Apartamentos de auténtico estilo mallorquín en el casco antiguo

Transcripción

Apartamentos de auténtico
estilo mallorquín en el casco antiguo
Typisch mallorquinische Immobilien im Herzen der Altstadt
A collection of Mallorcan-style apartments in the heart of the old town
2
CONTENIDOS
INHALT
CONTENT
CONTENT
INHALT
CONTENIDOS
4
06
INTRODUCCIÓN
ÜBERBLICK
OVERVIEW
08
VIVIENDO EN ST. JERONI
WOHNEN IN ST. JERONI
LIVING IN ST. JERONI
12
PALMA DE MALLORCA
PALMA DE MALLORCA
PALMA DE MALLORCA
14
UBICACIÓN
LAGE
LOCATION
18
PROYECTO
DAS PROJEKT
THE PROJECT
26
EL ESPACIO HABITABLE
DER WOHNRAUM
THE LIVING SPACE
34
ZONAS COMUNES
GEMEINSCHAFTSFLÄCHEN
COMMUNAL AREAS
39
CONTACTO
KONTAKT
CONTACT
INTRODUCTION
Un exclusivo
oasis urbano
ALMUDAINA
ARABAT
2
5 apartamentos de 61 m a 147 m . 1 - 2 dormitorios.
17 apartamentos de 62 m2 a 174 m2. 1 - 3 dormitorios.
5 Wohnungen ab 61 m2 bis 147 m2. 1 - 2 Schlafzimmer.
17 Wohnungen ab 62 m2 bis 174 m2. 1 - 3 Schlafzimmer.
5 apartments from 61 m to 147 m . 1 - 2 bedrooms.
17 apartments from 62 m2 to 174 m2. 1 - 3 bedrooms.
2
ÜBERBLICK
2
2
C/ R
C/ C arm
am
on L
lu l l
en Sol
Cr
C/
INTRODUCCIÓN
C/
Mo
nti
-Si
l l et e
C/ T
emp
ri a
le
C/ Botons
ian
za
e
C/ P
Eine exklusive
urbane Oase
An exclusive
urban oasis
Willkommen in Sant Jeroni, Ihrer
Welcome to St. Jeroni, your
künftigen Oase der Ruhe inmitten
peaceful oasis in the midst of
der quirligen Altstadt von Palma
the vibrant old town of Palma
de Mallorca.
de Mallorca.
Die 42 Eigentumswohnungen
This charming development com-
verteilen sich auf vier einzigartige
prises 42 apartments distributed
cada uno de ellos con su propia personalidad y
Gebäude mit jeweils besonderen
across four unique builidings,
características. Los cuatro edificios se encuentran
Alleinstellungsmerkmalen. Die
each with its own personality and
Wohnanlage gruppiert sich um
distinctive characteristics. The four
alrededor de un patio comunitario con grandes
einen gemeinschaftlich genutzten
buildings are set around a shared
palmeras, que constituye un remanso de paz a la
Garten mit repräsentativer land-
courtyard alive with statuesque
estypischer Begrünung, in deren
palm trees, providing a shady
Schatten Sie Ruhe und Entspan-
and peaceful retreat. The under-
QXQJoQGHQ(LQH7LHIJDUDJH
ground car park completes this
rundet das exklusive Angebot im
exclusive offer, bringing functional
historischen Kern von Palma de
living to the very heart of the
Mallorca funktional ab.
historic centre.
Wir laden Sie ein, St. Jeroni zu
We invite you to explore
entdecken, und bieten Ihnen eine
St. Jeroni and the opportunity
einmalige Gelegenheit, Ihr Zu-
to buy your home in Mallorca.
157 plazas de
aparcamiento cubierto
1.000 m2 patio*
157 Tiefgaragenplätze
1.000 m2 Garten*
on
157 underground parking spaces
1,000 m2 courtyard*
C/ Dragona
C/
Sem
ina
ri
Pl .
Sant Jeroni
*Formado de zonas ajardinadas comunes, terrazas
privadas de las plantas bajas y el jardín privado
de la villa.
*Umfasst gemeinschaftlich genutzten Garten, private
Terrassen der Erdgeschosswohnungen und den
Privatgarten des Stadthauses.
