HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

HOLY NAME
CATHOLIC CHURCH
WELCOME NEW MEMBERS
BIENVENIDOS NUEVOS
MIEMBROS
Please register at the church office.
Registración en la oficina de la Iglesia
SATURDAY VIGIL
VIGILIA DEL SABADO
5:00 p.m. (English/ingles)
SUNDAY MASSES
MISAS DOMINCALES
10:00 a.m. (English/ingles)
Archdiocese of Galveston-Houston
www.holynamecatholic.org
8:00 a.m. & 12:00 noon
(Spanish/español)
[email protected]
1917 Cochran Street, Houston TX 77009-8497
Office: 713-222-1255
Fax: 713-222-1260
WEEKDAY MASSES
MISAS DIARIAS
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA
Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m.
(English/ingles)
Monday-Friday/ lunes– viernes
Martes 6:30 p.m. (Spanish/Español)
8:00 a.m.—1:00 p.m. 2:00 p.m.—5:00 p.m.
Miércoles, Jueves, Sábado, 8:30 a.m.
(Spanish/español)
Pastor
Rev. Brendan Murphy, S.V.D.
409-370-8844
[email protected]
Parochial Vicar
Rev. Anderson de Souza, S.V.D.
337-258-9281
[email protected]
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday/sábado 4:00 –4:45 p.m.
Or by appointment/Por cita personal
Did you know that…
The period of Lent is forty days. The calculation is forty weekdays not counting Sundays. It begins on
Ash Wednesday and ends before the celebration of the Lord’s Supper Mass on Holy Thursday.
(The great Paschal Triduum –celebrating the life, passion, death and resurrection of Christ - begins
with the Holy Thursday Lord’s Supper Mass and ends with the Saturday Easter Vigil Mass.)
Lent originated as days of preparation for the baptism of new Christians into our church. Over the
years, the emphasis changed to sin and penitence. The Second Vatican Council restored the baptismal character along with a call for penitential practices of those already baptized. It is not a mournful
season but rather a joyful march towards Easter with the risen Christ in mind. It is a time to shake us
out of our baptismal complacency and to remember our ongoing conversion journey. Lent is a time
for purification and enlightenment, a time to honestly face the demons in our culture and in our
lives.
Lenten guidelines
NOTE: When health or the ability to work would be affected, the law does not oblige.
FASTING: is to be observed on Ash Wednesday and Good Friday by those 18 years of age and older
who have not yet celebrated their 59th birthday = one full meal and two small meals each day. Eating
between meals is not permitted, but liquids are allowed.
ABSTINENCE (NO MEAT) is to be observed by everyone 14 years of age and older on Ash Wednesday, all the Fridays of Lent, and Good Friday.
Ash Wednesday Masses
8:30 a.m. English
5:00 p.m. English
7:00 p.m. Spanish
Distribution of Ashes
The church mandates that ashes are blessed and administered only during mass or at least as part of
a community service. People who wish to bring home some blessed ashes to an elderly or infirm
member of their family can see me after mass and I will give you some.
Stations of the Cross (bi-lingual) Fridays of Lent at 7:00 p.m. in church.
The church mandates that ashes are blessed and administered only during mass or at
Sabias que…
El período de Cuaresma es de cuarenta días. El cálculo son 40 días de la semana sin contar los domingos. Comienza el miércoles de Ceniza y termina antes de la celebración de la Cena del Señor en
la Misa del Jueves Santo.
(El gran Triduo Pascual que celebra la vida, pasión, muerte y resurrección de Cristo se inicia con la
Misa de la Cena del Señor el Jueves Santo y termina el sábado con la misa de la vigilia pascual.)
La Cuaresma se originó como días de preparación para el bautismo de nuevos cristianos en nuestra
Iglesia. Con los años, el énfasis cambió al pecado y la penitencia. El Concilio Vaticano II restauró el
carácter bautismal, junto con una convocatoria de las prácticas penitenciales de los ya bautizados.
No es una estación triste, sino más bien una marcha con alegría hacia la Pascua de Cristo resucitado en la mente. Es un tiempo de sacudir la complacencia bautismal y recordar nuestro camino de
conversión permanente. La Cuaresma es un tiempo para purificación e iluminación, un momento
de honestidad para enfrentar los demonios en nuestra cultura y en nuestras vidas.
Principios Cuaresmales
Nota: Cuando la salud o la habilidad para trabajar son afectadas, los principios no obligan.
AYUNO: se observa el miércoles de ceniza y el Viernes Santo por los mayores de 18 años y por
personas mayores que todavía no han cumplido 59 años = una comida completa y dos comidas chicas cada día. Comer entre cada comida no es permitido, pero si líquidos.
ABSTINENCIA: (NO CARNE) se observa por los mayores de 14 años y personas mayores en miércoles de ceniza, todos los viernes, y Viernes Santo.
Misas del Miércoles de Ceniza
8:30 a.m. ingles
5:00 p.m. ingles
7:00 p.m. español
Vía Crucis (bilingüe) Viernes de Cuaresma a las 7:00pm. en la iglesia.
