciar
Peyto contiene un sedimento que le da una tonalidad azul turquesa a las aguas del Lago Peyto.
Página 201
El Parque Nacional de Jasper es el mayor parque nacional de las Rocosas y a él se accede desde la localidad de Jasper, un pueblo
rodeado de montañas y lagos majestuosos. La mejor vista se aprecia desde la montaña Whistlers, desde donde también se puede
contemplar la montaña Robson, la más alta de las Rocosas, con casi 4.000 metros de altura.
La naturaleza virgen que alberga se compone de la más espesa vegetación salpicada de profundos lagos y caudalosos ríos, de
llanuras que se intercalan con montañas pobladas de osos pardos, a los cuales se les puede ver alcanzando con sus garras las
bellotas, nueces, piñones y frutos. En las serranías es habitual ver las manadas de caribús emigrando en otoño y en los terrenos
bajos de los montes, a los alces bebiendo agua de las charcas que se forman junto a los lagos. Con más de 2 millones de visitantes
cada año, la pequeña población de Jasper se compone de hoteles, casas rurales, selectos restaurantes, típicas tabernas, numerosos
spas y tiendas de deporte.
Sitios de Interés
Jasper Funicular
A pocos kilómetros del pueblo, se puede montar en el funicular que le transportará hasta un mirador que se halla cerca de la
cúspide del monte Whistler, a 2.285 metros de altura.
Edith Cavell Mountain
Este monte, que fue bautizado en honor a una valiente enfermera de la Primera Guerra Mundial, cuenta con los más coloridos
paisajes y espectaculares vistas. Desde sus prados puede ascender hasta el lago Cavell, escalar hasta el glaciar Ángel o recorrer las
floridas praderas que rodean el río Athabasca.
Athabasca Falls
El glaciar Athabasca se extiende a lo largo de 7 kilómetros en el valle de los montes de Columbia y puede ser recorrido en un
snocoach, especie de automóvil diseñado para ello. Rodeado por el río que posee su mismo nombre, el río Athabasca sucumbe en
una de las cascadas más espectaculares de Canadá. Desde una altura de 23 metros se precipita por los estrechos peñascos que
conforman las montañas de Jasper. Este paraíso natural es una reserva ecológica repleta de exuberante floresta, riqueza mineral,
variedad fáunica y transparentes ríos.
Maligne Canon
Inagotable belleza natural de estrechos pasadizos por donde fluyen extensas y transparentes riadas bordeadas por protuberantes
montañas calizas.
Medicine Lake
A pesar de no contar con mucha profundidad, sus aguas resultan muy atrayentes para los turistas por hallarse en el interior de las
cuevas y túneles que se forman en las partes bajas de las montañas.
Pyramid Lake
El elevado monte Pyramid cuenta con 2.763 metros de altura y posee en sus altas colinas numerosas comunidades de águilas
doradas, protegidas por estar en peligro de extinción. En la parte baja, junto al río Jasper, descansa el lago Patricia, el pantano
preferido por los pescadores. Durante el verano son muchos los que se acercan para practicar vela y windsurf.
Página 202
British Columbia
Penticton
Esta ciudad, llamada por la tribu nativa de los salish el lugar para vivir por siempre, se sitúa entre los lagos de Okanagan y Skaha.
La capital del entretenimiento alberga el mayor complejo deportivo de la zona, singulares parajes naturales y centros culturales.
Conocida por sus viñedos, sus mermeladas de melocotón y su festival de jazz, en Penticton es obligatorio perderse por sus
callejuelas y rincones más recónditos que le llevarán a conocer lugares de una belleza inigualable.
Sitios de Interés
Okanagan Gallery Art
Aquí podrá ver la herencia artística de la ciudad. Sus pinturas, esculturas y artesanía más emblemática se exhiben en Okanagan
Gallery Art. También hay expuestas algunas pinturas de los artistas más significativos de la provincia.
Elephant Island Orchard Wines
Es uno de los viñedos más emblemáticos de la ciudad donde puede ayudar en la recolección de las uvas, así como en la obtención
del zumo aplastándola y pisándola como se realizaba antiguamente. Tendrá también la posibilidad de aprender como se produce la
fermentación del zumo de uvas.
Nk Mip Cellars
Localizado a orillas del lago Osoyoss, el viñedo de Nk Mip Cellars es uno de los más prestigiosos de la región en lo que a vino de
hielo se refiere. Además cuenta con un excelente restaurante que ofrece a los paladares más exquisitos platos regionales
acompañados de la bebida típica del país.
