00 GUIA ASTE NAGUSIA 14.indd

Transcripción

Guía de Fiestas de Bilbao Aste Nagusia 2014 “LA GUÍA PIRATA“
También disponible en :
www.bilbaoastenagusia.com donde
podrás participar en los SORTEOS de productos de nuestros anunciantes
Las fiestas de
Bilbao Aste Nagusia de 2015
serán la última semana de agosto
Bizkaian,
bizkaiko sagardoa
Berriatua
Laka-Erdi Sagardoa
Juan Amallobieta Arriola
tel. 94 613 91 78
Gatika
Etxebarria Sagardoa
Itxiar Etxebarria
tel. 94 674 20 10
Gatika
Eguskiza Sagardoa
Maribel Abajo
tel. 661 296 915
Gizaburuaga
Laneko Koop.
Leartibai Sagardoa
tel. 94 684 20 26
Iurreta
Trazola Sagardoa
Sonia Isasi
tel. 94 681 60 44
Lezama
Erdikoetxe Sagardoa
Andoni Ojanguren Zorroza
tel. 94 457 32 85
Markina-Xemein
Axpe Sagardoa
José Antonio Bilbao
tel. 94 616 82 85
Mendexa
Sebastianeko Sagardoa
Antón Aresti Eiguren
tel. 94 684 26 42
Muxika
Kandi Sagardoa
Sat Kandi
tel. 94 625 33 82
Zornotza
Uxarte Sagardoa
José Antonio Zamalloa
tel. 94 630 88 15
Que éste sea al primer titular de esta 23 entrega de la Guía
de fiestas de Bilbao Aste Nagusia correspondiente a 2014
puede parecer extraño; pero sin duda es la mejor noticia de las
últimas décadas en lo que se refiere a la organización de nuestras
fiestas, por lo que supone de medida imprescindible (hace
tiempo reclamada) para poder realizar una adecuada proyección
internacional de las mismas y así incrementar su beneficioso impacto
social y económico.
Los argumentos en los que sustenta este cambio, que la Compañía de
Gargantúa lleva años postulando y que ya hemos reproducido en las
páginas de esta Guía, son evidentes.
Cuando nuestros antepasados fijaron las fechas de la Semana de Corridas
Generales de Agosto, antecedente de la actual Bilbao Aste Nagusia, en la que
no se conmemora a virgen ni santo alguno del cielo, ni ninguna efemérides de la
tierra, sólo buscaban la forma de evitar que la semana grande bilbaina coincidiera
con la festividad de La Asunción, para así poder disfrutar de ambas fiestas; y de esta
forma, por puro pragmatismo y haciendo gala de un exquisito sentido común, marcaron
el domingo después de esta festividad (la de La Asunción) como el día de inicio de la dicha
semana grande bilbaina.
Un muy sabio criterio, por su pura simplicidad, en el que la Compañía de Gargantúa se
apoyó para sugerir el traslado de las fechas de celebración de Bilbao Aste Nagusia a la
última semana de agosto, y en concreto a la semana en que caiga el último jueves del mes
agosteño, para así propiciar una mayor afluencia de público, al evitar el solapamiento con
las quincenas vacacionales veraniegas (antaño inexistentes) y las pujantes fiestas de otras
localidades limítrofes; y facilitar su ubicación temporal con un sencillo ‘la última semana
de agosto’, que resulta mucho más fácil de promocionar y recordar, especialmente entre
nuestros potenciales, y siempre deseados, visitantes extranjeros, a los que los vericuetos del
santoral católico (y por ende la fecha de la festividad de La Asunción) les serán probablemente
desconocidos.
Vamos, una decisión obvia, refrendada incluso por el hecho de que tampoco seríamos los
primeros en readaptar la tradición (que “vive en las variantes”, según sentenció Menéndez
Pidal), dado que los pamplonicas ya hace décadas que, con la anuencia de la propia Iglesia
Todos los artículos de esta Guía de Bilbao Aste Nagusia 2014
y muchos de los publicados en sus 22 números anteriores
pueden consultarse en
www.bilbaoastenagusia.com
donde también se podrá participar en el sorteo de productos
donados por nuestros anunciantes.
