en iPad/iPhone

Edición # 32 /
Noviembre 2012.
distribución gratuita.
SOCIALES/EVENTOS/
VIAJES/SALUD/
Y MÁS/
PRESORTED
STANDARD
US POSTAGE
PAID
McALLEN TX
PERMIT NO. 333
REVISTA 956
DIRECTORA GENERAL
VENTAS
DIRECCIÓN CREATIVA
EJECUTIVA DE CUENTAS
501 N Bridge St PMB 725
Hidalgo TX 78557
www.revista956.com
[email protected]
Alejandra Reséndez
Alejandra Guerra
Hugo Reséndez
Georgina Reséndez
Diandi - Creative Boutique
www.diandi.com.ar
Alejandra Guerra
FOTOGRAFÍA
PARA ANUCIARTE EN 956
EQUIPO DIANDI
PARA SUGERENCIAS
Karina Rivera
Alejandra Guerra
Martha Madero
[email protected]
Daniela Reséndez - Directora Creativa
Verónica Pallavicini - Directora Ejecutiva
Connie Santilli - Directora de Arte
Norberto Batiz - Diseñador Gráfico
Eugenia Travaglini - Diseñadora Gráfica
www.diandi.com.ar
[email protected]
DIRECTORA EJECUTIVA
Viridiana Mendez
PARA SUSCRIPCIÓN GRATUITA
[email protected]
SÍGUENOS EN
FACEBOOK /revista956
TWITTER /revista956
VISITA NUESTRA PÁGINA WEB!
REVISTA956.COM
NOCHE
XV AÑOS
DE GALA
Kotty Villarreal festeja su cumpleaños
número XV.
La Iglesia San Cristóbal Magallanes
realiza su Noche de Gala.
ANIVERSARIO
PRIMERA
VOLTA
COMUNIÓN
Página 14.
Anna Paula Ontiveros comulga por
primera vez.
Página 22.
956 es una publicación mensual. Con un tiraje de 12,000 ejemplares, se envían
gratuitamente 8,500 a hogares de McAllen,
Mission, Edinburg y Pharr. El resto está disponible en diversos establecimientos.
Volta Discoteque celebra su 3er Aniversario.
Página 30.
Página 44.
IMPRESO EN MÉXICO.
Esta publicación no se hace responsable por el contenido de servicios o productos ofrecidos
por sus anunciantes.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación.
/ EVENTOS Y SOCIALES
5 de Octubre /
Mission TX
06
SERGIO
CUMPLE 2!
Para celebrar los 2 años de Sergio, sus papás Sergio y Perla Carmona, organizaron
una divertida fiesta en Star Kids, en donde el tema fue Cars.
Los niños presentes, entre los que estaba Marthita, hermana del festejado, se divirtieron
mucho jugando y bailando. Después de merendar, los invitados acompañaron a
Sergio a soplar la velita de su pastel, mientras le cantaban Las Mañanitas.
Felicidades Sergio!
Sergio, Perla, Marthita y Sergio Carmona.
Claudia Velazco, Sofía, Tita Cortez y Gael Cortez con Marissa Guerrero.
Lorena Canales, Perla Carmona, Ale Medina, Fedra Arredondo y Magda Hinojosa.
María Isabella Canales, Regina Cavazos,
Valeria Salguero y Marthita Carmona.
Juanita Fragoso, Jessica Fragoso
de Ríos y Jessica Ríos.
Natalia Casanova, Romina
Salguero e Italia Cárdenas.
Nydia Elizondo, Perla Carmona, Sylvia Casanova, Erika Gamboa y Edna Hinojosa.
/ EVENTOS Y SOCIALES
12
28 de Septiembre /
Mission TX
HAPPY B-DAY
CHELINO!
Alexandra y Chelino Gómez, Mary Leal de Gómez, Manuel Gómez y Fernando Cueva.
Chelino Gómez Leal festejó el último año de sus treintas, por lo que su esposa
Alexandra Garza de Gómez y su mamá Mary Leal de Gómez, le organizaron
una fiesta en la que estuvo acompañado de sus amigos más cercanos.
