Alle Programme (Carta groß).pages

Transcripción

Índice
Información general!
Contiene 4 folletos con informaciones generales sobre la vida y los estudios en Alemania.!
-
!
¿Por qué estudiar en Alemania?!
El sistema de educación superior en Alemania!
Requisitos de admisión para estudiar en Alemania!
Costos de vida y estudios!
Becas Individuales para chilenos!
Contiene 3 subcategorías: pregrado, posgrado y doctorados. Aquí se encuentran todos los programas a los cuales se puede
postular de forma individual, sin requerir un respaldo institucional (con la excepción del Programa de Ingeniería - Ping).!
!
!
Pregrado:!
Cursos de invierno en centros superiores en Alemania!
PING - Programa de Ingeniería DAAD/Universidades chilenas!
Viajes de estudio y prácticas de estudio para grupos de estudiantes!
Viajes de concierto o coro en Alemania para grupos de estudiantes!
Master:!
-
Becas estudios para posgraduados en el ámbito del desarrollo!
ENREM - Environment and Resources Management!
PPGG - Public Policy and Good Governance!
Becas para artistas y arquitectos!
!
Doctorados, postdoctorados y estadías de investigación:!
-
!
Becas de investigación para doctorandos y jóvenes científicos - de 1 a 6 meses!
Becas de investigación para doctorandos y jóvenes científicos - de más de 6 meses!
GSSP Graduate School Scholarship Programme!
Programa Becas Chile / DAAD!
DLR/DAAD Research Fellowships!
Leibniz/DAAD Research Fellowships!
Programa de intercambio bilateral de científicos!
Estadías de investigación para docentes universitarios y científicos!
Becas para Alumni!
Aquí se encuentran todas las ofertas de programas para los Alumni del DAAD. Alumni es toda persona que haya sido fomentado por el DAAD por más de seis meses.!
- Reinvitación para ex-becarios del DAAD!
- Programa de literatura especializada para ex-becarios del DAAD!
- Programa de equipamiento del BMZ!
!
!
!
- Programa de útiles pequeños de investigación!
- Seminarios de Alumni!
!
Programas institucionales!
Bajo esta categoría se reúnen los programas para instituciones chilenas y alemanas dispuestas a desarrollar actividades
conjuntas como intercambio de estudiantes de pregrado en una carrera, programas de doble-titulación, etc.!
-
!
PPP Chile / Programa de cooperación científica CONICYT-DAAD (ALECHILE)!
ISAP – Cooperación Internacional en Formación Académica!
Doppelabschlussprogramm / Programa internacional de doble titulación!
Fachbez. Hochschulpartnerschaften / Cooperación universitaria en áreas específicas!
Praxispartnerschaften / Cooperaciones entre IES y empresas!
PAGEL – Cooperaciones para el sector de la salud!
DIES Partnerships!
DIES Training courses UNILEAD!
DIES Training courses Management of Internationalisation!
DIES Training courses International Dean’s Course!
Strateg. Partnerschaften und Themat. Netzwerke / Cooperaciones estratégicas y redes temáticas!
Becas individuales para alemanes!
En esta categoría se encuentran programas que pueden resultar interesantes para instituciones chilenas que quieran invitar
a docentes o científicos alemanes a sus respectivas instituciones.!
- RISE – Research Internship in Science and Engineering!
- Viajes de docentes alemanes a conferencias y congresos en Chile!
- Docentes de corto plazo!
!
!
!
!
¿Por qué estudiar en Alemania?
Estudiar en Alemania brinda la posibilidad de formar parte
de una larga tradición en investigación y desarrollo de excelencia. En sus más de 380 Centros de Estudios Superiores y
más de 750 Centros de Investigación - de estos aproximadamente 260 de las asociaciones Max Planck, Fraunhofer,
Leibniz y Helmholtz - se ofrecen alrededor de 17.000 carreras. El sistema de educación superior ofrece los grados
académicos de Bachelor, Master (en casos excepcionales
aún: Diplom y Magister Artium) y Doctorado. Se puede optar
por estudios de orientación científica en una universidad
tradicional, por una formación orientada a la práctica en una
universidad de ciencias aplicadas (Fachhochschule) o bien
recibir una educación artística en una escuela superior de
arte, cine o música. Algunas de las razones más reconocidas para estudiar en Alemania son:!
Alto nivel académico!
La investigación, la enseñanza y las instituciones de educación superior alemanas gozan de gran prestigio y tradición y son un poderoso impulso a la innovación y al progreso.!
Tendencia Internacional!
Actualmente hay más de 244.000 estudiantes e investigadores internacionales en Alemania, lo que representa un
12% del total de los estudiantes en el país, atraídos por la
calidad académica de los programas de estudios internacionales y las excelentes oportunidades en el ámbito de la
investigación. Según un estudio del British Council (2011),
la organización internacional para educación y cultura de
Gran Bretaña, Alemania ocupa el primer puesto respecto a
la internacionalización de los universitarios, posicionándose delante de Australia, Gran Bretaña y China. !
Experiencia laboral / práctica!
Estudiar en Alemania muchas veces incluye una interacción con la industria. Los fuertes lazos con empresas
!
DAAD Centro de Información Santiago!
Director: Arpe Caspary!
La Concepción 81, oficina 703, Providencia!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
Email: [email protected]!
facebook.com/DAAD.Chile!
twitter.com/DAADChile!
www.daad.cl!
como SAP, Siemens, BMW, Adidas, Bayer o Bosch ayudan a mejorar las perspectivas laborales en el futuro.!
International Degree Programmes (IDP) !
Los “International Bachelor, Master and Doctoral Programmes in Germany” se imparten parcial o completamente en inglés y se caracterizan por su alto nivel
académico y por el apoyo especial para estudiantes extranjeros. !
Costos moderados !
Las universidades alemanas estatales, en las cuales estudian alrededor del 95% de los estudiantes en Alemania,
por regla general no cobran aranceles. Esto es válido tanto para estudios de pregrado, master (salvo MBA y programas similares de formación exclusivamente laboral sin
investigación) y doctorado. No obstante existe una tasa de
matrícula de, en promedio, 100 - 250 € semestrales, que
incluye la tarjeta de estudiante y en muchos casos un ticket para usar el transporte público.!
En Alemania estudiantes nacionales e internacionales
son iguales !
En Alemania, tanto estudiantes nacionales como internacionales pagan lo mismo. Por lo tanto, el intercambio
académico no es un negocio para las universidades alemanas sino que está concebido como una manera de fomentar la internacionalización de estudios e investigaciones, con el objetivo de enriquecerse del conocimiento,
no de los recursos financieros de los estudiantes y
académicos extranjeros. !
Imperdible vida cultural y estudiantil !
Considerado el país de lugares cargados de historia,
museos fascinantes y exuberantes paisajes, se puede
disfrutar de la música del clásico Beethoven o de los pioneros electrónicos Kraftwerk, las fiestas del vino y de la
cerveza y los incomparables mercados navideños. ¡Vengan a conocer la imperdible vida estudiantil de Alemania! Representantes del DAAD!
en otras ciudades de Chile!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
Dr. Christian Pfeiffer!
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
El sistema de educación superior en Alemania
El sistema de educación superior en Alemania es extremadamente diverso, con más de 2 millones de estudiantes
inscritos en 380 instituciones de educación superior en 175
ciudades en todo el país. Es importante recordar que el
sistema educativo en Alemania no está centralizado, por lo
que cada uno de los 16 estados federados tiene sus
propias leyes y directrices de enseñanza superior.!
Existen tres tipos de instituciones de educación superior
en Alemania: !
Universidades (Universität, Technische Universität)
En la universidad se imparten sobre todo conocimientos
teóricos y metodológicos en todas las disciplinas. Un
título universitario cualifica para ejercer una profesión,
pero también para una carrera científica. El principal foco
de interés de algunas universidades alemanas fundadas
en el siglo XIX por la inminente industrialización son carreras de ciencias e ingeniería y por eso se llaman Technische Universität.!
Universidades de Ciencias Aplicadas (Fachhochschulen - FH) Los estudios de estas escuelas se caracterizan por una combinación de exigencias científicas
con una fuerte orientación práctica. Ofrecen programas
de Bachelor y Master equivalentes a los otorgados por
una universidad clásica, pero debido a que el enfoque es
la práctica y no la investigación no es posible obtener el
grado de doctorado en esta institución. !
Escuelas superiores de arte, música y cinematografía (Kunst-, Film- und Musikhochschulen) La
tarea principal de estas escuelas superiores consiste en
preparar a los estudiantes para profesiones artísticas y
artístico-pedagógicas, dándole a los estudiantes espacio
libre para la organización de sus estudios, sobre todo en
el ámbito de las artes plásticas.!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
www.daad.cl!
Títulos Académicos!
En las instituciones de educación superior coexisten dos
estructuras diferentes: el nuevo sistema de dos ciclos con
el Bachelor y el Master (90% de las carreras) y las carreras que aún concluyen con los títulos de Diplom, Magister Artium o Staatsexamen. !
Bachelor !
Los estudios de Bachelor duran normalmente 3 y en algunos casos 4 años. Quien desee una mayor especialización después de haber obtenido el Bachelor, puede
cursar un Master directamente a continuación o después
de algunos años de experiencia profesional. !
Master !
Los programas de Master duran entre 1 o 2 años y se
desarrollan en todos los ámbitos. La disciplina elegida
para el Master generalmente debe estar en estrecha
relación con el área del Bachelor.!
Exámen de Estado (Staatsexamen) !
Los estudiantes de medicina, derecho, farmacología y
los que aspiran a ser docentes de educación media, por
lo general, culminan sus estudios con el Staatsexamen. !
Doctorado !
Después de terminar un programa académico de Master
o Diplom o después de un magíster o, en ciertas ocasiones, también después de una licenciatura en Chile, se
puede cursar un Doctorado en Alemania, el cual suele
requerir entre 3 a 5 años de estudio. Este se puede realizar de dos maneras diferentes: !
- Desarrollando su propio proyecto de investigación,
elaborando una tesis de investigación supervisada por
un profesor guía.!
- Integrarse a un programa de doctorado estructurado en
un colegio de graduados (Graduiertenkolleg). Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Requisitos de admisión !
para estudiar en Alemania
Requisitos de admisión!
Normalmente, los requisitos para la aceptación en una
Universidad alemana son tres: académicos, de idioma y
financieros. No obstante, las universidades alemanas,
debido a su autonomía académica y jurisdiccional, pueden
solicitar requisitos adicionales. En todos los casos los interesados deberán informarse directamente sobre los requisitos de admisión con las universidades ya sea por
medio de sus Oficinas de Relaciones Internacionales
(Akademisches Auslandsamt o International Office) o por
los medios que ellas ofrezcan para tal fin.!
1. Requisitos Académicos!
Para estudios de Pregrado!
Un chileno que tenga un promedio de puntaje de PSU
sobre los 600 puntos (las 2 pruebas obligatorias Lengua-je y Matemáticas + 1 prueba electiva + puntaje NEM
equivalente PSU ) no necesita más comprobación de
madurez universitaria, es decir, puede postular directamente a un estudio de Bachelor en una universidad alemana. Revisa los detalles del puntaje PSU en nuestra página web www.daad.cl bajo el menú Estudiar en Alemania ->
Requisitos de admisión.!
Si se cuenta con un promedio de puntaje PSU inferior a
los 600 puntos, existen 2 posibilidades de ingreso a la
universidad:!
a. Presentando el Examen de Comprobación (Feststellungsprüfung) en la respectiva universidad alemana,
cuya preparación se realiza en un Studienkolleg.!
b. Certificando al menos 2 semestres de pregrado universitario cursados en la misma carrera (o en una muy
afín) a la que se quiere estudiar en Alemania. General-
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
www.daad.cl!
mente estos 2 semestres universitarios no se homologan como parte de la carrera universitaria en Alemania.!
Además, si uno cuenta con un título/licenciatura de pregrado completo chileno, cumple con el requisito para iniciar estudios en Alemania y puede comenzar cualquier
carrera.!
Es importante tener en cuenta que en cualquiera de los
casos se solicitará la Licencia de Enseñanza Media Científico-Humanista o Licencia de Enseñanza Media TécnicoProfesional.!
Para estudios de Master Por regla general, y a nivel de titulación, quien cuente con
un título/licenciatura de pregrado cumple con el requisito
académico para entrar directamente a un estudio de Master de la misma área. Se debe tener en cuenta que cada
programa puede exigir requisitos académicos específicos,
sobre los que hay que informarse directamente en la descripción del respectivo programa académico.!
Para estudios de Doctorado Quien cuente con un título de magíster chileno tendrá admisión directa a los estudios de doctorado. En casos especiales las universidades alemanas consideran la admisión
a doctorandos que posean una licenciatura, por lo que recomendamos informarse en la respectiva universidad acerca de los requisitos de admisión.!
!
2. Requisitos de Idioma!
Un requisito imprescindible para poder estudiar en Alemania es el dominio de los idiomas alemán o inglés, razón por
la cual se debe haber alcanzado un nivel avanzado en alguno de éstos, dependiendo de la carrera que se desee
Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
estudiar. Vale la pena mencionar que Alemania ofrece cerca de 1000 carreras en inglés.!
Para certificar el nivel de alemán se ha desarrollado un
examen estándar mundial: el Test DaF (Test de Alemán
como idioma extranjero), similar al TOEFL estadounidense. Para mayores detalles sobre otros exámenes visita
nuestra página web.!
Para muchas becas del DAAD no se requiere un determinado nivel de alemán dado que el DAAD incluye como
parte de su beca para un estudio completo un curso intensivo de alemán de seis meses previo al comienzo de los
estudios.!
•
•
•
3. Requisitos Financieros!
En calidad de estudiante internacional se debe certificar
que se cuenta con el soporte financiero necesario para
llevar a cabo la estadía académica pertinente. Quien se
encarga de exigir este requisito es quien otorga la Visa de
estudios, la Embajada de Alemania. Actualmente para tal
fin se debe presentar una garantía de financiamiento anual
de mínimo 7.908 Euros, (es decir, 659 Euros mensuales) o
una persona del país de origen que se comprometa a
cubrir todos los gastos de la estadía. Si el interesado tiene
una beca, ésta servirá como garantía de financiación
siempre y cuando ésta supere la cantidad mínima estipulada por la Embajada de Alemania (como es el caso con
las becas completas del DAAD y de Becas Chile).!
¿Cómo encuentro los estudios adecuados para mí?!
Buscadores de programas de estudio!
En la página web del DAAD se ofrecen buscadores con
toda la oferta académica en Alemania. La búsqueda se
puede realizar según distintos criterios: lugar, grado e
idioma de estudios. Recomendamos visitar el buscador
de carreras de la Conferencia de Rectores (HRK),
Hochschulkompass. Ver abajo: Enláces útiles!
Rankings internacionales!
La mayoría de las instituciones de educación superior
alemanas son estatales y gozan de una calidad garantizada, fondos equitativamente repartidos e internacionalmente competitivos. Sin embargo, a veces los
rankings internacionales, especialmente el “Ranking
•
•
Shanghai” y el “Ranking Times Higher Education”, no
favorecen mucho a las universidades alemanas, debido
a los parámetros que determinan estos rankings: !
Los resultados muchas veces se basan en encuestas
metódicamente insuficientes y poco transparentes. El
director del ranking Times Higher Education en una entrevista reconoció que THE no era apropiado para el
sistema universitario alemán. !
No incluyen las investigaciones extra-universitarias (Institutos Max Planck, Fraunhofer, etc.) que en Alemania
son muy numerosas. !
La importancia de los ensayos científicos en la revista
Web of Science trastocan los resultados a beneficio de
universidades con enfoque hacia carreras de ciencias
naturales y además favorecen a las instituciones de
países de habla inglesa. !
Se le da mucha importancia al tamaño de la universidad
para posicionarla en el ranking, desvalorizando la calidad de la educación de universidades con un campus
pequeño. !
En la asignación de los Premios Nobel se reconoce a las
instituciones donde actualmente están empleados los
respectivos ganadores y no a las instituciones donde se
ha desarrollado la investigación. !
En general, el nivel de la calidad de las universidades en
Alemania es más homogéneo que en otros países como
Chile o Estados Unidos. Para encontrar la casa de estudios adecuada se recomienda el ranking del Centro para el
Desarrollo Universitario (CHE). A diferencia de otros rankings, éste compara más de 300 universidades alemanas
sólo por carreras. Los estudiantes pueden hallar la universidad adecuada para sus necesidades a partir de indicadores sobre los estudios y la docencia, resultados, orientación internacional y equipamiento. Este ranking no
realiza una clasificación, sino que divide a las universidades en tres grupos, por indicadores. Con la función “mi
ranking” se puede elegir hasta cinco indicadores, obteniendo universidades que correspondan con las propias
preferencias en la carrera elegida. A ello se agrega una
descripción de las carreras. con las propias preferencias
en la carrera elegida. A ello se agrega una descripción de
las carreras. Enlaces útiles!
>!
>!
>!
>!
>!
!>!
>!
www.daad.cl ! !
!
www.study-in.de/en !
!
www.daad.de/idp !
!
www.research-in-germany.de!
www.phdgermany.de!
!
www.ranking.zeit.de/che2013/en/!
www.hochschulkompass.de!
Página del DAAD Chile con amplia información acerca de estudio, investigación y becas en Alemania !
Página con información sobre estudios en Alemania!
Buscador de programas dictados en inglés!
Información detallada acerca de investigación en Alemania !
Portal con buscador y amplia información sobre doctorados en Alemania!
Ranking general de las instituciones de educación superior en Alemania (CHE)!
! !
Buscador de Carreras de la Conferencia de Rectores (HRK)!
Costos de vida y estudios
Averigua tu presupuesto!
¿Cómo conseguir una visa?!
Estudiar en Alemania no es imposible ni es un lujo: calcula
cuanto te costaría estudiar y vivir en Alemania.!
Para estudiar en Alemania debes obtener una visa de estudios antes de ingresar al país, no es posible ingresar con
una visa turista y solicitar un cambio de visa estando allá.!
Al solicitar la visa de estudios deberás presentar, entre
otros, el comprobante de admisión de una universidad !
Aranceles universitarios!
Las universidades alemanas estatales, en las cuales
estudian alrededor del 95% de los estudiantes en Alemania, por regla general no cobran aranceles. Esto es
válido tanto para estudios de pregrado, master (salvo
MBA y programas similares de formación exclusivamente laboral sin investigación) y doctorado. No obstante, existe una tasa de matrícula de, en promedio,
100 - 250 € semestrales, que incluye la tarjeta de estudiante y en muchos casos un ticket para usar el transporte público.!
