Más info... - Festival EuroCine

Comentarios

Transcripción

Más info... - Festival EuroCine
organiza
agradecimientos especiales a
EMBAJADA DE FINLANDIA LIMA
EMBAJADAS E INSTITUTOS CULTURALES
EMBAJADA DE SUIZA
S.E. Kurt Kunz
Patrick Egloff
Ximena López
Ana María Bautista
EMBAJADA DE AUSTRIA
EN PERÚ
S.E. Andreas A. Rendl
Gabriele Antl
Manuela Maria Brunner
EMBAJADA DE BÉLGICA
S.E. Jeoren Cooreman
Jan Vandeput
EMBAJADA DE DINAMARCA
S.E. Lars Steen Nielsen
Silvia Visbal
EMBAJADA DEL REINO
DE LOS PAÍSES BAJOS
EMBAJADA DE PORTUGAL
COORDINACIÓN
S.E. João Ribeiro de Almeida
Pedro Rapoula
Camilo Agray
EMBAJADA DE
LA REPÚBLICA CHECA
S.E Milos Sklenka
Imrich Kliment
CONSULADO HONORARIO
DE LETONIA EN COLOMBIA
Marta Cristina Arango
EMBAJADA DE ESPAÑA
S.E Ana Paula Baptista Grade
Zacarias
Lieven Slachmuyders
Raquel Brazier
EMBAJADA DE FRANCIA
GOETHE – INSTITUT
COLOMBIA
Katja Kessing
Eliana Cuellar
EMBAJADA DE FINLANDIA
EN PERU
INSTITUTO ITALIANO
DI CULTURA EN BOGOTÁ
S.E Jurhan Virtan
Gustavo Benza Pflücker
Uberto Malizia
Graciela Báez Mejía
S.E. Lars Ole Vaagen
Kirsti Andersen
PRODUCTORA ASOCIADA
Pigbro Productores
Andrés Santos
Diego Bermeo
Fundación KulturVisión
S.E. Ramón Gandarias
Alonso de Celis
Bernabé Aguilar Arigo
Marina Tejedor Cruz
EMBAJADA DE NORUEGA
DIRECCIÓN / CURADURÍA
Theresa Hoppe
S.E Robert van Embden
Floris van Eijk
Natalia Román
DELEGACIÓN DE LA UNIÓN
EUROPEA EN COLOMBIA
S.E Jean-Marc Laforêt
Céline Chesnay
Gilma Rubio
EUROCINE 2016
ENTIDAD ORGANIZADORA
DISEÑO GRÁFICO
Fernando Caicedo
Adriana Rodríguez
PRENSA
APOYO LOGÍSTICO
Carlos Carrera
EDICIÓN Y REVISIÓN
DE TEXTOS
Sophie Llano Hoppe
DIGITALIZACIÓN Y
SUBTITULACIÓN
TocTalk Comunicaciones
Andrea Barrera
Diego Cantor
Mei Laboratorio Digital
José Luis Castiblanco
PAGINA WEB
Theresa Hoppe
Lina María Tovar
Katharine West
Carlos Carrera
Vertimedios
Paola Miscia
Sebastián Trujillo
Nataly Patarroyo
Luis Suarez
REDES Y CONTENIDOS
DIGITALES
TRADUCCIÓN
PRODUCCIÓN GRÁFICA
Subdirección Imprenta Distrital
DDDI Printing & Designing
Company
JPrice
Johanna Price
Karen Rojas
Juan Triana
AGRADECIMIENTOS
Marcel Müller
Swiss Films
Jorge Llano
Valentina Wieser
Viviana Toledo Orozco
Liliana Hoyos
José Emilio Gimeno
Dorita Vélez
Alcides José Escobar
Patrick Sternberg
Liliana Medina Arévalo
Juan Carlos Amaya
contenido
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
10
16
18
72
90
92
102
114
128
presentación
suiza – invitado de honor
sección oficial
en foco... música
invitado
retrospectiva lionel baier
arte & cine
clásicos
eurocine comunitario
presentación
Estimados amigos del cine europeo, es para mí muy
grato que Suiza haya sido seleccionado como
el invitado de honor a la versión 22 del Festival
de Cine Europeo en Colombia.
kurt
kunz
Embajador
de Suiza en
Colombia
Suiza es una nación llena de diversidad y riqueza cultural,
y el desarrollo de la industria cinematográfica no es ajeno
a esta influencia. A través de los años, el cine helvético ha
ido ganando un espacio en medio del panorama mundial.
En la actualidad son muchas las películas, documentales y
cortos que entre drama, humor y amor, dan a conocer un
poco más acerca de cómo se percibe la vida desde nuestra
perspectiva.
A través de imágenes, el cine transporta a destinos, situaciones y vivencias que conectan al espectador, despertando en
él toda clase de emociones. Eurocine se ha posicionado en
Colombia como un espacio donde la cultura y la magia del
séptimo arte se encuentran, y donde por medio de películas,
cortos y documentales es posible conocer la riqueza del
patrimonio fílmico europeo. Suiza estará presente este año
con una selección que reúne películas contemporáneas, de
reconocidos directores como Nicolas Steiner (2015), Simon
Jaquemet (2014), Stephan Haupt (2014), Mathieur Urfer
(2014), Stéphanie Argerich (2012), Ursula Meier (2012) y
Claude Goretta (1973).
Quiero destacar algunos cineastas como Claude Goretta,
realizador ginebrino que comenzó en los años setenta con
documentales y series televisivas, y pronto se orientó hacia
Lausana (Suiza) Bande à part films con los directores Lionel
Baier, Jean-Stéphane Bron y Frédéric Mermoud.
Se presentará una retrospectiva interesante del director
de cine suizo Lionel Baier, reconocido por películas como
Garçon stupide (2004), Les grandes ondes (à l’ouest)
(2013), y La Vanité (2015) En sus películas retrata lo más
característico de la sociedad suiza, apelando algunas veces
al humor y otras a la reflexión para cautivar a las audiencias
con sus producciones.
Me complace poder contar con la presencia en el festival
del director Lionel Baier y de la reconocida actriz Carmen
Maura que desempeña el papel principal en la película
La Vanité, con la cual se inaugurará Eurocine en este año.
No quiero terminar estas líneas sin destacar el apoyo de
Swiss Films y de las empresas suizas que hacen parte del
Fondo Cultural Suizo. Con su valioso esfuerzo, hemos
podido traer a ustedes esta muestra fílmica.
Esperamos que en esta edición del Festival ustedes disfruten de lo mejor del cine europeo, especialmente del
suizo, y puedan conocer algo más de la cultura helvética.
el largometraje de ficción, con guiones donde prevalece
la observación y el estudio de los comportamientos de la
gente del común con fino humor. Ursula Meier, que alterna
la ficción con el género documental y en 2009 fundó en
8
9
Eurocine: una invitación a ver y
oír el mundo con el corazón
Llegar a la edición 22 de Eurocine no es solo señal de madurez sino también de aceptación y respuesta por parte
de los espectadores colombianos, igualmente un compromiso que nos obliga a ver hacia adelante para responder a las demandas de un público cada vez más exigente.
Ana
Paula
Zacarías
Embajadora
de la Unión
Europea en
Colombia
El cine es una ventana y una radiografía de nuestra identidad, refleja el estado de una comunidad que busca un
mejor mañana, un espejo donde también vemos nuestras
cualidades y defectos, aciertos y retos.
Europa ha proyectado con éxito sus raíces y su historia en
el cine: refleja su diversidad cultural y también lingüística
y étnica, sus valores como la igualdad, la libertad de expresión, el estado de derecho y la democracia, así como
su modelo social.
Este año Eurocine tendrá como invitado a Suiza, país que
aun no siendo miembro, comparte muchas de las políticas
de la Unión Europea (ue). También, en su sección de “En
foco”, el Festival abordará la música, una de las expresiones
artísticas que más emociones produce y que más reta a la
imaginación cuando se trata de combinar notas para producir
una melodía que llegue al corazón. La melodía es la esencia
de la música, la luz de la fotografía y el cine, tocan nuestra
sensibilidad para hacernos reír, amar o incluso llorar, como
sucede en el trasegar diario de la vida. En este sentido, el
arte nos reta a hacer cada vez más uso de la imaginación
para encontrar el camino del bienestar.
una mejor cara. Europa, también tuvo un pasado de
conflictos armados e intolerancia, dos grandes guerras
dejaron heridas y dolor, pero de igual manera nos retaron
para cicatrizar ese pasado y buscar un mejor mañana. Con
imaginación y creatividad lo estamos logrando.
La cultura no ha sido ajena a ello, tampoco nuestra voluntad y corazón. Decía en alguna ocasión Mozart que
ni una inteligencia sublime ni una gran imaginación ni las
dos cosas juntas forman el genio; sino el amor, el amor es
el alma del genio y por eso el cine y la música reflejan ese
compromiso de los seres humanos por un mundo mejor.
Bienvenidos de nuevo a Eurocine. Que esta muestra de
luz y melodías nos inviten cada vez más a vernos con los
ojos de la comprensión, un ejemplo de nuestra diplomacia
cultural que se basa en un lema simple: “unidos en la diversidad”, 28 países diferentes con 24 lenguas distintas, pero
articulados por causas comunes que retan la imaginación.
Para la ue las expresiones culturales son un valor fundamental, hacen parte de nuestros orígenes y de nuestra
evolución, hacia futuro profundizaremos la diplomacia
cultural. Se trata de compartir nuestra vida artística con
Colombia, un país maravilloso que proyecta al mundo
10
11
dale play...
…es el lema de Eurocine 2016. Y esa es mi invitación
para el paseo cinematográfico de Eurocine este año:
denle play a todas las maravillosas historias narradas
que veremos en pantalla durante un mes.
Theresa
Hoppe
Directora
Festival de
Cine Europeo
en Colombia,
Eurocine
Denle play a la música que nos encontrará, conquistará,
inspirará y provocará en esta edición en cuantiosas maneras.
Denle play a la alegría, las tristezas, la rabia, el agrado, las
melancolías, las curiosidades y el goce que las películas
de 18 países nos puedan ofrecer, creando así lazos de una
cultura a otra. Démosle play a esta nueva versión, la nueva
celebración del Festival de Cine Europeo en Colombia. Espero puedan disfrutar al máximo la gran oferta de relatos e
impresiones que nos brindan las 11 películas de Suiza, País
invitado de Honor que se delineará frente nuestros ojos en
su muchas variadas formas. Le vamos a dar una calurosa
bienvenida a nuestros invitados especiales, un enfático play
al buen cine en las 5 ciudades que estarán exhibiendo la
muestra oficial y a las otras 11 donde gira Eurocine Comunitario de forma gratuita.