Para cenar hubo tacos La Curva, además de postres hechos por las organizadoras.
El festejado y sus amigos se la pasaron de lo mejor en una velada que se extendió
hasta la madrugada y en la que el Mariachi no pudo faltar!
Mary Leal de Gómez,
Casey, Janet Guajardo
y San Juanita González.
Chelino con Javier Guajardo, Daniel González, Ramiro y Mario Treviño.
Manuel Gómez, Nando Cueva y Guillermo García.
Magaly Garza, Gaby Vaca y Clara Garza.
Claudia Villarreal de Reséndez.
Rodolfo y Ana Cecilia Ramírez
Alejandra Reséndez, Lucy Ramírez y Alma Páez.
/ EVENTOS Y SOCIALES
14
KOTTY
CELEBRA SUS 15!
29 de Septiembre /
Mission TX
Eliud Villarreal, Kotty Villarreal y Kotty S. de Villarreal.
Eliud y Kotty Villarreal ofrecieron una fiesta en el Cimarron Club, para celebrar los 15
años de su hija Kotty.
El lugar de la celebración estaba bellamente decorado, en tonos morados, flores y una
iluminación espectacular.
Amigos y familiares, acompañaron a Kotty, quien lucía hermosa y muy feliz, disfrutando
muchísimo de su fiesta, en a que hubo cena, música y muy buen ambiente.
Rocío Jaime, Celina Valero, Gaby Arechandieta, Kotty Villarreal, Ana Rocío López,
Gaby Zambrano y Lucia Valero.
Mara Terán De Bello, Jorge Bello y
Georgina Bello.
Rocío Rodríguez y Kotty Villarreal.
Daniela Treviño, Daniela Espinosa y
Fernanda Espinosa.
Rodrigo Martínez y
Alexandra Pérez.
Laura M. de Rivera, Claudia Gutiérrez, Margarita Revilla,
Kotty Villarreal y Anna Karen Martínez.
Gaby Cueva, Kotty Villarreal y Balbina Roca.
Regina Saldívar, Paulina Cárdenas y
Carolina Almaraz.
Alicia Caracola, Gloria De Villanueva
y Coty Bello.
/ EVENTOS Y SOCIALES
20
4 de Octubre /
McAllen TX
INAUGURAN
STAMPA
Amelia Borjas, Padre Ariel Oliver, Ramiro Montemayor.
Amelia Borjas y Ramiro Montemayor inauguraron Stampa Home & Arts para
ofrecernos una gran variedad de muebles y accesorios.
Durante la inauguración, familiares y amigos estuvieron presentes para conocer las
instalaciones de Stampa, las cuales recibieron la bendición del Padre Ariel Oliver.
Visite Stampa Home & Arts en 8 S. 5th Steet, en McAllen y encuentre todo lo
necesario para decorar su hogar.
Amelia Borjas, Marco Pulido, Juan Pablo García, Sofía y Mía Pulido.
Ada Portales, Verónica López, Amelia Borjas y Selene Suarez.
Alma Garza, Patricia, Ramiro, Aurora y Ramiro Montemayor.
Imelda Peña, Amelia Borjas y Connie Carlos.
Magaly Cantú, Leticia Ortega, Amadita Arredondo y Queta García.
Delia M. de Garza. Delia Moreno,Ramiro Montemayor y Amelia Borjas.
Luis y Janette Cantú.
Homero y Verónica Villarreal.
/ EVENTOS Y SOCIALES
22
22 de Septiembre /
Mission TX
COMULGA
POR
PRIMERA VEZ
Anna Paula Ontiveros.
Anna Paula Ontiveros recibió su Primera Comunión en una emotiva ceremonia
realizada en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes y oficiada por el Padre Hilario
Garza Mendoza. Acompañándola en todo momento estuvieron sus papás Carlos y
Elfe Ontiveros, al igual que sus padrinos Eduardo y Gina Barrón.
Al término de la misa, familiares y amigos de Anna Paula se dirigieron al Cimarron, en
donde todo estaba decorado en tonos rosas e imágenes de la Virgencita Plis, además
de que había una hermosa mesa de dulces. Los niños cantaron con el Show Star Kids
y Anna Paula disfrutó muchísimo de su fiesta.
