Parámetros para la medición de cortinas y persianas HunterDouglas

Transcripción

Manual de Entrenamiento
Parámetros para la medición de cortinas y persianas HunterDouglas®
Las causas de la mayor parte de los problemas que se presentan en el momento de la instalación de las cortinas y persianas HunterDouglas®, son: o la inexactitud en el proceso
de medición de la ventana, o el espacio, donde será colocado el producto. O un tamaño inadecuado de la cortina o
la persiana; particularmente, para su instalación dentro del
marco de la ventana. De allí que el proceso de medición de
la ventana, o del espacio, donde va a instalarse una cortina,
o una persiana HunterDouglas® - también denominadas
acá ‘el producto’ -; deba ser extremadamente cuidadoso.
También debe serlo, el proceso posterior inmediato: el de precisar las medidas definitivas que tendrá la cortina, o la persiana; cualquiera sea la modalidad de instalación: dentro, o
fuera, del marco de la ventana, o del espacio. Estas modalidades, y las especificidades de cada producto - una cortina
Duette, una Silhouette, una persiana de madera, de aluminio, etc. - obligarán a reducir, o aumentar el tamaño del
producto; para su adecuado ajuste a la ventana o el espacio
donde se instalará. Para lo cual siempre deberan seguirse los
parámetros expuestos en la Tabla de referencias para establecer el tamaño adecuado de las cortinas y persianas
HunterDouglas®, en las páginas 7 y 8.
Cuando una cortina, o una persiana, va instalada en
el interior del marco o ‘vano’ de una ventana, o de un
espacio.
En estos casos, el tamaño del producto, siempre será inferior
al de la ventana o el espacio. Si los lados de éstos no estuviesen nivelados, reste al ancho menor, como mínimo, la cantidad de cms. sugerida en la Tabla de referencias para
establecer el tamaño adecuado de las cortinas y persianas
HunterDouglas®, en las páginas 7 y 8. Ésto permitirá que el
ancho del producto; sea menor al de la ventana, o del espacio, donde se instalará.
Precauciones elementales
√ Utilice siempre una cinta métrica metálica flexible y confiable; es decir, que no tenga dobleces o haya sido doblada.
√ Si se va a colocar el producto dentro de una ventana o de
algún espacio rectangular; debe verificarse que sus lados
estén nivelados.
√ Mida cada ventana por separado: cada ventana es única;
así parezca igual a otras, existentes en la edificación.
Montaje en el interior del marco de la ventana
√ Asegúrese que la profundidad de la ventana, o del espa*¿Qué entendemos por la ventana y por ‘la ventana’?
√ Nunca asuma que una ventana, aparentemente cuadrada,
tiene sus cuatro lados iguales: mida cada uno de sus lados.
√ Cuando la cortina, o la persiana, deba dividirse de
acuerdo al número de paneles que forman ‘la ventana’*;
debe medirse, por separado, cada uno de ellos; por mucho
que parezcan iguales.
√ Mida y tome nota. Compruebe sus medidas iniciales,
realizando, nuevamente, la medición.
Cuando acá nos referimos a la ventana, aludimos a
cada una de las aberturas, hacia el exterior o en el interior de una edificación; las cuales se conciben, con
propósitos de iluminación, o de ventilación, de sus espacios interiores. Diferenciándola, de ‘la ventana’; la
cual alude a la estructura, metálica o de madera, a
veces dividida en paneles, que allí se coloca: para proteger, de la lluvia, el viento, o de temperaturas extremas; los distintos ambientes que constituyen una
edificación.
Pág. 1
Enero 2010
cio, permita la instalación del riel, o del perfil, superior; que
constituirá su soporte. Verifique, en el manual de instalación de
de cada producto, tanto la profundidad mínima requerida
para la instalación del riel, o del perfil superior, como la necesaria para su instalación al rás de la ventana o del espacio.
Esta precaución no aplica para la cortina Duette Simplicity.
√ Para garantizar el ajuste de la persiana, o la cortina, al interior de la ventana o del espacio; despues de realizar la
medición exacta de los lados de éstos, reste las fracciones
que se produzcan, siempre que no sean significativas: Por
ejemplo, si el ancho de la ventana, o el espacio, fuese 73.3
cms., réstele 0.3 cms.; lo cual resultará en una cortina, o una