A mi solo me queda el gran agradecimiento que siento
en mi corazón cada año cuando escribo palabras para el
catálogo y me doy cuenta de que tantas personas, instituciones y empresas, apoyan el nacimiento de cada nueva
versión de Eurocine.
¡Denle play, miren y escuchen
que vale mucho la pena!
12
13
suiza
invitado
de honor
Suiza es un país pequeño, con pintorescos
paisajes variados entre montañas, ríos, lagos,
bosques y glaciares.
Es cuna de cuatro diferentes culturas y sus respectivos lenguajes: Alemán,
Francés, Italiano y Romanche; también, es morada de una expresa multiculturalidad que se revela asimismo en las manifestaciones artísticas del
país europeo. El cine suizo no se mueve a través de una industria poderosa,
sin embargo, tiene notables exponentes y refleja la consecuencia de la
heterogeneidad del país helvético.
Después de tener –históricamente– una producción cinematográfica bastante aislada a los ojos del mundo, la luz de la fama internacional llegó con
la comedia satírica “Die Schweizermacher” de Rold Lyssy en 1978 (película
que pudimos ver en la Edición de Eurocine 2011, en la sección de clásicos).
Después de los altibajos de los años 80 el cine suizo finalmente alcanzó
un gran reconocimiento con la entrega del Oscar a la película “Reise der
Hoffnung” de Xavier Koller como mejor película extranjera.
El cine suizo construyó, a lo largo de los años, una fuerte tradición en
documentales, que ocupa una sección entera en el más renombrado
Festival de Cine Internacional de Locarno, festival local. En los largometrajes los nuevos directores suizos se preocupan por temáticas lejanas
a los estereotipos internacionales, plantean interrogantes reflexivos que
giran alrededor de la multiculturalidad y se inclinan, en muchos casos,
hacia la ironía y la comedia satírica. El cine suizo se abre hacia el mundo
con profundidad, trascendiendo, lento pero seguro, las fronteras de su
propio país.
14
15
sección
oficial
La sección oficial ofrece una nueva
experiencia. Con cada imagen y
cada sonido las películas escogidas
nos sumergen en las profundidades
de Europa para acercamos, crear
vínculos y atravesar puentes entre
culturas.
Eurocine, como siempre, presenta una cara diversa
haciéndonos navegar desde el mediterráneo con sus
películas griegas, italianas, francesas, hasta los horizontes nórdicos representados por Islandia, Finlandia y
Dinamarca. Más allá de la evidente brecha demográfica
entre Colombia y Europa, los matices del alma humana
son los mismos.
16
17
suiza — invitado de honor — 2014
1
chrieg
sección oficial — suiza
sección oficial — suiza
Matteo, un chico de dieciséis años, es enviado a una granja
remota en las montañas para una estancia correccional.
Unos pocos meses de trabajo con una familia de granjeros.
Pero el granjero ha perdido el control. Tres jóvenes alocados
y violentos han tomado el control. Están en guerra con
todo el mundo. Matteo se ve arrastrado a un mundo de
indignación adolescente.
Drama • Color • Digital • 108’ • Proyección digital
Dirección: Simon Jaquemet | Guión: Simon Jaquemet
Producción: Hugofilm Productions GmbH, Schweizer Radio
und Fernsehen | Fotografía: Lorenz Merz | Reparto: Benjamin Lutzke, Stefan Weibel, Ella Rumpf, Sascha Gisler, John
Leuppi, Livia S. Reinhard, Ernst C. Sigrist
Premios y nominaciones: Festival de San Sebastián 2014:
Sección Oficial. Marrakech International Film Festival 2014,
Max Ophüls Festivals 2015 y Swiss Film Prize 2015.
18
19
suiza — invitado de honor — 2014
2
Der Kreis
The circle
sección oficial — suiza
sección oficial — suiza
Fundada a comienzos de los años 40, la comunidad alrededor
de la revista 'Der Kreis' (El círculo) fue la única organización gay que sobrevivió al régimen nazi del Tercer Reich.
'Der Kreis' resurgió después en los años de las postguerra
para convertirse en un reconocido club internacional 'underground', cuyos legendarios bailes de máscaras en un
teatro de Zurich llegaron a congregar hasta 800 visitantes
de todo Europa.
Documental • Color • Digital • 102’ • Proyección digital
Dirección: Stefan Haupt | Guión: Stefan Haupt, Christian
Felix, Urs frey e Ivan Madeo | Producción: Contrast Film,
Schweizer Radio und Fernsehen | Fotografía: Tobias Dengler,
Ernst Immer, Patrick Lindenmaier | Música: Federico Bettini
Reparto: Marianne Sägebrecht, Anatole Taubman, Matthias
Hungerbühler, Sven Schelker, Antoine Monot Jr.
Premios y nominaciones: Festival de Berlín 2014, Torino
International Gay & Lesbian Film Festival 2014, Avanca
Film Festival 2014, Berlin International Film Festival 2014,
Festróia-Tróia International Film Festival 2014, L.A. Outfest
2014 Y Swiss Film Price 2015.
20
21
suiza — invitado de honor — 2012
3
L’enfant d’en haut
Sister
sección oficial — suiza
sección oficial — suiza
Simon vive con su hermana mayor cerca de un resort de
ski en Suiza. Su hermana todo el tiempo está saliendo de
relaciones y trabajos y Simon toma la responsabilidad
de encargarse de los dos. Todos los días va al resort y se
roba los equipos de los turistas para después re-venderlos.
Drama • Color • Digital • 97’ • Proyección digital
Dirección: Ursula Meier | Guión: Antoine Jaccoud | Producción:
Ruth Waldburger, Denis Freyd | Fotografía: Agnès Godard
Música: John Parish | Reparto: Léa Seydoux, Kacey Mottet
Klein, Martin Compston.
Premios y nominaciones: Athens International Film Festival
2012, Berlin International Film Festival 2012, Buster International Children's Film Festival 2012, Cabourg Romantic Film
Festival 2012, Hawaii International Film Festival 2012, Swiss
Film Prize 2013. Nom. Art Film Festival 2012, César Awards,
France 2012, European Film Awards 2012, Independent
Spirit Awards 2013.
22
23
suiza — invitado de honor — 2014
4
Pause
sección oficial — suiza
sección oficial — suiza
Sami, un compositor, entra en una crisis después de que
Julia, una maravillosa abogada, con la que además lleva
viviendo cuatro años, decide darle una pausa a su relación.
Con ayuda de Fernand, su amigo alcohólico y músico
country, decide hacer todo para demostrarle a Julia que
ella es la única mujer para él.
Comedia • Color • Digital • 82’ • Proyección digital
Dirección: Mathieu Urfer | Guión: Joanne Giger | Producción: Elodie Brunner | Fotografía: Timo Salminen | Música:
Marcin de Morsier | Reparto: Baptiste Gilliéron, Julia Faure,
André Wilms.
Premios y nominaciones: Swiss Film Prize 2015. Nom. Trophees Francophones du Cinema 2015.
24
25
alemania — 2015
5
Als wir träumten
As We Were Dreaming
sección oficial — alemania
sección oficial — alemania
Hasta hace pocos años, Dani, Rico, Paul y Mark asistían a
la escuela en la rda. Aunque eran sometidos a presiones
ideológicas, también vivían amparados en la seguridad de
una rutina conocida. Tras la reunificación de las Alemanias,
las reglas parecen esfumarse. Los amigos disfrutan de
su anarquía privada: durante la noche, borrachos, corren
carreras por las calles de Leipzig, se drogan, alborotan y
disfrutan de su vandalismo. Abren una discoteca y, un año
más tarde, el proyecto fracasa a causa de la violencia de
los neonazis. Rico abandona su carrera para ser boxeador, Paul comercia con pornografía, Mark pierde la vida
y Dani a su gran amor. La película cuenta la historia de
una generación perdida, que sin saberlo fue víctima de la
reunificación alemana.
Drama • Color • Digital • 117’ • Proyección digital
Dirección: Andreas Dresen | Guión: Wolfgang Kohlhaase
(screenplay), Clemens Meyer (novel) | Producción: Rommel
Film, Iskremas Filmproduktion, Cinémadefacto | Música:
Florian Silbereisen | Reparto: Merlin Rose, Julius Nitschkoff,
Joel Basman.
Premios y nominaciones: Berlin International Film Festival
2015: nominated Andreas Dresen. German Film Awards
2015: nominated Best Editing.
26
27
alemania — 2015
6
Charleen macht Schluss
About a Girl
sección oficial — alemania
sección oficial — alemania
En About a Girl, Mark Monheim cuenta una irónica historia
sobre el final de la adolescencia, que oscila entre el desconcierto y la alegría de vivir. Charleen, una joven de 15 años,
tras sobrevivir un intento de suicidio, intenta encontrar la
calma a pesar de que su madre, Sabine, echó a Jeff, su padre, de la casa y está viviendo con su profesor de biología.
Además de que Charleen tiene problemas con su amiga Isa,
se enamora de Linus, el más aplicado de la clase.
Ficción • Color • Digital • 104’ • Proyección digital
Dirección: Mark Monheim | Guión: Mark Monheim, Martin
Rehbock | Producción: Martin Rehbock, Uli Aselmann |
Fotografía: Daniel Schönauer | Montaje: Melanie Landa,
Stine Sonne Munch | Música: Sebastian Pille | Reparto: Jasna
Fritzi Bauer, Heike Makatsch, Aurel Manthei, Simon Schwatz.
Premios y nominaciones: Emden International Film Festival:
The Bernard Wicki Award, Best screenplay. Gijón Internacional Film Festival: Best Feature Film for Audiences Over 13
Years Old. Hof International Film Festival: nominated Mark
Monheim. Jupiter Award: Best German Actress.
28
29
alemania — 2015
7
Victoria
sección oficial — alemania
sección oficial — alemania
El actor y director Sebastian Schipper, cuenta la historia de
una tormentosa noche en las calles de una ciudad. Victoria,
una joven española, baila en Berlín. Conoce a cuatro amigos
afuera de un club; Sonne, Boxer, Blinker y Fuz. Así inicia
una movida noche en donde todos deciden que Victoria
debe manejar para sellar una vieja deuda.
Drama • Color • Digital • 138’ • Proyección digital
Dirección: Sebastian Schipper | Guión: Sebastian Schipper
(story), Olivia Neergaard-Holm (story) | Producción: MonkeyBoy, Deutschfilm, Radical Media | Música: Franz Liszt
Reparto: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski
Premios y nominaciones: German Film Awards: Outstanding
Feature Film, Best Direction, Best Performance by an Actor
in a Leading Role (Beste darstellerische Leistung, Männliche
Hauptrolle), Best Cinematography, Best Film Score, Best
Performance by an Actress in a Leading Role. Festival de
Berlín 2015: Contribución artística sobresaliente (ex-aequo)
Premios del Cine Europeo 2015: Nom. Mejor película, director y actriz (Costa) Festival de Sitges 2015: Sección oficial
largometrajes y 6 Premios Lola Cine Alemán 2014, inc. mejor
película, director, actor y actriz.
