the Intermediate II Hand Book Sample 1

the Intermediate II Hand Book Sample 1

19
Queremos héroes
no peleoneros
We Want Heroes,
Not Bullies
1. Canta y lee conmigo
Sing-Along and Read-Along with Me
Los peleoneros son cobardes
Bullies are cowards
que atacan a los débiles.
that attack the weak.
Son chicos malos que sienten placer
(They) are mean boys that feel pleasure
al ver el temor en los demás.
upon seeing fear in others.
Gracias al héroe
Thanks to the hero
a quien le temen los peleoneros malos.
whom the bad bullies fear.
Los héroes
Heroes
son muy valientes
are very brave
y protectores de los débiles.
and protectors of the weak.
16
Coro:
No debes ser peleonero.
You should not be a bully.
Sé un héroe.
Be a hero.
Aunque no fueras popular,
Even if you were not popular,
sé un gran héroe.
be a hero.
No debes ser peleonero.
You should not be a bully.
Sé un héroe.
Be a hero.
Tus actos y palabras son
Your actions and words are
ejemplo y solución.
an example and solution.
Los peleoneros
Bullies
no te molestarán.
will not bother you.
Defiéndete bien del peleonero.
Defend yourself well from the bully.
Ignóralo y díle a papá.
Ignore him and tell Dad.
Nunca permitas que te insulte.
Never allow him to insult you.
17
Si atacaran
If they attack
a un débil y lo ves,
a weak one and you see it,
sé bien fuerte.
be really strong.
Haz todo lo necesario
Do everything necessary
para detener
to stop
al peleonero dónde él vaya.
the bully where he goes.
(Coro)
18
2. Vocabulario
Vocabulary
Inglés
Español
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Los peleoneros (pl.)
Los cobardes (pl.)
Atacan.
Los débiles (pl.)
El temor
El héroe
Valientes
Popular
El ejemplo
La solución
Defiéndete.
Ignóralo.
Nunca
Bullies
Cowards
(They) attack.
(Those who are) weak
Fear
Hero
Brave
Popular
Example
Solution
Defend yourself.
Ignore him.
Never
Imperative
19