Alojamiento y Manutención!
Para costos de alojamiento, alimentación, material de
estudio, seguro médico obligatorio (aprox. 55 €) y actividades de tiempo libre se necesita entre 600 y 770 €
mensuales. Los costos pueden variar según el comportamiento personal y la ciudad donde se viva. !
Estudiar y trabajar!
La visa de estudiante con la que ingresas a Alemania
permite a los estudiantes trabajar un máximo de 120
días de jornada completa o 240 días de media jornada
durante el año. !
Los trabajos que se realicen en la institución de estudios
superiores donde el estudiante está inscrito o en relación con ella están exentos de limitaciones temporales.!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
>!
>!
>!
!>!
www.daad.cl!
www.funding-guide.de!
www.studis-online.de/StudInfo/Gebuehren!
www.santiago.diplo.de
alemana y el comprobante de financiamiento o de beca.
Los postulantes que todavía no han conseguido la admisión a una universidad tienen la posibilidad de pedir una
visa de postulante a estudios superiores. Esta es válida
por tres meses y, conseguida la admisión a los estudios,
se puede convertir en un permiso de residencia para estudiar.!
Requisitos financieros para obtener la visa!
La Embajada de Alemana es quien se encarga de otorgar
visas de estudio o para otros fines. Para obtener una visa
de estudiante se debe presentar una garantía de financiamiento anual de mínimo 7.908 Euros, (es decir, 659
Euros mensuales) o una persona del país de origen que se
comprometa a cubrir todos los gastos de la estadía. Si el
interesado tiene una beca, ésta servirá como garantía de
financiación siempre y cuando ésta supere la cantidad
mínima estipulada por la Embajada de Alemania (lo que es
el caso con la becas completas del DAAD y de Becas
Chile).!
La información relacionada a visas es sólo una orientación para el interesado, por lo tanto debes ponerte en contacto con la Embajada para averiguar los requisitos de
visa. Representantes del DAAD!
La Serena:
Eva Birke
[email protected]
Valparaiso:
Tina Hoffmann
[email protected]
Santiago:
[email protected]
Talca:
(área deHahn
derecho)
Josefin
Concepción:
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
Página del DAAD con información sobre becas
Banco de becas del DAAD y de otras instituciones
Página con información sobre los aranceles universitarios
! !
Página de la embajada de Alemania en Chile
!
Becas individuales para chilenos: Pregrado
Cursos de invierno!
en centros superiores en Alemania
¿De qué se trata el programa?!
Este es un programa que ofrece la posibilidad de participar
en cursos de lengua y cultura alemana, ofrecidos por algunas universidades alemanas escogidas por el DAAD.!
Estos cursos se realizan todos los años en enero y febrero
con una duración de cuatro a seis semanas. El propósito
es apoyar a estudiantes chilenos para conocer Alemania
culturalmente y perfeccionar su nivel de alemán.!
¿A quién se dirige?!
El programa se dirige a estudiantes chilenos matriculados
en una universidad chilena, tanto de pregrado como posgrado, de cualquier disciplina, que certifiquen un nivel intermedio de alemán (B1 – Zertifikat Deutsch) y que quieran
mejorar su nivel de idioma con un curso intensivo en Alemania.!
Requisitos!
Los postulantes deben estar matriculados en una universidad chilena. Al comienzo de la beca deben tener aprobados al menos dos años de una carrera universitaria, en el
caso de pregrado. Además deben tener excelencia académica.!
¿Cuáles son los beneficios de la beca?!
Los beneficios que el DAAD otorga a través de este programa son:!
■! asignación para los costos de vida!
■! asignación parcial para arancel del curso!
■! monto fijo para pasaje aéreo!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
© by DAAD | Photo: Eric Lichtenscheidt
¿Cuándo está abierta la convocatoria?!
La convocatoria abre de mayo a julio de cada año. Una
vez abierta la convocatoria, los candidatos podrán escoger cursos específicos en universidades seleccionadas de
una lista que se publicará junto a la convocatoria. Esta información se encontrará en nuestra página web y también
será promocionada a través de nuestra página de Facebook/DAAD.Chile.!
Testimonio!
“Me enteré de este programa por medio de mis profesores
en la universidad. En un principio me parecía algo muy
interesante, pero un tanto difícil y lejano. No fue sino hasta
que algunos amigos y cercanos obtuvieron la beca y luego
me comentaron su experiencia que finalmente me decidí a
enviar mi postulación. Cuando pensaba en estudiar 6 semanas en Alemania, nunca imaginé que una gran parte de
la experiencia, y una de las más enriquecedoras, sería
conocer a tantos otros estudiantes de (literalmente) todos
los rincones del mundo, con quienes, a pesar de nunca
habernos conocido antes y de estar tan lejos, compartia- Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
mos tantas cosas en el aprendizaje del alemán y nuestro interés por la cultura alemana. El
curso de alemán en sí es muy bueno y a pesar de ser tan corto es intensivo y muy completo, pero aun así deja tiempo libre para disfrutar de todo lo que tiene que ofrecer la ciudad,
los alrededores e incluso otros países, con los viajes organizados por la misma institución
que dicta el curso. Definitivamente es una experiencia que recomiendo para todos, tanto
para los que están comenzando con el estudio del alemán, como para quienes ya están en
los niveles más avanzados, ya que da una mirada a cómo sería estudiar más tiempo en
Alemania.” (Pablo Navarrete, Universidad de Concepción a Universität Düsseldorf)!
!
Entrevista!
© by Pablo Navarrete
Pregunta: ¿Cuál sería una postulación exitosa?!
Respuesta IC Chile: La comisión de selección presta mucha atención a los conocimientos
previos de alemán (se pide mínimo nivel B1. En Santiago, Valparaíso, Concepción, La Serena y los alrededores de estas
ciudades los interesados pueden acercarse a un Lector DAAD para realizar el test OnDaF y en el resto de país los certificados pueden ser emitidos por un profesor de alemán de una institución reconocida por la oficina del DAAD – en caso de dudas por favor contactarse con nosotros). Es por esto que es importante planificar la postulación con anticipación y comenzar
con clases de alemán lo antes posible. Además se da especial importancia a la carta de motivación, la cual debe describir
especialmente en qué medida el idioma alemán es relevante en sus planes futuros. En caso de que en su carrera el sistema
de notas sea distinto al usual (de 1 a 7) o no se otorguen las notas más altas o más bajas, por favor indicar este hecho presentando una carta oficial de su programa de estudios (p.e. carta del director de carrera, facultad, etc.).!
!
Pregunta: ¿Cuáles son los errores más frecuentes que un candidato debería evitar?!
Respuesta IC Chile: Hacer demasiada referencias a experiencias anteriores con Alemania muy estereotipadas (p.ej. Alemania como país de ‘orden’, puntualidad, cerveza …). Si bien el beneficio personal que proveerá esta experiencia es una
parte importante de su motivación, nos interesaría conocer en detalle hasta qué punto su estadía en Alemania, puede contribuir a su formación académica y por ende ser un aporte para su carrera profesional o su país. También se debe poner especial atención en la carta de recomendación. Las cartas de recomendación que sólo constatan que el candidato es conocido y buen estudiante o buena persona no sirven de mucho. Una buena carta de recomendación hace referencia a lo que
distingue al candidato de otros estudiantes, cómo destaca y qué caracteriza la personalidad del postulante. De la misma
forma es importante indicar cuánto tiempo el profesor conoce al estudiante y en qué contextos académicos. Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
Página del DAAD Chile con información acerca de estudio, investigación y becas en Alemania!
>! www.study-in.de/en!
!
!
>! www.goethe.de/ins/cl/sao/esindex.htm!
Página del Goethe Institut en Santiago!
>! www.heidelberg-center.uni-hd.de/spanish/index.html! !
!
!
!
Página del Heidelberg Center en Santiago!
>! http://deutschkurse.dw-world.de/KursPlattform/WebObjects/KursPlattform.woa/wo/3.1!
Curso online de la Deutsche Welle!
!
Financiamiento del estudio!
>! www.daad.cl! !
!
>! www.facebook.com/DAAD.Chile!
! !
!
!
!
! >! www.funding-guide.de! !
Todas las convocatorias de becas del DAAD!
Página facebook del DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de universidades, fundaciones !
políticas, etc. en Alemania!
! !
PING!
Programa de Ingeniería!
DAAD - Universidades chilenas
El programa Ping es un programa de un año académico
para estudiantes de pregrado en las carreras de Ingeniería, Agronomía, Arquitectura y Bioinformática que se interesen en realizar una estadía en Alemania para estudiar o
realizar una práctica. !
© by DAAD | Photo: Himsel Ausserhofer
El programa de ingeniería se dirige a estudiantes de las
siguientes universidades chilenas: Univ. Católica del Norte, Univ. de Tarapacá, Univ de La Serena, Pont. Univ. Católica de Santiago, Pont. Univ. Católica de Valparaíso,
Univ. Técnica Federico Santa Maria, Univ. Diego Portales,
Univ. Santiago de Chile, Univ. de Talca, Univ. Católica del
Maule, Univ. de Concepción, Universidad del Bio-Bio,
Univ. Católica de la Santísima Concepción, Univ. de la
Frontera, Univ. Austral de Chile.!
Las universidades alemanas que reciben son: TU Braunschweig, Ruhr-Universität Bochum, RWTH-Aachen, Universität Karlsruhe, TU Berlin, Georg August Universität
Göttingen y TU Dresden.!
una beca parcial durante un año de 400 euros mensuales!
una subvención única de 460 euros al inicio de la estadía!
seguro médico!
curso preparatorio de alemán de seis semanas.!
orientación académica y sociocultural mediante tutores
en las universidades alemanas.!
Requisitos!
Además de tener excelencia académica, los candidatos
deben haber cursado 3 años de sus estudios al comienzo
de la beca y tener mínimo 60 horas de clases de idioma
alemán al momento de la postulación. La probabilidad de
resultar seleccionado aumenta si uno tiene mayor conocimiento del idioma alemán.!
Recomendamos comenzar a aprender alemán antes de
presentar la postulación.!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
!
Los beneficios que la universidad chilena otorga son:!
oferta de cursos de alemán gratuitos o a bajo costo!
liberación completa del pago del arancel durante la estadía!
pago del pasaje internacional!
pago de al menos 150 euros mensuales por becario
(beca o crédito institucional)!
facilidad para convalidar ramos aprobados, memoria y/o
práctica Representantes del DAAD!
en otras ciudades de Chile:!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Testimonios!
"Para mí, participar en el programa de Ingeniería del DAAD fue una gran experiencia y me
permitió darme cuenta de las enormes oportunidades que ofrecen las Universidades allá. Mi
estadía en la TU-Berlin, entre los años 2003 y 2004, me permitió trabajar con el equipo de
investigación del área de Ingeniería Naval y conocer desde cerca las actividades de I+ D
que ellos realizaban. Esto me permitió postular, tras mi regreso a Chile, a un cargo por 5
© by Gonzalo Tampier-Brockhaus
años como investigador y doctorante en el mismo instituto, y (para mi sorpresa!) fui seleccionado. Esos 5 años en Alemania jamás hubieran sido posibles sin el apoyo del DAAD en
mi primera estadía. Durante ese período, tuve la oportunidad de recibir como tutor a otros becarios chilenos del programa
PING, lo que me permitió ver que, si bien la experiencia para cada persona es distinta, siempre se convierte en una plataforma para el futuro de cada una de ellas! Ahora, tras mi regreso a Chile y desempeñándome como docente e Investigador
en la Universidad Austral, espero poder seguir apoyando a más estudiantes chilenos para que tengan la oportunidad de tener esta gran experiencia en Alemania con el DAAD." (Dr.-Ing Gonzalo Tampier-Brockhaus, UACH)!
!
!
“El programa de ingeniería es un muy buen programa, ya que logra equilibrar el objetivo académico (en cuanto a facilitar la transición a la universidad anfitriona y otorgar cursos de idioma
alemán tanto para principiantes o como, es mi caso no principiantes) con la realización de distintas actividades como reuniones sociales, viajes a ciudades y otros, para insertarnos en la
cultura alemana y aprender a verla y vivirla desde su punto de vista.” (Christian Amthauer,
UDEC)!
!
© by Christian Amthauer
"Soy un alumno de la generación 2009-2010. Considero que el
programa Ping es más que sólo una experiencia académica, sino que es además una experiencia multicultural y de vida que sin duda me ha dejado profundamente marcado para el futuro. Además, creo que el haber participado en un programa de este tipo me ha permitido generar nexos con estudiantes de distintas universidades chilenas, así como también alumnos que
estuvieron en Alemania en programas similares y profesores de la universidad en la que realicé el intercambio. Finalmente, creo que este programa me ha abierto las puertas a la globalización y gracias a las experiencias adquiridas he podido destacar en investigaciones premiadas tanto a nivel nacional como internacional y creo que desde ahí, he logrado aportar al
desarrollo de mi país y ciudad." (Rodrigo García Inostroza, UCSC, Karlsruhe Institute of Technology) © by Rodrigo García Inostroza
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
Estudiar ingeniería en Alemania!
>! www.estudiar-en-alemania.de!
>! www.daad.de/idp!
!
>! www.research-in-germany.de!
>! www.phdgermany.de!
!
>! www.tu9.de/en! !
!
>! www.vdi.de!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
>! www.facebook.com/daad.chile!
! !
!
!
!
! >! www.funding-guide.de! !
Buscador de programas académicos dictados en alemán!
Información detallada acerca de investigación en Alemania !
Consorcio de las nueve universidades técnicas más grande de Alemania!
Asociación de los ingenieros en Alemania !
Página facebook del DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de universidades, !
fundaciones políticas, etc. en Alemania!
! !
Viajes de estudio y prácticas de estudio !
para grupos de estudiantes
Ese programa persigue dos objetivos:!
1. Realizar un viaje de estudio con la finalidad de visitar y
conocer varios centros de investigación, universidades y
laboratorios alemanes, o!
2. Realizar prácticas en el ámbito universitario relacionadas con el área de estudios (cursos especializados, seminarios intensivos o talleres) por invitación de los centros de
estudios superiores alemanes, empresas o instituciones
públicas, quienes serán los responsables de la organización de dichas prácticas en la propia institución.!
El grupo debe realizar una descripción de la preparación
temática del viaje de estudio en la cual se debe especificar
desde cuándo y de qué forma se ha preparado el viaje: por
ejemplo, a través de seminarios preparatorios, encuentros
del grupo de estudiantes, organización de charlas, grupos
de trabajo, etc. Un objetivo del programa es incentivar a
grupos de estudiantes extranjeros a estudiar en Alemania
en el área de su interés académico. Las solicitudes mejor
preparadas ganan el fomento para la estadía del viaje.!
Requisitos!
Conformar un grupo de estudiantes universitarios que haya cursado al menos dos semestres académicos. El grupo
deberá contar con conocimientos de idioma uniformes
(mín. nivel intermedio de alemán o inglés). El grupo deberá
adjuntar a su solicitud invitaciones formales de todas las
instituciones que serán visitadas en Alemania, además de
una agenda detallada de la estadía basada en dichas invitaciones.!
!
!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
El programa se dirige a un grupo de estudiantes de pregrado con el acompañamiento de un tutor. El grupo no podrá
ser mayor de 15 personas más un tutor.!
El DAAD se encargará de la organización y logística
final del programa de viaje y pondrá a disposición del
grupo un guía con dominio del idioma que se ocupe del
desarrollo técnico del programa!
El DAAD decide el medio de transporte que se utilizará
en Alemania. En la mayoría de los casos se opta por el
uso de un autobús!
Durante la estancia en Alemania, el DAAD correrá con
los gastos de alojamiento y manutención de los participantes (incluido el profesor del grupo y, si hubiera lugar,
el conductor del autobús). Por regla general, los grupos
serán alojados en hoteles o albergues juveniles en habitaciones dobles o triples. Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
Se otorgará una suma de 9 € por participante para cada
comida (almuerzo y cena; el desayuno normalmente
estará incluido en el hospedaje)!
El DAAD concertará para el grupo de los estudiantes y
para el profesor un seguro de enfermedad, accidentes y
responsabilidad civil!
El grupo de hacerse cargo de pago de los pasajes aereos ida y vuelta Testimonios!
“Pienso que un arquitecto debe conocer distintos lugares, costumbres
y gente para poder tener en el imaginario una biblioteca de recuerdos
amplia a la cual recurrir cuando uno se involucra en un proyecto, por
eso es necesario viajar, conocer, descubrir, aprender de lo natural, de
las personas y sus costumbres.!
Soy de Chiloé y conozco el sur de mi país, antes no había tenido la
oportunidad de viajar más, nunca antes había llegado tan lejos ni me
había demorado tanto en llegar.!
© by Gonzalo Navarro Hormazábal
El viaje a Alemania fue algo que nos afectó positivamente, a mi y a
mis compañeros. Conocimos un poco de Alemania, recuerdo que
Braunschweig me pareció como sacada de un cuento y Berlín como muchas otras capitales, tiene tantos ambientes y distintas personas, tantas cosas nuevas que ofrecer. Es otra forma de ver las cosas, todo sorprende, las cosas más cotidianas resultan muy interesantes para alguien que es extranjero. Las vivencias y lugares me han servido para poder proyectar este año y los que vendrán. Sinceramente sentí que me hizo crecer y abrir los ojos a un mundo que tiene tanto que
mostrar y uno no puede dejar de sorprenderse por absolutamente nada. Lo resumo como una muy buena experiencia que
despertó mi interés por conocer el mundo y su gente, y por eso siempre estaré agradecido.”!
(Gonzalo Navarro Hormazábal, estudiante de Arquitectura de la Universidad Austral de Chile)!
Enlaces útiles!
!
>! www.daad.cl! !
!
>! www.daad.de/gruppenreisen!
!
Página del DAAD Chile con amplia información acerca de estudio, investigación y becas en Alemania!
Página del DAAD con amplia información acerca del programa!
>! www.daad.cl! !
!
>! www.funding-guide.de! !
Página facebook del DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de universidades alemanas!
Banco de becas del DAAD y de otras instituciones!
No te pierdes nunca más una convocatoria: www.daad.cl
Suscripción a lista de correos
!
!