[email protected]
2
3
Católica, trasladaron la celebración de San Fermín (al que ahora apodan ‘txikito’) de finales
de septiembre, en el que estaba establecida su celebración litúrgica, al más bonancible mes
de julio.
Y, sin embargo, una decisión que se ha ido postergando hasta el pasado mes de junio en
el que afortunadamente, y por mayoría absoluta de los comparseros y munícipes que la
componen, la Comisión de Fiestas ha acabado adoptándola, confiemos en que con carácter
estable y ‘para mayor gloria de Bilbao’ - Ad Majorem Bilbao Gloriam -, divisa por la que nos
guiamos los fieles botxeros alistados en la lúdica Compañía de Gargantúa, y que nos llevó
a realizar esta propuesta ahora venturosamente aprobada.
LA ÚLTIMA SEMANA DE AGOSTO
El ‘Jueves Baco’, o ‘Jueves Vaco’, que de ambas formas lo registran los cronistas de la
época, era el día grande de la Semana de las Corridas Generales de Agosto, antecedente de
nuestras fiestas de Bilbao Aste Nagusia; y de hecho durante los primeros años de las mismas
éste fue el día feriado, luego trasladado al viernes, suponemos que para propiciar un puente
festivo cuya repercusión también cabría analizar.
Esta es la razón ‘histórica’ por la que desde la Compañía de Gargantúa hemos propuesto
que la semana de nueve días de Bilbao Aste Nagusia sea aquélla en la que caiga el último
jueves del mes de agosto, que de todas formas resulta la más lógica, pues las fiestas nunca
empezarían antes del día 20; y aunque habría algún año en que se prolongarían hasta los tres
primeros días de septiembre, éstos corresponderían a los de un fin de semana con viernes
festivo incluido.
Fijemos pues Bilbao Aste Nagusia en la semana del último jueves de agosto. Algo, por otra
parte, muy fácil de recordar y difundir. (Y tengamos en cuenta que si esta última semana de
agosto de Bilbao Aste Nagusia puede coger algún día de septiembre, también estaríamos
en sintonía con la fórmula adoptada por otras grandes fiestas del mundo, como la famosa
Oktoberfest de Munich, que establece en el primer domingo del mes de octubre, que le da
nombre, el último día de celebración de unas fiestas que se inician 16 días antes, siempre en
septiembre; o como la Feria de Abril de Sevilla que debe coger, cuando menos, un día de
abril, pero que, en función de cómo caiga la Semana Santa, también se celebra en mayo).
Sin embargo, si se optase por establecer las fiestas en la última semana completa de este
mes, su concreción y publicitación resultaría más difusa y además habría años en que Bilbao
Aste Nagusia sería del 17 al 25, quedando por detrás hasta seis días de agosto.
Cuestión de analizarlo; siempre, eso sí, Ad Majoren Bilbao Gloriam, para mayor gloria de
Bilbao.
Marino Montero (S.G.) Rector de la Compañía de Gargantúa
¿Tenemos los carteles que nos merecemos?
Hasta hace no mucho tiempo entre los actos festivos, y como una
de las pintorescas señas de identidad de Bilbao Aste Nagusia, en
la Villa tenía lugar un episodio que daba mucho juego, ‘La Guerra
de las Banderas’, que, a pesar de no figurar en el programa oficial,
acababa siendo la estrella de los medios de comunicación nacionales.
Pasados los años, y habiendo perdido este conflicto su razón de ser,
últimamente los villanos nos hemos metido en otro que parece ya parte
indisoluble de la fiesta (en este caso de la pre fiesta), y que, aunque
también extraoficial y fuera de programa, se ha convertido en otra
estrella, esta vez de las redes sociales: ‘La Rechufla de los Carteles’.
El cartel elegido para publicitar Bilbao Aste Nagusia con harta
frecuencia da motivo para mofas, befas e interminables discusiones.
