La Purísima Concepción Catholic Church

La Purísima Concepción Catholic Church
Corner of South “I” Street & Olive Ave.  Lompoc, California 93436  Website: www.lapurisima.org
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Hours/Horario. Monday through Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM – 5:00 PM
Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer
1:00 PM – 2:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Thomas S. Cook
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Religious Education Coordinator / Coordinador de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
Services (Mass) Misas
Times / Horario
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program
Programa de Primera Comunión
Christian Initiation
Confirmation Program
Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Please call the Pastoral Center for information
Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio
Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones
Second Friday of each month / Segundo viernes del mes
Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes
7:00 PM
1:00 PM
If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
La Purísima Concepción School (K-8)  Little Saints Preschool
219 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210  Website: www.lapurisimaschool.org  Office Hours:
School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226  Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
PAGE 2
LITURGY
MAY 22, 2016
PARISH LIFE
TODAY’S READINGS
First Reading — Proverbs 8:22-31
Psalm — Psalm 08
Second Reading — Romans 5:1-5
Gospel — Everything that the Father has is mine; the Spirit will
take from what is mine and declare it to you (John 16:12-15).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c;
Mk 10:17-27
Tuesday:
1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31
Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20;
Mk 10:32-45
Thursday:
1 Pt 2:2-5, 9-12; Ps 100:2-5; Mk 10:46-52
Friday:
1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26
Saturday:
Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6; Mk 11:27-33
Sunday:
Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26;
Lk 9:11b-17
MASS INTENTIONS
Saturday, May 21st & Sunday, May 22nd
Ollie Shirley †, Ponciano D. Ruiz †,
Julia Pangilinan †, Helen G. Martinez †, and Pro-Populo
Monday, May 23rd: Esther Ann Cormier †
Tuesday, May 24th: Richard R. Munoz †
Wednesday, May 25th: Rosalie Wells †
Thursday, May 26th: Intentions of Norma Solis
Friday, May 27th: Bernard Sapalaran †
NEW TIME!
Please join the Catholic
Daughters on MONDAYS
after the 8 am Mass at LA
PURISIMA CHURCH
to pray the Rosary for
Peace to end all terror and
war.
Monday Night Adult Group: Defenders of Truth
Weekly through June 13th, we will continue a 10-week video series
called Symbolon Part 1: The Catholic Faith Explained. Acclaimed
author, speaker and theologian Dr. Edward Sri leads over 25 of the
nation’s top experts to clearly and comprehensively explain the
Catholic Faith in a way that helps us know it, live it, and articulate it to
others. Optional workbooks are available through Lighthouse Catholic
Media. We meet each Monday at 7 p.m. in Room 3 of La Purisima
School. Newcomers are welcome at any time!
Find us on Facebook: Defenders of Truth Bible Study Group.
For more information,
contact John Grelck – [email protected]
Saturday, May 28th & Sunday, May 29th
Amparo P. Ornelas †, Isabel Orosco †, Rafael Garcia &
Petra Rodarte †, Intentions of Juan Pablo Garcia †, & Pro-Populo
7 Secrets of the Eucharist
PARISH LIFE
LEGION OF MARY
LEGION OF MARY RETREAT,
TUESDAY, MAY 24, 2016 9:00am to 2:30pm
AT JOSEPHITE SEMINARY
130 PATTERSON RD, ORCUTT CA.
JOURNEY OF FAITH
We are on a long and eventful journey. Today’s readings for
Trinity Sunday succinctly cover the depth and breadth of our human travels. The very beginnings of our journey are revealed in the
reading from Proverbs. God’s plan filled with divine wisdom was
born before the earth was made. In today’s Gospel, Jesus speaks of
his own personal journey. He has come from the Father and will
return to the Father. Only then will the Advocate—the Spirit of
Truth—take us onward. This does not diminish the fact that the
journey will be hard. The very setting of the Gospel is the night
before Jesus died. As Saint Paul writes to the Romans, “[W]e even
boast of our afflictions, knowing that affliction produces endurance, and endurance, proven character, and proven character,
hope” (Romans 5:3-4). Ultimately, our human journey is modeled
by the Holy Trinity—a family of love among Father, Son, and
Spirit that we are all called to emulate.