C/ Pos
Mar/ Meer / Sea
Catedral La Seu
Passeig des Born
*Comprising the communal garden, private terraces
RIJURXQGpRRUDSDUWPHQWVDQGSULYDWHWHUUDFHRI
town house.
ada M
ontserr
at
Bienvenido a St. Jeroni, su oasis de paz en medio
del vibrante casco antiguo de Palma de Mallorca.
La promoción consta de 42 apartamentos
distribuidos en cuatro edificios singulares,
sombra. El aparcamiento subterráneo completa
esta oferta exclusiva, haciendo más fácil la vida en
pleno centro histórico.
Le invitamos a descubrir St. Jeroni y la
oportunidad de comprar su casa en Mallorca.
hause auf Mallorca zu kaufen.
6
BEBEL
ZUDA
8 apartamentos de 82 m2 a 275 m2. 1 - 3 dormitorios.
12 apartamentos de 57 m2 a 152 m2. 1, 2, 4 dormitorios.
8 Wohnungen ab 82 m bis 275 m . 1 - 3 Schlafzimmer.
12 Wohnungen ab 57 m2 bis 152 m2. 1, 2, 4 Schlafzimmer.
8 apartments from 82 m2 to 275 m2. 1 - 3 bedrooms.
12 apartments from 57 m2 to 152 m2. 1, 2, 4 bedrooms.
2
2
Vivir
en calma
Ruhiges
Wohnen
Peaceful
living
Este idílico proyecto residencial está ubicado
Dieses idyllische Wohnprojekt
This idyllic residential project is
en las sinuosas calles del centro histórico de la
EHoQGHWVLFKLQPLWWHQGHUYHUZLQ-
nestled in the winding streets of
kelten Gassen der historischen
the historic city centre, brimming
ciudad, respirando todo el auténtico encanto
Altstadt mit authentischem
with authentic Mallorcan charm.
mallorquín.
Stepping through one of the
Im reizvollen Innenhof empfängt
grand entrances into the court-
Tras una de las grandes entradas, encontrará un
Sie ein grünes Paradies und die
yard of St. Jeroni, you will be
exuberante paraíso verde, se sentirá cautivado
friedliche Atmosphäre der traditio-
captured by the peaceful ambi-
nellen mallorquinischen Architektur.
ence of traditional architecture,
por el tranquilo ambiente de la arquitectura
Hier sind Sie abgeschirmt vom
shielded from the hustle and
tradicional mallorquina, resguardado del bullicio
geschäftigen Treiben der Altstadt
bustle of the city centre, yet in
und doch mitten drin.
the very middle of it.
del centro de la ciudad, pero en medio de él.
8
mallorquinischen Charme.
El vibrante
casco antiguo
Die belebte
Altstadt
The lively
old town
Nur wenige Schritte entfernt
Just a few minutes walk away you
erstrecken sich die von Bäumen
have the tree-lined boulevards of
gesäumte Rambla und der Passeig
La Rambla and Passeig des Born,
des Born, Hotspots der belebten
key parts of the lively café and
Café- und Barszene. Hier können
bar scene. Here you can while
Sie stundenlang bei einem Kaffee
away the hours with a coffee
in der Sonne verweilen oder zur
in the sun or enjoy a glass of
al anochecer, antes de regresar a su plácido oasis
Abenddämmerung frischen Fisch
ORFDOZLQHDQGIUHVKoVKDWGXVN
de St. Jeroni.
mit einem Glas lokalen Wein
before returning to your peaceful
genießen. Ein kurzer Bummel zu
oasis in St. Jeroni.
A pocos minutos a pie encontrará La Rambla y
el Passeig des Born, concurridos paseos arbolados
que concentran infinidad de bares y cafeterías,
puntos clave donde tomar un café al sol o disfrutar
de un excelente pescado fresco y una copa de vino
Fuß und Sie sind wieder in Ihrer
Oase – St. Jeroni.
10
PALMA DE MALLORCA
PALMA DE MALLORCA
PALMA DE MALLORCA
Vivir en la isla:
la ciudad que lo
tiene todo
Desacomplejadamente única, y con una población
de apenas 400.000 habitantes, Palma de Mallorca
respira su propia cultura en un ambiente relajado,
sofisticado y lleno de vida.