Por un lado está el hecho de que se saca tan tarde que ya no da
tiempo a distribuirlo allende fronteras, detalle en el que la Compañía
de Gargantúa lleva incidiendo años, y que nosotros reivindicamos
reiteradamente desde las páginas de esta revista, clamando porque
esté repartido por el mundo mundial, en oficinas de turismo y agencias
de viajes, prácticamente desde primeros de año; pero por otro lado
casi es mejor así (y ese bochorno que nos ahorramos), pues hemos
conseguido producir a lo largo de la historia (salvando un puñado
de joyitas del diseño y del arte) algunos carteles tan malos que de
pura vergüenza propia y ajena nos han abocado a la risa tonta, a la
indignación... y a hacer sangre con el tema de todas las maneras
posibles.
El cartel de 2013 dio lugar a todo tipo de cachondeos: impagable la
parodia con el vídeo de la escena central de ‘El Hundimiento’, en que
Hitler montaba en cólera al ver el cartel elegido y luego se hundía en
la miseria, asegurando que íbamos a ser el hazmerreír de Europa y
que se nos iban a marchar todos los turistas a San Sebastián. Pero,
como explicó su ingenioso artífice, este vídeo no pretendía burlarse
del autor del cartel, sino del sistema de elección de los concursos de
carteles.
Atrás quedaron los tiempos en que el cartel de Bilbao Aste Nagusia se
encargaba a profesionales de probada solvencia, entre los que siempre
[email protected]
■
■
■
■
■
!522%+/3,
#ONSTRUCCIONESYREFORMAS
0OL3AGASTIKOETXEPAB
MANZANANIVEL'/2,):
%STRUCTURASDEMADERA4EJADOS
&ACHADAS&ACHADASVENTILADAS
3ISTEMAS3!4%
%XTERIORES)NTERIORESENGENERAL
2EFORMASENVIVIENDASCOCINAS
BA×OSREFORMAINTEGRALx
#//2$).!#)Ê.$%'2%-)/3
TEL
FAX
MVIL
WWWAURREKOREFORMASCOM
ERLANTZ AURREKOREFORMASES
4
Dr. A . d e J u a n Ga l i nd ez
Dr. A . J u b er a E sc ob a r
CLINICA DENTAL
EUSKALDUNA
M ÉD IC OS - EST OM AT ÓLOGOS
MEDICINA ORAL
y CIRUGÍA
MAXILOFACIAL
O RTO DO NCIA
IMP LANTO LO GÍA
O DO NTO LO GÍA
INTEGRAL
P ERSO NALIZ ADA
R.P.S. 51/14
Euskalduna, 10 - 2º Plta. A - 48008 BILBAO - Tel. 94 444 92 00 - Fax: 94 444 22 36
[email protected] - www.ceuskalduna.com
5
recordaremos la magia del genial Juan Carlos Eguillor. Sin embargo
hoy… como ladraba el Fhürer en el celebrado vídeo a sus culpables
lugartenientes, “Si usted fuera a operarse de almorranas, ¿confiaría la
elección de su médico a alguien que no supiera de medicina? ¿Pondría
su preciado ojal en manos de cualquiera?”.
Porque si doctores tiene la Santa Madre Iglesia... doctores tendrá
también probablemente el mundo de la cartelería y la rotulación:
pero nos hemos empeñado en utilizar un sistema que, está claro,
falla estrepitosamente. De hecho en esta Guía Pirata hemos tenido
información de primera mano, y de fuentes fidedignas, del gran pufo
que ha habido en la elección del de este año 2014 en la votación
popular, con germen en una facultad de la UPV de la vecina Donosti
(para colmo de recochineo), votación que finalmente ha inclinado la
balanza del lado de un cartel que no gustaba a casi nadie -¡muchos
de los votantes ni siquiera lo habían visto!-, que vende una imagen
anacrónica de nuestra fiesta, en pleno siglo XXI, a base de ‘vasquitos’ y
‘nesquitas’ (para más inri vestidos de blanco y rojo, como si esto fueran
los sanfermines -¡a ver si todavía nos van a denunciar los pamplonicas
por intrusismo festivo!), y que ha dejado ‘en archivo’ otros productos
cuando menos… más dignos.