30
31
austria — 2015
8
Jeder der fällt hat Flügel
Those Who Fall Have Wings
sección oficial — austria
sección oficial — austria
Al enfrentarse a la muerte, el tiempo se detiene para
quienes quedan detrás. ¿Cómo pueden hacer para que el
reloj vuelva a correr? Este drama introspectivo, artísticamente impactante y excepcionalmente fuerte de uno de
los mayores talentos austríacos del momento, presenta a
sus protagonistas en momentos de angustia y la ocasional
alegría, pero siempre frágiles y vulnerables.
Ficción • Color • Digital • 92’ • Proyección digital
Dirección: Peter Brunner | Guión: Peter Brunner | Producción: Klara von Veegh | Fotografía: Franz Dude | Montaje:
Peter Brunner | Reparto: Jana McKinnon, Renate Hild, Pia
Dolezal, Christos Haas.
Premios y nominaciones: Karlovy Vary International Film
Festival 2015: Won Special Prize of the Jury. Melodist International Film Festival 2015: Nom. fipresci Prize.
32
33
austria — 2015
9
Superwelt
Superworld
sección oficial — austria
sección oficial — austria
Gabi Kovanda es una empleada de supermercado de mediana edad que lleva una vida cómoda pero aburrida con
su esposo Hannes, ingeniero de paisajes, y su hijo Ronnie,
soldado profesional. El aparente vacío de su existencia, ejemplificado con imágenes de los movimientos repetitivos que
hace tanto en el supermercado como en casa, se ve llenado
de repente por Dios, o lo que ella interpreta como Dios.
Todo empieza cuando sus electrodomésticos comienzan
a hacer unos ruidos extraños que van desde lapsos de
atención intermitentes a conversaciones enteras con las
voces de su cabeza.
Ficción • Color • Digital • 120’ • Proyección digital
Dirección: Karl Markovics | Guión: Karl Markovics | Producción: Dieter Pochlatko, Jakob Pochlatko | Fotografía:
Michael Bindlechner | Música: Herbert Tucmand | Reparto:
Ulrike Beimpold, Rainer Wöss, Nikolai Gemel, Sibylle Kos,
Angelika Stahser, Thomas Mraz.
Premios y nominaciones: Sarajevo Film Festival 2015: Won
Cineuropa Award. Australian Film Award 2016: Nominated,
Sarajevo Film Festival 2015: Nom. Best Film.
34
35
dinamarca — 2015
10
Idealisten
The Idealist
sección oficial — dinamarca
sección oficial — dinamarca
El 21 de enero de 1968 un B-52 americano cargador de
bombas nucleares, se estrella con un iceberg cerca de la
base militar estadounidense en Thule, Groenlandia. El suceso
se clasifica como un accidente nuclear pero queda como
un caso cerrado después de ocho meses aproximadamente. 18 años después, el reportero Poul Brink empieza una
investigación sin compromisos sobre lo ocurrido en el 68
hasta que se encuentra en el corazón de un encubrimiento
internacional.
Ficción • Color • Digital • 114’ • Proyección digital
Dirección: Christina Rosendahl | Guión: Lars Andersen,
Simon Pasternak | Producción: Jonas Frederiksen, Signe
Leick Jensen- Fotografía: Laust Trier-Mork | Música: Jonas
Struck | Reparto: Peter Plaugborg, Søren Malling, Thomas
Bo Larsen, Arly Jover, Jens Albinus.
Premios y nominaciones: Bodil awards 2016.
36
37
dinamarca — 2014
11
Klumpfisken
The Sunfish
sección oficial — dinamarca
sección oficial — dinamarca
Klumpfisken es un drama humorístico que proyecta la vida
de Kesse, un pescador de la tercera generación que vive en
un pequeño pueblo llamado Hirtshals. Como resultado de las
nuevas políticas para pescadores, los pequeños pescadores
se ven obligados a competir con las grandes empresas de
pesca. Kesse lucha por sobrevivir para mantenerse en la
misma vida que conoce, durante este proceso conoce a
su opuesto, la bióloga marina Gerd.
Drama • Color • Digital • 100’ • Proyección digital
Dirección: Søren Balle | Guión: Søren Balle, Lærke Sanderhoff
Producción: Claudia Siesbye | Fotografia: Martin Munch
Música: Flemming Nordkrog | Reparto: Henrik Birch, Susanne Storm, Lars Topp Thomsen, Jacob Hauberg Lohmann,
Mikkel Vadsholt.
Premios y nominaciones: Bodil Awards 2015: Won Best
Supporting Actress, Best Actor. Robert Festival 2015: Won
Best Adapted Screenplay. Göteborg Film Festival 2014:
Nom. Best Nordic Film. Bodil Awards 2015: Nom. Best Film.
Hamburg Film Festival 2014: Nom. Political Film Award.
38
39
dinamarca — 2014
12
Stille Hjerte
Silent Heart
sección oficial — dinamarca
sección oficial — dinamarca
Tres generaciones de una misma familia se reúnen con motivo
del último fin de semana en la vida de Esther, quien padece
una enfermedad terminal, una especie de esclerosis que
sólo puede empeorar. Esther ya tiene el lado izquierdo de
su cuerpo paralizado. Por ello, ha decidido poner el punto
final a su vida por su cuenta, con la ayuda de su marido,
el doctor Poul, conocedor de la combinación exacta de
sustancias para que la eutanasia se efectúe sin dolor.
Ficción • Color • Digital • 97’ • Proyección digital
Dirección: Bille August | Guión: Christian Torpe | Producción:
Jesper Morthorst | Reparto: Paprika Steen, Pilou Asbæk,
Jens Albinus, Danica Curcic.
Premios y nominaciones: Bodil awards 2015: Won Best Film,
Best Supporting Actor, Best Actress, Best Screenplay. Robert
Festival 2015: Won Best Supporting Actress. Bodil Awards
2015: Nom. Best Actress. Nordic Council 2015: Nominated.
40
41
españa — 2014
13
Loreak
sección oficial — españa
sección oficial — españa
La vida de Ane da un giro cuando semanalmente comienza
a recibir de forma anónima un ramo de flores en su casa.
Por su parte las vidas de Lourdes y Tere también se ven
afectadas por unas misteriosas flores. Un desconocido
deposita cada semana un ramo en memoria de alguien
que fue importante en sus vidas. Esta es la historia de tres
mujeres, tres vidas alteradas por la mera presencia de unas
flores. Flores que harán brotar en ellas sentimientos que
parecían olvidados.
Drama • Color • Digital • 99’ • Proyección digital
Dirección: José María Goenaga | Guión: José María Goenaga,
Jon Garaño -Producción: Irusoin | Fotografía: Javier Agirre
| Música: Pascal Gaigne | Reparto: Nagore Aranburu, Itziar
Aizpuru, Itziar Ituño, Josean Bengoetxea, Ane Gabarain, Egoitz
Lasa, Jox Berasategui, Gotzon Sánchez, José Ramón Soroiz.
Premios y nominaciones: Premios Feroz 2014, Festival de
San Sebastián 2014. Nom. Premios Goya 2014.
42
43
españa — 2014
14
Los inconvenientes de no
ser Dios
The Sunfish
sección oficial — españa
sección oficial — españa
Se basa en retazos de historias enlazadas, cuyos protagonistas se enfrentan a la limitación evidente de no ser
dioses, con la impotencia y la aceptación de una serie
de limitaciones que ello conlleva. La muerte se presenta
como tema transversal: la muerte como solución, la muerte
como resignación, como un monstruo que acecha o como
un compañero de vida. Pero más allá de la muerte física,
hay otros tipos de muertes generadas precisamente, por
el miedo o la incapacidad de afrontarla.
Drama • Color • Digital • 73’ • Proyección digital
Dirección: Javier Mancipe | Guión: Javier Mancipe | Producción: Fundación Antonio Gala | Fotografía: Javier Macipe,
Álvaro Medina | Música: Luis Giménez | Reparto: Mari Sol
Membrillo, Alfonso Pablo, Javier Aranda, Irene Lázaro, José
Gimeno, Natalia Pérez Gamero, Lúa Santos, Carmen Herrera,
Horacio Sánchez, Manuel Chacón, Pablo Claros.
Premios y nominaciones: Festival de Cine de Mála de Cine
Español y Festival de Málaga 2015.
44
45
finlandia — 2015
15
Armi Elää!
Armi Alive
sección oficial — finlandia
sección oficial — finlandia
Armi Ratia es la mujer detrás de la legendaria compañía
de diseño Marimekko, además de ser una celebridad. Una
compañía de teatro se toma la tarea de intentar representar
a este personaje. Armi es valiente, una mujer de negocios
que toma riesgos; sin embargo, mientras la compañía sigue creciendo, la vida personal de Armi peligra con varios
intentos de suicidio y otros obstáculos.
Ficción • Color • Digital • 84’ • Proyección digital
Dirección: Jörn Donner | Guión: Karoliina Lindgren | Producción: Misha Jaari, Mark Lwoff | Fotografía: Hannu-Pekka
Vitikainen | Música: Pessi Levanto | Reparto: Laura Birn, Outi
Mäenpää, Tiina Lymi, Anna Paavilainen, Minna Haapkylä,
Antti Holma.
Premios y nominaciones: Nom. Jussi Awards 2016 y Moscow
International Film Festival 2015.
46
47
finlandia — 2015
16
Kätilö
The Midwife
sección oficial — finlandia
sección oficial — finlandia
En la Segunda Guerra Mundial, en la provincia finlandesa
de Laponia, uno de los grandes campos de batalla de la
guerra en Europa, se retrata el romance entre una partera
lapona y un oficial nazi de la SS, en el contexto de la Guerra
de Laponia que enfrentó a los ejércitos de Finlandia y Alemania entre 1944 y 1945. Los tópicos de esta historia son
universales. Se trata de la conquista del amor y la guerra,
así como del colapso de las barreras de clase.
Drama • Color • Digital • 119’ • Proyección digital
Dirección: Antti Jokinen | Guión: Katja Kettu, Antti Jokinen | Producción: Nordic Productions | Fotografía: Rauno
Ronkainen | Música: Pessi Levanto | Reparto: Krista Kosonen,
Tommi Korpela, Lauri Tilkanen, Pirkka-Pekka Petelius, Elina
Knihtilä, Leea Klemola.