persiana, de un ancho de 73 cms.
√ Tenga presente que cuando se utiliza la modalidad de
instalación interior, siempre se producirá una separación entre
la tela de la cortina, o las láminas de la persiana, y los lados
de la ventana, o del espacio. Esta separación varía según el
producto seleccionado.
√ Observe como abre ‘la ventana’: ¿hacia afuera?, ¿hacia
dentro? ¿hacia los lados? ¿Posee asas o manijas que interfieran o impidan la instalación; o el manejo del producto?
Ilustración 1
cales requiere la medición del ancho, únicamente, en el tope
de la ventana o del espacio. Para este caso, también deberá
medirse la altura en ambos lados de la ventana o del espacio; como indica la ilustración 2.
Procedimiento
√ Mida el ancho de la ventana, o del espacio, en tres puntos distintos: en el lado superior, en el centro y en el lado inferior. Ponga especial atención al ancho del lado superior:
allí se fijará el riel o perfil superior que soportará la cortina o
la persiana. Tome la menor de las medidas del ancho, y
réstele la cantidad de cms. sugerida en la Tabla de referencias para establecer el tamaño adecuado de las cortinas y
persianas HunterDouglas®, en las páginas 7 y 8. Este procedimiento asegurará que la cortina, o la persiana, suba, o
baje; sin tropiezo alguno.
Ilustración 2
√ Mida la altura de la ventana, o del espacio, en tres puntos distintos: en los extremos izquierdo y derecho, y en el centro; como muestra la ilustración 1. Si estas alturas varían, tome
la mayor como la definitiva, para cortinas o persianas de accionamiento horizontal. Tome la menor de las alturas, como
la definitiva, para las cortinas o persianas de accionamiento
vertical.
√ Finalmente, mida las diagonales. Si las dos diagonales no
tienen la misma medida, podría ser necesario recomendar el
montaje externo del producto; para garantizar un óptimo control de la iluminación y de la privacidad.
√ Tenga presente, que la instalación de las persianas vertiPág. 2
Enero 2010
Cuando la persiana, va instalada fuera del marco, o
vano, de una ventana, o de un espacio, rectangular.
En estos casos, el tamaño del producto, siempre será superior
al de la ventana o el espacio. Esta modalidad de instalación,
a diferencia de la anterior, resulta la menos problemática;
pues sólo se límita a establecer la altura y el ancho de la
cortina, como indica la ilustración 3. Y, quien establezca las
medidas del producto, a menos que el cliente desee un
tamaño mayor, debe sumar al ancho del producto, como mínimo; la cantidad de cms. sugerida en la Tabla de referencias
para establecer el tamaño adecuado de las cortinas y persianas HunterDouglas®, en las páginas 7 y 8.
rectangulares, vayan a instalarse en una esquina; el proceso
deberá hacerse en forma entrecruzada. Ésto causará que uno
de los lados, el izquierdo o el derecho, de una de las cortinas o de las persianas, quede oculto por alguno de la otra.
Como se observa en la ilustración 4 que muestra la modalidad de montaje, interno o externo, de ellas. Resultando, finalmente, que una de las cortinas o de las persianas
constituirá ‘la principal’, y la otra ‘la secundaria’. ‘La principal’
será aquella que pueda observarse en forma completa, sin
que ninguno de sus lados quede oculto, cuando se ingrese al
ambiente donde se encuentre la cortina o la persiana. Resultando, ‘la principal’, privilegiada ante los ojos de cualquier
observador o visitante. En consecuencia, ‘la principal’ será
más angosta, pues deberá hacer espacio para el riel superior
de ‘la secundaria’; la cual quedará detras, en términos relativos, de la primera.
Modalidad: montaje fuera del marco de la ventana
Precaución
Cuando considere la altura deseada por el cliente, tome en
cuenta el espacio requerido para la instalación del riel o perfil superior que soportará el producto.
Ilustracion 3
Cuando dos cortinas, o dos persianas, rectangulares;
vayan a ser instaladas, en forma entrecruzada, en ventanas o espacios de esquina, tanto en el interior del marco
o vano, o fuera de éste.
Con la excepción de la línea Luminette, las cortinas y persianas HunterDouglas® nunca deben instalarse, coincidiendo, en una esquina; pues en ésta se produciría una separación, que causará una inconveniente entrada de luz al