Viajes de concierto !
o coro en Alemania !
para grupos de estudiantes
Este programa ofrece la posibilidad de realizar un viaje
para llevar a cabo conciertos, en lo posible en conjunto
con estudiantes de las universidades alemanas que se visitarán. Otra finalidad consiste en transmitir conocimientos
de materias específicas por medio de visitas y charlas informativas en el campus universitario alemán.!
© by DAAD | Photo: Himsel Ausser-
Grupo de estudiantes matriculados -músicos, coristas- de
universidades chilenas (pre- o posgrado). El grupo no podrá ser mayor de 50 personas incluido un tutor (mínimo: 5
personas).!
■! una suma diaria de € 50 por participante!
Requisitos!
Conformar un grupo de doctorandos o estudiantes universitarios que haya cursado al menos dos semestres
académicos. El grupo deberá contar con conocimientos de
idioma uniformes (alemán o inglés). El grupo deberá adjuntar a su solicitud invitaciones formales de todas las instituciones que serán visitadas en Alemania, además de una
agenda detallada de la estadía basada en las invitaciones
alemanas.!
!
El grupo deberá hacerse cargo del pago de los pasajes
aéreos ida y vuelta.!
La convocatoria está abierta todo el año. Esta beca se solicita en línea a través del portal del DAAD al menos 3 meses antes de la estadía deseada. ¿Cómo proceder?!
La solicitud debe ser realizada por un profesor de una!
universidad chilena y el grupo deberá adjuntar los documentos indicados en los requisitos!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
>! www.daad.cl! !
!
>! www.daad.de/konzertreisen!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
Página del DAAD acerca del programa
!
!
Becas individuales para chilenos: Master
Becas estudios para posgraduados
en el ámbito del desarrollo
Es un programa de beca completa para estudios de posgrado para profesionales que ofrece la posibilidad de realizar estudios de máster o doctorado en un centro de educación superior alemán. Este programa de beca se destina
a una selección específica de programas académicos, la
cual puede variar anualmente, por lo que se recomienda
consultar nuestra página web.!
El programa se dirige a profesionales activos en las siguientes áreas: Ciencias Económicas, Administración de
Empresas, Ingenierías, Matemáticas, Ciencias Naturales,
Planificación Regional, Ciencias Agrícolas y Forestales,
Ciencias Medioambientales, Medicina y Salud Pública,
Sociología, Derecho, Pedagogía y Ciencias Mediáticas. !
Requisitos!
Dependiendo del programa de máster/doctorado elegido:
Título de pregrado (licenciatura y título profesional), obtenido hace menos de seis años y edad máxima 36 años (32
años para algunos programas). La mayoría de estos programas académicos se ofrecen en inglés, otros en alemán
y algunos combinan los dos idiomas. Los candidatos deberán cumplir con los requisitos de idioma/s establecidos por
cada programa académico elegido. Sólo se pueden presentar candidatos que tengan como mínimo dos años de
experiencia laboral (después de haber obtenido el título de
pregrado) al momento del comienzo de los estudios, es
decir, al momento de postular, se debe contar ya con un
año de experiencia laboral.!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
curso previo de alemán en Alemania de hasta 6 meses!
asignación mensual para costos de vida de actualmente
€ 750!
asignación anual de € 460 para costos de estudio e
investigación!
monto fijo para pasaje aéreo!
seguro médico!
El candidato debe hacer llegar su solicitud directamente a
la universidad a la que postula antes de la fecha determinada por la universidad (revisar en nuestra página web
"Folleto de programas" y "Fechas de entrega"). !
La fecha mencionada es el límite de recepción, no de envío. Los datos de contacto/dirección de las universidades se
encuentran igualmente en el folleto de programas. Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Testimonios!
"Creo profundamente que para aquellos profesionales que buscan contribuir, desde su
puesto de trabajo al desarrollo de su país, este programa es ideal.!
La selección de posgrados incluidos cubre diversas disciplinas de vital importancia para
promover el desarrollo sustentable de las naciones. Además, la calidad y pertinencia de
los contenidos impartidos junto con los profesores que los dictan son de muy alto nivel.!
Este programa también brinda la posibilidad única de crecer como persona ya que en el
diseño de sus posgrados están incluidas variables como la diversidad cultural. Por ejemplo, en mi caso, en el MBA SEPT, mi generación estaba compuesta por 27 estudiantes
provenientes de 4 continentes y 20 países distintos.!
Junto a lo anterior, el DAAD promueve el desarrollo y fortalecimiento de redes entre los
alumnos que se encuentran estudiando en Alemania al igual que entre aquellos que al© by Álvaro Díaz Bustamente
guna vez lo hicieron. Todo esto a través de distintas instancias como encuentros, seminarios y el Alumni Portal.!
Sin duda, todos los amigos que hice durante mis estudios en Alemania se convertirán en mis socios en más de alguna instancia a futuro y pasarán a ser, junto a los conocimientos adquiridos, mis principales activos al momento de desempeñarme profesionalmente." !
(Álvaro Díaz Bustamante, Ingeniero Civil Industrial Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, MBA in Small and Medium-sized Enterprise Promotion and Training, Universität Leipzig)
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
>! www.daad.de/ast!
!
Información acerca del programa!
>! http://www.daad.de/miniwebs/icsantiagodechile/es/20168/index.html!
>! https://www.daad.de/imperia/md/content/informationszentren/icsantiago/anexos/folleto_profesionales.pdf!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
Página facebook del DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de universidades,!
!
Suscripción a lista de correos!
!
!
ENREM!
Environment and!
Resources Management
Este es un programa académico bicultural de doble titulación, que se desarrolla en cooperación entre la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (FH Köln) y la Universidad Autónoma de San Luis de Potosí en México (con
estadía en ambos países).!
El programa académico se dirige a profesionales alemanes, mexicanos y en general a ciudadanos latinoamericanos vinculados a los sectores de protección del medio ambiente, administración de recursos y desarrollo sostenible
(que idealmente cuenten con una primera experiencia laboral de en lo posible dos años).!
También pueden postular graduados de economía y ciencias sociales.!
Requisitos!
- El nivel de inglés requerido es de TOEFL 550, IELTS o
equivalente, ya que ese será el idioma de instrucción durante la fase de estadía en Alemania.!
- Completar el formulario de postulación.!
- Carta de motivación en inglés firmada, con una descripción precisa de las razones personales, profesionales y
académicas para participar del programa.!
- Anteproyecto para tesis, descrito en inglés en 2 páginas.!
- 2 cartas de recomendación, en lo posible de empleadores actuales.!
!!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
© by DAAD | Photo: Uli Wenzel
¿Cuáles son los beneficios de la beca?
Los beneficios que el DAAD otorga a becarios latinoamericanos mediante este programa son:!
Durante la estadía en México, el becario recibirá!
■ asignación mensual de € 450 a 500!
Durante la estadía en Alemania, el becario recibirá!
■ asignación mensual de € 850. El becario recibirá además aportes para sus pasajes aéreos, seguro médico,
gastos de investigación, entre otros!
La convocatoria cierra a fines de febrero de cada año y el
lugar de recepción de solicitudes para postulantes latinoamericanos es la Universidad Autónoma de San Luis
Potosí. Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Testimonio!
"En el 2010 con ayuda del DAAD comencé mi maestría
ENREM y me especialicé en manejo de agua.!
Estudiar en Alemania ha sido vital para mi perfeccionamiento como profesional ya que me ha dotado de herramientas y conocimientos de vanguardia, lo que ha complementado mi visión y perspectiva al momento de enfrentar una problemática. Además, permite generar una
red de contactos académicos de excelencia que sin duda
rendirá sus frutos en el futuro con elaboración de ambiciosos proyectos de investigación.!
Para mí, el DAAD es como una escalera que me ha permitido seguir creciendo y seguir planeando mi futuro en
un ámbito académico de primer nivel, el estar en Alemania y poder visitar instalaciones como la de la Comisión
© by Carolina Aguirre
Internacional para la Protección del Rin en Koblenz y escuchar a los científicos discutiendo temas de contingencia como calidad de agua, ecología y saber que ellos están a cargo
de proyectos tan importantes es simplemente sobrecogedor. !
Para mí, estudiar en el extranjero abre la mente a nuevas ideas y genera lazos de colaboración muy importantes tanto
para mi desarrollo personal como para el aporte que puedo entregar a este país."!
(Carolina Aguirre, biólogo marino de la Universidad de Valparaíso, Chile)
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
>! http://www.enrem-master.info!
Página con información sobre estudio en Alemania!
Información específica sobre el programa ENREM!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
Página facebook del DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de universidades,!
!
! No te pierdes nunca más una convocatoria: www.daad.cl
!
!
PPGG!
Public Policy !
and Good Governance
El PPGG es un programa para estudiantes que quieren
adquirir el título de máster en carreras que son de especial importancia para el desarrollo social, político y económico de su país de origen.!
El programa de Política Pública y Buen Gobierno se dirige
a estudiantes que poseen un título de Licenciado o Máster.
Deben tener excelencia académica y cumplir con los requisitos de idioma de cada programa académico. Este programa de beca se destina a una lista específica de programas
académicos de máster en PPGG en universidades alemanas (la lista se encuentra en la convocatoria disponible en
nuestra página web).!
Requisitos!
Título de pregrado (el último título adquirido no debe ser
más antiguo de 6 años). Buen promedio académico.!
Los candidatos deben cumplir con los requisitos de idioma
establecidos por cada programa académico. Se exige un
buen nivel de inglés certificado por el TOEFL (mínimo 550)
o un examen equivalente de acuerdo con las indicaciones
de la respectiva universidad. (La mayoría de los programas académicos ofrecidos en esta convocatoria se realizan en inglés.)!
Para los programas que se dictan en alemán o que combinan el alemán e inglés, se exige además un nivel de alemán básico (recomendable A2).!
No se pueden tener en cuenta postulaciones de candidatos que en el momento de solicitar la beca lleven más de
15 meses en Alemania. No existe un límite de edad.!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
© by DAAD | Photo: Tobias Bohm
Aparte de estas condiciones generales cada programa de
máster ofrecido tiene sus propios requisitos los cuales deben ser tenidos en cuenta y cumplidos por el candidato.!
■ curso previo de alemán en Alemania!
■ asignación mensual para costos de vida!
■ monto fijo para gastos de viaje!
■ seguro médico!
■ subsidio mensual para cónyuge e hijos!
¿Hasta cuándo esta abierta la convocatoria?!
La convocatoria a esta beca abre de mayo a julio/
agosto de todos los años (la fecha de cierre es indicada
por cada universidad). Importante: la postulación se realiza
en la universidad correspondiente, ya sea de forma electrónica o en papel. Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
! !
Testimonio!
”Considero que el programa PPGG que ofrece la DAAD es una excelente alternativa para quienes
deseen formarse en Alemania y luego contribuir en Chile en el ámbito de los asuntos públicos.
Por otro lado, mi experiencia ha trascendido lo netamente académico, siendo la posibilidad de
convivir en un espacio multicultural algo tremendamente valioso. “!
Alex Schnake, Universdad de Potsdam.!
!
Entrevista con DAAD-Central!
Pregunta: ¿Cuáles son los errores más frecuentes que un candidato debería evitar?!
Respuesta DAAD-Central: Muchos postulantes no leen con detención la convocatoria y envían
postulaciones incompletas o muy generales, poco específicas. La postulación en sí misma habla
mucho sobre los candidatos. Un candidato a un programa tan exigente debe ser capaz de entender la convocatoria y entregar los documentos requeridos. Algunos olvidan firmar (formularios,
© by Alex Schnake
currículum), otros no indican la universidad a la que pretenden postular pues piensan que de este
modo tendrán más posibilidades; otros no envían originales o copias legalizadas o simplemente olvidan adjuntar certificados de idioma, licenciatura de enseñanza media o PSU. La competencia es bastante grande. Recibimos más de 800 postulaciones de más de 70 países y sólo tenemos 70 cupos por año, es decir, menos del 10% de los postulantes reciben una
beca de PPGG. Se debe tener presente que se está compitiendo con candidatos de todo el mundo y que es necesario
destacar del resto con una postulación 100% correcta y bien meditada. Aquellos candidatos que al momento de la postulación se encuentren en Alemania hace más de un año y/o que hayan obtenido su último grado académico hace más de seis
años, no podrán ser considerados en esta convocatoria. Para recibir una beca los postulantes no sólo deben que cumplir
los requisitos del DAAD, sino también con los criterios de aceptación de la carrera deseada. En este punto, las notas, la
primera titulación académica y los conocimientos de idioma son de gran importancia.!
!
Pregunta: ¿Recuerda Usted, en el marco de la realización del programa, una anécdota, un caso curioso o un acontecimiento especial con unos de los becarios o el programa en sí mismo?!
Respuesta DAAD-Central: Hay tantas experiencias interesantes y positivas para los becarios, profesores y personal del
DAAD, que se podrían llenar páginas contándolas. Lo que nos deja muy satisfechos es poder reunir a todo el mundo en
este programa y crear foros, en los cuales grupos multinacionales hablan de temas nacionales y globales y buscan resoluciones en conjunto. En los eventos que organiza el programa PPGG se pueden ver becarios de todas partes del mundo,
algunos en sus vestimentas tradicionales, y se pueden oír diferentes lenguas de todos los lugares. Por así decirlo, se
reúnen las “pequeñas” Naciones Unidas y cada becario es el embajador de su país. En una ocasión, un representante de
una escuela superior dijo: “La carrera de PPGG trajo la globalización en el sentido positivo a nuestra universidad: Todo el
mundo se reúne aquí y discute en conjunto.
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
> www.daad.de/ppgg/!
!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
Página del DAAD con información acerca del programa PPGG!
!
!
!
Beca para artistas y arquitectos
¿De qué se trata el programa? !
Este programa ofrece dos posibilidades a los artistas:!
- Una estadía de creación (de máximo un año) durante la
cual pueden desarrollar un proyecto artístico bajo la supervisión de un maestro o tutor alemán en una universidad
estatal alemana.!
- La realización de un programa de máster en artes o música (de máximo dos años).!
El programa se dirige a profesionales con título de pregrado o egresados de una carrera que contemple sólo una
licenciatura en una de las siguientes disciplinas: bellas artes, cinematografía, diseño, arte dramático, dirección, danza, coreografía, música y arquitectura.!
Requisitos!
Título de pregrado (licenciatura más título profesional o
sólo licenciatura en el caso de las carreras que no contemplen el título) en alguna de las áreas mencionadas arriba.
El último título o grado académico debe haberse obtenido
hace menos de 6 años. Conocimientos de idioma (inglés o
alemán) previo acuerdo con el tutor alemán o según los
requisitos del programa de estudios. Presentar muestras
de trabajo según se indique por área.!
asignación mensual para costos de vida de actualmente
€ 750!
asignación anual de € 460 para fines de estudio o investigación!
seguro médico!
subsidio mensual para cónyuge e hijos!
¿Hasta cuándo esta abierta la convocatoria?!
La convocatoria está abierta desde julio a septiembre todos los años y la postulación se realiza en línea a través
del portal del DAAD. ¿Cuáles son los beneficios de la beca?!
curso previo de alemán en Alemania!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Testimonios!
"El año 1993 obtuve la beca DAAD para realizar un posgrado en composición musical
con el compositor Johannes Fritsch en la Escuela Superior de Música de Colonia. Mi
estadía en Alemania fue fundamental para complementar mi formación como compositor pues me permitió acceder a un medio musical muy variado y enriquecedor referido
a la música contemporánea. Luego, en dos ocasiones (2001 y 2011) el DAAD hizo posible que realizara un Forschungsaufenthalt y - por ejemplo el 2011 - asistir al estreno
de la ópera Sonntag aus Licht, parte I y II (escenas 1-5) y Despedida del compositor
Karlheinz Stockhausen en la Staatenhaus de la Ópera de Colonia. Gracias al contacto
© by Angela Ramírez
que mantengo con artistas alemanes el año 2004 (en colaboración con el Goethe Institut en Chile) creamos la bienal “Encuentro Internacional de Compositores” (www.encuentrocompositores.cl). Esta bienal
tuvo su V versión el presente año y ha permitido desde sus inicios la venida a Chile de destacados creadores del ámbito
internacional.!
Actualmente trabajo en un proyecto muy significativo como es la composición de una ópera de cámara “El apuntador” (le
souffleur) una ópera contemporánea en 3 actos escrita para los ensambles Neue Vokalsolisten de Stuttgart y musikFabrik
de Colonia. Esta ópera forma parte de un proyecto en torno a las lenguas alemán, español y mapudungun que se denomina “Cada lenguaje mira con sus propios ojos”, junto al compositor Caspar Johannes Walter profesor en Stuttgart."!
(Pablo Aranda, Universidad Católica, Universidad de Chile, Escuela Superior de Música de Colonia)!
!
”Luego de finalizar mis estudios de Arte en la Universidad de Chile,
obtuve una beca de posgrado DAAD en la Akademie der Bildender
Künste München entre los años 1987-88 y 1991-93 en escultura con
el Profesor Hans Ladner.!
La estadía en Alemania me permitió desarrollar mi línea de lenguaje
plástico como artista visual y consolidar mi preparación académica
para asumir el desafío como docente tanto en la UCH como en la
PUC. !
© by Alejandra Ruddoff
Posteriormente el programa de reinvitación me permitió reforzar el
vínculo con Alemania, fue así como en los años 1997 y 2004, con el
apoyo del Profesor James Reineking desarrollé un proyecto de obra en los talleres de la BBK Berlin, obra que fue emplazada en la ciudad de Potsdam. (Alejandra Ruddoff, Universidad de Chile, Artes Plásticas)
!!Enlaces útiles
!
!
>! www.daad.cl! !
!
!
Estudiar artes y música en Alemania!
>! www.estudiar-en-alemania.de!
Buscador de programas académicos dictados en alemán!
>! www.daad.de/idp!
!
>! http://bit.ly/rkRAZH!
!
Buscador de Escuelas Superiores de Música en Alemania!
>! www.kunsthochschule.org!
Buscador de Escuelas Superiores de Arte en Alemania (en alemán)!
>! www.phdgermany.de!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
!>! www.funding-guide.de! !
! !
Becas individuales para chilenos: Doctorado
Becas de investigación para !
doctorandos y jóvenes científicos -!
de 1 a 6 meses
Este es un programa que ofrece la posibilidad de realizar
una estadía de investigación en Alemania, de uno a seis
meses.!
