Callejero [B] iBook

BARRIO DEel Salva
d
SAN CARLOS or
’R
eil
ly
ictoria
Muelle
Reina
V
que
ád
iz
General Lu
eto
lón
en
co
Cri
stó
bal
Co
Fla
m
a
lot
Pe
Gu
er
re
ro
Ca
jal
C.
So
to
Rub
io
eg
od
eC
Di
ato
Sagasta
Rosario Cepeda
Sagasta
C
na
San
20
ta M
aría
30
ur
del
19
Mar
20
21
Arbolí
Ju
an
22
S.
WC
23
d
o
rta
Libe
Gar
Pto. Chic
reu
Vi
ce
nt
e
O
24
O
TIC
N
LÁ
AT
25
26
D
27
Inf
uín
to
ien
r
Su
el
od
.d
eC
ád
iz
o
os
Ca
rd
S.
ea
ech
aico
Ab
uz
OC
ÉA
N
ier
pa
Desam rados
28
mp
Jav
Re
gim
ría
de
P
st
29
a
1
s
s
30
31
z
de
lén
so
57
res
ofe
cto
33
Ar
34
be
Lu
Do
Pr
diz
Cá
de
lix
Fé
32
Me
rA
dia
S.
lci
or
na
ric
Qu
ise
es
aM
ad
el
a
18
Ce
lás
rc
a
co
Capuchino
m
00
m
ino
00
ch
pu
12
Ca
od
d
ric
ón
Barcelo
18
o
cer
oA
isco
ranc
rte
Ni
ist
ida
Pe
o
27
o
Troil
lio
ing
Cam
17
41
M
ón Arenal
el S
d
po
T
S
Concepci
M
Ruti
V
16
e
qu
. Ro
tica
Bo
23
29
15
Pza.
de la
Constitución
om
.D
o
o
ient
Acacias
Sto
blic
or
ad
Mir
14
40
BARRIO DE
SANTA MARÍA
Pú
Sta. María
újar
And
a
a
q
nte
Tenie
13
s
do
Tamarin
da
van
Ser
Botic
Higuer
a
a
ad
uem
Jara
ar
alaz
de S
r
Yed
21
Pza.
Merced
ría
13
leta
Merced
22
one
len
Sta. E
Go
25
26
s
Sto. Domingo
rez
u
alesa
ect
BARRIO DE
SAN JUAN
N
ón
12
a
24
Pza.
F. Félix
16
uit
Arq
Ca
es
M
las C
is
Suá
Po
t
79
ios
eD
s
ra
bre
Jab
B. DEL
PÓPULO
evo
la
il
sad
as
ra
Pi
nd
zo
Po
bo
T
Jua
ad
o
fin
Ru
F.
Pza.
San Martín
Pza. de la
Catedral 28
San
Ab
Co
ona
ano
Gali
ral
12
11
14
Santiago
a
Urquin
Barrocal
23
ta de
an
Sopr
Sentencia
3
5
A.
ta
Bus
4
ela
M
P.
de
R.
24
C
á
e diz
7
27
6
S.
Villalobos
de
nt
ma
28
2
20
Cues
9
ria
ar
8
Plocia
13
Soto
Pza. San
Juan de Dios
10
11
P
Palacio de
Congresos
Lázaro Dou
18
14
15
gist
T
Nueva
q
19 ués
o
Obisp
t
ric
ru
E
z
S.
lix
gu
ra
Fé
Pa
ez
ge
Án
ue
la
ay
leta
Ca
la
po
35
ur
lS
de
am
C
l
Ve
n
Bartolomé Llompart
WC
M
17
31
T
Glo
ata
alá
s
haw
za
1
aya
l Zap
17
18
S. F
rzu
za
10
RENFE
B
Paseo de
Canalejas
an
Am
ena
Alc
Dio
ez S
Aba
P
arr
sto
Cri
Ma
Pza.
Sevilla
Antulo
d
Car
l
é de
Jos
ánd
Fern
Avda. Doctor Gómez Ulla
eC
Pza.
Mendizábal
.
rrete
Doctor Daca
ja
ro
so
eal Te
pe
nd
Pza. de
Candelaria
rtad
Cr
ga
S.
as
Cr
r
lla
rg
Vi
70
e
19
Libe
sq
Sa
en
ve
n
Tri
en
Pa
la
BARRIO
DE LA VIÑA
73
56
P
V.