Familia Ontiveros.
Anna Paula con sus padrinos
Eduardo y Gina Barrón.
Elfe Ontiveros, Gina Barrón, Fernanda Kuri,
Adriana Abraham y Norma Quintero.
Andrea Fernández y Karina Treviño.
Daniela Cavazos, Camila Guajardo y
María José Dávila.
Daniela, Isabella y Natalia Moreno.
Diego Fernández, Cristóbal y Jesús Rubén Flores,
Carlos Ontiveros, Dante Flores y Mario Martínez.
Ximena Moreno, Sara Mirazo, Anna Paula y Victoria Lazo.
/ EVENTOS Y SOCIALES
24
BAUTIZAN A
PAULINA
6 de Octubre /
Mission TX
Un momento muy especial fue el que vivieron Mariano Paredes y Elisa Garza de
Paredes, ya que su hija Paulina recibió el Sacramento del Bautismo en una ceremonia
en la que estuvieron presentes sus padrinos Gilberto Salguero y Fedra Arredondo
de Salguero.
Más tarde, los papás de la festejada ofrecieron una cena para celebrar el Bautizo de su
pequeña, a la que asistieron familiares y amigos.
Mariano Paredes, Fedra A. de Salguero, Paulina, Gilberto Salguero y Elisa G. de Paredes.
Paulina, Mariano y Elisa Paredes, Vanessa Paredes de Taño, Mónica V. de Paredes, José de
Jesús Paredes, Yania G. de San Miguel, Ramona U. de Paredes, Mariano Paredes Cuesta, Ale
Taño, Erik y Rebeca Paredes.
Karina Paras, Balú Solís, Vanessa y Ale Páez.
Gilberto Salguero, Jacobo Garza, Jaime Villarreal y José Luis Salinas.
Ángel Romeo Garza Cantú con Paulina Paredes y
Elisa G. de Paredes.
Raúl Rodríguez, Rocío R. de Salan, Elisa, Paulina y Mariano
Paredes, Denis Rodríguez, Rubén Darel, Enedelia U. de
Rodríguez, Leonila U. de Garza y San Juanita Uribe.
/ EVENTOS Y SOCIALES
26
6 de Octubre /
Mission TX
RECIBE
SU
PRIMERA
COMUNIÓN
Rodolfo, José Rodolfo, Giovanna y Ceci Uresti.
Con gran alegría, José Rodolfo Uresti recibió su Primera Comunión, en una ceremonia
en la Iglesia de San Judas Tadeo, en donde estuvieron presentes sus papás Rodolfo y
Ceci Uresti, y su hermanita Giovanna. También acompañaron a Jorge sus padrinos
Benito Pimentel y Berenice Álvarez de Pimentel.
Más tarde, los papás del festejado ofrecieron una comida en el Cimarron Club, donde
familiares y amigos se dieron cita para compartir con la familia Uresti este importante
momento en la vida de José Rodolfo, su Primera Comunión.
Abraham y Vicky Dajlala.
Ceci Chapa de Uresti y Jorge H. Chapa.
José Rodolfo con Berenice y Benito Pimentel
José Rodolfo acompañado de sus
abuelitas Nelda Villarreal y
Felita Rivas de Chapa.
Jaime, Abril y Alicia Flores del Campo.
El festejado con sus abuelos Jorge Chapa y
Felita Rivas de Chapa.
Ana Paty de Hinojosa, María Chapa
y Regina Chapa.
Balú Salinas, Albalú Treviño y Albalú Solís.
/ EVENTOS Y SOCIALES
28
NOCHE
DE CASINO
12 de Octubre /
Mission TX
Rafa Vela, Adalberto Arguelles, Francisco Páez, Cesar Garza, Padre Ignacio Tapia y Raúl Treviño.
Con el fin de recaudar fondos para la construcción de su nueva parroquia, la
comunidad de la Iglesia San Cristóbal Magallanes y Compañeros organizaron su
ya tradicional Noche de Casino, en Kalos.