Premios y nominaciones: Shanghai International Film
Festival 2015. Nom. Jussi Awards 2016 y Camerimage 2015.
48
49
francia — 2015
17
Les souvenirs
Memories
sección oficial — francia
sección oficial — francia
Romain tiene toda su vida por delante. Mientras estudia y
trabaja por las noches en un hotel, planea su carrera como
novelista en busca del amor. Su abuela Madeleine es una
señora llena de vida, hasta que sus hijos deciden ponerla
en un hogar geriátrico. Desesperada, se escapa y Romain
emprende su búsqueda.
Ficción • Color • Digital • 96’ • Proyección digital
Dirección: Jean-Paul Rouve | Guión: David Foenkinos, JeanPaul Rouve | Producción: Maxime Delauney, Romain Rousseau
| Fotografía: Christophe Offenstein | Música: Alexis Rault |
Montaje: Laure Lepelley-Monbillard | Reparto: Michel Blanc,
Annie Cordy, Mathieu Spinosi, Chantal Lauby.
Premios y nominaciones: Festival international du film
francophone de Namur 2014, Festival de films Cinemania
2014 y Rendez-vous du cinéma français à Paris 2015.
50
51
grecia — 2014
18
Norviyia
Norway
sección oficial — grecia
sección oficial — grecia
Zano, un fotofóbico, llega a la gran ciudad por primera vez.
Es el año 1984 en Atenas; en dónde un Zano, un vampiro,
queda atrapado por la magia nocturna de la ciudad capital.
Empieza su búsqueda por una mujer.
Comedia • Color • Digital • 73’ • Proyección digital
Dirección: Yannis Veslemes | Guión: Yannis Veslemes
Producción: Christos V. Konstantakopoulos | Fotografía:
Christos Karamanis | Música: Yannis Veslemes | Reparto:
Daniel Bolda, Yannis Bostantzoglou, Alexia Kaltsiki.
Premios y nominaciones: Thessaloniki Film Festival 2014,
Hellenic Film Academy Awards 2015. Nom. cph pix 2015, Fantasporto 2015 y Karlovy Vary International Film Festival 2014.
52
53
Irlanda — 2014
19
Calvary
sección oficial — irlanda
sección oficial — irlanda
El Padre James Lavelle se esfuerza por conseguir un mundo
mejor. Le preocupa ver la cantidad de litigios que enfrentan
a sus feligreses y a la gente de su parroquia, y le entristece
que sean tan rencorosos. Un día, mientras está confesando,
recibe una amenaza de muerte de un feligrés anónimo.
Drama • Color • Digital • 101’ • Proyección digital
Dirección: John Michael McDonagh | Guión: John Michae
McDonagh | Producción: Irish Film Board | Fotografía: Larry
Smith | Música: Patrick Cassidy | Reparto: Brendan Gleeson,
Kelly Reilly, Chris O'Dowd, Aidan Gillen, Domhnall Gleeson,
David Wilmot, Dylan Moran, Marie-Josée Croze, Killian Scott,
Isaach De Bankolé.
Premios y nominaciones: Festival de Gijón 2014. Nom.
Premios del Cine Europeo 2014 y Asociación de Críticos
de Chicago 2014.
54
55
Irlanda — 2013
20
Love Eternal
sección oficial — irlanda
sección oficial — irlanda
La vida de Ian ha estado marcada por la muerte. Siendo
niño, vio morir a su padre y también halló el cuerpo de
una compañera de clase que se había suicidado. Ya adulto,
e incapaz de comprender el comportamiento humano;
empezará a relacionarse con los cuerpos de personas ya
fallecidas. Adaptación de la novela "In Love With The Dead"
de Kei Oishi; "Love Eternal" trata de forma original y cuidadosa la espinosa idea del contacto entre vivos y muertos.
Drama • Color • Digital • 94’ • Proyección digital
Dirección: Brendan Muldowney | Guión: Brendan Muldowney (Novela: Kei Oishi) | Producción: Atlantic Screen Music,
Fastnet Films, Irish Film Board, Conor Barry | Fotografía:
Tom Comerford | Música: Bart Westerlaken | Reparto: Robert
de Hoog, Pollyanna McIntosh, Amanda Ryan, Emma Eliza
Regan, Declan Conlon, Linda Woodhall.
Premios y nominaciones: Won Blackbear Film Festival y
Jameson Dublin International Film Festival: Winner “Best
Irish Film”.
56
57
Islandia — 2015
21
Hrútar
Rams
sección oficial — islandia
sección oficial — islandia
En un remoto valle de Islandia, dos hermanos que no se hablan desde hace más de cuarenta años deberán unir fuerzas
para salvar su bien más preciado: su rebaño de carneros.
Drama • Color • Digital • 93’ • Proyección digital
Dirección: Grímur Hákonarson | Guión: Grímur Hákonarson
Producción: Coproducción Islandia-Dinamarca-NoruegaPolonia; Aeroplan Film,Film Farms,Netop Films,Profile
Pictures | Fotografía: Sturla Brandth Grøvlen | Música:
Atli Örvarsson | Reparto: Sigurður Sigurjónsson, Theodór
Júlíusson, Charlotte Bøving, Jon Benonysson, Gunnar Jónsson, Þorleifur Einarsson, Sveinn Ólafur Gunnarsson, Ingrid
Jónsdóttir, Jörundur Ragnarsson, Viktor Már Bjarnason,
Jónas Sen, Jenný Lára Arnórsdóttir.
Premios y nominaciones: Festival de Cannes 2015: Mejor
película. Premios del Cine Europeo: Nom. A Mejor Película.
Festival de Valladolid 2015: Espiga de Oro.
58
59
italia — 2012
22
La citta ideale
The ideal city
sección oficial — italia
sección oficial — italia
Michele Grassadonia es un impetuoso ecologista. Desde
hace más de un año está llevando a cabo un experimento
en su apartamento de Siena: vivir sin electricidad ni agua
corriente. Una noche lluviosa, obligado por su jefe a conducir un coche, queda implicado en una serie de confusos
y misteriosos acontecimientos que le harán cambiar de
idea respecto a la ciudad ideal.
Drama • Color • Digital • 105’ • Proyección digital
Dirección: Luigi Lo Cascio | Guión: Luigi Lo Cascio | Producción: Bi. Bi. Film, Rai Cinema | Fotografía: Pasquale Mari
Música: Andrea Rocca | Reparto: Luigi Lo Cascio, Catrinel
Marlon, Massimo Foschi, Alfonso Santagata, Luigi Maria
Burruano, Aida Burruano, Roberto Herlitzka, Barbara Enrichi.
Premios y nominaciones: Bimbi Belli Festival 2013, David di
Donatello Awards 2013 , Won Gallio Film Festival 2013, Won
Venice Film Festival 2012, World Premieres Film Festival 2013.
60
61
italia — 2012
23
L’intervallo
The interval
sección oficial — italia
sección oficial — italia
Verónica y Salvatore son dos adolescentes encerrados
en un enorme edificio abandonado. Tienen que vigilarse
mutuamente. Ella es la prisionera, él está obligado a actuar
como carcelero. Ambos son víctimas, pero es como si el
uno diera la culpa al otro de su encarcelamiento. Conforme
pasan las horas, la hostilidad entre los dos se convierte en
una inevitable intimidad, fruto de los descubrimientos y
confesiones mutuas. Los dos chicos viven una temprana y
repentina ruptura de su vida adulta.
Drama • Color • Digital • 90’ • Proyección digital
Dirección: Leonardo di Costanzo | Guión: Leonardo di
Constanzo, Mariangela Barbanete y Maurizio Braucci
Producción: Carlo Cresto-Dina | Fotografía: Luca Bigazzi
Reparto: Salvatore Ruocco, Francesca Riso, Alessio Gallo.
Premios y nominaciones: Won Bimbi Belli Festival 2013,
David di Donatello Awards 2013, Gallio Film Festival 2013,
fice 2012, Golden Globes Italy 2013, Lisbon and Estoril Film
Festival 2012 y Venice Film Festival 2012. Nom. cph pix 2013
y Toronto International Film Festival 2012.
62
63
países bajos — 2015
24
Michiel de Ruyter
Admiral
sección oficial — países bajos
sección oficial — países bajos
Michiel de Ruyter (1607-1676) fue uno de los innovadores
más grandes y apasionados en ingeniería de combate y
por lo tanto se convirtió en un héroe naval en Holanda.
A medida que la profundamente desgarrada Holanda es
atacada desde todos los lados y se encuentra al borde de
la guerra civil, él luchará por los intereses del país. Pero a
los ojos de aquellos que ostentan el poder, sus éxitos le
hacen demasiado popular y Michiel será enviado a una
misión mortal.
Acción • Color • Digital • 151’ • Proyección digital
Dirección: Roel Reiné | Guión: Lars Boom, Alex van Galen
Producción: Farmhouse Film & tv | Fotografía: Roel Reiné
Música: Trevor Morris | Reparto: Frank Lammers, Charles
Dance, Rutger Hauer, Daniel Brocklebank, Barry Atsma,
Filip Peeters, Egbert Jan Weeber, Derek de Lint, Aurélie
Meriel, Sanne Langelaar, Tygo Gernandt, Nils Verkooijen.
Premios y nominaciones: Nom. Nederlands Film Festival
2015, Hamburg Film Festival 2015 y Beijing International
Film Festival 2015.
64
65
países bajos — 2015
25
Gluckauf
Son of mine
sección oficial — países bajos
sección oficial — países bajos
A la imagen de su padre Lei, Jeffrey crece en Limburgo
una pequeña ciudad minera en Holanda y se convierte en
un micro traficante, pero sus esquemas tienden a volverse
cada vez más arriesgados. Un día, Jeffrey descubre que
Lei tiene una deuda con un gángster local, Vester y decide
asumirla como suya. A partir de entonces, se invierten los
papeles: el hijo se vuelve más fuerte que el padre; el protegido pasa a protector. Y ese cambio traerá consecuencias
devastadoras a la vida de los dos.
Drama • Color • Digital • 102’ • Proyección digital
Dirección: Remy van Heugten | Guión: Remy van Heugten
Producción: Verenigde Arbeiders Radio Amateurs | Fotografía: Mark van Aller | Música: Jorrit Kleijnen y Alexander
Reumers | Reparto: Bart Slegers, Vincent van der Valk, Johan
Leysen, Joy Verberk, Jacques Lucassen, Martijn Crins, Ali
Ben Horsting, Kiki van Aubel, Mathijs van Kessel, Har Smeets,
Nico de Vries, Noël Keulen.
Premios y nominaciones: World Premieres Film Festival
2015, Brussels European Film Festival 2015, Galway Film
Fleadh 2015 y Nederlands Film Festival 2015. Nom. Mannheim-Heidelberg International Filmfestival y Rotterdam
International Film Festival 2015.