El programa se dirige a estudiantes de doctorados y jóvenes investigadores en posesión del grado de doctorado
que deseen hacer una investigación específica en Alemania, por ejemplo realizar parte de su proyecto de tesis o
recopilar datos para su investigación.!
Requisitos!
Se requiere presentar un plan de perfeccionamiento o investigación convincente y bien estructurado.!
No se estipula límite de edad para presentarse a esta convocatoria, no obstante, el último grado académico debe
haberse obtenido hace menos de 6 años en el caso de
postulantes en proceso de estudios de doctorado y de 4
años en el caso de postulantes para una estadía postdoctoral.!
asignación mensual para gastos de manutención de €
1.000!
seguro médico!
!
!
!
© by DAAD | Photo: Dörthe Hagenguth
¿Cómo proceder?!
Los candidatos tendrán que registrarse en la plataforma
DAAD y postular electrónicamente, subiendo su documentación a ésta. Una vez realizada la postulación electrónica,
ésta deberá imprimirse desde la plataforma y el candidato
deberá entregar/enviar 1 copia impresa de su postulación
a la Oficina del DAAD IC-Santiago.!
a la Oficina del DAAD IC-Santiago.
- hasta el 01 de octubre: para estadías a partir del 01 de
febrero del año siguiente. - hasta el 31 de diciembre: para estadías a partir del 01 de
abril del año siguiente. - hasta en 01 abril: para estadías a partir del 01 de julio del
año en curso.!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Testimonio "Esa tarde en el Bahnhof me esperaba alguien desconocido: era el Dr. Manfred
Engelbert, yo no sabía lo que significaba “padre doctor”, luego, gracias a la
beca de estadía corta del DAAD lo supe. Me habló en español y me dijo que él
era Manfred, que de ahí en adelante yo sería Miguel y él Manfred, sólo eso,
todo eso; al otro día, me vino a buscar una colega de mi edad quien me trató
con una discreta familiaridad, con un afectuoso y espontáneo respeto; luego
fueron largas semanas de dialogar con el equipo. Aprendí los códigos, el afecto
austero, el respeto mutuo, el valor del espacio ajeno y la horizontalidad en la
interacción, el Padre Doctor tenía liderazgo pero no se imponía, era el bienhechor de mis tareas. Conversé y leí mucho: tenía llave del seminario, de la biblioteca y de mi oficina, pasaba las noches en la biblioteca, intercambiamos
ideas; en ese diálogo notamos nuestros puntos de encuentro valóricos, practicamos la rigurosidad conceptual; vi la necesidad de comprender alemán. Al
© by Miguel Alvarado Borgoño
despedirme otro abrazo. Tuve ganas de regresar, y volví luego con un nuevo
padre doctor, hasta terminar primero mi tesis y luego una investigación postdoctoral, en Alemania he escrito libros y artículos
que han impulsado mi carrera académica, espero volver: Alemania me entrega tiempo, colegas y amigos." !
(Dr. Miguel Alvarado Borgoño, profesor titular Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Santiago, Chile)!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
>! www.daad.de/deutschland/stipendium/datenbank/es/12359-encontrar-becas!
Motor de búsqueda > Becas de investigación para doctorandos y jóvenes científicos!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
!
!
!
Becas de investigación para doctorandos y jóvenes científicos -!
de más de 6 meses
Este programa otorga diferentes becas de excelencia académica para realizar doctorados e investigación. También
es posible realizar un doctorado en un centro de investigación (como por ejemplo un Instituto Max Planck/Fraunhofer
etc.). La duración de un estudio doctoral suele ser de tres
a cuatro años. Hay diferentes modelos para realizar un
doctorado en Alemania:!
- Modelo tradicional con un tutor (maestro-aprendiz)!
- Modelo doctorados cotutela (“sándwich”)!
- Doctorado estructurado en un programa de doctorado
con diferentes tutores!
- A científicos chilenos de todas las áreas del conocimiento que quieran realizar un doctorado completo en Alemania (por regla general 3 años y medio).!
- A científicos chilenos de todas áreas del conocimiento
que quieran realizar un doctorado según el modelo sandwich (doctorado con tutoría chileno-alemana, con obtención del título en Chile). En este caso se financia una
estadía en Alemania en el marco de un doctorado en
Chile y los viajes de los tutores (de 7 a 24 meses).!
- A científicos chilenos de todas las áreas del conocimiento que quieran realizar un postdoctorado en Alemania (de 7 a 24 meses).!
- A médicos chilenos que deseen realizar un doctorado
completo en el ámbito de las ciencias naturales, con el
objetivo de crear conocimientos innovadores y originales,
para expandir el conocimiento en una disciplina o área
de investigación. Este tipo de doctorado se indica por el
título Dr. rer. nat. o Dr. rer. med. a diferencia de un Dr.
med. que es un título obtenido por una investigación me-
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
nor, normalmente de no más de 9 meses o un año y conlleva a un título de Dr. med. que equivale a un doctorado
profesional ‘profesional doctorate’ en vez de un ‘research
doctorate’)!
- A médicos chilenos que deseen realizar una investigación en el ámbito de la medicina (humana, dental y
veterinaria) para los siguientes propósitos (de 10 a 12
meses): ■ Proyectos de investigación y estadías destinadas a la
recopilación de material para la tesis doctoral en el país
de origen o para una publicación.!
Requisitos!
- Tener un título de pregrado (licenciatura más título profesional), ser egresado de una carrera que contemple
sólo una licenciatura, sin título profesional o - preferiblemente - tener el grado de magíster. En muchos casos las
universidades alemanas van a solicitar el grado de magíster o un título reconocido por la universidad alemana
como equivalente. Por eso es muy recomendable asesorarse sobre este tema con la respectiva universidad
alemana.!
- El último grado académico debe haberse obtenido hace
menos de 6 años. En el caso de la beca modelo sandwich, el candidato podrá presentarse si la inscripción al
doctorado que actualmente realiza no es más antigua de
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
3 años y en el caso de postdoctorado, poseer el grado
académico de doctorado obtenido hace menos de 2
años.!
- Investigación en el ámbito de la medicina: Poseer el título de Médico Cirujano, licenciatura en medicina. Además
se deberá acreditar por lo menos 3 años de experiencia
profesional obtenida tras la conclusión de su formación
médica.!
- Para todas las modalidades: se deberá adjuntar a la postulación una carta de invitación del tutor alemán o una
carta de admisión al programa de doctorado estructurado.!
- Los conocimientos de idioma que deberán acreditarse
corresponden al idioma en el que se desarrollarán los
estudios, ya sea inglés o alemán, previo acuerdo con la
universidad alemana y el tutor. (Nota: El DAAD financia
un curso de alemán de hasta 6 meses antes del estudio
como parte de la beca, por lo que si se pretende realizar
los estudios en alemán, es recomendable acreditar un
nivel básico (A2/B1) al momento de la salida a Alemania.!
- El candidato deberá presentar un proyecto de investigación.!
Nota: No podrán postular los candidatos que al momento
del cierre de la convocatoria lleven más de 15 meses en
Alemania.!
¿Cómo proceder?!
a la Oficina del DAAD IC-Santiago.!
curso previo de alemán en Alemania!
seguro médico!
asignación mensual para gastos de vida de € 1.000!
asignación anual con fines de estudio e investigación de € 460!
subsidio mensual para cónyuges de € 276 y € 154 por cada hijo menor de 18 años!
Fecha tope!
La fecha tope para entregar los
solicitudes es el primero de octubre todos los años.!
Testimonio!
"Soy Prof. Asociado del Dep. de
Cs. Biológ. Animales de la Univ. © by Andrónico Neira-Carrillo
de Chile, fui becario del DAAD
en los años 1999-2003 y lo más importante sigo siendo exbecario DAAD. Terminada mi carrera de Bioquímica (Univ.
de Concepción, 1996) realizé estudios Postdoctorales en
Ciencias c/m Química (Univ. de Concepción/Copatrocinio
con el Instituto Max-Planck de Polímeros de Mainz, 2003)
gracias a una beca Sandwich-Stipendium del DAAD. Ser
becario DAAD significa poseer un Sello de Calidad Internacional que te acompaña en toda tu carrera universitaria
fortaleciendo y dándole a ésta mayor visibilidad en actividades de investigación, docencia y extensión. Mi testimonio representa no sólo un crecimiento de desarrollo profesional, en la cual participé en múltiples encuentros científicos, cursos de formación global, actividades de perfeccionamiento y en cursos internacionales organizados por la
Escuela Internacional de la Sociedad Max-Planck de Alemania sino que también una experiencia intercultural de
vida, personal y familiar inconmensurable. Actualmente,
mantengo actividades colaborativas con investigadores de
la Sociedad Max-Planck y de Univ. Alemanas que me han
permitido consolidar mis funciones de investigación básica,
aplicada y de transferencia tecnológica en la Univ. de Chile.“ (Dr. Andrónico Neira-Carrillo, Universidad de Chile) Enlaces útiles!
>! www.daad.cl ! !
!
Página del DAAD Chile con amplia información acerca de estudio, investigación y becas en Alemania >! www.daad.cl > Investigar en Alemania > Cómo doctorarse en Alemania! Guías para interesados en presentarse!
!
! !
!
!
!
!
!
!
GSSP!
Graduate School Scholarship Programme
El DAAD ha seleccionado una serie de programas de doctorados estructurados ofrecidos por reconocidas universidades alemanas, con el fin de adjudicarles becas completas de doctorado a estudiantes internacionales. Un doctorado estructurado se diferencia del modelo tradicional de
"aprendiz", en la manera que ofrece un currículo fijo con
asesoramiento individual y una duración predefinida.!
Este programa está dirigido a candidatos con un muy buen
perfil académico, en posesión de un grado académico de
magíster o licenciatura (fast-track Promotion) en casos
excepcionales.!
Requisitos!
Para poder recibir la beca del DAAD el candidato debe
haber sido seleccionado previamente por la universidad
alemana que ofrece el doctorado elegido y no debe haber
estado por más de 15 meses en Alemania al momento de
la solicitud.!
¿Cómo proceder?!
Los interesados deberán ponerse en contacto con el respectivo programa y solicitar un cupo según la convocatoria
publicada por la universidad alemana. Finalmente una comisión de expertos de la universidad y del DAAD evaluará
las solicitudes y decidirá sobre la adjudicación de las becas completas.!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
Información general y financiamiento del estudio!
> www.daad.cl!
> www.study-in.de/en!
> www.daad.de/miniwebs/icsantiagodechile/es/22497/index.html!
No te pierdes nunca más una convocatoria: www.daad.cl!
Los beneficios que el DAAD otorga a través de este programa son: El DAAD ofrece becas completas para la realización de
los programas doctorales de hasta 3 años y en casos
de candidatos de países en vías de desarrollo de hasta
4 años!
seguros (médico, daños a terceros, de accidentes)!
Las universidades pueden nominar a sus seleccionados en
el momento que escojan. Por su parte, los candidatos deberán ponerse en contacto con las universidades participantes para llevar a cabo los procesos de admisión a los
programas estructurados pertinentes, dentro de las fechas
previstas por cada institución (links y fechas topes aquí:
www.daad.de/hochschulen/internationalisierung/gssp) Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
Información acerca de estudio, investigación y becas en Alemania!
Información sobre estudios en Alemania!
Página del DAAD Chile con información acerca
! !del programa GSSP!
Programa Becas Chile / DAAD
- Científicos chilenos de todas las áreas del conocimiento
que quieran realizar un doctorado completo en Alemania
(máx. 4 años).!
Requisitos!
- Poseer el grado académico de licenciado/a en carreras
de al menos 8 semestres, o título profesional en carreras
de al menos 10 semestres de duración o sus equivalentes en el caso de los estudios de pregrado realizados en
el extranjero. Nota: En muchos casos las universidades alemanas van
a solicitar el grado de magíster o un título reconocido por
la universidad alemana como equivalente. Por eso es
muy recomendable asesorarse sobre este tema con la
respectiva universidad o tutor alemán.!
- Poseer excelencia académica acreditando, al menos,
uno de los siguientes requisitos:!
Haber obtenido un promedio final de notas igual o superior a cinco (5.0) sobre un máximo de siete (7.0) o
su equivalente, para la obtención de su Licenciatura y/
o Título profesional, o bien!
Encontrarse dentro del 30% superior de su promoción
de titulación o egreso de pregrado.!
- Encontrarse aceptado para iniciar estudios de doctorado
en una universidad o centro de investigación de excelencia en Alemania al momento de la postulación, lo cual se
deberá acreditar presentando una carta de aceptación
emitida por una autoridad competente de la universidad
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
© by DAAD | Photo: Jan Jacob Hofmann
o centro de investigación de excelencia alemana o bien
por el profesor que acepta ser tutor del postulante.!
Los beneficios que el DAAD y Becas Chile otorgan a través de este programa son - entre otros -:!
curso previo de alemán en Alemania (incluye alojamiento y manutención)!
seguro médico!
asignación de manutención mensual!
asignación única de instalación y regreso!
asignación anual para fines de estudio e investigación!
¿Cómo proceder?!
La solicitud completa debe entregarse directamente en el
Centro de Información del DAAD en Santiago (véase la
pagina web por la fecha exacta). No se evaluarán solicitudes que lleguen después de esta fecha o que estén incompletas. Los interesados deberán leer detalladamente
las bases del concurso y el documento “Procedimiento de
postulación”, disponibles en nuestra página web: www.daad.cl
Becas
Doctorado Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
Suscripción a lista de correa
!
!
DLR - DAAD!
Research Fellowships
Este es un nuevo programa implementado por el Centro
de Investigación Aeronáutica y Espacial de Alemania DLR,
(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) y el DAAD.!
El DLR se caracteriza por su extensa investigación y trabajo en áreas del desarrollo tecnológico en Aeronáutica, Espacio, Transporte y Energía y está asociado con instituciones nacionales e internacionales. Aproximadamente 5.700
personas trabajan en los 29 institutos del DLR en 13 localidades diferentes en Alemania.!
Este programa está dirigido tanto a estudiantes extranjeros
altamente calificados que quieran realizar un doctorado, a
candidatos a posdoctorado, como a científicos de alto nivel
y trayectoria. El programa ofrece a científicos e investigadores destacados la oportunidad de realizar una investigación en los institutos del DLR en Alemania.!
Específicamente se divide en tres enfoques: Tipo A para
estudiantes de doctorado, tipo B para estudiantes de posdoctorado y tipo C científicos con experiencia.!
Requisitos!
Las DLR-DAAD Fellowships son definidas y otorgadas a
nivel individual. Cada anuncio de beca indicará los requisitos específicos y las condiciones de la visita.!
Los beneficios que el DAAD otorga a través de este programa varían según el tipo de beca:!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
Becas del tipo A reciben!
asignación mensual de € 1.467!
monto fijo para gastos de traslado aéreo!
importes adicionales para seguro médico y cónyuge/
hijos!
!
Becas del tipo B reciben!
!
Becas del tipo C reciben!
!
!
!
!
!
!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Entrevista!
Pregunta: ¿Qué elementos contiene una buena postulación?!
Respuesta DAAD-Central: Una buena postulación se caracteriza por seguir algunos puntos claves como presentar sólo los
documentos solicitados en el formulario de postulación y no adjuntar documentos de más. Con frecuencia recibimos postulaciones que además de contener lo solicitado, contiene también documentos que no tienen importancia para la postulación
como por ejemplo fotocopias de la cédula de identidad o el carnet de conducir.!
Es importante también enviar los documentos completos y de una vez, y no enviarlos de a poco.!
Tener copia de todos los documentos que se presentan en original e idealmente ordenados en el mismo orden de los originales.!
En relación a las cartas de recomendación estas deben ser actuales, y la carta de motivación debe enfocarse específicamente al puesto al que se está postulando (algunas postulaciones vienen dirigidas a varios puestos a la vez, por lo que la
carta puede resultar demasiado general).!
!
Pregunta: ¿Qué errores típicos se puede cometer en una postulación?!
Respuesta DAAD-Central: Los errores típicos que se pueden cometer en una postulación son, por ejemplo, olvidar firmar
el formulario de postulación o presentar las cartas de referencia en copia, esto es un error, ya que necesitamos tener las
cartas originales en nuestro poder.
!
!
!
!
!
!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
>! www.daad.de/dlr!
>! www.dlr.de!
!
!
!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
Página del DAAD con información acerca del programa DLR-DAAD !
Página del Centro de Investigación Aeronáutica y Espacial de Alemania!
!
!
Leibniz - DAAD!
Research Fellowships
Leibniz-DAAD Research Fellowships es un nuevo programa de investigación para proyectos de posdoctorado para
realizar una estadía de hasta doce meses en uno de los 86
institutos de la Sociedad Leibniz en Alemania. Las posibilidades de investigación se agrupan en 5 áreas:!
-Humanidades e investigación educacional.!
-Ciencias sociales y económicas!
-Ciencias biológicas!
-Matemáticas, Ingenierías y ciencias naturales!
-Investigación en ciencias ambientales!
La Sociedad Leibniz es una de las cuatro sociedades de
investigación alemanas más grandes e importantes.!
!
Becas de postdoctorado se entregarán hasta un máximo
de 12 meses. © by DAAD | Photo: Dörthe Hagenguth
curso del alemán intensivo en Alemania de dos meses
de duración (si se quiere).!
asignación mensual aprox. de € 2.000!
Subsidio de € 58 mensuales para seguro médico (el
becario debe aportar € 53 adicionales)!
El programa se dirige a investigadores de las áreas del
conocimiento indicadas, con título de doctorado, probada
excelencia académica y logros en la investigación.!
Requisitos!
Poseer un título de doctorado (obtenido hace menos de
dos años), tener excelentes conocimientos de inglés (conocimiento de alemán no es requisito obligatorio, pero
complementa la postulación de forma positiva), no tener
nacionalidad alemana y no haber estado en Alemania por
más de seis meses al momento de la solicitud.!
Los beneficios que el DAAD y la asociación Leibniz otorgan a través de este programa son:!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
en otras ciudades de Chile:
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Entrevista!
Pregunta: ¿Qué elementos contiene una buena postulación?!
Respuesta DAAD-Central: Una buena postulación se caracteriza por seguir algunos puntos claves como por ejemplo, la
idoneidad del proyecto de investigación con la institución anfitriona.!
Se debe presentar sólo los documentos solicitados en el formulario de postulación y no adjuntar documentos de más. Con
frecuencia recibimos postulaciones que además de contener lo solicitado, contiene también documentos que no tienen
importancia para la postulación como por ejemplo fotocopias de la cédula de identidad o el carnet de conducir.!
