saint joseph church

SAINT JOSEPH CHURCH
Established 1887
727 Minter Street
Santa Ana, CA 92701
stjosephsa.org
(714) 542-4411
Sunday Masses/
Misas domingos
Saturday Vigil/Vigilia
del sábado:
5:00 p.m.—English
7:00 p.m.—Español
Sunday/Domingo:
Weekday Masses/
Misas Diarias
Monday thru Friday 12:10 p.m.—English
Lunes y viernes 7:00 p.m.—Español
11:00 a.m.—English
1:00 p.m.—Español
7:00 p.m.—Español
Monday - Friday 9:00 a.m. - 7:00 p.m.
Lunes a Viernes 9:00 a.m. - 7:00 p.m.
Confessions/Confesiones
Saturday/sábado 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
Saturday/Sábado 3:30 p.m.
Sunday/domingo 8:00 a.m. - 1:00 p.m.
7:00 a.m.—Español
9:00 a.m.—English
Parish Office Hours/
Horario de la oficina parroquial
Schedule changes will be posted in
the Calendar on the parish website.
Revise con frequencia el calendario
(calendar) en el sitio web para
enterarse de los cambios en el horario
regular de la parroquia.
Monday thru Saturday
Closed for lunch from
12:00 - 1:00 p.m.
Lunes a Sábado
Cerrado de 12:00 p.m. a 1:00 p.m.
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
August 2, 2015
GOD GIVES US THE STRENGH TO
FOLLOW HIM
DIOS NOS DA EL ALIMENTO Y LA FORTALEZA PARA SEGUIRLO
When the Israelites escaped Egypt and sought a
new life. God gave them quail in the evening and
manna in the mornings so they could be strong for
their journey across the desert. Similarly, Jesus
gives us the gift of himself in the Eucharist so that
we might have the strength and grace needed to
persevere as we walk our pilgrim journey of faith on
earth.
Exodus 16:2-4, 12-15.God sends manna and quail
in response to the Israelites complaint that they are
starving in the desert.
Ephesians 4:17. 20-24.The letter to the Ephesians
reminds us of the importance of turning to the Holy
Spirit to be strengthened and renewed so that we
continue to grow in holiness.
John 6:24-35. Jesus reveals that he is the bread of
life. The manna nourished people physically and
sustained life temporally. The new bread will nourish
people spiritually and sustained life eternally.
The bread in question is primarily the teaching giving
by Jesus. Only at a secondary level does it refer to
the Eucharist. Let’s us feed with this food from
heaven.
Cuando los israelitas escaparon hacia Egipto y buscaron
una nueva vida. Dios les dio codornices por la tarde y el
maná en las mañanas para que pudieran ser fuerte para
su viaje a través del desierto. Del mismo modo, Jesús
nos da el don de sí mismo en la Eucaristía para que podamos tener la fuerza y la gracia necesaria para perseverar mientras caminamos nuestro camino peregrino de la
fe sobre la tierra.
Éxodo 16: 2-4, 12-15. Dios envía el maná y las codornices en respuesta a la queja de los israelitas que se mueren de hambre en el desierto.
Efesios 4:17. 20-24. La carta a los Efesios nos recuerda
la importancia de convertirnos al Espíritu Santo para ser
fortalecido y renovados para que podamos seguir creciendo en santidad.
Juan 6: 24-35. Jesús revela que él es el pan de vida. El
pueblo fue nutrido físicamente por el maná que alimenta
y sostiene la vida temporal. El nuevo pan es el que nutre
a las personas espiritualmente y las sostiene para la vida
eterna.
El pan en cuestión es principalmente la enseñanza dado
por Jesús, su Palabra. Y luego viene nivel se refiere concretamente a la Eucaristía. Alimentémonos con este
manjar del cielo.
FROM MY HEART
(NOT MY DESK)
DESDE MI CORAZON
(NO DE MI ESCRITORIO)
Here I am again expressing my gratitude to all of you, the
faithful of Saint Joseph Parish.
This week, I especially want to thank Mr. Mark Roberts for
his tremendous support to our parish of St. Joseph. Because of his great generosity to help our community, with
his donation, we now have $12,000.00. This money will
be designated to help build our future Patio at the Gonzales Center. I also extend my gratitude to the young person, Oscar A. Lopez Guevara, for his great support and
generosity to our parish of St. Joseph, through PSA.
Again, I send my gratitude to Mark and Oscar and their
families.
My second highlight of the week, is to thank everyone in
the Hispanic Prayer Group for last Sunday’s food sale at
Cafe San José. They delivered the amount of $581.00 to
the parish.
I want to remind all the families that there are different
ways to help us with our parish, to all of you my gratitude.
Nuevamente aquí con ustedes expresando mi gratitud a
todos ustedes fieles de San José.
Esta semana de manera especial quiero agradecer a al
Sr. Mark Roberts por su enorme apoyo a nuestra Parroquia de San José y su grande Generosidad con su donación para nuestra comunidad con ello ahora tenemos $
12,000 dólares que serán destinados al fondo de construcción del futuro Patio en el González Center. También
extiendo mi gratitud al Joven Oscar A. Guevara López,
por su grande apoyo y generosidad para con nuestra Parroquia de San José, apoyándonos con PSA. Mi gratitud
a Mark y Oscar como a sus familia.