66
67
república checa — 2015
26
Kobry a Uzovky
The Snake Brothers
sección oficial — república checa
sección oficial — república checa
Los hermanos Grass y Cobra Snake viven en una pequeña
ciudad de la República Checa. Ambos se sienten incapaces
de construir una vida con la que sentirse satisfechos. Grass,
sin empleo y sin novia, no sabe como escapar de la sombra
de su problemático y drogadicto hermano Cobra. Las cosas
darán un presunto vuelco cuando llega su oportunidad
de ser parte de un prometedor trabajo y comenzar una
relación con una camarera de un pub.
Drama • Color • Digital • 111’ • Proyección digital
Dirección: Jan Prusinovsky | Guión: Jaroslav Žvácek | Producción: Offside MEN | Fotografía: Petr Koblovský | Reparto:
Matej Hádek, Kryštof Hádek, Jan Hájek, Lucie Polišenská,
Lucie Žácková, Jana Šulcová.
Premios y nominaciones: Karlovy Vary International Film
Festival 2015. Nom. Czech Lions 2016.
68
69
en foco...
música
La música es ese maravilloso
canal que logra transmitir los
sentimientos y las emociones de las
actuaciones. ¿Qué sería del cine sin
la música?
Es una relación indispensable que fabrica una identidad
y sello distintivo en cada historia a través del lente. Desde
la sincronización de temas vocales, música instrumental
y sonidos propios, nos sumergimos en una piscina de
sensaciones agudizadas y gratificantes. Las emociones,
más que visuales, se vuelven musicales; transmiten y
transportan a los rincones más profundos, acompañando
cada escena, cada personaje y cada plano.
70
71
suiza — invitado de honor — 2012
1
Argerich
Bloody Daughter
en foco... música
en foco... música
“Soy la hija de una diosa”, bromea en un momento de
Bloody Daughter Stéphanie Argerich. ¿Bromea? Exagera,
apenas: casi ningún amante de la música clásica dudaría
en ubicar a mamá Martha (nacida en Argentina) en el
Olimpo reservado a las y los mayores pianistas del planeta.
Stéphanie, la menor de las tres hijas que Argerich tuvo con
tres maridos distintos, aprovecha su posición privilegiada
(y la cámara que su madre le trajo de una de sus mil giras)
como compañera de viaje por Polonia, Japón, Italia y unos
cuantos países más para capturar rarísimos momentos de
esa intimidad que la artista siempre se esforzó por preservar.
Documental • Color • Digital • 94’ • Proyección digital
Dirección: Stéphanie Argerich | Guión: Stéphanie Argerich
Producción: Coproducción Francia-Suiza | Fotografía:
Stéphanie Argerich | Reparto: Martha Argerich, Stephen
Kovacevitch.
Premios y nominaciones: Biarritz International Festival of
Audiovisual Programming 2013.
72
73
alemania — 2015
2
B-Movie Lust & Sound in
West-Berlin 1979 – 1989
en foco... música
en foco... música
Antes de la caída del muro, Berlín occidental era el epicentro
de un movimiento artístico subterráneo en la década de los
ochenta. Mark Reeder, un músico de Manchester, viajó a
Berlín atraído por su escena musical y terminó en el centro
de una jungla urbana en constante tensión política y cultural.
Reeder visita a sus ídolos (Tangerine Dream); se convierte
en técnico de sonido de Die Toten Hosen; se codea con el
también expatriado Nick Cave (a punto de empezar Bad
Seeds) y le explica al mundo inglés quién es ese ser extraño
llamado Blixa Bargeld (“un tipo poco ortodoxo, incluso para
estándares berlineses”) de Einstürzende Neubauten. Este
documental es un collage realizado con videos caseros de
Reeder y material de archivo que retrata el caos de ese
periodo, empezando con los punks y finalizando con el
Love Parade, en una ciudad donde todo parecía posible.
Documental • Color • Digital • 92’ • Proyección digital
Dirección: Jörg A. Hoppe, Heiko Lange | Guión: Jörg A.
Hoppe, Klaus Maeck | Producción: Interzone Pictures, DEF
Media | Reparto: Blixa Bargeld, Gudrun Gut, Annette Humpe.
Premios y nominaciones: Berlin International Film Festival:
Won Heiner Carow Prize Jörg A. Hoppe. DocAviv Film Festival
2015: Nom. Depth of Field Competition, T-Mobile New Horizons
International Film Festival, Poland 2015: Nom. Grand Prix.
74
75
bélgica — 2012
3
The Broken Circle
Breakdown
en foco... música
en foco... música
Narra la historia de amor entre Elise y Didier. Ella tiene una
tienda de tatuajes, él toca el banjo en una banda. Es amor
a primera vista, a pesar de sus diferencias. Él habla, ella
escucha. Él es ateo y un ingenuo romántico. Ella tiene una
cruz tatuada en el cuello, y los pies en el suelo. Su felicidad
se completa con el nacimiento de la pequeña Maybelle.
Pero la niña enferma a los seis años.
Drama • Color • Digital • 112’ • Proyección digital
Dirección: Felix Van Groeningen | Guión: Carl Joos, Felix Van
Groeningen | Producción: Topkapi Films | Fotografía: Ruben
Impens | Música: Bjorn Eriksson | Reparto: Veerle Baetens,
Johan Heldenbergh, Nell Cattrysse, Geert Van Rampelberg,
Nils De Caster, Robbie Cleiren, Bert Huysentruyt, Jan Bijvoet,
Blanka Heirman.
Premios y nominaciones: 2013: Oscar: Nominada a Mejor
película de habla no inglesa, 2013: Festival de Tribeca: Mejor
guión y Mejor actriz (Baetens), 2013: Premios del Cine Europeo: Mejor actriz (Veerie Baetens). 6 nominaciones, 2013:
Satellite Awards: Mejor película extranjera, 2013: Premios
César: Mejor película extranjera y 2013: Festival de Berlín:
Premio del Público (Sección Panorama).
76
77
francia — 2014
4
Eden: Lost in music
en foco... música
en foco... música
En los 90’s, la música electrónica francesa se empezó a
desarrollar rápidamente. En la vida nocturna de Paris, Paul
da sus primeros pasos como DJ. Junto a sus mejores amigos
crea un duo llamado “Cheers”. La película Eden muestra la
generación de 1992 hasta hoy, que goza de los reconocidos
DJs como Daft Punk, Dimitri de Paris y Cassius.
Ficción • Color • Digital • 131’ • Proyección digital
Dirección: Mia Hansen-Løve | Guión: Mia Hansen-Løve | Producción: Charles Gillibert | Fotografía: Denis Lenoir -Montaje:
Marion Monnier | Reparto: Félix de Givry, Pauline Etienne,
Laura Smet, Vincent Lacoste, Vincent Macaigne, Golshifteh
Farahani, Greta Gerwig, Brady Corbet.
Premios y nominaciones: Nom. IndieLisboa International
Independent Film Festival 2015, London Critics Circle Film
Awards 2016, San Sebastián International Film Festival 2014.
78
79
portugal — 2008
5
Amália – O Filme
Amalia – The movie
en foco... música
en foco... música
Narra la vida de fadista portuguesa Amália Rodrigues, la
cantante de fados más famosa de Portugal del siglo xx.
Es conocida como "La Reina del Fado" y fue la figura más
influyente fuera de las fronteras de Portugal a través de
sus múltiples actuaciones internacionales.
Drama • Color • Digital • 127’ • Proyección digital
Dirección: Carlos Coelho da Silva | Guión: Pedro Marta Santos
y João Tordo | Producción: VC Filmes | Fotografía: Carlos
Santana | Música: Nuno Malo | Reparto: Sandra Barata, Carla
Chambel, Ricardo Carriço, José Fidalgo.
Premios y nominaciones: CinEuphoria Awards 2010, Golden
Globes, Portugal 2009 y International Film Music Critics
Award 2010. Nom. Cairo International Film Festival 2009 y
Tropheus tv 7 Dias 2010.
80
81
portugal — 2007
6
fados
en foco... música
en foco... música
Después de "Flamenco" (1995) y "Tango" (1998) –nominada
al Oscar a la mejor película extranjera-, Carlos Saura completa en 2005 la trilogía de la canción urbana moderna con
"Fados". Tras más de dos años de investigación sobre el fado,
Saura da un salto importante en su aproximación al musical.
Si en los musicales anteriores, "Iberia", "Flamenco", "Tango"
se apoyaba en la danza, en Fados refleja el nacimiento de
la música arrabalera, portuaria, que es en sí misma una
síntesis de todas las músicas nacidas a fines del xix.
Musical • Color • Digital • 90’ • Proyección digital
Dirección: Carlos Saura | Guión: Carlos Saura | Producción:
Coproducción Portugal-España | Fotografía: José Luis LópezLinares y Eduardo Serra | Música: Mariza, Camané, Carlos Do
Carmo, Lila Downs, Caetano Veloso, Miguel Poveda, Chico
Buarque, Lura, Toni Garrido | Reparto: Mariza, Camané, Carlos
Do Carmo, Lila Downs, Caetano Veloso, Miguel Poveda, Chico
Buarque, Lura, Toni Garrido.
Premios y nominaciones: Goya Awards 2008, Cinema
Writers Circle Awards y Spain 2008. Nom. European Film
Awards 2008, Argentinean Film Critics Association Awards
2009 y Academy of Motion Picture Arts and Sciences of
Argentina 2009.
82
83
reino unido — 2012
7
Song for Marion
en foco... música
en foco... música
Una mujer mayor, enferma de cáncer, encuentra un remanso
de paz en un grupo de señores jubilados que se reúnen
para cantar. Su marido, un hombre gruñón y controlador,
además de considerar inadecuada la conducta de su mujer,
tiene una pésima relación con su hijo.
Drama • Color • Digital • 93’ • Proyección digital
Dirección: Paul Andrew Williams | Guión: Paul Andrew Williams
Producción: Steel Mill Pictures | Fotografía: Carlos Catalán
Reparto: Vanessa Redgrave, Terence Stamp, Gemma Arterton, Christopher Eccleston, Barry Martin, Taru Devani, Anne
Reid, Elizabeth Counsell, Ram John Holder, Denise Rubens,
Arthur Nightingale, Jumayn Hunter, Orla Hill, Calita Rainford.
Premios y nominaciones: Nashville Film Festival 2013 y Beijing
International Film Festival 2013. Nom. British Independent
Film Awards 2012, Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist
Guild Awards 2014 y Seattle International Film Festival 2013.