Daily Mass on Memorial Day
On Monday, May 30th Daily Mass will be
at 10 a.m. There will be NO 8 a.m. Mass on this day.
***********************************
In observance of the holiday, the Pastoral Center will be
closed. It will re-open on Tuesday, May 31st at 9 a.m.
First Communions at La Purisima Concepcion
Copyright © J. S. Paluch Co.
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH LIFE
PAGE 3
SCHOOL SCRIP OFFICE SCHEDULE
Monday & Wednesday 8 am - 9 am
Tuesday & Thursday 8 am - 10 am
Friday 9 am - 10 am
“Albertsons Cards are Now Available”
$25 and $100 Denominations
“School Scrip Office” closed:
Monday, May 30th - Memorial Day
Friday, June 10th - 8th Grade Graduation
Friday, June 17th - Last day of school - Open 9am-10am
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
LIFE LINE SCREENING
Life Line Screening, a leading provider of community-based preventive health screenings, will offer their affordable, non-invasive
and painless health screenings at La Purisima Concepcion Catholic
Church on 6/21/2016. Five screenings will be offered that scan for
potential health problems related to: blocked arteries which is a leading cause of stroke; abdominal aortic aneurysms which can lead to a
ruptured aorta; hardening of the arteries in the legs which is a strong
predictor of heart disease; atrial fibrillation or irregular heart beat
which is closely tied to stroke risk; and a bone density screening, for
men and women, used to assess the risk of osteoporosis. Register for a
Wellness Package which includes 4 vascular tests and osteoporosis
screening from $149 ($139 with our member discount). All five
screenings take 60-90 minutes to complete. In order to register for
this event and to receive a $10 discount off any package priced
above $129, please call 1-888-653-6441 or visit
www.lifelinescreening.com/community-partners.
A PRAYER TO THE SPIRIT
Spirit of Jesus,
poured out in flames of fire upon your disciples
on the day of Pentecost,
we pray to you:
Set afire the hearts of your faithful
so that they will announce
in all the languages of the world
the wonders of the salvation of God.
—From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSP, copyright © 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by
World Library Publications. p.182
TOGETHER IN MISSION
La Purisima Concepcion thanks you for all your
Generous donations to Together in Mission 2016.
Parish goal: $39,200.00
Amount Pledged: $39,414.00
Amount Paid: $30,742.00
PARISH LIFE
DID YOU KNOW?
Archdiocese provides resources for parishioners to learn more
The Archdiocese of Los Angeles recently published an updated
version of the annual brochure called W orking Together to Prevent Child Sexual Abuse. This brochure provides parishioners
with a list of policies and procedures regarding sexual abuse
and education in the Catholic Church, as well as local programs
and resources that work to protect abuse. For a copy of the 2016
brochure, check your parish vestibule, email [email protected] or call (213) 637-7227.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Around the turn of the fourth century, Augustine, still fairly fresh from the baptismal waters in Milan, was elected bishop
of a tiny city in North Africa, Hippo. He told his people,
“While I am frightened by what I am for you, then I am consoled by what I am with you. For you I am a bishop, with you I
am a Christian.” He had his priorities right, and also knew that
everyone coming from the water arises with a ministry, a specific role, in bringing about God’s kingdom. If we were asked
to purge English of Greek vocabulary, we would gain an insight into key ministries in our church. Bishop, from the Greek
episkopos, would become simply “ overseer;” priest, from the
Greek presybter, would become “elder;” and deacon, from the
Greek diakonos, would be “servant.” Each title stands in relationship to all the baptized, serving the community, helping it
to be the Body of Christ. In our deepest tradition, each of these
ordained ministries is attuned to help us become our best
selves, to hunger and thirst for the coming of God’s kingdom.