Es importante también enviar los documentos completos y de una vez, y no enviarlos de a poco.!
Tener copia de todos los documentos que se presentan en original e idealmente ordenados en el mismo orden de los originales.!
En relación a las cartas de recomendación estas deben ser actuales, y la carta de motivación debe enfocarse específicamente al puesto al que se está postulando (algunas postulaciones vienen dirigidas a varios puestos a la vez, por lo que la
carta puede resultar demasiado general).!
!
!
Pregunta: ¿Qué errores típicos se puede cometer en una postulación?!
Respuesta DAAD-Central: Los errores típicos que se pueden cometer en una postulación son por ejemplo, entregar la
postulación de forma tardía (la fecha válida de recepción es la indicada por nuestras oficina del DAAD en Bonn y no la fecha de recepción en la oficina de correos).!
No indicar en qué Instituto Leibniz se desea realizar la investigación o no lograr demostrar la idoneidad del proyecto con la
institución anfitriona.!
Algunos errores típicos también son olvidar firmar el formulario de postulación, o presentar las cartas de referencia en copia, esto es un error, ya que necesitamos tener las cartas originales en nuestro poder.!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
>! www.daad.de/leibniz!
>! www.wgl.de!
!
!
!
!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
Página del DAAD con información acerca del programa Leibniz-DAAD!
Página del Instituto Leibniz!
!
!
Programa de intercambio bilateral de!
científicos
!
El programa se basa en convenios bilaterales con organizaciones extranjeras reconocidas, y tiene como principio la
cooperación mutua y la repartición de gastos. En el marco
de este programa se les brinda a los científicos la posibilidad de realizar una estadía de investigación de mínimo 14
días y máximo 3 meses en el país anfitrión con el objetivo
de fortalecer las cooperaciones existentes y de iniciar nuevos proyectos para promover la cooperación científica internacional.!
El fomento es para una estadía con fines de investigación
y estudios. No se fomentan los viajes para ciclos de conferencias ni la asistencia a congresos.!
A docentes y/o científicos con grado de doctorado que se
desempeñen en una universidad chilena y deseen llevar a
cabo una estadía corta de investigación o de trabajo y que
cuenten con un tutor en Alemania que acompañe dicha
estadía.!
Requisitos!
Ser científico, investigador o docente de una universidad
chilena. El programa se dirige únicamente a personas que
acrediten una importante trayectoria científica respaldada
con una lista de publicaciones de - por regla general - de
los últimos cinco años.!
© by DAAD | Photo: Dörthe Hagengurth
!
asignación mensual - por regla general - de € 1840
para el becario chileno en Alemania!
por regla general la universidad chilena u otra institución se debe hacer cargo de los costos de viaje!
Siendo un programa de reciprocidad, la institución chilena
también puede invitar a un científico alemán a una estadía
de investigación. En este caso, el DAAD asumirá los costos del viaje aéreo y la parte chilena los de la estadía en
Chile.!
Se debe entregar la solicitud en la oficina del DAAD ICSantiago:!
Hasta el 01 de octubre: para estadías a partir del 01 de
febrero del año siguiente!
Hasta el 31 de diciembre: para estadías a partir del 01 de
abril del año siguiente!
Hasta en 01 abril: para estadías a partir del 01 de julio del
año en curso Los beneficios que el DAAD otorga a través de este programa son:!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
en otras ciudades de Chile:
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
Testimonio!
"El programa de Intercambio Bilateral de Científicos es muy relevante para formar lazos de
cooperación internacional de nuestras instituciones locales con universidades o grupos de
investigación alemanes que tienen un alto y permanente nivel de desarrollo y tecnología.!
Haber tenido el respaldo del DAAD para realizar mi proyecto de investigación en Alemania
como científico joven fue muy importante para el buen desarrollo de mi estadía científica y el
buen reconocimiento de los pares alemanes. A través de este programa desarrollé nuevas
técnicas quirúrgicas e instrumental con asistencia endoscópica en el campo de la cirugía oral
e implantología mínimamente invasiva, donde el grupo de investigación alemán es pionero a
nivel mundial, con el objetivo de replicar esta experiencia en mi grupo de trabajo local. Esto
ha permitido generar una innovadora línea de investigación y un grupo de trabajo dinámico
multicéntrico con los colegas alemanes.!
© by Víctor Beltrán Varas
© by Víctor Beltrán Varas
De igual modo, la estadía me permitió vivir por un tiempo prolongado en Alemania, acomodarme mejor al idioma, relacionarme con importantes empresas del área y compartir experiencias con científicos de diferentes países que también trabajan en la Universidad. En resumen, una experiencia muy recomendable para otros investigadores chilenos." (Dr. Víctor Beltrán Varas, Docente de la Facultad de Odontología, Universidad de la Frontera, Temuco, Chile)!
!
“Como académico de la Universidad de Concepción pude postular al Programa de intercambio
de científicos del DAAD, que permite la realización de un proyecto de investigación acordado
con algún profesor o investigador alemán. Mi estadía de tres meses en el grupo de Biotecnología de los Productos Naturales de la Universidad Técnica de Munich fue muy enriquecedora
para mi línea de investigación, ya que pude complementar mis estudios relacionados a la biología molecular y bioquímica de la maduración de la frutilla chilena (Fragaria chiloensis) con la
experiencia, conocimientos y técnicas de primer nivel que se han desarrollado en aquel grupo
para el estudio de la maduración de otros frutos. Esta experiencia ha permitido el inicio de una
colaboración científica en este tema, que se ha traducido en proyectos, presentaciones a congresos y escritura de artículos científicos. Por otra parte, tuve la oportunidad de conocer a la
gente y cultura alemana lo que contribuyó a que la estadía fuera una excelente experiencia pro© by Carlos Figueroa Lama
fesional y personal.” (Dr. Carlos Figueroa Lama, Profesor asistente, Facultad de Ciencias Fo© by Carlos Figueroa Lama
restales, Centro de Biotecnología Universidad de Concepción, Chile)
!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
!No te pierdes nunca más una convocatoria: www.daad.cl
!
!
Estadías de Investigación!
para docentes universitarios y científicos
Este programa ofrece la posibilidad a docentes y científicos chilenos que trabajen en universidades chilenas u
otras instituciones de investigación, desarrollar un proyecto
de investigación (entre 1 y 3 meses) en un centro de enseñanza superior público o una entidad de investigación
no universitaria oficialmente reconocida por la República
Federal de Alemania.!
Docentes y científicos particularmente calificados (con listas de publicaciones extensas, recientes y en lo posible en
revistas nacional e internacionalmente indexadas), que
estén en posesión del título de doctor. Todos los interesados deben estar trabajando en una universidad o un instituto de investigación chileno.!
Aparte de la actividad científica desarrollada (por ejemplo,
publicaciones científicas recientes), el criterio de selección
más importante para la estadía en Alemania es contar con
un proyecto de investigación convincente y bien planificado, acordado previamente con un científico del centro superior alemán previsto. Hay que incluir en la documentación una carta de confirmación que asegure la cooperación
científica y que se refiera explícitamente al proyecto propuesto por el candidato.!
Hay que incluir además una carta del centro superior de
acogida en que se garantice la puesta a disposición de un
lugar de trabajo para el solicitante.!
acrediten una importante trayectoria científica respaldada
con una amplia lista de publicaciones.!
Los beneficios que el DAAD otorga a través de este programa varían en función del nivel académico del interesado. !
asignación mensual - por regla general - de 1840 €!
monto fijo para viaje, en caso de no estar cubierto por la
institución en el país de origen u otra fuente financiera!
!
Importante: Tenga en cuenta que los cupos en este programa son bastantes limitados. Si se cuenta con la posibilidad de que la universidad chilena u otra institución asuma
los costos de viaje, se recomienda altamente postular al
“Programa de intercambio bilateral de científicos”. De esta
forma, las posibilidades de obtener fomento para su estadía se incrementan. Requisitos!
Ser científico, investigador o docente de una universidad
chilena. El programa se dirige únicamente a personas que
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
© by Ernesto Moreno Beauchemin
Se debe entregar la solicitud en la oficina del DAAD ICSantiago:!
Hasta el 01 de octubre: para estadías a partir del 01 de
Hasta el 31 de diciembre: para estadías a partir del 01 de
Hasta en 01 abril: para estadías a partir del 01 de julio del
año en curso
!
Testimonio!
"Lo primero que quisiera destacar en mi experiencia, es la gran oportunidad que tuve de estar tres meses en contacto con
el medio académico y cultural alemán. Esto me parece un privilegio, particularmente en Berlín, ciudad que ofrece una gama
de alternativas culturales muy rica e interesante. Mi estadía en Berlín, tuvo dos objetivos fundamentales: 1. aceptar una invitación del Instituto Latinoamericano de la Universidad Libre, para dictar un seminario en el Magíster de
Estudios Sociales sobre América Latina y 2. desarrollar la investigación titulada: “América Latina en medio de la Modernidad, Postmodernidad y Globalización”, haciendo uso de la biblioteca de dicho instituto y de la del Instituto Iberoamericano.!
Dado que el contenido del Seminario que tuve que dictar era el mismo de la investigación, pude tener un enriquecimiento
recíproco de ambas actividades, esto es, metodológicamente pude combinar muy adecuadamente la investigación con la
docencia.!
Especialmente relevante para mí fue el hecho de que, si bien he sido profesor durante muchos años en diferentes universidades de Chile, no había tenido la oportunidad de ejercer la docencia en Alemania. Este seminario, que contó con la participación de 14 estudiantes, la mayoría alemanes, me otorgó no sólo una experiencia pedagógica nueva, sino que además
me posibilitó dialogar académicamente sobre América Latina con estudiantes con perfiles intelectuales y culturales diferentes a los que suelo tener con alumnos en mi país.!
La asistencia a diferentes coloquios científicos organizados por el Instituto Latinoamericano, así como el diálogo académico
con el profesor Stefan Rinke (profesor que me invitó), fueron un muy buen complemento para mi pasantía en Berlín. Finalmente, quisiera destacar que la beca que otorga el DAAD la considero una muy buena beca desde punto de vista económico, ya que permite vivir bien y dedicarse cómodamente a la investigación y así utilizar de manera óptima la estadía en
Alemania. Esto fue para mí especialmente grato y estoy muy agradecido." (Ernesto Moreno Beauchemin, sociólogo, Universidad Católica de Chile)
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
!
!
Programas para Alumni
Reinvitación para !
ex-becarios del DAAD
!
Para mantener el contacto, este programa ofrece a los exbecarios del DAAD solicitar una nueva invitación. El objetivo de la estadía - de una duración de uno a tres meses debe ser la realización de un proyecto de investigación o
de trabajo en un centro de enseñanza superior estatal u
homologado por el Estado o en un instituto de investigación extrauniversitario.!
¿Cuáles son los beneficios del programa?!
El programa se dirige a ex-becarios del DAAD que hayan
sido beneficiados con una beca de investigación o de estudios de una duración de más de seis meses, así como
también a ex-becarios que hayan estudiado en la República Democrática de Alemana (“DDR”) durante al menos un
año.!
Requisitos!
Pueden solicitar una reinvitación los ex-becarios siempre y
cuando desde el término de su beca o última solicitud de
fomento al DAAD hayan transcurrido como mínimo tres
años.!
El criterio de selección más importante es que el proyecto
de investigación sea convincente y bien planificado. El
tema y plan cronológico del proyecto deben ser previamente acordado con un asesor científico del centro superior alemán previsto. Hay que incluir en la documentación
una carta de confirmación que asegure la cooperación
científica y que se refiera explícitamente al proyecto propuesto por el candidato.!
!
!
!
Los beneficios que el DAAD otorga a través de este programa son en función al nivel académico del interesado:!
Para asistentes universitarios, profesores titulares y
jóvenes docentes un importe mensual de €1.840!
Para catedráticos €1.990!
En casos excepcionales €2.240!
Monto fijo por pasaje aéreo!
¿Cuándo esta abierta la convocatoria?!
La solicitud debe presentarse al menos 3 meses antes de
la fecha de viaje deseada: !
- Hasta el 01 de octubre para estadías a partir del 01 de
- Hasta el 31 de diciembre para estadías a partir del 01 de
- Hasta el 01 de abril para estadías a partir del 01 de julio
del año en curso!
!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
Testimonio!
“El programa Wiedereinladung ofrecido por el DAAD es un apoyo fundamental
para mantener el apoyo de instituciones alemanas en las actividades locales de
investigación y desarrollo.!
Este programa es de particular importancia especialmente cuando se pretende
levantar áreas de investigación en líneas nuevas, en las cuales la experticia nacional es escasa, como es el caso de las energías renovables. Usé este programa
para realizar dos estadías de investigación con colegas de instituciones distintas a
la universidad en donde realicé el programa de doctorado, contactos que con el
paso del tiempo condujeron a formar grupos de trabajo en el marco de proyectos
de investigación y desarrollo con financiamiento nacional, como en diversos proyectos de intercambio internacional. !
Agradezco al DAAD por el apoyo brindado, el cual hizo posible la formación de
redes de colaboración estables con Alemania.” (Dra. Sonia Montecinos Geisse,
Centro de Estudios Avanzados en Zonas Áridas - CEAZA, reinvitación en el Karlsruher Institut für Technologie - KIT)!
© by Cristian Muñoz
!
”Como ex-becaria del DAAD he sido beneficiada por el Programa de ReInvitación para ex-becarios en dos oportunidades.
En ambos casos pude hacer coincidir la estadía en Alemania con un semestre sabático otorgado por la Pontificia Universidad Católica de Chile (UC), donde me desempeño laboralmente en docencia e investigación, en el cargo de Profesora Titular de la Escuela de Psicología. Las re-invitaciones fueron de gran relevancia, tanto para mantener y estrechar lazos académicos iniciados durante mi doctorado -que realicé a fines de la década del 80-, como para fortalecer nuevos vínculos de
colaboración científica. Mantuve así el vínculo con mi guía de tesis doctoral, la profesora Anna Auckenthaler, de la Freie Universität Berlin (FU), lazo
que se plasmó en un convenio formal de cooperación, entre la UC y la FU, que contempla el intercambio de profesores y
alumnos de postgrado y la realización de tesis en co-tutela. Un ejemplo concreto de éste es la tesis de una estudiante de
magíster de la FU, Katharina Cordes, quién realizó su recolección y análisis de datos, como pasante de nuestro Núcleo Milenio “Intervención Psicológica y Cambio en Depresión”, y de cuya tesis somos tutoras la profesora Auckenthaler y yo. Los
nuevos vínculos favorecidos por las re-invitaciones son con la Universidad de Heidelberg, en particular los profesores Annette Kämmerer y Manfred Cierpka, con quienes desarrollamos el Doctorado en Psicoterapia, programa conjunto a través
del cual estudiantes chilenos y alemanes obtienen su grado de doctor, investigando sobre tópicos compartidos, con un enfoque intercultural. (Dra. Mariane Krause, Profesora titular, Psicología, Pontificia Universidad Católica de Chile)
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
>! www.daad.de/alumni!
!
!
!
!
!
!
!
!
Página del DAAD Chile con información sobre Alumni!
Información para Alumni!
>! www.alumniportal-deutschland.org !
Red en línea gratuita que permite asegurar y ampliar competencias y contactos!
>! www.facebook.com/alumniportal! !
Página facebook del portal de alumni!
>! www.twitter.com/alumni_de!
!
Usuario de twitter del portal de alumni!
>! www.youtube.com/alumniportal ! !
Canal de YouTube del portal de alumni!
>! http://www.linkedin.com/groups/Alumniportal-Deutschland-4026393?gid=4026393&trk=hb_side_g!
!
!
Programa de literatura especializada
para ex-becarios del DAAD
!
A través de este programa los ex-becarios pueden solicitar
una vez al año literatura especializada de editoriales alemanas como libros, revistas y artículos por un valor máximo de € 200 que se les concede para el perfeccionamiento científico.!
El programa se dirige a ex-becarios del DAAD de todas las
especialidades, que hayan recibido una beca por un año,
así como ex-becarios de germanística con una beca de
mínimo 5 meses.!
literatura (libros y revistas) por un valor máximo de €
200!
Requisitos!
Cumplir con el enfoque del programa expuesto en el punto
anterior. No haber presentado una solicitud el mismo año e !
inscribirse en el Alumniportal!
Se puede presentar solamente una solicitud por año, del
01 de enero hasta el 31 del octubre.!
!
¿Cómo proceder?!
Después de inscribirse en el Alumniportal Deutschland
(www.alumni.daad.de/profil/login) indicando su PKZ (número personal), el ex-becario puede realizar la solicitud en
línea. A causa del control y los plazos de entrega de las
editoriales, el envío puede tardar unos tres meses.!
¿Cuáles son los beneficios del programa? Los beneficios que el DAAD otorga a través de este programa son:!
acceso a base de datos de literatura, mediante la cual
los solicitantes podrán orientarse sobre plazos de entrega y precios!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
Testimonio!
“He participado del programa en dos ocasiones y ahora me encuentro a la espera de mi
tercera postulación a libros. Yo, en particular, trabajo en el sector de las energías renovables
por lo que gracias al programa de literatura especializada he podido acceder a muchos libros relacionados a estas materias. Esto me ha permitido continuar perfeccionandome profesionalmente ya que abordan temas que normalmente no se encuentran en libros en español y al mismo tiempo exponen la actualidad y experiencia de un país como Alemania, que
es uno de los líderes a nivel mundial en este campo”!
(Pablo Tello Guerra, DAAD Alumni Ping 2008-2009)!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
>! www.daad.de/alumni!
!
!
!
!
!
!
>! www.daad.de/fachliteraturprogramm!
Página del DAAD Chile con información acerca de estudio, investigación y becas en Alemania !
Página del DAAD Chile con información sobre Alumni!
Página del DAAD Alemania con información sobre estudio en Alemania!
!
!
!
!
Programa de !
equipamiento del BMZ
Con la beca Programa de Equipamiento del BMZ (Ministerio para la Cooperación Económica) los cientificos pueden
solicitar aparatos y equipamiento para la promoción de la
enseñanza, investigación y desarrollo en su universidad. !
La beca se dirige a:!
- Científicos de países en vías de desarrollo que hayan
realizado parte de sus estudios o actividad científica en alguna universidad alemana durante al menos 3 meses. Los
solicitantes pueden o no haber recibido un fomento del
DAAD durante la estadía realizada.!