Sorteo de un cartel original de las primeras
fiestas de Bilbao Aste Nagusia
Dinos cuál te parece el mejor de los carteles anunciadores de Bilbao Aste Nagusia editados
hasta la fecha -todos ellos, los de las 37 ediciones, expuestos en el Museo Vasco hasta el
31 de agosto-, y podrás ganar un cartel original de las primeras fiestas de 1978, obra del
genial Juan Carlos Eguillor, y un catálogo de la primera exposición mundial sobre Bilbao
Aste Nagusia, que en 1990 se realizó en este mismo Museo, a instancias de la Compañía
de Gargantúa.
Muchos llevamos años protestando por la constitución de un jurado
que no es profesional, y porque se esté hurtando el trabajo a los que
saben del tema… y por lo poco fiable de las votaciones ‘vía internet’.
Pero al final, desde esta Guía Pirata hemos decidido dejar de reivindicar
esta historia. ¡Mantengamos el actual sistema! ¿Por qué no? Si resulta
que la controversia cartelera se ha convertido ya en parte de la fiesta,
que la pataleta de los ciudadanos va de cine para soltar adrenalina,
que muchos se hacen unas buenas risas con ello, y a otros muchos les
sirve para desarrollar el ingenio…
Y si algún día la comisión se iluminara y le diera por pagar esos 3.000
pavos que nos cuesta el monigote a un profesional del asunto, y éste
nos hiciera un cartel cojonudo... íbamos a notar un vacío. ¡Nos iba a
parecer que nos habían robado una parte importante del programa
festivo!
6
Obra de Javier Lacalle “Laka“,
ganadora del primer concurso
de carteles en 1979
Cartel de la primera
Bilbao Aste Nagusia encargado
a Juan Carlos Eguillor en 1978
La participación en este sorteo puedes hacerla votando a tu cartel preferido tanto en
la web de esta Guía Pirata www.bilbaoastenagusia.net como en la del Museo Vasco
www.euskal-museoa.org, o en las papeletas que encontrarás en el propio Museo, donde
también podrás saludar a los Gigantes de la Villa que, tras el gran éxito de crítica y público
registrado en años anteriores, han vuelto a reunirse allí durante los meses de verano.
¡Entrada gratis durante los días de Bilbao Aste Nagusia! (Accesos por la Plaza de Unamuno
y por la calle La Cruz, nº4, y para discapacitados por María Muñoz).
7
Hotel Carlton: El glamouroso burladero de
Bilbao Aste Nagusia
Inaugurado en 1926 y, por tanto, con casi noventa
años de crónica a sus espaldas, el Hotel Carlton es
uno de los emblemas y símbolos de Bilbao. Desde sus
inicios atesora memorias añejas de glorias pretéritas,
y una gran historia como lugar de paso y alojamiento
de personajes ilustres, además de haber sido en su
día sede del Gobierno Vasco.
Pero con el transcurrir del tiempo, y ya hacia finales
del pasado siglo, este simbólico hotel se había
convertido en un edificio emblemático trasnochado,
con más solera que ajetreo y con más memoria que
actividad.
Y si en los viejos tiempos de este histórico hotel uno podía encontrar por allí al rey Alfonso XIII
o a Federico García Lorca, a María Callas o al mismísimo Albert Einstein, o a Ernest Hemingway
con Lauren Bacall... hoy la Aste Nagusia nos da pie para poder saludar a Enrique Ponce, José Mª
Manzanares, El Juli, El Niño de la Capea, Juan Mora, Ivan Fandiño o al propio Victorino Martín;
a codearnos con artistas de la talla de Maribel Verdú o Amparo Larrañaga, Pablo Motos, Blanca
Marsillach, Enrique San Francisco, Tete Delgado, Arturo Fernández o Goyo Jiménez; a conocer
a personajes de la televisión, del deporte o de la farándula, como Ramón García, Carlos Sobera,
Mercedes Milá, Marc Gené, Antonio Lobato o Carmen Martínez Bordiú; a políticos de todo pelaje,
locales o visitantes; y, por supuesto, al todo Bilbao, a todas esas gentes que durante Bilbao Aste
Nagusia reparten las cortas veinticuatro horas de cada día en estar en todo lo que huela a fiesta.