The goal for each one of us is to be able to recognize the presence of Christ in worship and in service. Although only some
of us are ordained to ministry, each of us is called to ministry.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
BIBLE STUDY
"Come and join us every Wednesday, for Bible Study at the
Village Stop Coffee Shop from 9 AM-11 AM. We study the
following Sunday's readings and follow up with Fellowship and
a meal. Just bring your bible and your desire to learn more of
God's Holy Scripture."
CONFESSIONS
Confessions Saturday, May 28th at 1:00 P.M.
VACATION BIBLE SCHOOL 2016
Save the Date!
Vacation Bible School (VBS)
Is coming this summer!
July 18 to 22, 2016
We are now taking registrations!
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PAGE/PÁGINA 4
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list.
Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
Pray for the sick
Joe Baisa
Mary Braun
Benjamin Cazares
Beatrice Cole
Patrick Coxey Jr.
Holley Coxey
Rev. Tomas Elis
Margarita Fonseca
Manuela Garcia
Mari Gutierrez
Sheila Holley
Barbara Mascsak
Carol Pickett
Esther Ramos
Msgr. John Rawden
Tina Reigns
Rosa Sapalaran
Harry Schwarpe
Nancy Silva
Gloria Terrones
Fernando Terrones
Valente Torres Rojas
Marie Troung
Edgar Vallarta
Edaneth Vasquez
Moises Vasquez
James Volker
Allison Volker
Berniece Zwaduk
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Jesús Oseguera Juárez, and Joyce Morey
ESCUELA PARROQUIAL
HORARIO REGULAR DE LA OFICINA DE SCRIP
Lunes y Miércoles 8 a.m.- 9 a.m.
Martes y Jueves 8 a.m.- 10 a.m.
Viernes 9 a.m.- 10 a.m.
Día de las Madres es el domingo, 8 de mayo.
Use Scrip para mostrar un poco de amor el Día de la Madre
INFORMACIÓN PARROQUIAL
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA
Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia.
Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos
temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
Oficina de Scrip estará Cerrada:
lunes 30 de mayo - día memorial
viernes 10 de junio - graduaciones
Viernes 17 de junio - ultimo día de escuela abierto 9-10 a.m.
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
GRACIAS POR SU APOYO
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Este domingo la Iglesia celebra la Solemnidad de la Santísima Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Este dogma
acerca de la realidad de Dios es la clave para comprender
la verdad de la religión cristiana. Mediante el poder del
Espíritu Santo el Padre envió al Hijo como Salvador del
mundo. Estas tres personas son un solo Dios.
No es una doctrina fácil de comprender y mucho menos de pintar en arte sagrado. Sin embargo muchos artistas latinoamericanos han intentado pintar simbólicamente
la verdad de la Santísima Trinidad. En muchos casos imaginan al Padre cargando a Jesús en la cruz y soplando sobre él el Espíritu en forma de paloma. A veces Padre e
Hijo están entronados sobre las nubes soplando el Espíritu
mutuamente y las alas de la paloma tocan los labios de
ambos. En algunos casos el Padre, el Hijo y el Espíritu
Santo son tres cabezas que salen de un solo cuerpo. Seguido los tres tienen el mismo rostro distinguiéndose solo
por el color de sus vestiduras o los símbolos que cargan.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
VIAJE DE FE
Estamos en un viaje largo y lleno de acontecimientos. Las
lecturas de hoy para el Domingo de la Santísima Trinidad cubren sucintamente la profundidad y la amplitud de nuestros
viajes humanos. Los comienzos de nuestro viaje se revelan en
la lectura de Proverbios. El plan de Dios lleno de sabiduría divina nació antes de que la tierra existiera. En el Evangelio de hoy,
Jesús habla de su propio viaje personal. Él ha venido del Padre
y volverá al Padre. Sólo en ese momento el Paráclito –el Espíritu de la Verdad– nos llevará hacia adelante. Esto no disminuye
la dificultad del viaje. El contexto mismo del Evangelio es la
noche antes de la muerte de Jesús. Como san Pablo les escribe a
los romanos, “Nos gloriamos hasta de los sufrimientos, pues
sabemos que el sufrimiento engendra la paciencia, la paciencia
engendra la virtud sólida, la virtud sólida engendra la esperanza” (Romanos 5:3-4). En última instancia, nuestro viaje humano
está modelado por la Santísima Trinidad –una familia de amor
entre el Padre, el Hijo y el Espíritu que todos somos llamados a
emular.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Los Misales Pan de la Palabra del mes de Junio se estarán repartiendo después de las misas en el vestíbulo del lado del baño
de los hombres.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGIA
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Rosario con las Hijas Católicas
LECTURAS DE HOY
Acompañen a las Hijas católicas todos los lunes
después de la misa de las 8 a.m. en la iglesia para rezar el Rosario por
la paz y el fin al terror y la guerra.