84
85
reino unido — 2013
8
Sunshine on Leith
en foco... música
en foco... música
Dos buenos amigos, Davy y Ally, vuelven a sus vidas en
Edimburgo tras cumplir el servicio en la guerra de Afganistán. Ambos continúan sus relaciones de pareja: Ally con
Liz y Davy con Yvonne. Mientras tanto, los padres de Davy,
Rab y Jean están ocupados planeando sus bodas de plata.
Todo va bien hasta que una revelación del pasado de Rab
amenaza con destruir a la familia y separar a las tres parejas.
Musical • Color • Digital • 100’ • Proyección digital
Dirección: Dexter Fletcher | Guión: Stephen Greenhorn | Producción: Black Camel Pictures | Fotografía: George Richmond
Música: Paul Englishby | Reparto: Peter Mullan, Antonia Thomas,
Jason Flemyng, Freya Mavor, Jane Horrocks, Paul Brannigan,
George MacKay, Kevin Guthrie, John Spence, Robert Yates.
Premios y nominaciones: Richard Attenborough Film Awards,
uk 2014. Nom. bafta Awards, Scotland 2014, Empire Awards,
uk 2014 y London Critics Circle Film Awards 2014.
86
87
lionel
baier
invitado
¿Cómo trazar un retrato de Lionel Baier? Es alguien que no presume
de nada, pero hace de todo y nunca se queda quieto. Está siempre
entre dos clases, entre dos tomas, entre dos películas, entre dos
aviones o trenes, entre tres o cuatro países (Suiza, Francia, Polonia,
Portugal). Esa es la palabra clave: entre. Sin duda porque siempre
quiere estar en otro lugar distinto del que se espera de él. E incluso
distinto del que él espera de sí mismo.
(Claude Schopp – Swiss Films)
Lionel Baier nació en 1975 en Lausana, en el seno de una familia suiza
de origen polaco. Fue programador del cine Rex en Aubonne. Estudió
literatura, cine, francés moderno e italiano en la Universidad de Lausana.
Entre 1996 y 2000, trabajó como primer asistente de Jacqueline Veuve
(con quien además coescribió el film Jour de marché), Richard Dindo,
Yves Yersin, Yvan Butler y Jean-Stéphane Bron. Desde 2002 es el responsable de la Sección Cinematográfica de la Escuela Cantonal de Arte
de Lausana (ecal).
En 2005 Baier recibió el premio Jóvenes Creadores para la promoción
y la creación artística y el premio a mejor director europeo en el festival
de Vitoria-Gasteiz. En 2006, su primera película Garçon Stupide fue seleccionada entre otras tres películas suizas para representar a su país en
el Festival de Cine de Cannes en la sección "Tout les Cinemas du Monde".
En 2009, fundó junto con los cineastas Urusula Meier, Jean-Stéphane Bron
y Frédéric Mermoud la productora Bande à part. Además, es miembro del
Consejo directivo de la Cinemateca Suiza. También ha sido colaborador
regular durante varios años en la emisora Radio Suisse Romande y del
periódico 24 Horas, el más importante del país.
88
89
retrospectiva
lionel baier
“No creo en absoluto en la realidad en el
cine. El cine no tiene nada que ver con
la realidad y creo que, en el fondo, este
simplemente está ahí para producir algo
que no es ni más ni menos real que la
vida verdadera.
Sin embargo, el cine funciona con un código de sentimientos
humanos un tanto distinto de lo que podemos experimentar en
nuestras vidas y, a veces, ese código, esa especie de artificialidad,
nos permite comprender mejor el mundo. Creo que para ser muy
sincero en una película, en lo que concierne a los sentimientos y las
metas de los personajes, no hay que vacilar a la hora de habitar una
irrealidad bastante grande porque, por sorprendente que parezca,
así es como comprendemos la realidad. Considero que toda forma
artística arroja luz justamente sobre el mundo con un filtro concreto:
el de la irrealidad. En mis películas hay a menudo elementos que
entroncan con un orden más autobiográfico pero, como todo
personaje con cierto pudor, tiendo bastante a decir muchas cosas
que parecen muy personales pero que están ahí para defenderme
mejor, para esconderme o para no develar quién soy realmente.
En la realidad, también hay elementos que me resultan cercanos.
La relación con la muerte, por ejemplo, es algo que me interesa
porque es completamente irreal: es lo totalmente desconocido. En
La Vanité, hay un personaje que dice «yo no creo que la muerte sea
algo natural». Yo estoy bastante de acuerdo con esto.”
Lionel Baier
Entrevista tomada de Cineuropa, Julio 2015
90
91
CARMEN
MAURA
invitada
Es una de las actrices más conocidas y
Es la primera actriz española que recibe el prestigioso PREMIO DONOSTIA
reconocidas nacional e internacionalmen-
en el Festival de San Sebastián en el 2013 y única actriz elegida por la
te. Ha trabajado con directores de la talla
Academia de Cine Europeo, en dos ocasiones, como LA MEJOR ACTRIZ
de Pedro Almodóvar, Álex de la Iglesia,
DEL AÑO. También ha recibido el Gran Premio del Festival Internacional de
Fernando Colomo, Mario Camus, Carlos
Televisión de Montecarlo, por su interpretación en la serie “Arroz y Tartana”.
Saura, Fernando Trueba, José Luis Borau,
Manuel Gutiérrez Aragón, Antonio Hernández, Ricardo Larrain, Alejandro Agresti,
Damiano Damiani, Sergio Castellito, André
Techiné, Marisa Sistak, Amos Guitai, Jean
Pierre Mocky, Etienne Chatiliez, R. Planchon,
Sus reconocimientos oficiales abarcan desde “EL PREMIO NACIONAL
DE CINEMATOGRAFÍA” hasta “LA MEDALLA DE ORO AL MÉRITO EN
LAS BELLAS ARTES”, que concede el Estado Español, pasando por “LA
ORDEN DE CABALLERO DE LAS ARTES Y LAS LETRAS”, que otorga el
Gobierno Francés.
Marion Hansel, John Irvin, Yasmina Reza o
Recientemente ha sido premiada con la Gran Cruz de la Orden Civil de
Francis F. Coppola entre otros.
Alfonso X el Sabio, galardón que concede el Ministerio de Educación y
Entre sus numerosos galardones destacan: “PALMA DE ORO” en el Festival
Cultura del Gobierno de España.
Internacional de Cine de Cannes 2006 a la Mejor interpretación femenina
Carmen Maura presentará en el Festival Eurocine de Bogotá uno de sus
por “VOLVER” de Pedro Almodóvar, cuatro Premios “GOYA” de la Aca-
últimos trabajos, “La Vanitè”, dirigida por Lionel Baier.
demia de Cine española a la Mejor interpretación femenina protagonista
por su trabajo en “MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS”
y “VOLVER” ambas dirigidas por Pedro Almodóvar ,“¡AY,CARMELA!” del
director Carlos Saura y “LA COMUNIDAD” dirigida por Alex de la Iglesia,
“CONCHA DE PLATA” en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián
a la mejor interpretación femenina por su trabajo en “LA COMUNIDAD”
de Alex de la Iglesia, ganadora de un premio “CESAR” de la Academia
de Cine francesa por la película “LES FEMMES DU SEXIEME ETAGE“ de
Philippe Le Guay, “ESPIGA DE ORO” en el Festival de Cine de Valladolid,
“PREMIO ONDAS” y numerosos “FOTOGRAMAS DE PLATA”.
92
93
suiza — invitado de honor — 2006
1
Comme des voleurs
Stealth
retrospectiva lionel baier
retrospectiva lionel baier
Lucie y Lionel son hermanos, hijos de un pastor del cantón
de Vaud; posiblemente sean descendientes directos de
polacos. Eso está por verse. Lo que sí vemos es una persecución en Eslovaquia, fábricas cerradas en Silesia, un auto
robado, un matrimonio por conveniencia, un estudiante de
Cracovia, pasaportes falsos, problemas reales, la ruta hacia
Varsovia... La aventura, en fin. Y un caballo que, noche tras
noche, se ahoga en alguna parte de Polonia.
Drama • Color • Digital • 113’ • Proyección digital
Dirección: Lionel Baier | Guión: Lionel Baier, Marina de Van
Producción: Saga Production | Fotografía: Séverine Barde
Música: Maurice Ravel, Dominique Dalca | Reparto: Natacha
Koutchoumov, Lionel Baier, Alicja Bachleda-Curus, Michal
Rudnicki, Stephane Rentznik, Bernabé Rico.
Premios y nominaciones: Mannheim-Heidelberg International
Filmfestival 2006. Nom. Swiss Film Prize 2007.
94
95
suiza — invitado de honor — 2015
2
La Vanité
retrospectiva lionel baier
retrospectiva lionel baier
David Miller quiere morir y elige la muerte asistida. Ha
planificado todo: el lugar, la fecha y el modo. Pero nada
ocurrirá como estaba previsto. Con Esperanza, miembro
de la asociación, y Tréplev, joven prostituto, David pasa su
última noche con perfectos desconocidos.
Drama • Color • Digital • 75’ • Proyección digital
Dirección: Lionel Baier | Guión: Lionel Baier | Producción:
Coproducción Suiza-Francia | Fotografía: Patrick Lindenmaier
Música: Dimitri Chostakovitch | Reparto: Patrick Lapp, Carmen Maura, Ivan Gregoriev, Adrien Barazzone, Nina Théron,
Pierre-Isaie Duc.
Premios y nominaciones: Nom. Cannes Film Festival 2015.
96
97
suiza — invitado de honor — 2013
3
Les grandes ondes
(à lóuest)
Longwave
retrospectiva lionel baier
retrospectiva lionel baier
Abril de 1974. Julie Dujonc-Renens, una joven periodista
feminista, y el astuto Joseph-Marie Cauvin, reportero
estrella de la radio nacional suiza, han sido enviados a
Portugal para hacer una investigación sobre la ayuda de
la Confederación Helvética a los países pobres. Pero los
proyectos financiados por Suiza resultan ser calamitosos
y la Revolución de los Claveles que estalla repentinamente
no hace las cosas más fáciles, obligando a nuestros héroes
a liberarse no sólo de la dirección de la radio sino también
de sus propios códigos de conducta.
Comedia • Color • Digital • 85’ • Proyección digital
Dirección: Lionel Baier | Guión: Lionel Baier y Julien Bouissoux
Producción: Coproducción Suiza-Portugal-Francia | Fotografía: Patrick Lindenmaier | Reparto: Valérie Donzelli, Michel
Vuillermoz, Patrick Lapp, Francisco Belard, Jean-Stéphane
Bron, Paul Riniker, Patricia André, Adrien Barazzone.
Premios y nominaciones: Nom. CinEuphoria Awards 2015
y Swiss Film Prize 2014.