ambiente. De allí que cuando dos cortinas o dos persianas,
Ilustración 4
La selección de la condición de ‘principal’ o ‘secundaria’, de
la cortina, o de la persiana, debería ser determinada por:
Pág. 3
Enero 2010
a) el privilegio visual del que gozará una de las dos cortinas,
o de las persianas, ante cualquier observador que ingrese al
ambiente.
cada una de las Luminette.
b) el gusto o el deseo del cliente por destacar una de las
dos.
Se debe advertir al cliente de la condición de ‘principal’ y
‘secundaria’ que se produce en la modalidad de la colocación, en esquina, de las cortinas y persianas HunterDouglas®; de tal forma que sea él quien tome la decisión. Ésto
evitará cualquier inconformidad, por parte del cliente, en la
apreciación visual de las cortinas o de las persianas, despues
de su instalación; o la devolución y perdida de las mismas.
Procedimiento
√ Mida, en forma separada, cada una de las cortinas o de
las persianas; usando el procedimiento descrito, anteriormente, para las ventanas o los espacios rectangulares.
√ Reste la profundidad del riel superior de la cortina, o persiana, que constituya ‘la secundaria’, para obtener el ancho
de ‘la principal’. Obtenga la profundidad que requiera la
instalación del riel o perfil de éstas, en el manual de instalación de cada producto.
√ Recuerde sumar los cms. recomendados en la Tabla de referencias para establecer el tamaño adecuado de las cortinas y persianas HunterDouglas®, en las páginas 7 y 8.
Éstos cms. extra garantizarán que la cortina, o la persiana,
sobrepase los bordes de la ventana o del espacio.
Una excepción para la instalación, entrecruzada, del producto, en ventanas o espacios en esquina: la instalación de
la línea Luminette.
Las cortinas Luminette no deben instalarse, entrecruzadas, en
ventanas de esquina. Ellas deben ser concebidas, y medidas,
para juntarse en la esquina, como muestra la ilustración 5.
Ilustración 5
Cuando una cortina, o una persiana, en formas rectangulares, vayan colocadas en ventanas estilo Bahía.
‘La ventana’ Bahía es típica de la arquitectura inglesa y
norteamericana tradicional. Formada, generalmente, por 3 o
o
4 paneles de vidrio, ensamblados en ángulos mayores a 90 ,
entre sí; es concebida para sobresalir, casi en forma curva,
las fachadas o paredes de una edificación. Aun cuando ‘la
ventana’ Bahía es raramente utilizada en el diseño de edificaciones en latinoamérica; se usa el mismo principio y procedimientos de medición cuando se desea instalar cortinas o
persianas HunterDouglas en ventanas o espacios, curvos,
arquitectónicamente hablando. Presentándose, en ocasiones,
o
ángulos menores a 90 ; y, generalmente, más vértices(6, 7,
8, etc.), que los 2 o 3 que se encuentran en una ‘ventana’
Bahía tradicional. De allí que se ilustrarán, y explicarán, los
principios y respectivos procedimientos de medición utiliza-
Procedimiento
1. Mida el ancho de ambos lados de la ventana, o del espacio, en esquina.
2. Reste del ancho en ambos lados del espacio, o de la ventana, la profundidad necesaria para el manejo de la cortina
Luminette, es decir, 7.6 cms. De tal manera que ambas se junten, coincidan, en la esquina, sin entrecruzarse. Esta será la
medida del ancho de cada una de las Luminette. Si va a existir un espacio entre el producto y el borde de la ventana,
o se va a utilizar la extensión de los soportes; sume la medida
de esta separación, ó de la extensión, a la ya determinada de
Pág. 4
Enero 2010
Ilustración 6
dos cuando se pretende cubrir, con cortinas o persianas
HunterDouglas®, una ‘ventana’ tipo Bahía. Reiterando, que
este principio, y este procedimiento, son los mismos para establecer la medida de las cortinas o las persianas que
cubrirán ventanas o espacios, concebidos como curvos.
√ Siempre tenga disponible porciones de cartón maqueta en
buen estado - un cartón duro, generalmente gris, que es utilizado para hacer carteleras estudiantiles, en estudios de arquitectura y diseño y en artes gráficas -, para cortar los trozos
o tiras que facilitarán la medición del producto en las ‘ventanas’ tipo Bahía.
Procedimiento
1. Determine la profundidad requerida para la instalación del