Mi segundo destaque de esta semana es para todas las
personas del grupo de Oración por la venta del pasado
domingo en Café San José. Entregaron la cantidad de
$581.00 a la parroquia.
Quiero recordar a todas las familias que en diferentes
maneras nos ayudan en nuestra parroquia a todos ustedes mi gratitud
Thank you from my heart, God Bless each one of you.
Gracias desde mi Corazón, Dios bendiga a cada uno de
ustedes.
Rev. Efrain Flores
2
P. Efrain Flores
SAVE THE DATE
August 7, 2015 - 6:00 p.m. - 8:00 p.m.
At
Our Lady of Guadalupe Church
900 W. La Habra Blvd.
La Habra, CA 90631
-at the CathedralPRAISE BE TO YOU
-LAUDATO SI’
Caring For Our Sick Loved Ones
And Why Physician-Assisted Suicide Is Not
The Answer
Join us August 7th at the Christ Cathedral for a special
Theology on Tap dedicated to our Holy Father’s encyclical on the environment –Laudato Si. Tony Strawa, PhD,
Catholic Climate Ambassador will lead our discussion
regarding the harmful effects of global climate change, its
impact on the poor and marginalized and what we can do
to protect God’s creation. Dr. Strawa has spent 20 years
as an Atmospheric Scientist with NASA and is currently
the Chair of the Diocese of San Jose Climate Change
Initiative.
Join fellow community members, faith leaders and medical providers as we discuss the pitfalls of assisted suicide
and a more compassionate and effective approach to end
of life care. We will also discuss how as Catholics we are
called to approach the end of life with humility, courage
and love. Speakers will include healthcare experts and
faith and social justice leaders. Food and refreshments
provided.
When: August 7 from 6:30- 9:30pm
Where: Christ Cathedral campus
(Cultural Center)
13280 Chapman Ave.
Garden Grove, CA 92840
Orange Diocese Magnificat Prayer Breakfast
$20.00 fee includes Valiant Beer, dinner and live music
RSVP to
http://cathedralontap.eventbrite.com or call 714-282-3045
Saturday, September 12, 2015
9:30 AM to 12:30 PM
Embassy Suites Anaheim - South
11767 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92840
MOVIE NIGHT
AT CHRIST CATHEDRAL
Come join us for a complimentary
screening of Little Boy.
AN INVITATION FROM FR. EFRAIN
The motion picture was released earlier this year
and we are screening the film prior to its DVD release. We will be screening Little Boy in the Freed
theater- space is limited so please reserve your
seats early.
Please save the date, Wednesday, August 26, 2015,
5:30 p.m. – 8:30 p.m. for a delightful evening at St. Joseph Parish (meal is included). The evening will also include a presentation on The Spirit of Pope Francis. More
information to come; please keep reading the parish bulletin.
WHEN:
August 18th from 7-10
Movie screening starts at 8:00pm
UNA INVITACIÓN DEL PADRE EFRAIN
Por favor reserven la fecha, miércoles 26 de Agosto de
2015 para una noche muy agradable en la Parroquia de
St. Joseph de las 5:30 p.m. hasta las 8:30 p.m. Se incluye la cena y también una presentación sobre el Espíritu del Papa Francis. Habrá más información en las próximas semanas en el boletín.
WHERE:
Christ Cathedral campus (Cultural Center),
13280 Chapman Ave.,
Garden Grove, CA 92840
Soda, beer, wine and snacks available for purchase prior
to screening.
A SECRET
Reserve your seat today at no cost! Visit:
Christcathedralmovienight.eventbrite.com
MOVIE REVIEWS LINKS FOR INSPIRATION
www.pluggedin.com/movie-reviews/little-boy
The secret of happiness is to count your blessings while others are
adding up their troubles.
—Anonymous
UN SECRETO
3
El secreto de la felicidad consiste en contar tus bendiciones mientras que otros están sumando sus problemas.
—Anónimo
Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario
2 de agosto de 2015
EXPOSITION OF THE BLESSED
SACRAMENT
24 hour Eucharistic Exposition and Adoration begins on Thursday, August 6 and continues until Friday morning. We invite you to
commit up to one hour to pray for vocations to
the priesthood and religious life, as well as for
peace in your life and the world.
ALTAR SERVER TRAINING IN THE
CHURCH
If you are in grades 4 to 12 and have received First
Eucharist, you are eligible to become an altar server.
Altar server applications are available in the parish
office.
Last training session for all current and new altar
servers on the following dates:
Saturday, August 22 at 10:00 a.m.
DO YOU HAVE EXPERIENCE WORKING WITH
CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS? / ¿TIENE
USTED EXPERIENCIA TRABAJANDO CON NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES?
EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO
SACRAMENTO
24 horas de Exposición Eucarística y Adoración empiezan el jueves 6 de agosto y continua hasta el viernes por la mañana. Le invitamos a comprometer una hora para orar por las
vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa, y
también por la paz en su vida y en el mundo.
The Faith Formation Program needs adults with experience working with children with special needs. We are
about to implement a new program created especially for
catechesis of children with special needs. Won’t you join
us? Please call Norma in the parish office.
El Programa de Formación de Fe necesita adultos con
experiencia trabajando con niños con necesidades especiales. Estamos a punto de implementar un nuevo
programa creado especialmente para la catequesis de
los niños con necesidades especiales. ¿No le gustaría
trabajar con nosotros? Por favor llame a Norma en la
oficina parroquial.
Post Communion/Pos Comunión
Post Communion clases are available for children in
grades 3-8 who have received First Communion
Clases de Pos Comunión están disponibles para los
niños en grados 3-8 que han recibido la Primera Comunión
FAITH FORMATION REGISTRATION
Registrations for the 2015-2016 year of Faith Formation for children are being taken in the parish
office Monday thru Friday from 9:30 a.m. to 11:00
a.m. and 1:30 p.m. to 6:00 p.m. Parents need to
bring their child’s baptism certificate, fill out the registration form and pay registration fees.
Catechists Mini-Retreat/Mini-Retiro de
Catequistas
We will be having a day of formation for all who volunteer in our Faith Formation Programs.
INSCRIPCIONES PARA LA FORMACION
DE LA FE
English mini-retreat: Sunday August 16, 2015
Se están tomando inscripciones para el año 20152016 de Formación de la Fe (catecismo) para niños
en la oficina parroquial lunes a viernes de las 9:30
a.m. hasta las 11:00 a.m. y 1:30 p.m. hasta las
6:00 p.m. Los padres de los niños necesitan traer el
certificado de bautismo de sus niños, llenar la forma
de inscripción y pagar la cuota.
Spanish mini-retreat: Sunday August 23, 2015
Habrá un día de formación para todos los voluntarios en nuestros Programas de Formación de la Fe.
Ingles min-retiro: domingo 16 de agosto 2015
Español min-retiro: domingo 23 de agosto 2015
4
St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph
Santa Ana
Prayer List
Kristina Baxley, Lisa Balov, Chuck Duran, Rita Gleason,
Roseanne Gomez, Zachariah Gomez, Linda Granados,
Manuel Granados, John Hughes, Frank Joseph Lopez,
Jesus Maciel, Martha Maciel-Sanchez, Socorro Maciel,
Joe Manfro, Bea Miranda, Connie Mora, Judi Olson,
Wanda Pate, Jose Porras, Mickey Ramirez, Delia Romero, Marie Salazar, Juancho Santos, Victor Spanel, Cathy
Thompson, Robert Tinuco, Shari Wisnowski,
Monday, August 3
12:10 p.m. – Andre Grechuta (SI)
7:00 p.m. - Kyle Halverson & Paulette Torres (SI)
Tuesday, August 4
12:10 p.m. – Jesus Romero (D)
Wednesday, August 5
12:10 p.m. – Isabel Arellano (D), Fr. Vincent Gilmore (SI)
Faithful departed, rest in peace/Que en paz descanse:
Thursday, August 6
12:10 p.m.– souls in purgatory
Friday, August 7
LEGION OF MARY
12:10 p.m. –Waldo De Paz (D)
7:00 p.m.- Waldo De Paz (D)
The Legion of Mary is a group of lay people
guided by our Blessed Mother and inspired by
the Holy Spirit to do spiritual works of mercy. We are looking for people who want to grow
spiritually. We meet every Saturday at 9:15 a.m.
in the 4th grade classroom of St. Joseph
School. Please join us. For more information,
please call Rafaela at (714) 547-4345.
Saturday, August 8
5:00 p.m.– Lourdes Santos (D)
7:00 p.m.- intenciones comunitarias-Alfonso Orozco (D),
Frank Joseph Lopez (SI),
Sunday, August 9
7:00 a.m. – Jose Luis Robledo (SI)
9:00 a.m. - Jesus Q. & Elvira Gonzalez (D)
11:00 a.m. – Rebecca Garcia (D)
1:00 p.m. – Oscar Daniel Perez (SI)
7:00 p.m. - Orlando Martinez (SI)
Parish Staff Contacts:
Rev. Efrain Flores
Parish Administrator
(714) 542-4411
Rev. John Tran
Parochial Vicar
(714) 542-4411
Betty Spanel
Parish Life Director (Liturgy and Faith
Formation)
(714) 542-4411
[email protected]
Elena Schneider
Business Manager
(714) 542-4411
[email protected]
Margaret Tapper
Youth Minister/Director of High
School Confirmation
(714) 542-4411
[email protected]
Brad Snyder
School Principal
(714) 542-2704
[email protected]
Deacon Rafael and Delia Romero
Diaconate Ministry
(714) 542-4411
[email protected]
Norma Huerta
Administrative Assistant
(714) 542-4411
[email protected]
(714) 542-4411
[email protected]
Parish Office Receptionist/Secretary
5
[email protected]