Se realizó un torneo de póker para los hombres donde se premio a los primeros 5
lugares. Por su parte, las mujeres disfrutaron de una jugada de canasta, en donde
se entregaron premios a las primeras 10. Además hubo botanas y diferentes
bebidas, en una noche muy divertida para todos.
Paty Tejeda, Anel Vargas, Paty López, Irma Rocha, Azucena Carreón y Becky Cantú.
Morena Mónaco, Martha Wilcox, Yuria Páez y Lila García.
Alicia Nguyen, Elena Paredes y Valeria Guerra.
Roberto Farías y
Gustavo Medellín.
Miguel Ramírez y Elpidio Balderas.
Carmina Treviño, Martha Madero,
Rebeca González de Vela y Gaby Jacoba.
Alejandra García, Claudia Herrera, Nancy Melhem y Georgina Garza.
Jesús Ma. Moreno, Ismael López,
Guillermo González y Armando Adame.
/ EVENTOS Y SOCIALES
30
NOCHE
DE GALA
13 de Octubre /
Mission TX
Cuquis Cerda, Mónica Garza, Eileen Kalaf, Padre Ignacio Tapia, Rosy Téllez, Irma Rocha y Anel Vargas.
Además del evento de la Noche de Casino, la comunidad de la Iglesia San Cristóbal
Magallanes y Compañeros, también organizó una gala en el Salón Corinthians.
Durante el evento, el cual fue un éxito, los asistentes disfrutaron de una cena, bebidas,
música y muy buen ambiente. Se entregaron premios a través de subastas, las cuales
ayudaron a recaudar fondos para la construcción de la nueva Parroquia.
Conchita Montemayor, Luz Garza, Grisel Fernández y Nancy Ruiz.
Julio Cerda, Cuquis Cerda, Oscar Tijerina y Jesús Mendiola.
Lorena y Juan Pablo Moreno.
Claudia y Carlos Herrera.
Romeo y Adriana Herrera con Fabio y Olga Ricci.
Paty Ruiz y Sarita Cortez.
Nidia González de Ruiz, Carlos Ruiz, Tere
McDonald de Martínez y Rosendo Martínez.
Agustín y Dulce Cuesta, Irma y Antonio Hammond.
/ EVENTOS Y SOCIALES
GRAND OPENING
& OPEN HOUSE
CELEBRATION
We want to thank all of you who were part of our celebration, especially our parents,
students, staff, family members, Grupo Duelo, friends, and all the media people that
made our dream come true.
Once again thank you from The Lopez Family!
/ EVENTOS Y SOCIALES
12 de Septiembre /
Mission TX
34
BABY
SHOWER
PARA
CYNTHIA
Cynthia Villarreal.
Para celebrar que muy pronto Cynthia Villarreal volverá a ser mamá, un grupo de
amigas la festejaron con un Baby Shower en La Fogata.
Durante el festejo, organizado por Buny G. de Medina, Chelito de la Fuente, Gaby
Vázquez, Mireya Alanís, Vero García y Vero Ortiz, Cynthia recibió regalos y buenos
deseos por el próximo nacimiento de José Daniel, quien llegara muy pronto al hogar
formado por Cynthia, su esposo Eliud Villarreal y su hija Ileana.
Chelito de la Fuente, Cynthia Villarreal, Buny G. de Medina,
Gaby Vázquez, Vero Ortiz, Vero García y Mireya Alanís.
María Rodríguez, Mónica Guerra y
Cristina Moreno.
Azeneth Quintanilla,
Cynthia Villarreal y Sylvia Antu.
Nancy Alanís, Mónica Reynoso, Clarisa Varela y Linda Navejar.
Cynthia rodeada de un grupo de amigas .
Deyla García, Cynthia Villarreal y Mayra Salinas.
Nancy Salazar, Cynthia Villarreal
y Claudia Vázquez.
/ EVENTOS Y SOCIALES
36
DANTE
RECIBE
LA COMUNIÓN
21 de Septiembre /
McAllen TX
Rocío de De Coss, Salvador Loyo Arechandieta, el festejado y Dante De Coss.