riel o del perfil superior de la cortina o de la persiana, en el
manual de instalación de cada producto.
limitarán el ancho de cada cortina o cada persiana; tome
nota de cada una de las medidas de las que, en esta ilustración que sirve de ejemplo, cubrirán una ventana o espacio curvo.
2. Corte dos trozos de cartón maqueta de aproximadamente
30 cms. de largo, y del ancho de la profundidad requerida.
Si va a existir un espacio de separación entre el producto y
el marco de la ventana, o se va a utilizar la extensión de los
soportes; sume la medida de esta separación, ó de la extensión, al ancho de la tira de cartón maqueta; como ilustra en
la ilustración 6.
Cuando una cortina, o una persiana, va colocada en,
o sobre, ventanas o espacios de formas inusuales
Cuando las cortinas y las persianas HunterDouglas® vayan
instaladas en, o sobre, ventanas o espacios, de formas
inusuales; como: círculos, arcos, ángulares, triángulos, hexágonos, trapecios, etc.; deberá realizarse una plantilla para
cada una de ellas.
3. Coloque, en forma paralela al marco o vidrio, los trozos o
tiras de cartón maqueta, hasta que sus esquinas se junten en
el vértice izquierdo del espacio o ventana; tal cual se muestra en la ilustración 6. Marque los puntos A y B del vértice
izquierdo donde se juntarán las cortinas o persianas, como indica el ilustración 6.
Cuando una cortina, o una persiana, va instalada en espacios angulares o triangulares
El procedimiento de medición para estas formas serán realizados en forma indistinta, esté la inclinación o el ángulo en
el tope o en el fondo de la cortina, o de la persiana.
4. Repita este procedimiento, para el vértice derecho del espacio o de la ventana, y marque los puntos C y D; como indica la ilustración 6.
5. Mida el espacio, entre los puntos B y C, para obtener la
medida de la cortina o persiana del centro.
6. Mida el espacio, entre el tope izquierdo y el punto A,
para obtener la medida de la cortina o persiana de la
izquierda.
7. Mida el espacio, entre el el tope derecho y el punto D,
para obtener la medida de la cortina o persiana de la
derecha.
Como proceder en una ventana o espacio curvo.
Establecidos los puntos, en los respectivos vértices, que deParámetros para la medición de cortinas y persianas HunterDouglas®
Pág. 5
Enero 2010
Procedimientos
√ Mida todos los lados para asegurar una exacta fabricación
del producto.
√ Mida el interior de la ventana o del espacio para el montaje interno del producto.
√ Para el montaje externo de la cortina o persiana agregue,
a cada lado, la cantidad deseada por el cliente.
√ El ángulo de la inclinación deberá ser medido, en grados,
con la ayuda de un transpotador.
√ Escriba sobre la plantilla todas las medidas y ángulos que
regirán la fabricación de la cortina o de la persiana.
Cuando la cortina, o la persiana, va instalada en espacios en forma de círculo, arco y cuartos de círculo.
Procedimiento
1. Para el montaje interno, mida, exactamente, el ancho y la
altura de la ventana o del espacio.
2. Para el montaje externo, mida el ancho y la altura deseada
por el cliente.
5 Pasos para elaborar una plantilla exacta
1. Coloque el papel, o la cartulina, sobre el
borde de la ventana o del espacio, donde se ubicará el producto. Asegúrese que sobrepase, en
forma suficiente, este borde.
2. Si va a usarse la modalidad de montaje interno, dibuje, exactamente, el borde interior de
la ventana o del espacio, con un marcador de
punta fina.
3. Si va a usarse la modalidad de montaje externo, dibuje un segundo trazo que representará
la cantidad del producto que sobrepasará la ventana o el espacio. Remueva el papel o la cartulina.
4. Escriba, sobre la plantilla, las dimensiones de
todos los lados o bordes del producto. Chequee
que las dimensiones de la plantilla sean iguales a
las que requiera el montaje, interno o externo, de
la cortina o la persiana. Corte la plantilla y compruebe que se ajuste a la colocación, interna o
externa, del producto.
5. Escriba, sobre la plantilla, la medida de cada
lado, el nombre del cliente, su tope y la orientación del producto. Enróllella y colóquela en
un tubo cilíndrico para su envío al fabricante.
3. Mida la altura en su punto más alto.