Primera Lectura — Proverbios 8:22-31
Salmo — Salmo 08
Segunda lectura — Romanos 5:1-5
Evangelio —Todo lo que el Padre tiene es mío; el Espíritu de
verdad tomará todo lo que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c;
Mc 10:17-27
Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31
Miércoles: 1 Pe 1:18-25; Sal 147:12-15, 19-20;
Mc 10:32-45
Jueves:
1 Pe 2:2-5, 9-12; Sal 100 (99):2-5;
Mc 10:46-52
Viernes: 1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26
Sábado: Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6; Mc 11:27-33
Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4;
1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17
INFORMACIÓN PARROQUIAL
CONFESIONES
Confesiones el sábado, 28 de mayo a la 1:00 P.M
La próxima clase para quinceañeras será el
viernes, 27 de mayo, 6:30 p.m., Salón St. Francis.
¿SABÍA USTED?
La Arquidiócesis provee recursos para que los feligreses aprendan más
La Arquidiócesis de Los Ángeles recientemente publicó una
versión actualizada del folleto anual llamado, Trabajando Juntos para Prevenir el Abuso Sexual Infantil. Este folleto ofrece a
los feligreses una lista de políticas y procedimientos sobre el
abuso sexual y educación en la Iglesia Católica, así como programas locales y recursos que funcionan para protegerse del
abuso. Para obtener una copia del folleto del 2016, busque en el
vestíbulo de su parroquia, o escriba a [email protected] o llame al (213) 637-7227.
UNA ORACIÓN AL ESPÍRITU
Espíritu de Jesús,
derramado en lenguas de fuego sobre tus discípulos
el día de Pentecostés;
te rogamos:
Que inflames los corazones de tus fieles
para que anuncien en todas las lenguas del orbe
la salvación maravillosa de Dios.
—De Oraciones Biblicas, p. 66 por Lucien Deiss, CSSP, copyright © 1979, Lucien Deiss. Published by
World Library Publications.
Entrenamiento VIRTUS en Línea
El número de Joan es: (213) 673-7227 o envíele e-mail a
[email protected].
UNIDOS EN MISION
La Purisima Concepción les agradece por las generosas
donaciones a Unidos en Misión 2016.
Meta de la parroquia: $ 39,200.00
Total Prometido: $ 39,414.00
Cantidad pagada: $ 30,742.00
Misa Diaria el Día de los Caídos
El lunes, 30 de mayo la Misa Diaria (en inglés) será
a las 10 a.m. NO habrá Misa a las 8 a.m.
***********************************
Debido al día feriado, el Centro Pastoral estará cerrado.
Re-abrirá el martes, 31 de mayo a las 9 a.m.
¡Aparta la fecha!
Escuela de Biblia Vacacional (VBS)
Viene este verano!
Del 18 al 22 de julio de 2016 ya se están
aceptando registraciones!
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS
RECORDATORIO:
Se les recuerda a todos los padres
de familia que las clases del Rito de
Iniciación, los sábados y domingos
comienzan en la Iglesia al inicio de la misa.
Es muy importante que estén presentes para
escuchar las lecturas.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org