Okanagan Beach
Esta larga playa de arena fina está rodeada de la más exuberante vegetación, un sinfín de parques submarinos y reservas naturales.
Otras dos playas muy turísticas son Skaha beach y Sunòka beach.
Big White Ski Resort
En este complejo, dominado por imponentes montañas y glaciares, disfrutará de las mejores pistas de nieve polvo para practicar
esquí, snowboard, esquí de fondo y el snowmobile (moto de nieve sostenida sobre esquís). Con alturas de entre los 1.000 y 2.000
metros y con terrenos esquiables de tamaño medio, la estación está comunicada a través de numerosos remontes mecánicos,
telesillas y arrastres.
Página 203
British Columbia
Sun Peaks
La localidad de Sun Peaks se fundó hace poco más de 10 años, cuando la atracción por sus nevadas montañas y sus estaciones de
esquí aumentó. Poco a poco se empezaron a establecer los típicos restaurantes y cafés de sierra, bares, discotecas, restaurantes,
piscinas glaciares, hoteles y casas rurales, tiendas deportivas, y así un sinfín de establecimientos para el turismo. Sus
construcciones en madera oscura en combinación con la blanca nieve que rodea y cubre sus calles, ofrece una estampa
entrañable.
Sus montañas y glaciares, con alturas de entre los 1.800 y 2.300 metros, además de sus extensos terrenos esquiables, la convierten
en una estación ideal para todos los niveles. Además cuenta con 50 remontes mecánicos, entre los que destacan el telesilla express.
Tampoco se queda atrás el esquí de fondo y el snowmobile (moto de nieve sostenida sobre esquís). Para los más cualificados, la
cima de Mt. Todd es todo un reto. Si desea pasar un rato agradable, nada mejor que deslizarse por la zona denominada Après Ski.
La pista, sin casi desnivel, ofrece en sus laterales restaurantes, zona de juegos para niños y tabernas.
Sitios de Interés
Jasper Funicular
A pocos kilómetros del pueblo, se puede montar en el funicular que le transportará hasta un mirador que se halla cerca de la
cúspide del monte Whistler, a 2.285 metros de altura.
Edith Cavell Mountain
Este monte, que fue bautizado en honor a una valiente enfermera de la Primera Guerra Mundial, cuenta con los más coloridos
paisajes y espectaculares vistas. Desde sus prados puede ascender hasta el lago Cavell, escalar hasta el glaciar Ángel o recorrer las
floridas praderas que rodean el río Athabasca.
Athabasca Falls
El glaciar Athabasca se extiende a lo largo de 7 kilómetros en el valle de los montes de Columbia y puede ser recorrido en un
snocoach, especie de automóvil diseñado para ello. Rodeado por el río que posee su mismo nombre, el río Athabasca sucumbe en
una de las cascadas más espectaculares de Canadá. Desde una altura de 23 metros se precipita por los estrechos peñascos que
conforman las montañas de Jasper. Este paraíso natural es una reserva ecológica repleta de exuberante floresta, riqueza mineral,
variedad fáunica y transparentes ríos.
Maligne Canon
Inagotable belleza natural de estrechos pasadizos por donde fluyen extensas y transparentes riadas bordeadas por protuberantes
montañas calizas.
Medicine Lake
Página 204
A pesar de no contar con mucha profundidad, sus aguas resultan muy atrayentes para los turistas por hallarse en el interior de las
cuevas y túneles que se forman en las partes bajas de las montañas.
Pyramid Lake
El elevado monte Pyramid cuenta con 2.763 metros de altura y posee en sus altas colinas numerosas comunidades de águilas
doradas, protegidas por estar en peligro de extinción. En la parte baja, junto al río Jasper, descansa el lago Patricia, el pantano
preferido por los pescadores. Durante el verano son muchos los que se acercan para practicar vela y windsurf.
Página 205
British Columbia
Vancouver
http://www.travelview.es//index.php?option=com_content&task=category&id=1536&
Itemid=1009
Página 206
British Columbia
Victoria
La capital de British Columbia es una ciudad encantadora y tranquila que aún conserva su ambiente marinero de la época de su
fundación en el siglo XIX. En su origen era un puesto comercial de pieles perteneciente a la Compañíala Bahía de Hudson,
importante empresa que erigió el Fuerte Victoria en el año 1843 como cuartel general. El paseo por esta ciudad marítima brinda la
ocasión de descubrir numerosos lugares de interés turístico como el Puerto Interior, el Edificio del Parlamento, el Hotel Empress, la
Bastión Square o el Museo Real de Columbia Británica.