- Científicos alemanes que trabajen en una universidad
extranjera en un país en vías de desarrollo, que cuenten
con un contrato regular con la institución anfitriona.!
Puede presentar su solicitud durante todo el año. ¿Cómo proceder?!
La solicitud deberá estar relacionada con un proyecto concreto de investigación y enseñanza. Un original del impreso de solicitud más dos fotocopias deberán ser enviados
directamente al DAAD en Alemania. !
Para proyectos pequeños se puede postular a un subsidio máximo de € 3.500!
Para proyectos grandes se puede postular a un subsidio máximo de € 20.450!
!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Testimonio!
“En diciembre del año 2007, un incendio fatal destruyó por completo todas las dependencias, oficinas y laboratorios de cinco institutos de nuestra Facultad de Ciencias, incluyendo mi laboratorio de Limnología. Como consecuencia de esta “catástrofe” se paralizaron
todas nuestras actividades científicas y de docencia. Afortunadamente tuve – como ex becario del DAAD – la posibilidad de solicitar y recibir, en un plazo relativamente corto, varios
equipos científicos de última tecnología, todo esto por medio del Programa de Equipamiento auspiciado por el BMZ. Esta donación nos permitió seguir ejecutando y desarrollando
proyectos científicos relacionados con la conservación de la calidad de las aguas de los
© by Stefan Woelfl
lagos del Sur de Chile – un tema de suma importancia en la actualidad. De este modo logramos no solamente compensar parte de las pérdidas sufridas por el incendió, sino incluso mejorar sustancialmente la calidad de nuestra investigación científica, además de mejorar la formación de capital humano avanzado a nivel de pre- y postgrado, que hoy en día tienen la posibilidad de disponer y utilizar el equipamiento
avanzado entregado con medios del BMZ. En este sentido puedo afirmar que el Programa de Equipamiento del BMZ ha
sido y sigue siendo de gran ayuda para promover y desarrollar la investigación y enseñanza universitaria en mi área de
trabajo la cual comprende el estudio de las aguas continentales denominado Limnología.”!
(Prof. Dr. Stefan Woelfl, Carrera de Limnología, Universidad Austral de Chile)!
!
Entrevista!
Pregunta: ¿Es posible también pedir libros para una biblioteca?!
Respuesta IC Chile: En el marco de este programa también es posible solicitar literatura especializada para el equipamiento de una biblioteca. En este caso la solicitud es más sencilla (ver procedimiento en www.daad.de/sachmittelprogramm), por ejemplo, no es necesario adjuntar más de una cotización ni informes de apoyo como para los proyectos grandes (de más de € 3500). Recomendamos solicitar literatura por un monto hasta € 3.500. Se entrega un lista de la literatura
solicitada, enlistada en orden de prioridad. La lista completa puede sobrepasar los € 3.500, con el objetivo de aprovechar
el máximo de recursos en caso de que no esté disponible algún libro deseado. También se pueden solicitar libros extranjeros; éstos serán comprados en Alemania y enviados a Chile. La lista debe contener el título, número ISBN y precio.!
!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
>! www.daad.de/alumni/!
service/auslaendische-alumni/13155.es.html!
>! www.daad.de/sachmittelprogramm!!
!
!
!
Página del DAAD Chile con información acerca de estudio, investigación y becas en Alemania !
Página del DAAD con información sobre Alumni Información acerca del programa!
!
>! http://www.linkedin.com/groups/Alumniportal-Deutschland-4026393?gid=4026393&trk=hb_side_g !
!
!
!
!
Programa de útiles !
pequeños de investigación
!
El programa de útiles pequeños de investigación es una
ayuda para becarios cursando una estadía en Alemania,
para apoyar la compra de aparatos pequeños y materiales
relacionados directamente al proyecto realizado en la universidad alemana.!
A becarios con una beca de un periodo superior a 10 meses, en especial aquellos de disciplinas como ciencias naturales, ciencias agrarias, forestales e ingeniería.!
¿Cómo proceder?!
Requisitos!
Ser becario de un programa superior a 10 meses!
Presentar la solicitud en el tiempo indicado!
Sólo se pueden subvencionar aparatos pequeños y materiales relacionados directamente al proyecto realizado en
la universidad alemana. Por regla general, las grabadoras
de videocasetes, máquinas fotográficas, aparatos de oficina (p. e. fotocopiadoras, computadoras incluido programas
y accesorios) están excluidos.!
!
!
La solicitud deberá ser presentada directamente en el
DAAD en Bonn a más tardar 2 meses antes de finalizar la
estadía apoyada por la beca. !
¿Cuáles son los beneficios del programa? Los beneficios que el DAAD otorga a través de este programa son:!
El becario recibe una ayuda de hasta €1.500 para la
compra de materiales y útiles pequeños de investigación.!
Se puede presentar la solicitud durante todo el año. !
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
>! www.youtube.com/alumniportal! !
!
!
Seminarios de Alumni
Seminarios de alumni es un programa del DAAD que ofrece a ex-becarios la oportunidad de organizar o participar
en seminarios científicos o interdisciplinarios con un tema
predeterminado. Hay dos distintos tipos de seminarios:!
- Seminario grande de alumni!
Cada año el DAAD organiza en diferentes países seminarios interdisciplinarios y para disciplinas específicas. En su
mayoría, estos seminarios se ofrecen en cooperación con
representaciones alemanas en el extranjero como los representantes del DAAD, el Goethe Institut, las universidades o asociaciones de ex-becarios.!
- Seminario pequeño de alumni con participación
Existe la posibilidad de financiamiento para viaje, alojamiento y comida de los conferencistas!
Existe la posibilidad de financiamiento para viaje, alojamiento y comida de los ex-becarios participantes del DAAD!
El DAAD también apoya pequeñas reuniones de alumni
organizadas por ellos mismos. Al menos la mitad de los
asistentes deben ser ex-becarios del DAAD. El fomento
puede ser solicitado por un lector o docente de larga duración del DAAD o por cualquier ex-becario DAAD.!
El programa se dirige a ex-becarios del DAAD.!
El DAAD ofrece ayuda para la búsqueda de conferencistas alemanes para los seminarios!
Financiamiento para gastos del evento!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
! !
Testimonio!
“Gracias al apoyo del Programa Alumni del DAAD fue posible realizar un seminario internacional sobre “Política energética y ambiental global. Las energías renovables en la cooperación sur-sur” en Buenos Aires, en Septiembre de 2010. En este seminario organizado por el
Global Studies Programme (GSP) entre la Universidad de Friburgo y FLACSO-Argentina se
presentaron nuevos enfoques, experiencias e iniciativas exitosas en torno a la conexión entre
política ambiental y energética dentro de la etapa actual de la globalización, caracterizada
por el creciente protagonismo de sociedades emergentes extraeuropeas (emerging powers).
En el mismo participaron Alumni de diferentes universidades alemanas provenientes de todos
los países de Sudamérica posibilitando la construcción de nuevas redes de cooperación académica y científica no sólo en relación con Alemania sino en el mismo subcontinente. El
mismo DAAD apoyó la publicación de los principales aportes de ese seminario en un libro de
reciente edición: ‘La energía de los emergentes. Innovación y cooperación para la promoción © by Alejandro Pelfini
de energías renovables en el Sur Global’, Buenos Aires, Teseo-FLACSO, 2012.“!
(Dr. Alejandro Pelfini, Director del Departamento de Sociología de la Universidad Alberto Hurtado)!
!
Entrevista!
Pregunta: ¿Qué caracteriza a una postulación exitosa?!
Respuesta IC Chile: Para una postulación exitosa el costo del evento debe ser calculado de la forma más exacta posible,
así como la cantidad de participantes. Es por lo tanto recomendable realizar una consulta vía e-mail, antes de solicitar el
seminario, para estimar un número aproximado de posibles participantes. Para averiguar los costos globales de los gastos
del viaje y el alojamiento para los invitados contáctese directamente con la oficina del DAAD en Santiago.
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
>! www.daad.de/alumni/!
service/alle-alumni/13145.es.html!
!
!
!
!
!
!
Página del DAAD Chile con información sobre el programa!
!
>! http://www.linkedin.com/groups/Alumniportal-Deutschland-4026393?gid=4026393&trk=hb_side_g !
!
!
Programas Institucionales
Programa de Cooperación Científica!
CONICYT-DAAD (ALECHILE)
La iniciativa CONICYT-DAAD (ALECHILE) tiene como objetivo apoyar el intercambio científico entre grupos de investigación chilenos y alemanes, incentivar el intercambio
de personal científico involucrado en proyectos conjuntos
como también apoyar el establecimiento de contactos para
la cooperación en nuevos proyectos.!
¿Cuáles son los beneficios de esta beca?!
El programa se dirige a investigadores que pertenezcan a
centros o institutos de investigación o instituciones estatales o privadas sin fines de lucro, de Chile y Alemania. !
En años anteriores existía una restricción sobre las áreas
temáticas, la que ya no existe: Las propuestas, de uno a
dos años de duración, pueden provenir de todas las áreas
de la investigación.!
A los participantes chilenos que viajen a Alemania se les
otorgará:!
monto para cubrir costos de vida (estadías de 10 a 15
días € 82/día y estadías de 1 a 3 meses € 1000/mes). !
A los participantes alemanes se les otorgará:!
monto fijo para pasaje aéreo !
monto para cubrir costos de vida (estadías de 10 a 15
días US$ 50/día.!
Alojamiento a cargo de la institución chilena que recibe
al/a la investigador/a alemán/a- y estadías de uno a tres
meses y US$ 1000/mes)!
Requisitos!
El programa de intercambio debe ser presentado por equipos de investigadores nacionales y alemanes que cuenten
juntos o individualmente con un Proyecto Marco!
¿Cómo proceder?!
La postulación deberá ser presentada simultáneamente en
CONICYT por el investigador chileno responsable y en
DAAD Bonn por el investigador alemán responsable.!
En la página web de Conicyt (www.conicyt.cl) se debe
buscar en el menú de programas/DRI/Concurso de Proyectos de Intercambio Programa de Cooperación Científica
Internacional. En la página del DAAD se puede encontrar
bajo el nombre de PPP Chile en la base de datos indicada
en el enlace sugerido al final de esta hoja.!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
Anualmente serán otorgados dos viajes para el equipo
nacional y estadía para dos miembros del equipo alemán.!
La convocatoria está abierta hasta mediados de junio de
cada año. Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
Testimonios!
“El Centro de Modelación y Computación Científica de
la Universidad de La Frontera lleva diez años trabajando en el área de Computación de Alto Desempeño y
constantemente buscando aliados para fortalecer sus
capacidades de investigación y docencia de alto nivel.
Debido a que en Chile y en Latinoamérica no existían
expertos en el tema, así como tampoco súpercomputadores, buscamos colaboración con Alemania como un
país con los estándares más altos de desarrollo en el
área siendo aceptada nuestra invitación de colaborar
por el Dr. Michael Gerndt de la Technische Universität
© by Andrés Ávila Barrera
München. TUM es una de las universidades más prestigiosas de Alemania, en especial en el área de Informática. Junto a ella se encuentra el Leibniz Rechenzentrum el cual posee el computador SuperMUC, el más rápido de Europa
a la fecha. Gracias al apoyo del proyecto de cooperación bilateral CONICYT-DAAD (ALECHILE), hemos podido fortalecer la
colaboración por medio de la visita de un equipo de expertos en Performance Computing y realizar la primera versión de la
escuela internacional VI-HPS en el CMM-U. de Chile para la comunidad chilena con asistencia de más de 25 participantes
de más de siete universidades e institutos de investigación. Por otro lado, hemos podido apoyar una tesis de doctorado
TUM asesorando en temas de Modelación del análisis de eficiencia. Junto con ello, hemos levantado una nueva línea de
investigación en Chile y participar en proyectos europeos. Junto con ello, las visitas han permitido extender las redes de
colaboración involucrando otros investigadores e instituciones. !
Esta nueva alianza de trabajo se ha basado en el mutuo aporte de cada institución: desde Alemania su grupo avanzado en
Performance Analysis y desde el grupo chileno la Modelación Matemática.”!
(Andrés Ávila Barrera, Universidad de La Frontera.)!
“Mi experiencia con un proyecto de cooperación internacional CONICYT-DAAD fue muy positiva. Desde el punto de vista
académico, dentro del año de ejecución del proyecto se concretaron resultados importantes, comunicados en publicaciones
de corriente principal. El éxito en esta iniciativa se vio facilitado por una comunicación fluida con las agencias organizadoras, tanto en Chile (CONICYT) como en Alemania (DAAD). La experiencia fue también muy grata desde el punto de vista
humano, en términos de intercambio cultural e interacción social, generando vínculos académicos que se proyectan hacia
nuevas iniciativas de colaboración futura.”!
(Dr. Enrique Muñoz Talavera, Profesor Asociado, Departamento de Física, Pontificia Universidad Católica de Chile)!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
>! En la página web de Conicyt: www.conicyt.cl se debe buscar en el menú de programas/PCI/Concurso de Proyectos de Intercambio Programa de Cooperación Científica Internacional.!
>! Por parte del DAAD se debe buscar en https://ssl.daad.de/hochschulen/kooperation/20285.de.html el programa „PPP Chile“!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
!
!
ISAP!
Cooperación Internacional !
en Formación Académica
!
El programa “Internacionalización de las universidades”
está pensado como un programa para iniciar una cooperación internacional entre dos instituciones con un umbral
de entrada no muy alto (p.ej. no se requiere convalidación
de currículos y la solicitud por parte de la universidad alemana no es muy complicada). !
El objetivo de este programa es el intercambio de estudiantes así como de docentes entre dos carreras similares
en Chile y Alemania para realizar un intercambio desde
ambos lados a través de una estadía de estudio entre cuatro y diez meses en el caso de los estudiantes y entre 2
semanas y 3 meses en el caso de los docentes en la universidad. Se requiere el intercambio simultáneo de a lo
menos tres estudiantes anuales (a partir del tercer semestre), que van como grupo a la universidad socia. !
¿A quién se dirige? !
El programa se dirige a estudiantes y docentes de todas
las áreas, bajo la condición de que el intercambio estudiantil se realice en el marco de una cooperación específica, o sea, a nivel de carrera, institutos o facultades.!
¿Cómo proceder?!
La universidad chilena toma contacto con una universidad
alemana preferentemente en convenio, acuerdan el intercambio y la universidad alemana realiza la solicitud al
DAAD. También es recomendable planificar el cronograma
de las estadías de manera que los chilenos viajen primero
a Alemania en octubre y después los Alemanes a Chile, en
marzo del año siguiente.!
Los estudiantes chilenos reciben:!
curso de Alemán en Alemania (previa solicitud de la universidad al DAAD)!
Asignación mensual de actualmente € 400 por persona
para manutención!
!
Los estudiantes alemanes reciben:!
Beca completa: costos de viaje y manutención.!
la universidad chilena los debe liberar del arancel o en
su defecto cobrar cómo máximo el 50% del arancel.!
!
En el caso de intercambio de docentes:!
subsidio por la enseñanza en la institución de cooperación por un periodo entre dos semanas y tres meses (€
60 diarios con un tope de € 1800 mensuales). !
La convocatoria está abierta hasta octubre de cada año. !
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
twitter.com/DAADChile
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
!Testimonios!
“Gracias al programa ISAP del DAAD tuve la oportunidad de comenzar mis estudios de Interpretación de Conferencias en la Universidad de Leipzig durante el primer
semestre del 2012. Fue una oportunidad maravillosa que
me permitió conocer en persona los desafíos de estudiar
en una universidad alemana y estar en contacto con
grandes profesionales de mi área de estudio. Fui testigo
del alto nivel de exigencia de la carrera y del extraordinario nivel de los alumnos de la Universidad. Pude tomar
cursos que se realizan con poca frecuencia en Chile
como “Aspectos Técnicos de la Interpretación” y cursos
de inglés especializados como “Inglés Jurídico”. Sin
© by Fernanda Auristondo
duda, haber estudiado en la Universidad de Leipzig me
abrirá muchas puertas en el futuro. Además, esta experiencia me permitió conocer a personas que nunca olvidaré. Estoy muy contenta de haber vivido esta aventura que dejó
una gran marca en mi corazón.” !
(Fernanda Auristondo, Universidad de Concepción, Universidad de Leipzig.)!
"La selección de estudiantes ha sido un proceso altamente competitivo. Se les exigió a los alumnos estar en el 10% mejor
de su ranking de notas, y además rendir la prueba estandarizada de Inglés TOEIC. Existió alta difusión de esta beca a
nivel institucional. Los estudiantes beneficiados con esta beca están muy conscientes de que la continuación de estas becas a futuro dependerá del esfuerzo académico realizado por ellos en la Wiesbaden Business School (RheinMain University of Applied Sciences). Ya tenemos larga relación entre la USACH y esta Escuela de Negocios Alemana, y con estas
nuevas becas seguiremos profundizando nuestros lazos académicos. El objetivo de los intercambios en general es ir formando estudiantes con pensamiento global, con dominio de lenguas extranjeras, y que sean capaces de adaptarse a diferentes entornos socio-culturales.” (Francisco Castañeda, Académico de la USACH, Fac. de Administ. y Economía)!
Entrevista!
Pregunta: ¿Cuál sería una postulación exitosa?!
Respuesta IC Chile: La comisión de selección alemana presta mucha atención a que se reconozcan por lo menos 30
créditos de los estudios realizados en el extranjero, pues los estudiantes no deberían atrasarse en sus estudios y deberían
completar el calendario regular de estudios en sus instituciones de origen. Además, es altamente recomendable presentar
posibilidades de cursos de idioma, movilidad estudiantil y de los docentes. Todos estos puntos deben quedar muy claros
en la solicitud. !
Pregunta: ¿Cuáles son las perspectivas a lo largo del programa?!
Respuesta IC Chile: Este es un programa sin fecha límite por lo tanto puede prorrogarse después de los primeros dos
años por dos años más y luego por cuatro. También puede usarse como primer paso y plataforma en un escalafón de programas más avanzados (como p.ej. programas de doble titulación o “subject related partnerships”). Además, este programa podría servir a las universidades chilenas para demostrar acuerdos e intercambio en pregrado y postular a otros fondos del Gobierno Chileno (p.ej. los ‘convenios del desempeño’ de Mecesup).!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
>! www.daad.de/isap!
!
!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
Página del DAAD con información acerca del programa ISAP!
Página facebook del DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de universidades
! ! alemanas!
Programa Internacional !
de Doble Titulación
!