Imagine vivir en una ciudad rodeada de historia,
asomada al brillante mar azul, con un clima
mediterráneo que permite vivir al aire libre la mayor
parte del año, en la que tradicionales bares de tapas
y pintorescos cafés salpican las estrechas calles de
su centro histórico y un paseo bordeado de palmeras
ofrece la mejor selección de mariscos. Encontrará
originales boutiques locales junto a grandes firmas
internacionales, un animado puerto deportivo y
playas de arena dorada que completan la oferta.
Votada como el mejor lugar del mundo para vivir
por The Times (Marzo 2015), la calidad de vida en la
12
costa sur de la isla es inmejorable.
Inselleben:
die Stadt
vereint alles
Island living:
the city that
has it all
Unverhohlen einzigartig und mit
nur 400.000 Einwohnern verströmt
Palma de Mallorca eine unverwechselbare Kultur – entspannt,
dennoch anspruchsvoll und voller
Leben.
Unashamedly unique, and with
a population of only 400,000,
Palma de Mallorca breathes its
own culture with a laid-back yet
sophisticated atmosphere, bursting
with life.
Stellen Sie sich vor, in einer Stadt
zu leben, die von einer reichen
Geschichte zeugt, und über das
glitzernd blaue Meer zu blicken.
In einem mediterranen Klima, das
es erlaubt, nahezu das ganze
Jahr im Freien zu verbringen. In
einer Stadt, in der traditionelle
Tapas-Bars und malerische Cafés
die schmalen Gassen der Altstadt
zieren und Restaurants entlang der
von Palmen gesäumten Promenaden eine Auswahl der besten
Meeresspezialitäten bieten.
In der trendige Boutiquen neben
weltbekannten Designerläden, ein
geschäftiger Yachthafen und ein
goldener Sandstrand das Angebot
abrunden.
Imagine living in a city surrounded
by rich history and overlooking
the sparkling blue sea, with a
Mediterranean climate that allows
for al fresco living for much of
the year. Where traditional tapas
bars and quaint cafes speckle the
narrow streets in the historic city
centre and the palm-lined promenade offers a selection of the
best seafood. Quirky boutiques sit
opposite world-class brands and
the bustling marina and golden
sandy beach complete the offer.
Als „Bester Ort der Welt zum Leben“ von The Times (März 2015)
gekürt, ist die Lebensqualität an der
Südküste der Insel unübertroffen.
Voted the best place to live in the
world byThe Times (March 2015),
the quality of life on the southern
shores of this island is unbeatable.
Plaça dels
Instituts
Plaça del Bisbe
Berenguer de Palou
Parc de les
Estacions
LOCATION
Av. d’Alemanya
Plaça d’Espanya
La Rambla
LAGE
Passeig de Mallorca
Av. Gabriel Alomar
i Villalonga
Porto Pi
10'
Castell de Bellver
18’
Portals Nous
19’
Es Baluard Museu
Aeroport
10'
UBICACIÓN
Passeig Maritim
Sa Feixina
Autopista de Levante
Parc
de la Mar
Es Portixol
Port de Palma
Passeig
des Born
Sa Llotja
14
Palau de la
Almudaina
Catedral
La Seu
Plaça Major
Ajuntament
de Palma
Barri de
Sa Calatrava
Plaça de Francesc
García i Orell
Plaça de
Sant Jeroni
Una localización
privilegiada
Erstklassige Lage
A privileged location
Platja de Palma
Situada en el distrito de Calatrava, la zona
Die Lage Ihres Zuhauses in der
Situated in the district of
Anlage St. Jeroni im Stadtteil
Calatrava, the most prestigious
Calatrava, der Toplage für
location for inner-city living, and
todo lo que pueda necesitar a un paso de casa,
innerstädtisches Wohnen, und
with everything you need within
la ubicación de su vivienda en St. Jeroni es
in Gehweite zu allem, was man
walking distance, the location of
benötigt, ist kaum zu übertreffen.