Además por él se mueven a diario los periodistas de todos los medios de comunicación que lo
tienen como uno de los lugares de paso obligado para componer sus crónicas astenagusieras; y
algunas cadenas o emisoras están allí de permanentes corresponsales.
Hasta que hace ahora cuatro lustros, en 1994, pasó
a manos de la cadena Aránzazu, que acondicionó y
mejoró su interior y lo reintrodujo de cabeza en el
engranaje de la movida social de la Villa, reinventando
de paso un pedazo de la historia de Bilbao; y también
lo transformó en territorio estratégico durante estas
fechas de Bilbao Aste Nagusia.
‘El Burladero’, el bar que se monta en fiestas en el Salón Imperial, bajo la espectacular cúpula
vidriada, ha cumplido este 2014 veinte años. Inspirado en la cosa taurina, tan eminentemente
identificada con nuestra Semana Grande, es una obra del carpintero y ebanista José Arane,
autor tanto del original como de la nueva réplica que se estrena este año para celebrar sus
veinte veranos. Un ruedo de forma elíptica, como el salón que lo acoge, y como la misma plaza
de Moyúa que se depliega ante sus puertas; y unos burladeros tras los cuales no hay tendidos, y
ante los que no sólo hay toreros -que haberlos haylos- sino todo bilbaino o visitante que se precie
de haber conocido uno de los hervideros sociales con más glamour de Bilbao Aste Nagusia.
Pero la fiesta en el Hotel Carlton no se limita sólo a ‘El Burladero’ y a la crónica social.
La cuestión es que por estos burladeros hay que pasar, sí o sí, durante la Semana Grande. Y a ser
posible cada día. Se trata de ver y dejarse ver, de invitar y dejarse invitar, y de codearse con lo
más granado del mundillo social de Bilbao... y con todos sus ilustres visitantes.
Legendarias han sido, hasta hace bien poco, las visitas ‘bestiales’ de unos trabajadores muy
especiales del Circo Mundial: desde el elefante que llegó hasta las mismas puertas del hotel,
el gran oso que hizo temblar al personal, una cría de tigre, un cocodrilo de más de dos metros
GAS
ENERGÍA SOLAR
CALEFACCIÓN
ELECTRICIDAD
INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO
AIRE ACONDICIONADO
Empresa
Registrada
UNE-EN ISO 9001
El Certamen de Pintura, que el hotel organiza conjuntamente con la facultad de Bellas Artes
de la UPV, expone desde una semana antes de Aste Nagusia y hasta el 5 de septiembre una
preselección de 33 obras, que pueden verse en diversas salas de la planta baja. Y para esta cuarta
edición el jurado, presidido por la concejal de Cultura Ibone Bengoetxea, y del que forman parte
artistas como Iñaki García Ergüin o Jesús Mari Lazkano, dictaminará el fallo el miércoles de
fiestas, decidiendo qué obras se llevan los tres jugosos premios; obras que pasan a formar parte
de la colección del hotel.
50
MÁS DE
AÑOS
CONTIGO
50
(1961-2014)
 94 427 19 53 - Fax: 94 427 85 77
General Eguía, 41 - 48013 BILBAO
[email protected] - www.coinser.org
8
MÁS DE 50 AÑOS AL SERVICIO DEL PÚBLICO
9
[email protected]
www.arbekoelectrodomesticos.es
que, a pesar de ir con un hipnotizador, consiguió vaciar el bar en cuestión de segundos… hasta
un chimpancé con mala leche que destrozó en un momento los micrófonos y todo el montaje de
una de las emisoras de radio. Todo esto ya está prohibido por una nueva normativa -lo cual es
una pena, porque hay que reconocer que tenía su puntito-; pero lo que sí mantiene el Carlton
hoy en día son un par de espectaculares actuaciones circenses -con humanos, eso sí - que tienen
lugar en el mismo Burladero.