Dante De Coss recibió su Primera Comunión en una ceremonia en la que estuvo
acompañado de sus papás Dante De Coss y Rocío Loyo de De Coss, así como de
su padrino Salvador Loyo Arechandieta.
Después de la ceremonia se ofreció una fiesta en Art Village, en donde familia y
amigos de Dante se dieron cita para celebrar con él esta importante fecha, su
Primera Comunión.
Dalith Garza, Karina De Coss, Alejandra Reséndez, Karina Parás, Cynthia Sáenz,
Fabiola Quiroga, Dalia Ancer, Karla Robinson y Lucy Adam.
Dante con un grupo de amigos.
Rocío,
Cordelia y
Dante De
Coss.
Jesús, Anel, Eugenio y Bernardo Vargas.
Lety Orfanos, Eloísa De Coss y Karina De Coss con Horacio.
Pamela Orfanos
y Caro Robinson.
Dante De Coss y
Jorge Cazares.
Fernanda Garza, Kamila y Karlota Cazares.
/ EVENTOS Y SOCIALES
38
Abre sus puertas
El Callejón
de los Milagros
3 de Octubre /
McAllen TX
El Callejón de los Milagros Restaurante, abrió sus puertas por lo que se realizó el
tradicional corte del listón.
Los invitados a esta inauguración conocieron las instalaciones del restaurant,
además de disfrutar de su delicioso menú de comida mexicana.
El Callejón de los Milagros está ubicado en el 3300 E Expressway 83 Suite 100, en
Palms Crossing en McAllen. Pruébalos!
Durante el corte de listón.
Emilio y Sandra Shekaiban, Odette Nader,
Claudia Moses, Gerardo Moses y Nicolás Nader.
Monseñor Dr. Jorge Luis Roque, Darianna Garza,
Sonia de Garza, René Palacios y Sonia Palacios.
Daniel y Amira Kernion.
Ana Cepeda y Elva Cortez.
Darianna, Dalith, Mariadalith y Rigoberto Garza
con Sonia P. de Garza.
Wendy Rivera, Dalith C. de Garza
y Buny Medina.
Richard Cortez, Paul Villarreal, Javier Garza, Martin Cepeda y Álvaro Garza.
/ EVENTOS Y SOCIALES
25 de Agosto,
McAllen TX
40
Esperan a
Mariana!
Cynthia Benavides de Magallan será mamá nuevamente, por lo que recibió un
Baby Shower en El Pastor Grill, organizado por su mamá Yadira Rodríguez de
Benavides y su hermana Yadira B. de Chapa.
Durante el desayuno, las invitadas compartieron la alegría de Cynthia, quien junto a
su esposo Hugo Magallan y su pequeño Hugo, se preparan y están emocionados
por el próximo nacimiento de Mariana.
Cynthia Benavides de Magallan.
Blanca Chow, Silvia de Casanova, Cynthia B. de Magallan, Yadira B. de Chapa, Daniela P. de
Sustaita, Marcela P. de Cárdenas, Angélica C. de Dávila, Mayela Salinas y Anel Vargas.
Tere S. de Richaud, Silvia de Treviño, Hilda P. de Acosta, Yadira
R. de Benavides, Adriana R. de Garza y Lourdes González.
Cynthia con su mamá Yadira R.
de Benavides y su suegra Silvia
García de Magallan.
Yadira B. de Chapa, Cynthia Benavides
de Magallan y Yadira R. de Benavides.
Marichu Velasco, Marilú Temkin, Dalila V. de Román y Josefina de Velasco.
Celeste de Ramírez, Malicha de Pastor, Tere S. de Richaud, la festejada, Lupita Paz, Yadira R. de
Benavides, Lolita González, Chiquis R. de Navarrete, Bertha Rodríguez y Margarita P. de Velasco.
Cynthia B. de Magallan,
Marcela G. de Rivas,
Paola G. de Miranda y
Flor T. de Castillo.
AGENDA
NOV
DIC
1 LAS LAVANDERAS / McAllen Civic Center
7 HOMBRES G / Monterrey N.L.
8-11 “ELMO MAKES MUSIC” LIVE SHOW / State Farm Arena
8-9 RICARDO ARJONA / Monterrey N.L.