\RXUKRPHLQ6W-HURQLLVGLIoFXOW
más prestigiosa del centro de la ciudad, y con
difícil de igualar.
to match.
m
ol o
eC
rd
rd
r re
e II
Ca
LOCATION
r re
Ca
um
e Ja
Travessia d’En Ballester
da d
e Te
rra
S an
ta
nt Aug
Savellà
ga
Posa
ant
Fra
nc
e sc
C ar
re r d
e Ra
m on
Ll u l
l
r i Vi
loma
Av. G
ab
Carrer de Mateu Enric Lladó
eS
r i el A
S o c or s
rd
ura
r re
v en t
Ca
di General
l
a
C arr
er d e
d
t eri
nt Alonso
ar
UBICACIÓN
Carrer de Sa
rer
el l e
t on s
C a rr
nto
Av.
d’A
Car
P
e la
ls Bo
Carrer del So
er d’E
ni M
aur
a
n Mo
rei
Carrer de l’Estu
l
B on a
ei a
ant
uR
eS
Ca
r re
r de
la
l Pa
C ar
re r
or
rd
d
st a d
r re
re r
q ui
d el
ei g d
Pa s s
C ar
on
el C
Ca
LAGE
Pa ss
ei g d
es B o
rn
e la
S ol e
t at
usti
llalon
e la
r de S a
Carrer del
re r d
C a r re
C ar
d el S e
minar
i
C ar
re r
de M
iram
C a r re r
tM
ura
ontserrat
Carrer de Sant
a Fe
da
d e la C
alatra
va
Av. G
a
bri el
Alom
C a r rer
ill alo
D al
Posada de M
nga
Carrer de la
s ei g
ar i V
Pa s
16
El casco antiguo de
Palma de Mallorca
Die historische Altstadt von Palma de Mallorca
The old town of Palma de Mallorca
El encanto del centro histórico a un paso de su casa.
Der Charme der historischen
The charm of the historic centre a
Altstadt ist nur einen Katzensprung
stone’s throw from your home.
von Ihrem Zuhause entfernt.
THE PROJECT
DAS PROJEKT
EL PROYECTO
18
Encuentre una
vivienda y un estilo de
vida a su medida
Ein Zuhause
passend zu
Ihrem Lebensstil
Find a home
and a lifestyle
to suit you
Jedes Gebäude, jede Wohnung
Each building and each apartment
ist einzigartig – und bietet eine
is unique, offering a range of
Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeit-
layouts and styles to suit your
en und Ausstattungsstilen, passend
varying needs and lifestyle.
zu Ihren jeweiligen Anforderun-
This makes St. Jeroni much more
gen und Lebensstilen. St. Jeroni ist
than simply a residential project,
daher weitaus mehr als einfach
creating an attractive community
sentimiento de comunidad en pleno corazón
nur ein Wohnprojekt – es ist ein
feel in the very heart of this quaint
de esta pintoresca y cosmopolita ciudad.
Wohnkonzept, das im Herzen der
yet cosmopolitan city.
LG\OOLVFKHQXQGGRFKZHOWOÎXoJHQ
Cada edificio y cada apartamento son únicos,
ofreciendo una gama de diseños y estilos a la
medida de sus necesidades y su manera de vivir.
Esto hace de St. Jeroni mucho más que un simple
proyecto residencial, creando un encantador
Stadt ein angenehmes Gefühl
der Gemeinschaft erzeugt.
THE PROJECT
Wohnen in
klassischem
Palast-Ambiente
Old-style
“palacio”
living
El moderno
estilo de vida
mallorquín
Wohnen in
modernem
mallorquinischen Stil
ARABAT
BEBEL
Los edificios Arabat y Bebel han sido reciente-
Die mit großer Sorgfalt neu
The buildings Arabat and Bebel
errichteten Gebäude Arabat
have been newly built with great
und Bebel entsprechen in Stil
care, in order to ensure that the
und Farben der traditionellen
architecture follows the traditional
mallorquinischen Architektur,
Mallorcan style and colours,
passend zu ihren älteren (his-
Almudaina y Zuda. Frescos, luminosos y aireados,
complementing their elder siblings
torischen) Geschwistern Almu-
Almudaina and Zuda. Fresh, light
los apartamentos de estos dos edificios ofrecen a las
daina und Zuda. Frisch, hell und
and airy, the apartments in these
familias modernas una relajada calidad de vida.
luftig bieten die Wohnungen in
two buildings offer relaxed, quality
diesen Gebäuden ein entspann-
living for the modern family.