Jo
is
a
lm
de
Columela
Barrié
igue
del R
os
lén
ut
Po
mp
Be
ló
r
Co
s
rro
nd
ra
M
s
J
Ca
mó
Columela
erde
Valv
S. M
ués
Marq
a Vie
Cun
Ca
o
a
z
ra
ez
in
os
el
Ra
Sto
és
Pza.
Cruz Verde
Pa
sto
rtín
io
st
69
P
W.C.
Pa
Ma
Feli
lica
o
cin
tro
ele
a
32
les
Rob
46
ile
ub
Pa
al
Vid
a.
Pza. de
las Flores
ez
imén
cía
Pa
éC
os
a
b
Cu
8
P
Avda. del Puerto
Compañía
rra J
Sta
eag
sé
zaren
ias
e
sé
C
ájer
Pla
ya
d
Pza.
Tío de
la Tiza
6
. Lu
Art
Mª
S. Jo
Torre
s Na
o Ar
Lop
de N
T
d
Rosa
s de
que
ier
s
rgo
u
eB
Gue
l
e
Mat
Jesú
Dieg
uilla
la
. Du
5
22 ontañ
M
T
Pza. del
Palillero
ento
80
a
Jo
y
am
Sacr
ngua
Arme
ión
71
Parque Infantil – Children’s Park
Biblioteca – Library
48
ión
epc
Hos
el
Barq
ia
tema
sa
Ro
WC
Avd
a
Cató
c
Con
Muje
l de
pita
rnac
Facultad
de Económicas
a
Matí
os
47
res
Enca
Rafa
Boliv
Gua
Call
Policía – Police
el la
Paseo de Carlos III
Isab
ad
San
M.
al
spit
l Ho
de
ejón
io Burg
no
Sola
e
to
Doc
a da
Torre
Soled
Chil
des
are
n
rañó
r Ma
Hospital - Hospital
Anton
S. José
Zaragoza
as
Viud
Pza.
am
Sacr
16
uch
Fed
Jav
42
Alb
o de
J. P
Vista Panorámica – Viewpoint
50
ento
no
Sola
Autobús Turístico – Sightseeing Bus
WC
acho
Plata
lla
s
ére
ito P
1
M
Pza. San
Felipe Neri
65
Ben
a
51
T
ldó
z Ga
P
Zona Wi-Fi – Wi-Fi Zone
S. José
ro
balle
64
Pza.
Gaspar
del Pino
med
Benju
Virgili
Falla
Pza.
Facultad
de Medicina
ro
CENTRO
Cervantes
s
alía
nio
o
del T
José
ena
49
Ros
Catamarán - Catamaran
Centro Náutico – Nautical Centre
l Men
Buenos Aires
a
án C
ía
urgu
Ceballo
Sta.
nto
11
Av
d
Pza.
S. Agustín
Nov
Sta. Inés
Pza.
Fragela
ga
43
Ancha
3
7
Muelle Ciudad
Ar
15
52
53
T
P
s
66
E
60
Nava
. Fa
Vapor de El Puerto - Vapor de El Puerto
Correos – Post Office
ro
A
9
34
59
Pza
Autobús Aeropuerto – Bus to the Airport
D
Pza.
San Antonio
les
Parque
Genovés
ncisco
33
S. Ped
Cervantes
u
Hérc
Tren - Train
76
Tinte
Centro de Recepción de Turistas
Rosario
s
Paseo de
Sta. Bárbara
26
S. Fra
8
Cánovas del Castillo
61
edor
Facultad
de Filosofía
y Letras
74
P
7
WC
a
Dim
San
T
Taxi - Taxi
Dios
ión de
C
S. Isidro
P
las
Pza. Mentidero
González Tablas
Teatro - Theatre
Aparcamiento – Car Park
orla
Bandera Azul – Blue Flag
ue de
Enriq
l de
Pza.