10 MERCURIO / Monterrey N.L.
11 ANA TORROJA / Monterrey N.L.
16 ALEJANDRA GUZMÁN / McAllen Convention Center
16 KENNY ROGERS / Pharr Events Center
17 JESÚS ADRIAN ROMERO / Monterrey N.L.
23,24 JUAN GABRIEL / Monterrey N.L.
24 YURIDIA / Pharr Events Center
24 SLASH / Monterrey N.L.
30 REIK / McAllen Convention Center
30 MORRISEY / Pharr Events Center
30 RUSH / San Antonio TX
4 JOSÉ LUIS PERALES / Monterrey N.L.
6,7 MIGUEL BOSE / Monterrey N.L.
7 ENRIQUE BUNBURY / Pharr Events Center
15 JEFF DUNHAM / State Farm Arena
15 TATIANA / Pharr Events Center
16 7TH ANNUAL FIESTA MARATHON / McAllen Convention Center
23 DISNEY’S BEAUTY AND THE BEAST / State Farm Arena
27 MICKEY’S MUSICAL FESTIVAL / State Farm Arena
ENE
19 THE HARLEM GLOBETROTTERS / State Farm Arena
/ EVENTOS Y SOCIALES
44
12 de Octubre /
McAllen TX
FELIZ
ANIVERSARIO
VOLTA!
Volta Discotheque celebró su tercer aniversario a lo grande y como solo ellos
saben hacerlo: con el mejor ambiente.
Volta recibió a mucha gente que llegó a festejar estos 3 años llenos de música y
diversión, en una noche en la que el DJ Jesse Marco fue el encargado de poner
a bailar a todos.
Valeria Fasci, Priscila Cantú, Cristina Sánchez y Alejandra Garza.
Diana Garza y Abel Alanís.
Lizeth Rojas y Ale Vielma.
Andrea Castañeda y Ricardo González.
Priscila Torres y
Anna Izaguirre.
Dorely Sánchez, Paola Colión, Klaudita Jaime.
Anabel Aranda, Andrea Castañeda y Mario Rueda.
Alberto Rojas, Samantha Vera y Ariana Román.
Valeria Sosa, Michelle Adriano y Ale Garza.
Brenda Cavazos y
Yopo Garza.
Jair Gutiérrez, Paloma Barrera y Minerva Rivera.
Lacho Garza, Yopo Garza y Tolo Martínez.
/ EVENTOS Y SOCIALES
46
12 de Septiembre /
McAllen TX
FIESTA
PARA LUCIANA!
Covadonga M. de Reid, Luciana y Federico Reid.
En Kidz Party City y con un ambiente muy divertido, Luciana Reid Macouzet festejó
sus 4 años en una piñata organizada por sus papás Federico Reid y Covadonga M.
de Reid.
El tema de la fiesta era Lalaloopsy, por lo que las decoraciones y el pastel donde
Luciana apagó sus 4 velitas, eran de esta muñeca que tanto le gusta a la festejada.
Los niños se divirtieron mucho en los juegos, mientras que las niñas disfrutaron del
show y el salón de belleza. Felicidades Luciana!
Heidi J. de González, Covadonga M. de Reid, Luciana, Federico Reid y Juan A. González.
Covadonga de la Maza, Covadonga Rodríguez, Covadonga M. de Reid, Luciana y Federico Reid.
Covadonga M. de Reid, Ivy Hernández, Gaby Balandra, Denise
Barajas, Azlin Leal, Angélica Leal, Mónica Torres y Mafer Beltrán.
Rose Ferreira e Ivana Ferreira con Daniela P. de
Sustaita y Luciana Sustaita.
Mía Cárdenas y Regina Veloz.
Ana Belén Suarez
y María Eugenia Suarez.
Mara Malpica, Alejandra Ramos, Vicky Dajlala, Karynya Meza, Yurintzi
Jiménez, Covadonga M. de Reid, Mayra Miller, Conchita Cazares y
Carmina Treviño.