98
99
suiza — invitado de honor — 2008
4
Un autre homme
Another man
retrospectiva lionel baier
retrospectiva lionel baier
François y su compañera Christine se han instalado en
Vallée de Joux, una región suiza de bosques cerrados y
salvajes. A pesar de que no es periodista, François colabora
con un pequeño semanario local, describiendo la vida de
los habitantes del lugar y comentando las películas que
se exhiben en el único cine del valle. Y como tampoco es
crítico de cine, no sabe qué decir sobre los films y termina
copiando palabra por palabra las reseñas de Travelling, una
revista especializada que se publica en París.
Drama • Color • Digital • 89’ • Proyección digital
Dirección: Lionel Baier | Guión: Lionel Baier | Producción:
Saga-Productions | Fotografía: Lionel Baier | Música: Karol
Szymanowski, Igor Stravinsky | Reparto: Robin Harsch, Natacha Koutchoumov, Elodie Weber, Georges-Henri Dépraz,
Brigitte Jordan, Olivia Csiky Trnka, Bulle Ogier, Agnieszka
Kowalski, Jean-Stéphane Bron, Ursula Meier.
Premios y nominaciones: Nom. Locarno International Film
Festival 2008, Swiss Film Prize 2009 y Warsaw International
Film Festival 2008.
100
101
arte &
cine
El cine se basa en todas las
artes pues las utiliza, las recrea
y las necesita. Sin la fotografía,
la pintura y la arquitectura, no
existiría una base estética para
representar en pantalla.
El cine tiene la capacidad de reunir a varios artistas y
artesanos y así crear nuevas piezas. La sección Arte &
Cine busca enfocarse en la magnifica estética de las películas, que son obras de arte en su totalidad; películas en
donde las imágenes se imponen, despiertan los sentidos
y deleitan así el ojo humano. Es una sección sin limites
para la experimentación, donde se debe comprender
algo más que una historia, pues el verdadero hilo conductor está en encontrar lo artístico de cada película.
102
103
suiza — invitado de honor —
­ alemania — 2015
1
Above and Below
Una pareja que vive en el túnel del metro de Las Vegas.
Un solitario que sobrevive en el desierto californiano. Una
chica que muy seriamente piensa en marcharse a Marte.
Todos ellos son habitantes del mundo de hoy, apocalíptico
y nuevo. Una exploración de la existencia actual que no te
dejará indiferente.
arte & cine
arte & cine
Documental • Color • Digital • 120’ • Proyección digital
Dirección: Nicolas Steiner | Guión: Nicolas Steiner | Producción:
Coproducción Suiza-Alemania | Fotografía: Markus Nestroy
Música: John Gürtler, Jan Miserre | Reparto: Documentary,
Edward Cardenas, Cynthia Goodwin, Richard Ethredge.
Premios y nominaciones: Munich International Documentary
Festival 2015. Nom. Athens International Film Festival 2015,
Buenos Aires International Festival of Independent Cinema
2015, Camerimage 2015 y East End Film Festival, UK 2015.
104
105
francia — 2015
2
Les dos rouge
Portrait of The Artist
Un reconocido director de cine empieza a trabajar en su
proximo proyecto. Se obsesiona con la idea de la “mounstrosidad” así que empieza a visitor museos en busca de una
pieza que pueda servir como inspiración para su trabajo.
Mientras el mounstruo que tiene en mente empieza a tomar
forma, una mancha roja empieza a crecer en su espalda.
arte & cine
arte & cine
Comedia • Color • Digital • 127’ • Proyección digital
Dirección: Antoine Barraud | Producción: Vincent Wang, Cédric
Walter, Antoine Barraud | Música: Bertrand Bonello | Reparto:
Bertrand Bonello, Jeanne Balibar, Géraldine Pailhas, Joana
Preiss, Pascal Greggory, Nicolas Maury, Barbet Schroeder,
Nathalie Boutefeu, Nâzim Boudjenah, Isild Le Besco.
Premios y nominaciones: Official Selection: Berlin iff 2015
(Forum), Official Selection: cph pix ff, Official Selection: ffm
Montreal, Official Selection: Vancouver iff, Official Selection: Olhar de Cinema, Official Selection: Plein les Yeux, In
Competition: Cambridge iff, In Competition: Tubingen iff.
106
107
letonia — 2014
3
Zelta Zirgs
he Golden Horse
arte & cine
arte & cine
La princesa Sun es aprisionada en un ataúd de hielo encima
de la montaña más alta. Todo su reino llora por ella y se
torna oscuro. Mientras esto sucede, el rey decide hacer un
anuncio: el hombre más valiente que logre salvar a princesa
podrá casarse con ella eventualmente. Muchos hombres
jóvenes participan pero solo hay uno que es capaz de
superar las fuerzas del mal.
Animada • Color • Digital • 75’ • Proyección digital
Dirección: Reinis Kalnaellis | Guión: Cecile Somers | Producción: Valentas Ashkins | Fotografía: Ramona Bujute | Música:
Anselme Pau | Reparto: Rimantas Bagdzevicius, Dainius
Gavenonis, Sigutis Jacenas.
Premios y nominaciones: Nom. Lithuanian Film Awards 2015.
108
109
polonia, países bajos — 2014
4
Nude Area
Esta película presenta un amor entre dos niñas adolescentes.
Solo el primero y el último capitulo se conocen. Una historia de amor que parte de este mismo y termina en el arte
de dejar ir. En medio de todo esto, hay calma y crueldad,
espera y satisfacción, emoción y desilusión.
arte & cine
arte & cine
Drama • Color • Digital • 73’ • Proyección digital
Dirección: Urszula Antoniak | Guión: Urszula Antoniak Producción: Andrzej Besztak | Fotografía: Piotr Sobocinski Jr.
Música: Pawel Mykietyn y Ethan Rose | Reparto: Sammy
Boonstra, Benjamin de Wit, Imaan Hammam.
Premios y nominaciones: Nom. Golden Frog Camerimage
2014 y Chéries-Chéris 2015. Festival(s) Netherlands Film
Festival 2014, Black Nights Film Festival 2014, Gdynia Film
Festival, Camerimage International Film Festival, Transilvania
International Film Festival, Munich Film Festival, Febiofest
– Prague International Film Festival.
110
111
portugal — 2014
5
cavalo Dinheiro
Horse Money
arte & cine
arte & cine
Alucinaciones y realidad histórica cruzan caminos en esta
inquietante y desoladora película, que continúa la historia del
migrante Ventura, quien en la obra maestra Juventude Em
Marcha es desalojado de su casa en los suburbios de Lisboa
y reubicado en una moderna unidad habitacional. Cavalo
Dinheiro lo retoma hospitalizado y en un estado intermedio entre la melancolía y la locura, el cual el filme retrata
como un infierno oscuro donde destellos y episodios de
su pasado y de la historia olvidada de Portugal se suceden
orquestados en el claroscuro hipnótico de Costa.
Drama • Color • Digital • 104’ • Proyección digital
Dirección: Pedro Costa | Guión: Pedro Costa | Producción:
Sociedade Óptica Técnica | Fotografía: Leonardo Simões
åReparto: Tito Furtado, Vitalina Varela, Ventura.
Premios y nominaciones: Cinema Bloggers Awards 2015,
CinEuphoria Awards 2015, Locarno International Film Festival
2014, International Cinephile Society Awards 2015, Munich
Film Festival, Autores Awards 2015, CPH:DOX 2014, Críticos
de Cinema Online Portugueses Awards, Premios Fénix.
112
113
clásicos
Cuando pensamos en la palabra
clásico, pensamos en algo
memorable, algo que existió
y perduró.
Jamás se extinguirá porque se ganó un lugar en nuestra
memoria, que solo mejora con el tiempo y que está ahí
para que volvamos a él. En esta versión de Eurocine no
pueden faltar esos clásicos que nos calientan el alma
y nos permiten saborearlos una vez más en pantalla
grande. Revivir y reinventar un sentimiento, de eso se
tratan los clásicos. Este año la mayoría de la selección de
clásicos, se unió a la celebración del Festival alrededor
de la música.
114
115
suiza — invitado de honor — 1973
1
L’Invitation
The Invitation
Un oficinista gris, solitario y apasionado tan sólo por la
botánica, hereda, al morir su madre, una hermosa casa de
campo. Y a ella invita a todos sus compañeros de oficina
a pasar una tarde de sábado.
Comedia • Color • Digital • 100’ • Proyección digital
clásicos
clásicos
Dirección: Claude Goretta | Guión: Michel Viala, Claude Goretta
Producción: Coproducción Suiza-Francia | Fotografía: Jean
Zeller | Música: Patrick Moraz | Reparto: Jean-Luc Bideau,
François Simon, Jean Champion, Corinne Coderey, Michel
Robin, Cécile Vassort, Rosine Rochette, Jacques Rispal.
Premios y nominaciones: Cannes Film Festival 1973, Nom.
Academy Awards, usa 1973.
116
117
alemania — 1987
2
Bagdad Café
ut of Rosenheim
clásicos
clásicos
En medio del desierto de Mohave (ee.uu.), la alemana Jasmine y su marido tienen una fuerte discusión. Ella se baja
del coche, coge la maleta y llega a un sucio bar de carretera,
el Bagdad Café, regentado por una mujer negra llamada
Brenda. Jasmine se instala allí y, poco a poco, entabla amistad con los clientes habituales. Entre ellos se encuentra un
antiguo decorador de Hollywood, empeñado en retratar
a la alemana. Mientras tanto, ésta consigue transformar el
destartalado local en un lugar muy popular, al que cada
noche acude una numerosa clientela.
Comedia-drama • Color • Digital • 91’ • Proyección digital
Dirección: Percy Adlon | Guión: Percy Adlon, Eleonore Adlon,
Christopher Doherty | Producción: Coproducción Alemania
del Oeste-eeuu; Columbia Pictures | Fotografía: Bernd Heinl
Música: Bob Telson | Reparto: Marianne Sägebrecht, Jack
Palance, Christine Kauffman, cch Pounder, Monica Calhoun.
Premios y nominaciones: Seattle International Film Festival
1988, German Film Awards 1988, Amanda Awards, Norway
1989, Bavarian Film Awards 1989, Ernst Lubitsch Award
1988, Robert Festival 1989. Academy Awards, usa 1989,
Independent Spirit Awards 1989.
118
119
españa — 1998
3
tango
Mario Suárez es un maduro director de cine que está
atravesando una crisis, pues su mujer lo ha abandonado a
causa de una depresión. Él intenta refugiarse en la película
que está rodando sobre el tango y acaba enamorándose de
la protagonista, una bailarina cuyo amante es un mafioso
que ha invertido dinero en la producción.
clásicos
clásicos
Musical • Color • Digital • 115’ • Proyección digital
Dirección: Carlos Saura | Guión: Carlos Saura | Producción:
Luis A. Scalella | Fotografía: Vittorio Storaro | Música: Vittorio
Storaro | Reparto: Miguel Ángel Solá, Cecilia Narova, Mía
Maestro.