S. Francisco
54
WC
58
62
nas
Mari
BARRIO DEL Ve
MENTIDERO
G. M
Playa - Beach
P
Ustariz
Gravina
Museo – Museum
M
Vea
Oficina de Turismo – Tourist Office
M
Castro
Bendic
Adolfo de
Fern
Carmen
ie
la V
fae
44
2
5
T
sca
M
1
Puerto de Cádiz
36
on
Ant
Ra
Pza.
de Mina
75
z
ópe
io L
55
la Barca
Orozco
67
y
Terr
ago
Calderón de
s de Comillas
Santi
63
Alameda Marqué
B
Genera
Zorrilla
Baluarte
de la
Candelaria
Ahum
aA
ed
am
68
po
10
LUGARES DE INTERÉS - INTERESTING PLACES
4
Blanqu
ín
Ferm
c
da
Pza. de
España
37
o
Salv
a
Al
35
s
ncé
l Ra
nue
Ma
DE
ÍA
BAH
38
a
che
ón
y
45
DIZ
CÁ
9
WC
Be
N
ca
Muelle Reina Sofía
Pza. Argüelles
8
Pza. de la
Hispanidad
Ri
Manza
nares
Co
nd
sta
ela
Co
eO
Ho
nd
ura
s
A
T
uca
ad
Churr
lic
P
yD
íaz
pú
b
Estación Marítima
Re
7
Muelle Marqués de Comillas
6
39
Vale
nzu
5
Ra
m
4
Ca
3
Mu
ral
las
de
Sa
nC
arl
os
2
lico
ató
rlos
el C
do San Ca
nan
e
Fer allas d mán
r
Mu
Ger
San
1
36
Cádiz, Cuatro Paseos por su Historia - Four Walks Through the History of Cadiz
Ruta 1. Recinto Medieval y Puerta de Tierra
Route 1. Medieval District and Puerta de Tierra
Ruta 3. Cargadores a Indias
Route 3. Shippers to the Indies
37
Ruta 2. Castillos y Baluartes
Route 2. Castles and Bastions
Ruta 4. Constitución Gaditana
Route 4. Cadiz Constitution
38
39
40
Cas
ovia
Joly
o
eric
dés
a y Val
iniegr
Salva
1
2
3
4
5
6
7
a
rop
nza
e Eu
de Carra
jo d
nse
l Co
. de
Victo
cia
ria
e
de C
Parador Hotel
Atlántico (3-D)
Avda. Duque
de Nájera, 9
Tel.: 956 226 905
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Barceló Cádiz (6-G)
Avda. Andalucía, 89
Tel.: 956 242 600
Monte Puertatierra (5-G)
Avda. Andalucía, s/n
Tel.: 956 272 111
Playa Victoria (7-H)
Glorieta Ingeniero
La Cierva, s/n
Tel.: 956 275 411
Spa Senator Cádiz (6-B)
Rubio y Díaz, 1
Tel.: 956 200 202
Con
de la
Adel
fas
arran
za
San Fernando
Chiclana
Algeciras
H
9
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin previa autorización por escrito · All rights reserved. No part of this production may be reproduced without written permission of the copyright owner
Tryp La Caleta (7-H)
Avda. Amílcar Barca, s/n
Tel.: 956 279 411
Hoteles
7
Francia y París (5-B)
Plaza de San
Francisco, 2
Tel.: 956 222 349
10
Colón (6-C)
Marqués de Cádiz, 6
Tel.: 956 285 351
8
Hospedería las
Cortes de Cádiz (5-B)
San Francisco, 9
Tel.: 956 226 517
15
9
Regio (6-G)
Avda. Ana de Viya, 11
Tel.: 956 279 331
Pensiones
10
Spa Cádiz Plaza (7-H)
Glorieta Ingeniero
La Cierva, 3
Tel.: 956 079 190
Hoteles
11
12
Argantonio (6-B)
Argantonio, 3
Tel.: 956 211 640
16
17
18
19
Regio 2 (6-G)
Avda. Andalucía, 79
Tel.: 956 253 008
20
cep
ción
Roq
u
San
P
T
6
Casti
ll
Cort o de
adura
8
5
La L
ínea
Ciu
da
d de
Zarza
Com
plejo
De
Ciud portivo
ad de
Cádiz
León
ilan
s
s
Barr
io
Los
das
José
4
sé León
Avd
a
tera
Fron
Avda
.
e Vig
Carac
de la
ltar
Pza.
Jerez Fra.