El objetivo de este programa es la intensificación de la
cooperación entre facultades alemanas y chilenas así
como el aumento del intercambio de estudiantes y docentes. En el marco de este programa se promueven carreras
conducentes a la obtención de una doble titulación luego
de haber realizado estudios universitarios por turnos en un
centro superior alemán y uno chileno.!
El programa se dirige a los centros superiores que cuenten
con una cooperación a nivel de docentes de ambos países. !
Requisitos!
Las condiciones que las universidades deben cumplir para
presentarse son: - Desarrollo de la carrera de estudio por ambas !
universidades - Double o joint degree - Acuerdo sobre la transferencia de los créditos - Regulaciones de los estudios y exámenes en común - Liberación mutua de gastos de arancel!
becas completas para estudiantes alemanes!
cobertura de gastos para establecer el curso Financiamiento durante 8 años en tres fases:!
- 1 año de preparación (hasta € 10.000)!
- 4 años de implementación (hasta € 50.000 anuales)!
- 3 años de evaluación (hasta € 50.000 anuales)!
La convocatoria está abierta hasta mediados de junio de
cada año. ¿Cómo proceder?!
Bajo la condición de que exista un acuerdo escrito entre
las dos universidades, la solicitud se realiza por parte de la
universidad alemana.!
becas parciales para estudiantes chilenos (actualmente
€ 400 mensuales)!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
Testimonios!
“Gracias al programa de doble titulación RegenVald pude viajar a Alemania a
realizar parte de mi tesis doctoral, lo que significó un gran aporte dentro mi
desarrollo personal y profesional como miembro de una comunidad científica
creciente. Esta gran oportunidad me permitió conocer el adelanto en investigación y tecnología que existe en Alemania, un país que además de estar dentro
de la vanguardia científica y tecnológica presenta un gran patrimonio cultural.!
Estar en Alemania me permitió dimensionar y desarrollar mis capacidades y
aptitudes, ampliando con esto mi visión del mundo, lo que me permitirá construir un mejor futuro laboral y científico, aportando con esto al desarrollo de mi
país.!
Formar parte de este programa fue un verdadero privilegio que me permitió
obtener nuevas herramientas y me preparó para los nuevos retos y desafíos
que se me presenten a lo largo de toda mi vida científica.”!
(Dr. Nino Nardocci, Laboratorio de Regulación Génica, Centro de Investigaciones Biomédicas, Universidad Andrés Bello)!
© by Nino Nardocci
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
!
!
Fachbez. Hochschulpartnerschaften -!
Cooperación universitaria !
en áreas específicas
!
El objetivo de este programa es contribuir al desarrollo de
nuevas estructuras en universidades chilenas. Como medidas el DAAD entiende el desarrollo de currículo o módulos, la instalación de programas internacionales, el reconocimiento mutuo de grados y títulos académicos, etc. Estos objetivos definidos tienen como principal objetivo el
mejoramiento y desarrollo de la enseñanza en el país
socio de Alemania.!
¿Cómo proceder?!
El programa se dirige a los centros superiores de ambos
países que cuenten con una cooperación. !
Bajo la condición de que exista un acuerdo escrito entre
las dos universidades, la solicitud se realiza por parte de la
universidad alemana. !
Requisitos!
¿Cuáles son los beneficios de este subsidio?!
El programa de intercambio debe ser presentado por equipos de investigadores/as chilenos y alemanes que cuenten
con un acuerdo escrito entre las dos universidades. En casos excepcionales el acuerdo puede ser presentado después del la aprobación. No se pueden presentar:!
• proyectos, cuyo único objetivo es el fomento de investigación,!
• proyectos, que ya reciben fomento de otras instituciones
alemanas (como p.e. DFG, BMZ, GIZ),!
• viajes de representación universitaria a Alemania sin
objetivo curricular,!
• solicitudes de un monto de fomento de menos de €
10.000 anuales.!
Se otorgan fondos para movilidad y (en menor medida)
equipo y personal. Se promueve el Intercambio de docentes, profesores asistentes, graduados, doctorados y estudiantes (ver detalles en la convocatoria actual) con un
monto máximo de subsidio de € 50.000 anuales.!
Entrega de solicitud completa hasta el 30 de junio de cada
año. !
!
!
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
Testimonios!
“En el año 2009, los departamentos de ingeniería de producción, planeación urbana y aseguramiento de la calidad del agua de la Technische
Universität Berlin (TUB) acordamos, junto con
especialistas en áreas afines en seis universidades socias de Sudamérica, Sudáfrica e India, el
desarrollo de un programa que promoviera el
desarrollo de redes académicas y capacitación
interdisciplinaria de personal a través de intercambio de especialistas y la realización de proyectos conjuntos en áreas de interés social. La
puesta en marcha de este innovador proyecto,
conocido ahora como “Housing-ManufacturingWater: Enabling actors and capacity building for
appropriate technologies” o simplemente HMW,
se dio en 2010 gracias al programa “Cooperación universitaria en áreas específicas” del
© by Jens Palacios Neffke
DAAD.!
A partir de entonces, a través de HMW, hemos
realizado numerosos talleres y proyectos conjuntos en los que se reúne y apoya a especialistas en diversas áreas del conocimiento, instancias de gobierno y representantes de la sociedad para realizar actividades que impacten y beneficien directamente a las comunidades sede. Los resultados de estos proyectos interdisciplinarios se presentan a su vez en un seminario anual dirigido a la comunidad académica y público en general con el objetivo de impulsar implementación de medidas
específicas de mejoramiento en infraestructura y calidad de vida de las comunidades. Los seminarios realizados hasta ahora han sido:!
2010 Concepción, Chile – Universidad de Concepción: “Alternativas Sustentables para la Reconstrucción de Talcahuano y
sus Caletas”. !
2011 Stellenbosch, Sudáfrica – University of Stellenbosch “Sustainable Manufacturing and water technologies towards housing in a blue economy”.!
2012 Vitoria, Brasil – Universidade Federal do Espírito Santo. “Towards Sustainable Communities: Integration in the Brazilian Framework”.!
Los resultados hasta ahora han sido sumamente satisfactorios al haber facilitado la creación de una plataforma para la
transferencia mutua de conocimiento y mejores prácticas a nivel internacional en las áreas de injerencia del proyecto y haber servido también como enlace y promotor de proyectos independientes por parte de las redes académicas creadas.”!
(Dipl.-Ing. Jens Palacios Neffke, Project leader manufacturing, TU Berlin)!
!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
>! www.daad.de/entwicklung/hochschulen/zusammenarbeit/partnerschaften/08480.de.html !
!
!
Financiamiento del estudio !
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
!
!
Praxispartnerschaften -!
Cooperaciones entre IES y empresas
El programa "Cooperaciones entre IES y empresas" está
pensado para lograr una transferencia de conocimientos
entre universidades y empresas con el fin de tender un
puente entre los egresados y las empresas y así mejorar el
diálogo entre universidades y la economía.!
El objetivo del programa es el mejoramiento de la enseñanza universitaria en los países extranjeros para considerar de mejor manera las exigencias del mercado laboral,
contribuir al desarrollo de la economía y contrarrestar el
"brain drain". El programa quiere promover los estudios
ligados a la práctica y la vinculación de las universidades
con el sector económico. La orientación práctica se logrará
mediante proyectos de cooperación de las universidades
con participación de la economía local (empresas, cámaras y asociaciones) chilena o alemana. Estructuras firmes
de la cooperación entre economía y ciencia son el objetivo
central de las cooperaciones de práctica.!
¿Cómo proceder?!
La solicitud de cooperación debe ser presentada por la
universidad alemana. Esta solicitud puede ser a nivel institucional o a nivel de facultades. Es requisito presentar de
forma escrita un convenio de cooperación con la universidad socia, en el que se refiera al proyecto planeado, así
como una carta de confirmación entre la universidad y el
socio empresarial. ¿Cuáles son los beneficios del subsidio?!
El monto máximo de financiamiento para una cooperación
de práctica es de € 100.000 anuales. Las universidades
participantes y los socios económicos deberán contribuir
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
facebook.com/DAAD.Chile // twitter.com/DAADChile!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
!
>! www.daad.de/praxispartnerschaften!
como mínimo con un cuarto del presupuesto total. La duración máxima de financiamiento del programa es de 3,5
años.!
Entrevista!
Pregunta: ¿Cuáles son las características más importantes para el programa?!
Respuesta DAAD Chile: Los proyectos subvencionados
no deben ser proyectos donde una empresa sólo busque
financiar investigación en la universidad. El objetivo del
programa es un cambio estructural de la enseñanza en la
universidad socia chilena. Se podría incluso desarrollar o
mejorar un currículo en conjunto con la empresa. Otro criterio importante es la relevancia para el desarrollo de Chile.!
Pregunta: ¿La empresa debe ser una empresa alemana o
puede ser también una empresa chilena? En caso de ser
una empresa chilena podría ser una filial o una incubadora
de empresas de la misma universidad chilena?!
Respuesta DAAD Chile: Puede ser una empresa chilena
o alemana. Empresas filiales de universidades se pueden
incluir en el proyecto, pero se necesita como socio una
empresa realmente independiente de la universidad. Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
Página del DAAD Chile!
Página del DAAD con información acerca del programa
!
!
PAGEL!
Cooperaciones para el sector de la salud
Este programa le ofrece a universidades chilenas y alemanas recursos para desarrollar cooperaciones en diferentes
ámbitos de las ramas de la medicina (humana y dental) y
de la salud. El programa ofrece el financiamiento necesario para la concepción, desarrollo e implementación de
diferentes proyectos y actividades para el mejoramiento
estructural de la enseñanza, la investigación, los servicios
y la administración de dichos sectores en las universidades socias.!
El programa se dirige a facultades afines al sector de medicina y salud, que tengan experiencia con temas relevantes para la política de desarrollo y tengan acuerdos de cooperación chileno-alemanes establecidos o planeen establecerlos. Especialmente se tendrán en cuenta proyectos
que tengan que ver con las siguientes áreas específicas:
SIDA, Tbc, enfermedades tropicales, salud sexual y reproductiva, obstetricia, salud pública, sistemas de salud, seguros médicos.!
¿Cuáles son los beneficios del subsidio?!
El programa PAGEL financia actividades cooperativas con
un monto máximo de € 120.000 por año durante un máximo de 4 años (significa un máximo de € 480.000 en total).!
La fecha de plazo es a fines de junio de cada año para
financiamiento a partir de año siguiente. ¿Cómo proceder?!
Quien solicita la financiación siempre deberá ser la universidad alemana. La postulación debe ser entregada por la
universidad alemana a través del portal online del DAAD:
https://portal.daad.de!
!
!
La Concepción 81 oficina 703, Providencia!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
>! www.daad.cl! !
>! www.daad.de/pagel!
!
!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
! !
Página del DAAD con información acerca del programa PAGEL!
DIES (Dialogue on Innovative Higher Education Strategies)!
Partnerships
!
A través de este programa institucional se financian proyectos de cooperación entre universidades alemanas y
chilenas. El programa DIES-Partnerships se dirige al fortalecimiento de la gestión institucional y al mejoramiento estructurado de las universidades. El programa puede ser
fomentado hasta cuatro años, hasta un monto máximo de
€ 280.000. !
¿Cuáles serían posibles proyectos del DIES
Partnerships?!
- Establecimiento y ampliación de instituciones universita- rias como oficinas de relaciones internacionales, escue- las de estudios avanzados o Career Center. !
- Innovaciones en la gestión de calidad de las universida- des- p. ej. en el ámbito del personal, infraestructura, presupuesto u organización.!
- Cooperación con grupos de interés externos durante el desarrollo de la universidad o de las facultades (redes de alumni, recaudación de fondos).!
Requisitos!
Tener un nivel de inglés fluido.!
quier duda que pueda presentarse, recomendamos a los
interesados ponerse en contacto directo con la sección
responsable en la Central del DAAD en Bonn/Alemania
([email protected]). Especialmente en el caso de dudas sobre si un proyecto específico es financiable o no, los interesados deberán dirigirse lo antes posible a la sección responsable con un primer borrador breve del proyecto.!
La convocatoria está abierta hasta fines de junio de cada
año y la postulación debe ser entregada por la universidad
alemana a través del portal online del DAAD: https://portal.daad.de. ¿Cómo proceder?!
Las universidades chilenas deberán desarrollar y presentar
un proyecto con su socio alemán. Será el socio alemán
quien presente la solicitud al DAAD. El proyecto propuesto
debe incluir un plan de desarrollo y un presupuesto detallado que cumpla al cien por ciento con los objetivos y requisitos definidos por la convocatoria. Para resolver cual-
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
! !
[email protected]
Testimonios!
“El proyecto tuvo resultados muy positivos, lo que se facilitó por la excelente organización y coordinación de la líder del proyecto y su equipo de la Universidad de Regensburg, en cuanto a entrenamientos de los encargados de movilidad para generar
buenas prácticas, elaboración de sitios web amigables y en sintonía a los objetivos
del proyecto, estudios para mejorar la movilidad que permita no sólo el desarrollo
académico sino también la multiculturalidad. Mejorar las diferentes coordinaciones de
la parte administrativa de la movilidad focalizada en los estudiantes, sin perder la
identidad de las instituciones participantes. Como experiencia de trabajo en red se
constató además el apoyo del personal técnico, las autoridades universitarias y el
valioso soporte financiero del DAAD.”!
(Dr. Ing. Ernesto Zumelzu D., Director de Investigación y Desarrollo de la Universidad Austral de Chile, participante del proyecto de movilidad entre la Universidad de
Regensburg, la Universidad de Mar del Plata y la Universidad Austral de Chile.)!
© by Alejandro Sotomayor
!
!
!
!
!
Partnerships actuales entre universidades alemanas y chilenas:!
- Pontifica Universidad Católica Valparaíso – HS Aalen : Estrategia de Internacionalización!
- Universidad Austral de Chile – Universität Regensburg : Aufbau und Optimierung der Organisation von internationaler Mobilität von Studierenden und Wissenschaftlern!
- Universidad Católica de Temuco – TU Berlin : Strategic Faculty Management!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
> www.daad.de/dies !
!
!
!
!
!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
Página del DAAD con información detallada sobre el programa DIES.!
!
!
Training Courses!
UNILEAD
Los programas Training Courses ofrecen cursos de capacitación orientados a la práctica, que responden a desafíos
específicos que tienen los empleados de las universidades
en distintos niveles de la organización, Expertos internacionales ayudan a los participantes a realizar los cambios
propuestos en sus respectivas universidades.!
El programa comprende tres módulos sobre los temas
gestión de proyectos, finanzas y festón de personal. Entre
los dos seminarios presenciales en Alemania los participantes realizan proyectos en su universidad de origen para
aplicar lo aprendido. Mediante una plataforma online los
participantes pueden intercambiar información con los tutores y los otros participantes.!
Dirigido a !
El University Leadership and Management Training Programme es un curso anual que se dirige a jóvenes directivos de la gestión universitaria con cargos de gerencia media con tareas transversales como administración, finanzas, proyectos, recursos humanos.!
Requisitos!
El perfil de un postulante al Training Course UNILEAD
considera los siguientes criterios: - Al menos dos años de experiencia en un cargo de gestión universitaria!
- Excelente manejo de inglés (escrito y hablado)!
- Tener entre 30 y 40 años!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
>! www.daad.cl! !
>! www.daad.de/dies !
>! www.funding-guide.de!
!
!
!
- Contar con un grado de máster - Contar con experiencia internacional, puede incrementar
sus posibilidades de ser seleccionado!
¿Cómo proceder?!
Para postular es necesario completar el formulario y
acompañar de la siguiente información:!
- carta de motivación !
- carta de recomendación de la universidad enviante!
- carta de recomendación del DAAD Chile puede incrementar sus posibilidades de ser seleccionado!
- certificación de su nivel de idioma puede incrementar sus
posibilidades de ser seleccionado!
Información más detallada (en inglés) para los cursos encontrará aquí: www.unilead.uni-oldenburg.de Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
Página del DAAD con información detallada sobre el programa DIES!
! !
Training Courses!
Management of Internationalisation
propuestos en sus respectivas universidades. El objetivo
específico de este curso es calificar a personal universitario para manejar procesos de internacionalización en el
área de la educación superior.!
!
Dirigido a !
¿Cómo proceder?!
Personal de Relaciones Internacionales o coordinadores
de actividades internacionales en universidades.!
Para postular es necesario completar el formulario y
acompañar de la siguiente información:!
- breve perfil de la universidad.!
- carta de motivación indicando los objetivos personales y
de la institución.!
- carta de apoyo del Rector/Vicerector, indicando la relevancia de la participación en el programa para el programa
de internacionalización de la universidad.!
- Organigrama organizacional de la universidad (indicando
el puesto del postulante)!
Requisitos!
El perfil de un postulante al Training Course Management
of Internationalisation considera:!
- Al menos de 3 a 5 años de experiencia en manejo de
educación superior - De preferencia menor de 50 años - Excelente manejo de inglés (escrito y hablado) - Compromiso de participación en todos los módulos, de
desarrollo de un plan de acción y aprendizaje personal,
como también completar la carga horaria de e-learning
(aprox. 2 horas semanales) - Equipamiento técnico que asegure la participación en la
fase de e-learning, como conexión a internet y si es posible apoyo IT para video conferencias.!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
>! www.daad.cl! !
>! www.daad.de/dies!
>! www.funding-guide.de!
!
!
!
La postulación debe ser enviada como un único archivo
pdf a [email protected]!
Mayor información en nuestra página web www.daad.cl
Becas
Programas de gestión universitaria
DIES:
Management of Internationalisation. Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Training Courses!
International Dean’s Course
!
propuestos en sus respectivas universidades. El objetivo
específico de este curso es preparar a decanos y vicedecanos para las tareas específicas en la administración de
la facultad. !
Este programa es realizado por el consorcio formado entre
la Universidad Saarland (UdS) de Alemania y la Universidad de Alicante (UA) de España. El curso le ofrece a los
alrededor de 30 participantes una introducción acerca de
temas actuales de administración universitaria (administración financiera, garantía de calidad, administración estratégica, etc.) y le da gran importancia, a través de la realización de proyectos, a la práctica y la aplicación.!
Descripción del curso!