Lo que no puede perderse
Edificios del Parlamento
501 Belleville St.
Se localizan frente al Puerto Interior de Victoria y ofrecen una de las estampas nocturnas más espectaculares de la ciudad, pues
por la noche sus fachadas se iluminan con miles de bombillas. Los edificios fueron construidos por Francis Rattenbury en el año
1892. En su interior merece la pena contemplar los numerosos murales que representan escenas del pasado histórico de la
Columbia Británica.
Hotel Empress
721, vernment St.
Fue construido según el proyecto del arquitecto Francis Rattenbury, se localiza junto a los edificios del Parlamento y está
considerado uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Merece la pena recorrer sus interiores y descubrir el comedor
Cristal, decorado con mobiliario antiguo, y sus bares, lujosamente ambientados.
Bastion Square
Government St.
Página 207
Se trata de una de las plazas de Victoria más pintorescas de la ciudad. En esta plaza se levantan algunos de los edificios más
emblemáticos de la urbe, así como los hoteles de lujo y las tiendas especializadas más exquisitas.
Market Square
560 Johnson, St.
Se localiza a unas dos manzanas al norte de Bastion Square y alberga algunas de las fachadas más hermosas de la ciudad. Está
poblada de comercios de todo tipo.
Thunderbird Park
Esquina Belleville St Douglas
Se localiza a la entrada del Royal British Columbia Museum y alberga numerosos tótemes pintados. Una de las épocas más
interesantes para visitarlo es el verano, cuando los artesanos nativos tallan estos tótemes en el Carving Studio del parque.
Helmcken House
10 Elliot St. Square
Se localiza en la zona del Puerto Interior y está considerada como la casa más antigua de la Columbia Británica. Fue la residencia
del médico Sebastián Helmcken y en su interior conserva muchos enseres personales del doctor, así como una colección de
muñecas antiguas.
Crystal Garden
Fue diseñado por Francis Rattenbury en el año 1925 para albergar la piscina de agua salada más grande de Canadá. El frondoso
jardín alberga numerosas especies vegetales tropicales, así como más de 65 especies diferentes de monos.
Eaton Centre
Government St.
Se localiza al lado del Puerto Interior de Victoria. Este centro comercial se construyó detrás del hotel Driard, del edificio Times y
del Lettice & Sears. El centro comercial cuenta con tres plantas de tiendas.
Carr House
207 Government St.
Se trata de la casa natal de Emily Carr, una de las artistas canadienses más conocidas. Nació en esta casa en el año 1871. En su
interior se pueden contemplar recuerdos de la escritora repartidos por las dependencias de su hogar, la mayoría de ellas decoradas
en estilo decimonónico.
Beacon Hill Park
Douglas St.
En el año 1888 John Blair diseñó el paisaje de este espacio verde de la ciudad con dos lagos y numerosos árboles.
Castillo Craigdarroch
1050 Joan Cres
Se trata de un magnífico palacio con torreones, construido en estilo gótico. Perteneció al millonario del carbón Robert Dunsmuir.
En la actualidad alberga un museo dedicado al rico empresario canadiense. El castillo cuenta con preciosas ventanas de cristal de
sosas art nouveau de Norteamérica. De su interior merece la pena contemplar los suelos de parqué y los muebles de estilo
victoriano.
Governmet House
1401 Rockland Ave
El actual edificio data del año 1959, fue diseñado por Francis Rattenbury en el año 1903 para servir de residencia oficial al
vicegobernador de Columbia Británica. Quizás lo más atractivo del edificio sean sus magníficos jardines, uno de ellos está
diseñado en estilo inglés y otro de ellos es una maravillosa rosaleda.
Página 208
Royal British Columbia Museum
675 Belleville St.
www.royalbcmuseum.bc.ca
Este museo está considerado uno de los mejores del país. Su interior está dividido en siete espacios diferentes: Galería de las
Primeras Naciones, Galería de la Historia Moderna, donde se recrean calles y edificios públicos de los siglos XVIII al XX,
Exposiciones Temáticas, Galería de Historia Natural, que reconstruye varios hábitat, Auditorio, Auditorio National Geographic
IMAX y un espacio reservado sin muestras. Las principales exposiciones están instaladas en las plantas segunda y tercera.