Cuando la cortina, o la persiana, va instalada en espacios hexagonales y octagonales.
1. Mida, exactamente, la altura y el ancho de la ventana, o
del espacio; tanto para la modalidad de montaje interno
como la externa.
Una precaución para la elaboración de la plantilla
No utilice papeles demasiado blandos, o livianos;
Bond 20 por ejemplo. Utilice siempre un papel de
grosor superior, Bond 24 o una cartulina, tipo
Bristol, por ejemplo. Asegúrese que no tenga arrugas o dobleces.
2. Mida el ancho del punto más ancho de la cortina.
Pág. 6
Enero 2010
3. Mida e indique el ancho del riel superior y del inferior.
Cuando la cortina, o la persiana, va instalada en espacios trapezoidales.
1. Mida: la altura, los anchos del lado superio y de la base,
de la ventana o del espacio. Mida, también, la longitud de
los lados de los ángulos.
2. Mida la distancia entre los extremos del riel más corto y
los extremos del riel más largo; indistintamente de si se encuentran en la parte inferior o superior de la forma trapezoidal. Esta distancia no debe ser mayor a 23 cms.
3. Escriba todas las medidas sobre la plantilla.
Tabla de referencias para establecer el tamaño adecuado de las persianas y cortinas HunterDouglas®
Producto
Si va instalado dentro del marco
Si va instalado dentro del marco
Persiana de Aluminio
Reste, a la medida tomada inicialmente:
Sume, a la medida tomada inicialmente:
Microflex: Standard o Duoflex
0.5 cms.
5 cms.
Miniflex Clásica/Amiga: Standard o Duoflex
0.5 cms.
5 cms.
Miniflex Dynamic Tilt Action
0.5 cms.
5 cms.
Miniflex Premium
0.5 cms.
5 cms.
Miniflex Magnaview
0.5 cms.
5 cms.
Macroflex Standard
0.5 cms.
5 cms.
Macroflex Motorizada
0.5 cms.
5 cms.
Persiana de Madera
Country Woods 35 mm
0.5 cms.
5 cms.
Country Woods 50 mm
0.5 cms.
5 cms.
Country Woods 63 mm
0.5 cms.
5 cms.
Country Leather Woods 50 mm
0.5 cms.
5 cms.
Piano Woods 63 mm
0.5 cms.
5 cms.
Pág. 7
Enero 2010
Persiana Vertical, sin y con cenefa
Cortina Duette®
Reste: 0.5 cms.
Sume: 10 cms., mínimo
Cortina con riel de 3/8”
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Cortina con riel de 3/4”
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Cortina Duolite™
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Cortina Easy Rise™
Cortina Ultraglide® con riel 3/4”
Cortina Ultraglide® 1 1/4”
0.5 cms.
5 cms., mínimo
0.5 cms.
5 cms., mínimo
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Cortina Simplicity™ 3/8”
1 cms.
No aplica
Cortina Simplicity™ con riel 3/4”
1 cm.
No aplica
Cortina Arcos con riel 3/8”
0.5 cms.
No aplica
Cortina Arcos con riel 3/4”
0.5 cms.
No aplica
Cortina Vertiglide™
0.5 cms.
5 cms.
Cortina Enrollable EOS
EOS 34 mm Standard
0.5 cms.
5 cms., mínimo
EOS 34 mm Standard con cenefa
0.5 cms.
5 cms., mínimo
EOS 34 mm Dúo
0.5 cms.
5 cms., mínimo
EOS 38 mm Standard
0.5 cms.
5 cms., mínimo
EOS 38 mm Standard con cenefa
0.5 cms.
5 cms., mínimo
EOS 50 mm Standard
0.5 cms.
5 cms., mínimo
EOS 50 mm con cenefa 80 x 80
0.5 cms.
5 cms., mínimo
0.5 cms.
5 cms., mínimo
EOS 50 mm, motorizada
0.5 cms.
5 cms., mínimo
EOS 85 mm
0.5 cms.
5 cms., mínimo
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Cortina Romana
Softglide: Standard o motorizada
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Cortina Panel Glide
Perfil de 3 vías
1 cm.
10 cms., mínimo
Perfil de 4 vías
1 cm.
10 cms., mínimo
Cortina Luminette®
Vane 3 1/2”
2.65 cm.
10 cms., mínimo
4 1/4”
Vane
2.65 cm.
10 cms., mínimo
Cortina Silluette®
Vane 2”
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Vane 3”
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Vane 4”
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Cortina Vignette®
Vignette Standard
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Vignette Tiered
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Vignette Tailored
Cortina Pirouette®
0.5 cms.
5 cms., mínimo
Reste: 0.5 cms.
Cortina Odysee®
Reste: 0.5 cms.
Pág. 8
Enero 2010

Parámetros para la medición de cortinas y persianas HunterDouglas

Transcripción

Documentos relacionados

Curso de globoflexia en pdf

http://es.kleynvans.com/240883/ 1/3 PEUGEOT 307 SW VAN

http://es.kleynvans.com/217950/ 1/3 NISSAN ATLEON 80.190

¡Atrévete!