Modern
Mallorcan-style
living
EL PROYECTO
DAS PROJEKT
El placer de vivir
en un antiguo
“palacio”
ALMUDAINA
ZUDA
Dos de los cuatro edificios, Almudaina y Zuda son
Zwei der vier Gebäude von
Two of the four buildings,
St. Jeroni sind umgestaltete his-
Almudaina and Zuda, are
torische „palacios“, Stadtpaläste
converted historic “palacios”, or
in typisch mallorquinischen Stil.
old, majestic houses with typical
históricos palacios, o antiguas casas señoriales de
arquitectura y detalles típicamente mallorquines.
colores de la arquitectura tradicional mallorquina,
Beide besitzen denkmalsges-
Mallorcan architecture and details.
chützte Innenhöfe, wie sie in der
Both feature historically protected
geführten Stadttour Innenhöfe
interior patios, similar to those of
del centro histórico. Estos edificios han sido
von Palma in der historischen
the guided tour Patios de Palma in
cuidadosamente restaurados, manteniendo su estilo
Altstadt zu sehen sind. Sorgsam
the historic centre. These buildings
restauriert haben die Gebäude
have been lovingly refurbished,
ihren herrschaftlichen Stil mit
whilst maintaining their Bourgeois
tes und gehobenes Wohngefühl
deutlichen italienischen Jahrhun-
VW\OHZLWKFOHDU,WDOLDQLQpXHQFHV
für die moderne Familie.
dert bewahrt. Die Wohnungen
IURPWKHoIWHHQWKVL[WHHQWKFHQWXU\
dieser Gebäude verbindet ein
The apartments within the two
erhabenes, klassisches Äußeres
buildings feature grand, classical
mit modernem Interieur für zeit-
exteriors with modern interiors for
gemäßes Wohnen.
contemporary living.
Ambos poseen patios interiores protegidos, como
los que aparecen en el tour guiado Patios de Palma
burgués con claras influencias italianas de los siglos
XV y XVI. Los apartamentos de estos dos edificios
20
mente construidos respetando el estilo y los
combinan grandes exteriores clásicos con modernos
interiores acordes con el estilo de la vida actual.
complementando a sus hermanos mayores
ZUDA
ALMUDAINA
ri a
C/ Botons
5 apartamentos desde 61 m 2 hasta 147 m 2.
1 - 2 dormitorios.
C/ S
emin
5 Wohnungen von 61 m2 bis 147 m2.
1 - 2 Schlafzimmer.
8 Wohnungen von 82 m2 bis 275 m2.
1 - 3 Schlafzimmer.
5 apartments between 61 m2 - 147 m2.
1 - 2 bedrooms.
8 apartments from 82 m2 to 275 m2.
1 - 3 bedrooms.
ari
Reformado en cinco apartamentos, el palacio
Umgestaltet in fünf Wohnungen
5HIXUELVKHGLQWRoYHDSDUWPHQWV
bietet der „palacio“ Almudaina
the “palacio” Almudaina features
auch heute noch reizvolle
charming original architectural
más apartado del patio comunitario. Este
architektonische Originaldetails:
details such as impressive
Beeindruckende Torbögen,
archways, beautiful windows
elegante edificio se caracteriza por tener su
schöne Fenster und gewundene
and winding staircases in muted,
Treppen in gedeckten, traditio-
traditional Mallorcan colours,
nellen mallorquinischen Farben
which enhance the rich feeling
verstärken den Eindruck von
of history. These apartments offer
Geschichte und Authentizität.
between one and two bedrooms,
dormitorios, la mayoría de ellos con terrazas que
Diese einzigartigen Apartments
most of which with terraces
dan al patio.
verfügen über ein bis zwei
overlooking the courtyard.
Schlafzimmer, meist mit Terrassen
Almudaina cuenta con detalles arquitectónicos
originales de gran encanto, como impresionantes
arcos, hermosos ventanales y escaleras de caracol
con los tradicionales tonos suaves mallorquines,
lo que realza la intensa sensación de historia y vida.
22
8 apartamentos desde 82 m2 hasta 275 m2.
1 - 3 dormitorios.
Estos apartamentos únicos ofrecen de uno a dos
mit Blick auf den Garten.