Art Gallery of Greater Victoria
1040 Moss St.
Esta galería está instalada en una impresionante mansión de estilo victoriano. En su interior, decorado con ricas maderas y
chimeneas, se puede ver una magnífica colección de pintura y cerámica china y japonesa.
Butchart Gardens
800 Benvenuto Ave, Brentwood Bay
Tel: 250 652 4422
Hermosos jardines creados en el año 1904 por Jennie Butchart. En la actualidad los jardines muestran varias zonas diferenciadas: el
jardín italiano, con un estanque salpicado de nenúfares, y el jardín de rosas, escenario de conciertos de jazz en la época estival.
Avión
El aeropuerto está situado a 25 kilómetros de distancia al norte de la ciudad.
Barco
La compañía BC Ferries ofrece excursiones por la costa de victoria.
Tren
Estación de Ferrocarril
450, Pandora Avenue.
Autobús
Pacific Coach Lines
1150 Terminal Avenue.
Página 209
British Columbia
Whistler
La región de Whistler, localizada a 115 kilómetros de Vancouver, es conocida por albergar dos de las estaciones de esquí más
importantes de Norteamérica: Whistler y Blackcomb, ambas inauguradas en febrero de 1966. Durante los meses en que permanecen
abiertas las estaciones, los residentes en la región se triplican.
Sitios de Interés
Whistler y Blackcomb
Las montañas de Whistler tienen las mejores y más grandes estaciones de esquí. Pertenecientes a los montes de Columbia
Británica, incluyen 12 montañas desérticas, tres glaciares y más de 200 rutas delimitadas para esquiadores y snowboarders. La
temporada de esquí en Whistler y Blackcomb va desde finales de noviembre hasta finales de mayo o principios de junio. Mientras
que el glaciar Horstman, sólo para esquiadores avanzados, permanece abierto hasta el mes de julio.
Black Tusk Gallery
Alberga un pequeño museo dedicado a la escultura y pintura aborigen. Estos objetos artesanales los realizaban con huesos de
ballena fosilizada y, en algunos casos, con piedra y marfil. Hoy, la escultura formalista, naturalista y personal de los innuit y de
algunas de las tribus nativas que se instalaron en el noroeste de Canadá se lleva a cabo en materiales como madera o roca. Muchos
de los turistas que se acercan hasta la localidad no dudan en llevarse un recuerdo de la artesanía indígena que se expone en la
galería.
Whistler Helicopter Tour
En helicóptero podrá recorrer las rocosas montañas y glaciares que rodean la región de Whistler.
Garibaldi Provincial Park
A una hora de Vancouver se halla el parque Garibaldi, famoso por el lago que lleva su mismo nombre y que tiene 90 kilómetros de
extensión. Durante el invierno la única manera de acceder a su agreste naturaleza es practicando esquí de fondo, mientras que en la
época estival los paisajes se pueden recorrer en bicicleta. El pico más alto llega a alcanzar los 2.678 metros de altura. Su lago es
ideal para practicar esquí acuático, pescar o, simplemente, para relajarse navegando en una de las lanchas que se alquilan en el
embarcadero.
Página 210
Ontario
Ontario es una de las provincias más grandes de Canadá y también la más poblada.
A esta región pertenece la ciudad más grande del país, Toronto.
Página 211
Ontario
Toronto
http://www.travelview.es//index.php?option=com_content&task=category&id=1529&Itemid=1009
Página 212
Québec (Provincia)
Québec es la provincia más grande de Canadá y el territorio francófono más grande del mundo. Los bucólicos valles, sus pueblos
y grandes extensiones a orillas del río San Lorenzo forman el paisaje de esta región. Algo común en la provincia de Québec son los
bosques de arces.
Estos árboles llegan a alcanzar los treinta metros de altura y aunque su producto principal es el jarabe de arce, su madera se utiliza
para la fabricación de muebles. La hoja del arce, símbolo nacional de Canadá, pasó a formar parte de la bandera en 1965.
Página 213
Québec (Provincia)
Quebec
http://www.travelview.es//index.php?option=com_content&task=category&id=950&Itemid=1009
Página 214

CANADA_ _ Regiones y Provincias

Transcripción

Documentos relacionados

America sin Fronteras

Descargate el catálogo completo de este viaje en PDF