Nerei
Playa
Gibra
a
P
Sire
o
Glorieta
Helios
Teleg
ra
sin H fía
ilos
Retam
T
rítim
Alge
de la
Jim
ena
rid
olas
o Ma
ña
Mad
Coru
P
3
cira
e la
del T
oro
Pase
H
Glorieta
Zona Franca
ad d
29
da d
Ciud
10 25
Pza.
Avda.
tano
Ron
P T
Esta
dio
de C Ramó
n
arra
nza
Pza.
Bécquer
nas
4
Caye
adas
WC
Avda
.
V. Par
P
T
ta
G. I.
La Cierva
no
las
Neptu
renil
Alcalde Ma
José
Gar
Agu cía
lló
oz A
Pinta
nuel de la
P
Velá
zq
Muñ
Pza. Reina
Sofía
uez
Goya
Can
o
so
a
ra Q.
6
Gral.
loag
Alon
Brasi
T
r Zu
sI
Ceu
S. To
Marco
ni
g
P
llo
Pinto
T
Pza.
Vistahermosa
arlo
Muri
Dr. Herre
ria
iya
an C
G
Puente Jo
Sotillo
más
Victo
de V
o
Murill
. Ju
stias
de la
Avd
a
V. Angu
O
rítimo
Ana
lemin
ola
o Ma
Playa
Pza. V.
de Loreto
eros
Trille
Españ
Dr. F
Roja
ández
tea
ccam
e
Avda
.
A. A
Cruz
Balle
st
9
Fern
P T
Doro
lo
bil
Cu
ar Ba
rca
ra
o
Jerez
Sevilla
n
tista
liado
Balb
81
Consorcio
Zona Franca
ació
an Bau
arc
.M
a
Avd
Teresa
San Ju
Auxi
oni
a
Hay
Pza. S. A. de
la Guarda
Los
Lacave
os I
Sta.
Marian
ista
ra
Avda.
Carl
ustr
María
Pase
ATL
ÁN
TIC
Juan
arre
Centro
Náutico
Elcano
ra
Gral.
ía C
78
Pza. San
José
P
Amílc
Avd
a.
Garc
ra
2
T
de
Avda.
a.
d
Av
2
Avda. Segunda Aguada
al
ug
rt
Po
Pza.
San Lorenzo
Barbate
l
r
Perei
lucía 12
onia
Sola
alvado
Parlam
ento
Anda
Medina Sid
21
Paseo de Puntales
Avd
a.
Amie
l
T
dor V
ir
Guadalmesí
Barb
ate
Pza.
Lisboa
Marq
ué
Cop s de
rani
Pinil
el M
artín
Migu
San S
Rodrí
guez
e
de
Avda
.
OC
ÉA
NO
lquiv
Ult
ar
ada
la Il
l Matut
Bouzo
Avda
.
Hue
rta
Con
Dr. M
anuel
ons
.C
Avd
a
Gabrie
ez de
2
cha
181
ión
titu
c
Dr. J
Pza.
Asdrúbal
1
ahía
llo
l Gu
Soti
dista
. de
Peri
o
Perú
iel
Avd
a
la B
Am
Fed
. de
te
Seg
rés
And
lso
ada
Jos
éC
A
Con ugusto
te L
aca
ve
Rafa
Bri gadie
al
r To
icard
fiño
del
Pza.
Santa Ana
los
. M.
y Pa Pascual
scua
l
a
Mª
afaela
Sta. R
Avd
a.
arlo
sI
Hoteles
Avd
a
Garcí
Marqués de la Ensenada
Plan
Garcí
a Esc
ámez
ntan
Ciud
ad d
e Sa
de la
R
Gu oches
Pza adix ter
Almu .
dain
a
C
Villa ondesa
fuen
te Ber
meja
iano
a
77
el M
an C
44
ALOJAMIENTO - ACCOMMODATION
iz
. de
Mar
ía d
Francisco
der
Cabez
a
efonso
Gran
ja
P
. Ju
Sev
er
BAH
ÍA D
E CÁ
D IZ
Club
N
Bah áutico
ía d
e Cá
d
a
Avd
nta
3
os I
an
Antonio Machado
T
Dr. G
.
ez
T
Avd
a
Carl
.S
Castillo de
Puntales
s
Plu s
lo
Car
a Sa
72
e
ría
So
ernán
led
a
dez
Ladr d
eda
Play
G
Brunet
Sta.