El segundo de los palacios, Zuda, está un poco
C/
l et e
Pel
ri a
C/ Botons
THE PROJECT
DAS PROJEKT
EL PROYECTO
C/
l et e
Pel
C/ S
emin
ari
Zuda, der zweite „palacio“, liegt
The second of the “palacios”,
etwas zurückgesetzt vom gemein-
Zuda is set back a little from the
schaftlich genutzten Garten. Das
shared courtyard. This elegant
elegante Gebäude zeichnet sich
building is characterised by its
durch seinen schönen Innenhof,
beautiful interior courtyard and
steinerne Torbögen und atember-
original stone archways. The eight
aubend hohe Decken aus. Die
apartments, many of which are
altos. El peculiar diseño de cada uno de estos
acht Wohnungen, darunter viele
duplexes, promise peaceful
apartamentos, la mayoría de ellos dúplex,
Duplex-Wohnungen, versprechen
quality living.
mit ihrer extravaganten Auftei-
propio patio interior de gran belleza, sus arcos
de piedra originales y sus impresionantes techos
garantiza la tranquilidad de la vida de antaño
lung ein ruhiges Wohnambiente
con la calidad y la comodidad más actuales.
wertigen, modernen Ausstattung.
im klassischen Stil mit einer hoch-
BEBEL
ARABAT
18 condos from 62sqm to 173sqm.
1-3 bedrooms.
1-3 bedrooms.
ri a
C/ Botons
C/
l et e
Pel
C/ S
emin
17 apartamentos desde 62 m2 hasta 174 m2.
1 - 3 dormitorios.
12 apartamentos desde 57 m 2 hasta 152 m 2.
1, 2, 4 dormitorios.
17 Eigentumswohnungen von 62 m2 bis 174 m2.
1 - 3 Schlafzimmer.
12 Eigentumswohnungen von 57 m2 bis 152 m2.
1, 2, 4 Schlafzimmer.
ari
Arabat es el edificio más grande del conjunto
Arabat, das größte der Gebäude,
Arabat is the largest of the build-
bietet insgesamt 17 Apartments,
ings with a total of 17 apartments,
davon einige mit Sonnenterrassen
some of which with sun terraces
und hübschen Wintergärten.
and sweet winter gardens. In true
In echt spanischem Stil sind
Spanish style, the open plan living
Wohnzimmer und Küche offen
room and kitchen is the centre
und bilden den Mittelpunkt im
of home life, with all the family
en un único ambiente son el centro de la vida
häuslichen Leben, an dem sich
meeting here to eat together and
hogareña, reuniendo a toda la familia para comer
die Familie zu gemeinsamen
enjoy tranquil afternoons. Contem-
Mahlzeiten versammelt und ruhige
porary yet cosy, Arabat is full of
y disfrutar de tranquilas sobremesas. Moderno y
Nachmittage verbringt. Modern
Mallorcan charm.
acogedor, Arabat respira encanto mallorquín.
Arabat mallorquinischen Charme.
St. Jeroni, con un total de 17 apartamentos en los
que podrá encontrar terrazas soleadas o incluso
abrigadas galerías acristaladas. De auténtico estilo
español, la sala de estar y la cocina integradas
24
1, 2, 4 bedrooms.
1 - 3 bedrooms.
und doch einladend verströmt
Dividido en 12 apartamentos y situado junto a
Arabat, Bebel ofrece un emplazamiento todavía
más retirado y tranquilo, que le aportará mayor
sosiego y privacidad. De arquitectura tradicional
y modernos interiores, Bebel es la opción perfecta
C/
l et e
Pel
ri a
C/ Botons
THE PROJECT
DAS PROJEKT
EL PROYECTO
1-3 bedrooms.
C/ S
emin
ari
In 12 Wohnungen aufgeteilt
Divided into 12 apartments and
und neben Arabat gelegen,
located next to Arabat, Bebel
bietet Bebel durch seine etwas
offers a slightly set back, tranquil
zurückgesetzte Lage Ruhe und
setting. With traditional architecture
Privatsphäre. Mit seiner traditio-
and modern interiors, Bebel is the
nellen Architektur und modernem
perfect choice for those looking for
Interieur ist Bebel die perfekte
quality Mallorcan living.
para quienes buscan la calidad de vida moderna
Wahl für diejenigen, die einen
de Mallorca.
mallorquinischem Flair suchen.
zeitgemäßen Wohnstandard mit
THE LIVING SPACE
DER WOHNRAUM
El espacio
habitable
Der
Wohnraum
The living
Space
Mit ihren offenen Wohnbereichen
The daytime living spaces
und großen Fenstern garantieren
guarantee maximum privacy
die tagsüber genutzten Wohnräu-
and comfort, with open-plan
me ein Maximum an Privatsphäre
living rooms adorned with large
und Komfort.
windows.