Es un curso anual que comienza con un seminario presencial de dos semanas en Alemania y España con información sobre, entre otros temas, gestión de universidades,
gestión de finanzas, garantía de calidad, gestión de proyectos. Después se realiza el proyecto de reforma individual en la universidad de origen con apoyo virtual de los
expertos mediante una plataforma online. Este proyecto es presentado y evaluado en el seminario
presencial final en Latinoamérica, en el que también se
tratan temas como Networking, Leadership y Communication.!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
!
Requisitos!
El perfil de un postulante al Training Course International
Dean’s Course considera: - Ser decano o vicedecano recientemente nombrado - Tener entre 40 y 50 años - Tener muy buenos conocimientos de inglés, oral y escrito - En lo posible ser Alumni DAAD o de Alemania!
¿Cómo proceder?!
La postulación se realiza online a través de la página
www.idc-latinamerica.com!
Documentos de postulación: - Formulario (online) - Carta de motivación (online) - Organigrama de la universidad (adjuntar) - Carta de recomendación de las autoridades de la universidad (Rectoría) (adjuntar) Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Testimonios!
"La participación en el Programa DIES ha contribuido a enriquecer mi trabajo universitario, especialmente en el ámbito de la administración, al haberme ofrecido la oportunidad de reflexionar acerca de las diversas formas en que se estructuran las Facultades !
y Unidades Académicas. Las formas de administración que de hecho existen en las Universidades, en concordancia con el tipo de organización que éstas se dan, fueron identificadas en el curso, lo que permite poner en discusión especialmente los supuestos con
que operan. En conexión con ello, califico de especialmente importante el acceso al
conocimiento de ciertos modelos que, fundados teóricamente, se presentan y analizan en
el Programa. A la vez, se busca integrarlos en las propias Unidades, en la medida en que
son compatibles con la realidad de cada participante del curso. El encuentro con los cole© by Hardy Neumann Soto
gas de otros países de Latinoamérica ofrece la ocasión de contrastar y discutir experiencias, identificar nudos críticos, y buscar posibles soluciones. Lo anterior se complementa con la posibilidad de conocer sistemas de educación superior europeos, como los de Alemania y España, tomando de ellos lo más pertinente para la propia
realidad latinoamericana." !
(Dr. Hardy Neumann Soto, Vice-decano de la Facultad de Filosofía y Educación de la Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso, participante del programa International Dean’s Course)!
- Certificado que compruebe el dominio del inglés (sólo en
caso de contar con uno) (adjuntar) Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
>! www.daad.de/dies!
!
>! www.idc-latinamerica.com!
>! www.unilead.uni-oldenburg.de!
>! www.daad.de/dies-proposal!
!
Página con información específica sobre el international Dean’s course!
Página con información específica sobre el programa UNILEAD!
Página con información específica sobre el programa Proposal Writing Course!
>! www.daad.cl! !
!
Página facebook del DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de universidades,
! ! !
!
!
Cooperaciones estratégicas !
y redes temáticas
Durante los últimos años las cooperaciones estratégicas y
redes temáticas entre universidades ganaron mucha importancia. Este programa de beca tiene como objetivo fortalecer el perfil internacional de las universidades participantes. La beca promueve cooperaciones en dos formas
distintas: !
- Cooperaciones estratégicas: Cooperación entre una
universidad alemana y una chilena, incluyendo más de una
facultad (por lo tanto diferentes temas y carreras) con el
objetivo de mejorar la calidad en investigación y educación de las universidades. El objetivo es fortalecer el perfil
internacional de ambas universidades y la interdisciplinariedad.!
- Redes temáticas: Creación de redes multilaterales e internacionales incluyendo varias universidades extranjeras
y centros de investigación con la misma especialización
temática. El objetivo es promover la movilidad de los graduados, doctorados, posdoctorados y profesores entre
Alemania y Chile, junto con posicionar ambas universidades con una oferta de investigación internacional destacada.!
¿Cómo proceder?!
La universidad chilena debe tomar contacto con una universidad alemana en convenio, acordar líneas de trabajo
en conjunto y la universidad alemana realiza la solicitud al
DAAD. La solicitud requiere el apoyo de la rectoría de las
universidades. La tramitación de solicitudes tiene dos fases: Primero hay que entregar una manifestación de inteDAAD Centro de Información Santiago!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
rés con un plan de proyecto y financiamiento. Después de
la aprobación por parte del DAAD, la universidad postulante debe enviar una solicitud completa a través del portal
online del DAAD. !
El programa se dirige a reconocidas universidades chilenas y alemanas que tengan la intención de profundizar sus
cooperaciones. En el momento de la postulación las universidades deberán tener una estrategia para la internacionalización y poder demostrar cooperaciones anteriores. !
Para el establecimiento de las cooperaciones y redes estratégicas está previsto un subsidio máximo de € 250.000
por proyecto y año. Es posible pedir fomento hasta por
cuatro años y después de los cuatro años un fomento decreciente para independizarse de las subvenciones. !
El plazo final para la manifestación de interés es a principios de julio de cada año. El plazo para el envío de la solicitud completa es a finales de noviembre del mismo año. Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
Información general y Financiamiento del estudio!
>! www.daad.cl! !
!
! !
>! www.daad.de/hochschulen/ ! kooperation/20285.de.html!
Página del DAAD con listado de programas. Buscar por: Strategische Partnerschaften!
Programas Individuales para alemanes
RISE!
Research Internship !
in Science and Engineering
La idea del programa RISE Worldwide – Financiamiento
de practicantes alemanes para trabajar con doctorandos e
investigadores chilenos (en ciencias naturales, ingeniería,
geociencias), es promover la estadía de practicantes alemanes (estudiantes de pregrado) para que apoyen el trabajo de investigadores (especialmente doctorandos) chilenos a través de una estadía de hasta tres meses en Chile
completamente financiada por el DAAD.!
A doctorandos, investigadores y grupos de investigación
chilenos activos en las áreas de ingeniería, ciencias naturales y geociencia, que se encuentren desarrollando proyectos de investigación y quieran trabajar con estudiantes
alemanes de pregrado en calidad de practicantes de manera conjunta en Chile (en el marco de sus proyectos de
investigación, por ej. en laboratorios etc.).!
¿Cómo proceder?!
Los investigadores chilenos que estén interesados en
recibir practicantes alemanes, deberán inscribirse en los
meses de octubre y noviembre de cada año en el sistema de registro online y remitir sus ofertas para proyectos
de investigación adjuntando una hoja de resumen del
mismo.!
Posteriormente el DAAD Bonn publicará estas ofertas en
un banco de datos en su página web. Después de la
publicación de este banco de datos, los estudiantes
alemanes se podrán postular en las fechas indicadas
(aproximadamente diciembre-enero) a las ofertas de los
investigadores chilenos.!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
Hasta febrero, el DAAD revisará las solicitudes de los
estudiantes alemanes y las dará a conocer de forma
online, para que los investigadores anfitriones elijan a
los estudiantes más apropiados para sus proyectos. Los
investigadores informarán al DAAD sobre sus seleccionados y el DAAD hará la selección final con es-tos datos
aproximadamente en marzo.!
La estadía de seis semanas a tres meses puede llevarse a cabo a partir del 1 de junio. La fecha exacta de comienzo de la práctica se puede acordar con el inves-tigador chileno. (Por favor tenga en cuenta que en la mayoría de los casos el semestre universitario alemán termina a mediados o a finales de julio.)!
Requisitos!
- Los investigadores chilenos deben estar estudiando un
doctorado o estar desarrollando un proyecto de investigación a nivel de posdoctorado. Además deben estar vinculados a universidades (privadas y/o públicas) o a institutos sin fines de lucro en Chile.!
- Los investigadores chilenos deben comprometerse a supervisar y apoyar al estudiante alemán durante su estadía en Chile, especialmente en cuestiones administratiRepresentantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
vas locales (encontrar vivienda, trámites con autoridades
chilenas, posibilidades de recreación, etc.)!
Este programa de beca financiado por el Ministerio de
Educación e Investigación de Alemania financia toda la
estancia del practicante alemán en Chile (máx. 3 meses)
de manera que los anfitriones chilenos no deben ocuparse
de ningún gasto.!
Los estudiantes alemanes recibirán una beca completa
que cubre un estipendio mensual, además de costos de
viaje y seguro médico.!
Los investigadores chilenos tendrán plazo de entregar sus
ofertas de cupos entre Octubre y Noviembre, en la página
web RISE Worldwide: http://www.daad.de/rise-weltweit/en/
12015/index.html – publicaremos la apertura exacta del
sistema de registro.!
La entrega de postulaciones se realiza únicamente por el
sistema online que se abrirá en octubre. No se aceptan
postulaciones por correo electrónico o presenciales.!
Testimonios!
!
”Postulé, como profesor de la Escuela de Ingeniería Eléctrica de la PUCV, al programa RISE. Al proyecto de trabajo
que presenté postularon cuatro estudiantes y luego de realizar una selección quedó seleccionado Martin Vögele, estudiante de pregrado de geofísica en Hamburgo. Martin
estuvo tres meses trabajando en la PUCV, realizando su
práctica y rápidamente se relacionó con personas en la
Escuela, principalmente estudiantes, compañeros del laboratorio y con estudiantes de intercambio. Aprendió español
estudiando y con un "tándem". Martin desarrolló un muy
buen trabajo; tiene un gran conocimiento de computación y
programación y su tarea principal fue estudiar y luego configurar un sismómetro digital. Finalmente el sistema de
medición fue probado en mediciones en terreno. También
tuvo la posibilidad de acompañar a una expedición de geólogos del área de la minería al desierto chileno. Haber co-
nocido y trabajado con Martin fue una experiencia también
muy buena para mí. Agradezco al DAAD, especialmente al
programa RISE por esta oportunidad.!
(Dr. Sebastián Fingerhuth, profesor de la Escuela de Ingeniería Eléctrica de la Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso)!
!
!
DAAD RISE weltweit
Internship 2012
Martin V
December 1,
“Mi proyecto
“Field testing of
an accelerometer
network” puede
ser visto como
una pequeña
parte de un complejo trabajo interdisciplinario
entre geofísica e © by Martin Vögele
ingeniería elécFigure 5: The LABSEI crew (from left to right): Me, Moisés, Sebastián, Agustin,
trica y estructural.
Desde el comienzo de mi práctica en la
and Alfonso.
PUCV trabajé en el laboratorio de Sistemas Electrónicos e
Instrumentación
compartí
trabajo
With this in ymind,
I want tomi
sayespacio
thank youde
to the
DAAD,con
thatotros
made this intern
possible.
Furthermore
I
want
to
give
thanks
to
my
supervisor
Sebastián Fingerhuth
cuatro estudiantes de la facultad de electrónica. Puedo
Pablo Alcaino, who oﬀered me a lot of freedom in my work and made it possib
honestamente
mi tiempo
en la PUCV me permiparticipatedecir
in otherque
activities
besides university.
tió ver el trabajo de un geofísico desde una nueva perspectiva. Debido al aspecto interdisciplinario del proyecto,
tuve la oportunidad de hablar con estudiantes y profesores
de distintas facultades. Hoy, con un poco de distancia,
puedo decir, definitivamente que el tiempo compartido con
amigosMartin
y colegas
Vögele en Chile ha sido un gran éxito tanto profesional como personal. Con esto en mente quisiera agradecer al DAAD que hizo esta práctica posible y a mis supervisores Sebastián Fingerhuth y Pablo Alcaíno que me
entregaron libertad en el trabajo y permitieron aprender de
distintos escenarios.”!
(Martin Vögele, estudiante en práctica de la Universität
Hamburg a la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) 11
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
>! www.daad.de/rise-weltweit!
!
Página del DAAD con información acerca del programa RISE!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
Página facebook del DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de universidades,
!
! !
!
!
Viajes de docentes alemanes !
a conferencias y congresos en Chile
Este programa permite a profesores alemanes solicitar
financiamiento para dos programas distintos:!
1. "Kongressreisen" !
(Viajes a congresos científicos)!
Esta línea de fomento permite la participación activa en
eventos de carácter científico.!
2. "Vortragsreisen" !
(Viajes para dar una charla científica) Esta línea de fomento permitiría a los docentes alemanes aceptar invitaciones
de colegas o instituciones extranjeras para hacer una presentación sobre los resultados de alguna investigación
actual y para intercambiar experiencias con docentes de la
institución receptora.!
Este programa está dirigido a científicos y científicas así
como doctorados destacados por sus rendimientos investigativos, que estén integrados en el sistema científico
alemán y que deberían tener su residencia a largo plazo
en Alemania. Además, pueden solicitar financiamiento becarios alemanes (a partir del estado de doctorado), que
sean fomentados por organizaciones alemanas en el extranjero y no reciban fondos para viajes de charlas y congresos.!
No se puede fomentar a científicos extranjeros, ni alemanes, si trabajan y viven en el extranjero. El DAAD no puede promover viajes que estén relacionados a una actividad
remunerada. Si hay medios de financiación de terceros o
si los trabajos son fomentados por otras fuentes, se debe
ocupar estos medios de manera prioritaria. Hay que demostrar todo fomento externo otorgado. Se tomará en
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
!
© by DAAD | Photo: Eric Lichtenscheidt!
cuenta los otros fomentos otorgados en el pago concedido
por el DAAD.!
Durante el doctorado así como en los primeros cinco años
después de una promoción es posible presentar una solicitud cada doce meses, después sólo cada 24 meses.!
El fomento de empleados de instituciones de investigación
no-universitarias sólo es posible en los primeros cinco
años después del doctorado.!
¿Cómo proceder?!
Debe ser el docente alemán quien haga llegar la solicitud
directamente a la oficina central del DAAD en Bonn, Alemania, pero necesita una carta de invitación por parte de
la institución chilena.!
Requisitos!
Para la línea de fomento de viajes a congresos, debe haber una estrecha relación entre el trabajo científico del
postulante y el tema o contenidos del evento.!
!
!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
!
!
Para los viajes de congreso:!
Monto fijo para pasajes aéreos!
Subsidio a las tasas del congreso así como un importe
global para la estadía por la duración de la participación
en el evento. Se fomentará como máximo ocho días de
congreso.!
Para charlas científicas:!
Para viajes de charlas se paga un subsidio del importe
correspondiente al importe global de los gastos de viaje
del DAAD.!
Participantes que, a causa de su trabajo investigativo,
viajen de un país extranjero (que nos sea Alemania)
reciben un subsidio de máximo 80% del precio comprobado de un vuelo de clase económica.!
Las solicitudes deben realizarse con 4 meses de antelación en el caso de la línea de fomento de viajes a congresos, y con 1 mes de antelación en el caso de viajes para
charlas. Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
> www.daad.de/kongressreisen!
Información acera del programa!
>! www.daad.cl! !
!
! !
!
!
!
!
!
!
Docentes de corto plazo
El programa cofinancia una estadía de docencia de un
profesor alemán en una universidad chilena por un periodo
mínimo de 1 mes (en casos excepcionales también 2 semanas) y un máximo de 6 meses. El profesor alemán debe
dictar por lo menos 8 horas de clase semanales (en caso
de una estadía de solamente 2 semanas serán 16 horas
semanales) y la universidad chilena tiene que financiar una
contraparte (sueldo o alojamiento).!
A docentes alemanes que tengan una invitación de una
universidad chilena!
¿Cómo proceder?!
El interesado debe presentar su postulación completa con
un mínimo de diez semanas antes de la fecha en que se
reúne la comisión calificadora (revisar fechas de reunión
en el DAAD).!
La comisión calificadora se reúne 4 veces al año, para revisar la elegibilidad de las postulaciones presentadas.!
Este comité decide si la postulación es válida y si puede
ser subvencionada.!
Requisitos!
- El docente alemán o europeo debe trabajar en una universidad alemana!
- El programa requiere una invitación de la institución receptora y la descripción del cargo, que debe ser acorde
al programa de estudios!
- Es necesario que la institución receptora se haga cargo
de los gastos del docente de manera adecuada. Esto
!
Santiago / Chile!
Tel. (+56 2) 29462636!
puede ser mediante el pago de una mensualidad o entregando alojamiento y alimentación!
- Los compromisos deben presentarse de forma escrita.!
- Se debe completar la postulación en línea!
gastos de viaje según monto asignado!
gastos diarios por alojamiento de € 50!
viático diario de € 22!
Las próximas fechas de reunión de la comisión calificadora
serán:!
12 y 13 junio (la ultima fecha para la entrega de solicitudes
en el DAAD Bonn: „Referat 415“ será el 28.03.)!
25 y 26. septiembre (entrega de solicitudes hasta el
01.08.)!
04 y 05 diciembre (entrega de solicitudes hasta el 08.10.) Representantes del DAAD!
La Serena:
Valparaiso:
Santiago:
Eva Birke
Tina Hoffmann
(área de derecho)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Talca:
Concepción:
Josefin Hahn
Anne Biedermann
[email protected]
[email protected]
! !
Testimonio!
“A inicios del semestre en marzo del 2012 comencé mi cátedra de corto plazo
con el DAAD en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Pontificia Universidad
Católica de Chile en Santiago.!
Fui recibido amigablemente por los colegas de instituto de Fisiología y como
ya habíamos coordinado desde mi postulación los cursos y eventos en que
participaría, pude insertarme fácilmente en la rutina académica.!
Lamentablemente no hablo español, pero fue deseo del instituto que diera mis
clases en inglés. Distintos grupos de trabajo del instituto estaba interesados en
mi investigación sobre la regulación molecular de canales de Iones, con esto
en mente tuve la oportunidad de compartir mi conocimiento especializado en
conferencias, presentaciones y también ante la facultad de medicina. Esto resultó tan interesante para el instituto que nos propusimos coordinar una coop© by Cornelia Clauss
eración adicional.!
Esta docencia de corto plazo tuvo gran importancia para mi, ya que nunca
había estado en Sudamerica, en especial en Chile, de forma activa profesionalmente y la experiencia de estar con una de
de las mejores universidades de Sudamérica fue muy beneficiosa. En resumen, mi cátedra de corto plazo tuvo tan buenos
resultados para todas las partes involucradas, que nuevamente llevaré una a cabo este año 2013.”!
(Prof. Dr. Wolfgang Clauss, Justus-Liebig.Universität Giessen a la Pontificia Universidad Católica de Chile)!
!
Enlaces útiles!
>! www.daad.cl! !
!
!
>! http://www.daad.de/dozenten!
!
>! www.daad.cl! !
!
!>! www.facebook.com/daad.chile!
! !
!
!
!
! !

Alle Programme (Carta groß).pages

Transcripción

Documentos relacionados

Estudiar en Alemania

Boletin abril 2016

Boletín de marzo 2016