Y además, como homenaje al germen de la fiesta, que en Bilbao antes de la existencia de la Aste
Nagusia tal y como hoy la conocemos ya tenía como seña de identidad los toros y el teatro,
están los coloquios taurinos del Club Cocherito, y las tertulias teatrales, las famosas ‘Teatrulias’
dirigidas por Iñaki Astigarraga para Radio Popular, con lo más ilustre del artisteo que viene a
actuar aquí durante la Semana Grande.
Otro de los hitos que marcan la fiesta en el Hotel Carlton es la entrega de los reconocimientos
‘Villanos de Honor’, que se dan todos los años desde hace dieciséis -auspiciados por el
Ayuntamiento y coordinados por el periodista Patxi Herranz-, el lunes de Bilbao Aste Nagusia,
a aquellas personas o entidades que han destacado por su contribución al engrandecimiento de
la Villa de Don Diego, y que en la edición de 2014 corresponden al PRIDE, Club promotor de la
regata universitaria Ingenieros-Deusto, a la asociación BilbaoHistoriko y, a título póstumo, al
periodista deportivo Jose Iragorri.
Y para rematar la fiesta el Hotel Carlton, que presenta excelente menú especial de Aste
Nagusia, recupera las cenas con actuación que se habían estado haciendo hasta hace unos años.
Vida social y diversión, cultura y arte, y mucho glamour y seducción en el Hotel Carlton durante
Bilbao Aste Nagusia.
Elena Marsal
ATENDEMOS TODOS LOS VEHÍCULOS DE RENTING
Neumáticos
Amortiguadores
Frenos
Alineaciones
Escapes
Baterías
Aceites - Filtros
Llantas de aleación
Nitrógeno
Gral. Eguía, 28 - tel. 94 410 27 22 - fax. 94 410 63 01 - 48010 BILBAO
Avda. de Amaya, 26 - tel. 94 463 47 55 - fax. 94 431 59 71 - 48940 ROMO-LEIOA
Sarrikobaso, 3 - tel. 94 430 44 95 - fax. 94 430 44 95 - 48993 ALGORTA
Aperribai, 10 - tel. 94 426 39 94 - fax. 94 426 17 51 - 48960 GALDAKAO
Ctra. N634, km. 127 - tel. 94 636 04 82 - 48500 EL CASAL-ABANTO
Ctra. Bilbao-Plencia, km. 31 (edif. INBISA) - tel. 94 453 70 70 - 48950 ASUA-ERANDIO
Ollarretxe, 41 - tel. 94 430 02 05 - 94 430 01 77 - 48991 ALGORTA-GETXO
Monasterio de Eunate, 2 - tel. 948 25 36 64 - 31011 PAMPLONA-IRUÑA
10
Vuelven las vaquillas
No es la única novedad, o si lo prefieren ‘reposición’,
de la programación de Bilbao Aste Nagusia de este
año 2014, en el que parece renacer el entendimiento
entre comparseros y munícipes y las iniciativas
festivas vuelven a fluir por sus cauces; pero no
cabe duda de que sí está siendo la más comentada,
aunque no siempre muy acertadamente.