Distribución de la Ceniza
HOLY NAME CATHOLIC CHURCH
HOUSTON, TX 77009 713-222-1255
Mass intentions for the week of
March 2
Saturday Vigil
March 2, 2014
Eight Sunday in Ordinary Time
santes y las oraciones y sugerencias para la Cuaresma valen la pena reflexionarlas. Tenemos 150
copias en inglés y 350 copias en español. Puede
tomar un folleto gratis.
5:00 Frances & Nick Lonzo
John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
FISH FRY
Faustino Sanchez
Every Friday of Lent
Vince DeForke &
Michael V. Ledwig
11:00 A.M. – 7:00 P.M.
10:00 David Alvarez & the
Holy Name Cafeteria
Alvarez Family
Maggie Allen
Mindy Alegria & Fam.
PESCADO FRITO
Mary & Frank Flores
Todos los viernes de Cuaresma
Esperanza & Carlos Garcia
Rosaura Astudillo
11:00 A.M. – 7:00 P.M.
Dolores Juarez
En la Cafeteria de Holy Name
Campos Family
12:00 Isidro Hector Piñones
Holy Name Festival
Tuesday
8:30 John R. Sanchez
Our church Spring Festival is set
Elba G. Sanchez
for April 26 & 27. Johnny Otero
Faustino Sanchez
has accepted the task of providRachel Ochoa 
Rose TorunoJ
ing our band line-up. Ram
Wednesday
8:30 Petra Avilez- Spec. Int.
Herrera /Aviso had a conflict in
Thursday
8:30 Petra Avilez-Spec. Int.
their commitments date and we
Friday
8:30 Helen Romero J
have replaced them with Latin Breed on SaturSaturday
8:30 Guyla Jean Maxwell
day. Jaime y Los Chamacos are booked for
Familia Jaimes Avilez
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sunday.
Our Journey through Lent
We ordered a Lenten booklet that an
individual could use as a guide for
lent. The stories are interesting and
the prayers and suggestions for Lent
are worth reflection. We have 150
copies in English and 350 copies in
Spanish. You are welcome to take one for free.
Nuestra Jornada durante la
Cuaresma
Ordenamos un folleto de Cuaresma
que puede usar como guía para la
Cuaresma. Las historias son intere-
El Festival del Santo Nombre
El Festival de Primavera de nuestra iglesia se a programado para
el 26 & 27 de abril. Johnny Otero
ha aceptado la tarea de proveer
nuestra línea de bandas. Ram
Herrera/Aviso tuvo un conflicto
con sus compromisos y Aviso tuvo un conflicto en la fecha de sus compromisos y los hemos sustituido con Latin Breed
por el sábado. Jaime y los Chamacos tocaráan
el domingo.
Positive Body Image
tis una vez más para esta año.
Ofrecen el servicio a cualquier
I LOVE M.E. is a propersona que gane menos de
gram that teaches girls
$50,000.00 por año.
the importance of a
Lugar: MD Ander son YMCA
Positive Body Image
705 Cavalcade St
through interactive acTeléfono: 713-697-0648
Horario: Sábados: 9:00-12:30pm (sin citas)
tivities in topics ranging from perception of
beauty, self-esteem, goal setting, positive selfPLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM
talk, and more.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Date: March 29
02/23/14
Parishioners
$3,710.50
Time: 11:00AM—2:00PM
Miscellaneous
12.00
Age: 6-18 yrs.
Zachary Tuch Candy Johnson Herlinda
Imagen corporal
positiva
Emilio Tovar
Rodriguez
“I LOVE M.E.” es un
Victoria Rico
Jesus Uribe
Gabriel Salas
programa que enseña a
Josefina
Mary Carmen
Jesse Guerro, Jr.
las niñas la importanHernandez
De Los Santos
Robert Morales
cia de una imagen corGilbert
Reyes
Lidia Tovar
poral positiva mediante
Mendiola
Navarro
actividades interactivas
Jardel Sabino
Herlinda
Juana Uribe
Maria Irma Cantu
en temas que van desde
Valencia
la percepción de la beMathew Suniga George Suniga
lleza, autoestima, establecer metas, auto imaEloy Varela
Hugo Rivera
Frank Medina
gen positiva y mucho más.
Maria Cantu
Fecha:
29 de Marzo
Raul
Joanna
Erminia Quiroga
Guanajuto
Guanajuato
Eileen Idunate
Tiempo:
11:00AM—2:00PM
Para niñas de 6 a 18 años
THANK YOU / GRACIAS
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Jesus says, “You cannot serve two masters.
Free tax Services
You cannot serve both God and Money.”
St. Thomas University is offering free income Which master gets your attention?
tax services again this year. They
are offered to anyone earning less
than $50,000.00 per
Jesús dice, “No puede servir a dos
year.
maestros. No puede servir tanto a
Dios como Dinero. ¿” Qué maestro
Place: MD Ander son YMCA
consigue su atenciόn?
705 Cavalcade St
Phone: 713-697-0648
Time: Satur days: 9:00-12:30pm (no appointment)
Servicio de preparación de impuestos gratis
La universidad de Santo Tomás está ofreciendo Servicios de preparación de impuestos gra-