Mª
Ma
or
imén
món
J
nta
J. Ra
Sa
Avda.
F
Juan
G. Lorca
S. Ild
de Te
aluc
ía
r
Avda
Ecuad
And
l Ma
Avd
a.
o
Hibis
nerif
e
a de
82
Sta.
a
Barcelon
Marí
Latour
. Tolosa
Pza. San
Severiano
Cruz
ias
Avda
.
Santa
a
Acac
el P
Huelva
Av
da
arin
Acacias
Pza.
de la
Constitución
ahía
Avda. del Guadalquivir
T
la M
dos
Tamarin
Avda. San Severiano
. de
cos
a
Avd
Avda.
anca
Bahía Bl
43
Torre Tavira - Palacio M. de Recaño
Tavira Tower - Marquesses of Recaño Palace (5-C)
Iglesia de San Pablo
San Pablo Church (5-C)
Iglesia de San Francisco
San Francisco Church (5-B)
Capilla de Ntra. Sra. de las Angustias
Nuestra Señora de las Angustias Chapel (5-A)
Iglesia de la Pastora
La Pastora Church (5-D)
Hospital de Mujeres
Women’s Hospital (5-D)
Iglesia de San Lorenzo
San Lorenzo Church (5-D)
Oratorio de San Felipe Neri
San Felipe Neri Oratory (4-C)
Museo de las Cortes de Cádiz
Museum of Cadiz Constitution (5-C)
Casa Mayol
Mayol House (4-C)
Casa - Palacio de Mora
Mora Palace (5-C)
Rectorado UCA
University Rector’s Office (5-C)
Museo de Cádiz
Museum of Cadiz (5-B)
Cámara de Comercio
Chamber of Commerce (5-B)
Iglesia de la Palma
La Palma Church (5-D)
Iglesia de Sta. Catalina - Capuchinos
Santa Catalina Church (5-E)
U.N.E.D.
Distance Education National University (4-B)
Iglesia de San Antonio
San Antonio Church (4-C)
Casa-Museo Pemán
Pemán House (4-C)
Casino Gaditano
Cadiz Casino (4-B)
Antigua Banca Aramburu
Aramburu House (4-B)
Alameda - Mto. al Marqués de Comillas
Alameda – Monument to the Marquess
of Comillas (4-B)
Gran Teatro Falla
Falla Theatre (4-C)
Parroquia del Santo Ángel Custodio
Santo Ángel Custodio Church (4-D)
Antiguo Hospital Militar
Former Military Hospital (3-D)
Iglesia del Carmen
Nuestra Señora del Carmen Church (3-B)
Baluarte de la Candelaria
La Candelaria Bastion (3-B)
Antiguo Hospicio
Former Orphanage (4-E)
Antiguo Balneario de la Palma
Former La Palma Spa (4-E)
Antiguo Hospital de Mora
Former Mora Hospital (4-D)
Castillo de San Sebastián
San Sebastian Castle (2-G)
Castillo de Santa Catalina
Santa Catalina Castle (3-E)
Antiguos Cuarteles
Former Barracks (3-C)
Centro Cultural Reina Sofía
Reina Sofía Cultural Centre (3-B)
Parque Genovés - Teatro Pemán
Genovés Park - Pemán Theatre (3-C)
Restos de Acueducto Romano
Remains of Roman Aqueduct (5-G)
Iglesia de San José
San José Church (6-G)
Yacimiento Arqueológico Casa del Obispo
Casa del Obispo Archaeological Site (7-C)
Factoría de Salazones Romana
Old Roman Dry Salting Factory (5-C)
Centro Naútico Elcano
Elcano Nautical Centre (9-G)
Columbario Romano
Roman Columbarium (5-G)
F
la B
oO
Avda. de los Astilleros
dale
. de
Gua
Avd
a
Cádiz
Colar
te
s
Pa
rtes de
las Co
’Lea
ry
Avda. de
Navantia
bisp
do
an
ern
F
eo
del O
F
41
T
Pab
lo
es
on
iñ
Qu
42
Centro de Recepción de Turistas
Tourists Reception Centre (7-B)
Plaza de San Juan de Dios
San Juan de Dios Square (7-C)