Premios y nominaciones: San Diego Film Critics Society Awards
1999, Madridimagen 1998, American Choreography Awards,
usa 1999, Argentinean Film Critics Association Awards 1999,
Cannes Film Festival 1998. Nom. Academy Awards, usa 1999,
Golden Globes, usa 1999, Goya Awards 1999.
120
121
francia — 1967
4
Les demoiselles de
Rochefort
The young girls of Rochefort
clásicos
clásicos
Dos hermanas gemelas, ambas profesoras de música,
viven con su madre en la pequeña localidad francesa de
Rochefort. ¿Su sueño? Encontrar el amor verdadero; un
amor que está cada vez más cerca de lo que creen… ‘Las
señoritas Rochefort’ es una comedia francesa que se desarrolla en torno a la feria de un pueblo. Esta cinta musical
dirigida por Jacques Demy y Agnès Varda, homenajea a
los grandes musicales de la época dorada de Hollywood.
La actriz Françoise Dorléac era la hermana de Catherine
Deneuve, y murió a los 25 años en un accidente de tráfico.
Comedia • Color • Digital • 120’ • Proyección digital
Dirección: Jacques Demi | Guión: Jacques Demi | Producción: Madeleine Films, Parc Film | Música: Michel Legrand
Reparto: Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Danielle
Darrieux, George Chakiris, Gene Kelly, Michel Piccoli, Jacques
Perrin, Henri Crémieux.
Premios y nominaciones: Academy Awards, usa 1969:
Nominated Oscar Best Music, Score of a Musical Picture.
122
123
irlanda — 1991
5
The Commitments
Jimmy Rabbitte que vive a duras penas en un barrio proletario de Dublín, está empeñado en hacer su sueño realidad;
crear una banda y llevar la música soul a su ciudad. Para
ello, publica un anuncio en un periódico local y empieza a
seleccionar a jóvenes de vida precaria, pero de gran talento
musical. Así nace el grupo The Commitments.
clásicos
clásicos
Drama • Color • Digital • 114’ • Proyección digital
Dirección: Alan Parker | Guión: Roddy Doyle | Producción:
Coproducción GB-Irlanda-USA; Beacon Communications;
Distribuida por 20th Century Fox | Fotografía: Gale Tattersall
Música: Wilson Pickett, Percy Sledge | Reparto: Robert Arkins,
Michael Aherne, Angeline Ball, Maria Doyle Kennedy, Dave
Finnegan, Bronagh Gallagher, Felim Gormley, Glen Hansard,
Dick Massey, Johnny Murphy, Colm Meaney, Andrew Strong,
Kenneth McCluskey, Anne Kent, Andrea Corr.
Premios y nominaciones: bafta 1991, 4 premios: Mejor
Película, Director, Montaje, Guión Adaptado. Nominada al
Oscar en 1991, Nominada al Globo de Oro en 1991.
124
125
REINO UNIDO — 1975
6
The Rocky Horror Picture
Show
clásicos
clásicos
Cuando una pareja regresa de la boda de unos amigos, estalla
una violenta tormenta y el coche se les avería. Siendo así,
no tienen más remedio que refugiarse en un castillo, donde
el doctor Frank-N-Furter vive entregado a la fabricación
de una especie de Frankenstein. The Rocky Horror Picture
Show cuenta se ha convertido en un film de culto. Basado
en una opera rock inglesa, que desde su versión filmica
en 1975 ha permanecido en cartelera hasta el día de hoy.
Comedia • Color • Digital • 100’ • Proyección digital
Dirección: Jim Sharman | Guión: Jim Sharman & Richard
O'Brien | Producción: 20th Century Fox presents a Michael
White-Lou Adler Production | Fotografía: Peter Suschitzky
Música: Richard O'Brien | Reparto: Susan Sarandon, Tim Curry,
Barry Bostwick, Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell,
Jonathan Adams, Peter Hinwood, Meat Loaf, Charles Gray.
Premios y nominaciones: Academy of Science Fiction, Fantasy
& Horror Films, usa 1980, National Film Preservation Board,
usa 2005. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror
Films, usa 1976, dvd Exclusive Awards 2001, Las Vegas Film
Critics Society Awards 2000.
126
127
eurocine
comunitario
Eurocine comunitario surge como una
respuesta a la necesidad de ofrecer a
las comunidades, ciudades, municipios
más pequeños y poblaciones
marginales, alejados de los espacios
del cine comercial, una opción
de entretenimiento sano.
Es un espacio donde se puede reflexionar y transformar
positivamente el entorno. Se ve la cinematografía como
un agente catalizador de conflictos, que permite disfrutar
constructivamente.
128
Charleen macht Schluss
Alemania
Seccion Oficial
Song for Marion
Reino Unido
En Foco… Música
Victoria
Alemania
Seccion Oficial
Sunshine on Leith
Reino Unido
En Foco… Música
Loreak
España
Seccion Oficial
Zelta Zirgs
Letonia
Arte&Cine
Eden: Lost in Music
Francia
En Foco… Música
Bagdad Café
Alemania
Clásicos
Amália-O Filme
Portugal
En Foco… Música
The Commitments
Irlanda
Clásicos
129
ALEMANIA
ITALIA
Ais Wir Träumten
B Movie
Bagdad Café
Charleen Macht Schluss
Victoria
L’intervallo
La Cittá Ideale
AUSTRIA
Jeder Der Fällt Hat Flügel
Superwelt
BÉLGICA
The Broken Cicle Breakdown
DINAMARCA
Idealisten
Klumpfisken
Stille Hjerte
ESPAÑA
Loreak
Los Inconvenientes De No Ser Dios
Tango
FINLANDIA
Armi Elää!
Kätilö
FRANCIA
Eden – Lost in Music
Les Demoiselles de Rochefort
Les Dos Rouge
Les Souvenirs
GRECIA
PELÍCULAS
POR PAÍS
Norviyia
IRLANDA
Calvary
Love Eternal
The Commitments
ISLANDIA
Hrutar
LETONIA
Zelta Zirgs
PAISES BAJOS
Gluckauf
Michiel de Ruyter
POLONIA –
PAISES BAJOS
Nude Area
PORTUGAL
Amália – O Filme
Cavalo Dinheiro
Fados
REINO UNIDO
Song for Marion
Sunshine on Leith
The Rocky Horror Picture Show
REPÚBLICA CHECA
Kobry a Uzovky
SUIZA
Above & Below
Argerich
Chrieg
Der Kreis
L’enfant D’en Haut
L’Invitation
Pause
RETROSPECTIVA
LIONER BAIER
Comme des Voleurs
La Vanité
Les Grandes Ondes (à lòuest)
Un Autre Homme
SALAS DE
EXHIBICIÓN
BOGOTÁ
Cine Colombia Avenida Chile
Calle 72 No. 10 - 34
Teléfono: (1) 404 24 63
Valor de la boleta: lunes a jueves
General ($10.500), Preferencial
($12.500). Viernes, sábados,
domingos y festivos General
($10.500), Preferencial ($13.000).
Miércoles (no festivos) General
($5.250), Preferencial ($6.250)
http://www.cinecolombia.com.co
Cine Colombia Calle 100
Transversal 55 No. 98A - 66
Teléfono: (1) 404 24 63
Valor de la boleta: lunes a jueves
General ($7.000), Preferencial
($8.000). Viernes, sábados,
domingos y festivos General
($7.000), Preferencial ($8.500).
Miércoles (no festivos) General
($3.500), Preferencial ($4.000)
http://www.cinecolombia.com.co
Cinemanía
Carrera 14 No. 93 A - 85
Teléfono: (1) 621 01 22
Valor de boleta: Lunes, miércoles
y jueves antes de las 5:00 pm ($
10.000), después de las 5:00 pm ($
12.000)
Martes todas las funciones ($
10.000)
Viernes antes de las 5:00 pm
($12.000), después de las 5:00 pm
($ 18.000)
Sábados, domingos y festivos
primera función ($ 12.000), resto
de funciones ($ 18.000)
Cinema Paraíso
Calle 120a #5-69
Teléfono: (1) 7559646
Valor de la boleta: Lunes, miércoles
y jueves (no Festivos) antes de las
5:00 pm ($12.000), después de las
5:00 pm ($14.000).
Martes todas las funciones
($12.000).
Viernes, sábados, domingos y
festivos ($18.000)
http://www.cinemaparaiso.com.co/
http://www.cinemania.com.co
Cinemateca Distrital
Carrera 7 No. 22 -79
Teléfono: (1) 379 57 50 Ext.252
Valor de la boleta: Estudiantes con
carné y Adulto mayor ($2.000).
General ($2.500)
Cine Tonalá
Carrera 6 # 35 - 37
Teléfono: (1) 479 8687
Valor de la boleta: General ($7.000).
Estudiantes con carné ($5.000).
http://www.cinetonala.co/ MEDELLÍN
PEREIRA
Centro Colombo Americano
de Medellín
Cinema con Alma, Cámara de
Comercio de Pereira.
Carrera 45 No. 53 - 24
Teléfono: (4) 513 44 44
Valor de la boleta: General
($8.000). Mayores de 55 ($7.500).
Kinetoscopio ($7.000)
www.colomboworld.com
Cra. 8a No. 23 - 09
Teléfono: (6) 3387800
Valor de la boleta: General
($6.500)
http://www.camarapereira.org.
co/es/ipaginas/ver/143/cine-conalma/
Museo de Arte Moderno de
Medellín
Cra. 44, Cra. 48 #19A-100
Teléfono: (4)4442622
Valor de la boleta: General ($8000)
Estudiantes con carné, Adulto
mayor y amigos MAMM ($5000)
www.elmamm.org
http://www.colomboworld.com
CALI
Cinemateca Museo La
Tertulia
Av. Colombia No. 5 - 105 Oeste
Teléfono: (2) 893 29 39
Valor de la boleta: Estudiantes
con carnet ($3.000). Público en
General ($5.000)
www.museolatertulia.comhttp://
www.museolatertulia.com/
http://www.museolatertulia.com/
BARRANQUILLA
Cinemateca del Caribe
Cra. 43 No. 63b - 77
Teléfono: (5) 3684100-01
Valor de la boleta: General
($9.000)
http://cinematecadelcaribe.com
Festival
Eurocine
.com
134
patrocinadores oficiales
colaboradores
APOYAn
medios aliados
comunicaciones
productora asociada
distribuidor colombiano
salas asociadas

Documentos relacionados