La distribución del espacio interior de los
Auch die Raumaufteilung ist
The distribution of space within the
apartamentos ha sido cuidadosamente diseñada
sorgsam durchdacht, so dass
apartments has been carefully
para asegurar que cada uno de ellos ofrezca
jeder Wohnbereich bestmöglich
designed, to ensure each offers
geschnitten ist. Viele der Woh-
the best possible living area.
la mayor comodidad posible. Muchos de los
nungen verfügen über eine oder
0DQ\RIWKHDSDUWPHQWVEHQHoW
apartamentos disponen de una o más terrazas
mehrere private Terrassen mit
from one or more private terraces
Blick auf den Garten.
with views of the luscious courtyard.
Las zonas de estar garantizan la máxima
privacidad y confort, con salones diáfanos
de grandes ventanales.
privadas con vistas al patio ajardinado.
26
28
DER WOHNRAUM
THE LIVING SPACE
THE LIVING SPACE
DER WOHNRAUM
LA CALIDAD ESTÁ EN LOS DETALLES
QUALITÄT BIS INS DETAIL
THE QUALITY IS
IN THE DETAIL
Suelos de auténtica madera, puertas tradicionales
Echtholzböden, traditionelle Tü-
5HDOZRRGpRRULQJWUDGLWLRQDO
ren und hochwertige Ausstattung
doors and furnished to a
– die Einrichtung der einzelnen
KLJKOHYHOWKHoQLVKHVRI
Wohnungen ist bis ins kleinste
each apartment have been
Detail ausgearbeitet. Jedes
crafted down to the last detail.
Apartment verfügt über Klima-
Each apartment features air
anlage, eine Einbauküche und
conditioning, a built-in kitchen
casa mallorquina. Los mejores materiales y los
das warme Ambiente eines echt
and all the warmth of an authentic
diseños más innovadores han sido seleccionados
mallorquinischen Zuhauses.
Mallorcan home. The best
Die Auswahl erstklassiger
materials and most innovative
Materialien und innovativster
designs have been selected so
Designoptionen garantiert einen
that you can enjoy the highest
modernen Lebensstil auf höchs-
standard of contemporary living.
y mobiliario de alto nivel; los acabados de cada
apartamento han sido cuidados hasta el último
detalle. Cada uno dispone de aire acondicionado,
cocina equipada y toda la calidez de una auténtica
para disfutar de una alta calidad de vida.
30
tem Niveau.
32
DER WOHNRAUM
THE LIVING SPACE
COMMUNAL AREAS
ZONAS COMUNES
Zonas
comunes
GemeinschaftspÎFKHQ
Communal
areas
EL PATIO
DER GARTEN
THE COURTYARD
Las zonas ajardinadas comunes, terrazas
Die gemeinschaftlich genutzten
The communal garden,
Garten, private Terrassen der
private terraces of the ground
Erdgeschosswohnungen und den
pRRUDSDUWPHQWVDQGSULYDWH
Privatgarten des Stadthauses
terrace of the town house total
bilden über 1.000 m2.
approximately 1.000 m2.
DER PARKPLATZ
THE CAR PARK
Die durchdachte Tiefgarage
The well-designed underground
bietet Ihnen den Luxus eines
car park offers you the luxury of
Parkplatzes vor der Haustür.
parking on your doorstep. The car
Die Tiefgarage verfügt über
park boasts 157 parking spaces
157 Parkplätze und ist zu Fuß
and a pedestrian entrance via the
vom Innenhof zugänglich
courtyard, as well as access by
und mit dem Auto über
car via Calle Pelleteria.
privadas de las plantas bajas y el jardín privado
de la villa superan los 1.000 m2. EL APARCAMIENTO
El aparcamiento subterráneo óptimamente
diseñado le ofrece el privilegio de poder aparcar
en su propia puerta. Cuenta con 157 plazas y una
entrada peatonal a través del patio, así como un
acceso en coche a través de la Calle Pelleteria.
Calle Pelleteria erreichbar.