Iglesia de San Juan de Dios
San Juan de Dios Church (7-C)
Casa de los Pazos de Miranda
Pazos de Miranda Family House (7-C)
Ayuntamiento
City Hall (7-C)
Casa de los Sopranis
Sopranis House (7-C)
Casa de los Lilas
Lila Family House (7-B)
Palacio de Congresos
Congress Centre (7-B)
Iglesia de Santo Domingo
Santo Domingo Church (8-B)
Casa de las Cadenas
Las Cadenas House (6-B)
Arco del Pópulo
Arco del Pópulo (7-C)
Capilla del Pópulo
El Pópulo Royal Chapel (7-C)
Arco de los Blanco
Arco de los Blanco (7-C)
Casa del Almirante
Admiral’s House (7-C)
Iglesia de San Agustín
San Agustín Church (6-B)
Catedral
Cathedral (6-C)
Iglesia de Santiago
Santiago Church (6-C)
Monumento a Castelar
Monument to Castelar (6-C)
Convento de Ntra. Sra. de la Piedad
La Piedad Convent Church (6-C)
Peña Flamenca “La Perla de Cádiz”
Peña Flamenca “La Perla de Cádiz” (8-C)
Centro de Arte Flamenco “La Merced”
La Merced Municipal Centre of Flamenco Art (8-C)
Iglesia de la Merced
La Merced Church (7-C)
Iglesia de Santa María
Santa María Convent Church (8-C)
Posada del Mesón
Posada del Mesón (7-C)
Teatro Romano
Roman Theatre (7-C)
Museo Catedralicio
Cathedral Museum (7-C)
Iglesia de Santa Cruz - Catedral Vieja
Santa Cruz Church – Old Cathedral (7-C)
Arco de la Rosa
Arco de la Rosa (7-C)
Casa Lasquetty
Lasquetty House (7-C)
Cárcel Real
Former Royal Prison (8-C)
Mercado Central
Central Market (5-D)
Correos
Post Office (5-C)
Iglesia del Rosario
El Rosario Church (5-B)
Oratorio de la Santa Cueva
Santa Cueva Oratory (5-B)
Pza. España y Monumento a las Cortes
Plaza de España and Monument
to the Cadiz Constitution (5-A)
Diputación Provincial
Provincial Council (6-B)
Casa de las Cinco Torres
The House of the Five Towers (5-A)
Casa de las Cuatro Torres
The House of the Four Towers (5-A)
Murallas de San Carlos
San Carlos Walls (5-A)
Murallas de la Puerta de Tierra
Puerta de Tierra Walls (9-B)
Museo Taller Litográfico
Lithographic Museum and Workshop (9-C)
Hostales
13
Bahía (7-B)
Plocia, 5
Tel.: 956 259 061
21
Hostales
14
Canalejas (6-B)
Cristóbal Colón, 5
Tel.: 956 264 113
22
Cádiz (6-C)
Feduchy, 20
Tel.: 956 285 801
23
Inma (7-C)
Pelota, 14 - 3º
Tel.: 956 250 406
24
Marqués (7-C)
Marqués de Cádiz, 1-1º
Tel.: 956 285 854
25
Playero (7-H)
Virgen de las
Angustias, 6-1º
Tel.: 956 200 080
26
San Francisco (5-B)
San Francisco, 12
Tel.: 956 221 842
Centro Sol (6-C)
Manzanares, 7
Tel.: 956 283 103
Cuatro Naciones (7-B)
Plocia, 3-1º
Tel.: 956 255 539
España (6-C)
Marqués
de Cádiz, 6
Tel.: 956 285 500
Apartamentos
27
Casa Caracol (7-B)
Suárez de Salazar, 4
Tel.: 956 261 166
Fantoni (7-C)
Flamenco, 5
Tel.: 956 282 704
28
La Galeona (7-C)
Sopranis, 8
Tel.: 956 277 580
Hospedería
del Mar (8-G)
Plaza San Lorenzo, 2
Tel.: 956 260 914
29
Imar (7-H)
Dr. Herrera Quevedo, 3
Tel.: 956 260 500
Hospedería
La Cantarera (6-C)
Montañés, 7-11
Tel.: 956 221 654