34
36
ZONAS COMUNES
COMMUNAL AREAS
CONTACTO
CONTENT
CON
CO
C
ON TTEN
O
E T
Para más información sobre el proyecto
St. Jeroni o para concertar una visita al piso
piloto contacte con:
KONTAKT
Für weitere Informationen über das
St. Jeroni-Projekt oder zur Vereinbarung eines
Besichtigungstermins der Musterwohnung
wenden Sie sich bitte an:
INH
H ALT
A
INHALT
CONTACT
For more information about the St. Jeroni project
RUWRDUUDQJHDYLHZLQJRIWKHVKRZpDWSOHDVH
contact:
[email protected]
T. +34 971 21 33 18
M. +34 639 06 31 23
Calle Pelleteria 7,
07001 Palma de Mallorca
CONTENIDOS
CON
C
CO
O N TTEN
ON
EN
E
N IDO
DO
D
OS
www.stjeroni.com
Financiado por )LQDQ]LHUXQJGXUFK)LQDQFLQJDYDLODEOHE\
Arquitecto $UFKLWHNW$UFKLWHFW
www.esteva.es
Project and Asset Management 3URMHNWXQG$VVHW0DQDJHPHQW
3388
/DGRFXPHQWDFLÛQJUÌoFDLQIRJUDIÖDVLPÌJHQHVHQ
3D) y textos que aparecen en este folleto publicitario
es orientativa y solo tiene efectos informativos. No
forma parte de ningún acuerdo contractual ni es
vinculante. El contenido visual o escrito puede ser
PRGLoFDGR\RVXVWLWXLGRSRUH[LJHQFLDVWÒFQLFDVGH
la dirección facultativa o de la empresa promotora,
GHULYDGDVGHOSUR\HFWRGHHGLoFDFLÛQGHOD
WUDPLWDFLÛQGHODOLFHQFLDGHREUDVPXQLFLSDO\RGHO
proceso de ejecución de la obra. En el momento de
ODoUPDGHOFRQWUDWRGHFRPSUDYHQWDVHDSRUWDUÌQ
SODQRV\HVSHFLoFDFLRQHVWÒFQLFDVFRQFUHWDV
de los bienes a transmitir. Asimismo, el resto de
la documentación exigida por el Real Decreto
GHGHDEULOVHKDOODUÌDGLVSRVLFLÛQ
HQODVRoFLQDVFHQWUDOHVGHODVRFLHGDGGLUHFFLÛQHQ
la página a continuación).
Die in dieser Broschüre enthaltenen Bilder,
3D-Renderings und Texte geben den Planungsstand
zum Zeitpunkt der Drucklegung wieder. Änderungen
bzw. Anpassungen an technische, gestalterische oder
rechtliche Bedürfnisse sind im Zuge der laufenden
Arbeiten nicht auszuschließen. Gegenstand etwaiger
vertraglicher Vereinbarungen sind ausschließlich die
zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vorliegenden
und in einen Kaufvertrag ausdrücklich einbezogenen
technischen Daten und Pläne. Die vollständige
Dokumentation nach dem königlichen Dekret
YRPLVWãEHUGLHQHEHQVWHKHQGH
Kontaktanschrift der Eigentümerin erhältlich.
All graphic documentation, renders (or 3D images)
and text included in this commercial brochure is
purely orientative and is for information purposes
only. It is of a non-binding character and it does
not constitute part of any contractual document. The
YLVXDODQGZULWWHQFRQWHQWPD\EHPRGLoHGDQG
or replaced due to technical requirements by the
site management or by the development company,
derived from the construction project, processing
RIWKHPXQLFLSDOEXLOGLQJSHUPLWDQGRUGXULQJ
the process of execution of the works. At the time
RIVLJQLQJWKHFRQWUDFWRIVDOHGHoQLWLYHSODQV
DQGWHFKQLFDOVSHFLoFDWLRQVRIWKHSURSHUW\ZLOOEH
delivered. Similarly, the rest of the documentation
UHTXLUHGE\WKHk5HDO'HFUHWRyGDWHGst
$SULOFDQEHIRXQGLQWKHFRPSDQ\
VKHDGRIoFHV
(address on adjacent page).
Kriton Immobilien GmbH
www.kriton.eu

Apartamentos de auténtico estilo mallorquín en el casco antiguo

Transcripción

Documentos relacionados

v WEB