Así que empecemos diciendo que la suelta de
vaquillas y la sokamuturra no son la misma cosa, y
que lo que se recupera, aunque tan sólo sea por tres
días, es la Suelta de Vaquillas en la Plaza de Toros,
curiosamente el único acto de las ‘Bilboko Jaiak’
organizadas por el equipo del alcalde Castañares en
1980 que tuvo continuidad tras el armisticio entre las
partes que aquel año porfiamos por el modelo festivo
a seguir en la Villa. El más rancio taurinismo nunca
vio con buenos ojos esta Suelta de Vaquillas, que
tildaban de ‘intromisión’ en lo que ellos consideraban
su espacio reservado, una especie de usurpación
de sus pretendidos privilegios de casta por el
populacho; y muy probablemente nunca se habría
podido programar de no haber sido porque en su
momento la impulsó la propia alcaldía. Sin embargo
llegó a ser uno de los actos más concurridos de la
programación de Bilbao Aste Nagusia, con llenos
diarios tanto en la suelta realizada para los mayores, a las nueve de la mañana, como en
la reservada para los chavales, una hora más tarde. La inquina del referido taurinismo, que
no supo ver la vital importancia que tiene la celebración de este tipo de festejos populares
para despertar el interés por la tauromaquia, y los miedos administrativos a todo lo que
suponga un riesgo (que es lo que es la vida cuando es vivida) fueron los instigadores de la
eliminación de la Suelta de Vaquillas en la Plaza de Toros de Vista Alegre, que se celebró
por última vez en 1997, tras un sexenio en el que se fue limitando la asistencia a la misma
mediante el cobro de la entrada, que hasta 1991 había sido gratuita.
CAFETERÍA - RESTAURANTE
-
Menú especial ASTE NAGUSIA
Carta
Zona peatonal
Carpa acondicionada
Diputación, 3 - 48009 BILBAO
e-mail: [email protected]
11
TFNO: 94 424 01 03
www.restaurantelasa.net
La sokamuturra, la inveterada tradición bilbaina
de ‘jugar’ toros ensogados en las calles, un
acervo cultural del que se conservan documentos
y reproducciones pictóricas desde el siglo XIV, y
que fue rescatada en 1978 para la primera edición
de Bilbao Aste Nagusia, con un indudable éxito
en sus dos sueltas diarias en El Arenal, a las siete
y a las ocho de la mañana, para adultos y niños
respectivamente, manteniéndose en cartel hasta
1991, en contra de lo que han publicado algunos
despistados medios de comunicación y hasta un
prestigiosa revista taurina, sigue en el limbo de
los justos.
de driblar al rancio inmovilismo de los que pretendían que nada cambiara, y tuvimos que
enfrentarnos a la tendencia dominante en aquellos años, en los que las plazas de toros, y
la de Bilbao con mayor motivo si cabe, sufrían un preocupante descenso de espectadores,
provocado en parte por la crisis económica de los 70, pero sobre todo debido a la funesta
manipulación ejercida por el patrioterismo nacionalista, ejemplificado en el apelativo “Fiesta
Nacional”, cuyas consecuencias empezamos a pagar en la llamada “transición política” y
aún seguimos arrastrando.
Insisto: lo que se recupera, o cuando menos se
pretende recuperar, para Bilbao Aste Nagusia,
después de 17 años, es la Suelta de Vaquillas en
la Plaza de Toros.
Una iniciativa de Toropasión, inscrita en el loable
plan de acercamiento de los jóvenes a los Toros
auspiciado por la Junta Administrativa de Vista
Alegre, que me da pie para rememorar la apuesta
que para popularizar los toros en Bilbao hicimos
desde la mítica Primera Comisión de Fiestas,
aquella que en 1978 encendió la mecha de Bilbao Aste Nagusia provocando una explosión
de júbilo festivo que ha cambiado para siempre jamás la historia de nuestra Villa.
Un esfuerzo que marcó un decisivo punto de inflexión positiva para el taurinismo bilbaino,
a mi juicio todavía sin valorar como le corresponde, y que creo debería analizarse
pormenorizadamente para extraer las pautas a seguir hoy en día. Evidentemente no es
éste el momento ni el lugar para hacer dicho análisis; pero cuando menos permítanme que
apunte las líneas generales en las que habrá de cimentarse esta reflexión que propongo.
Las Corridas Generales habían sido el origen de las fiestas de agosto bilbainas, que
pretendíamos recuperar tras décadas de ostracismo, y así lo entendíamos quienes
compusimos aquella Primera Comisión de Fiestas; pero reivindicarlas como antecedente
y, más aún, buscar la forma adecuada de integrarlas en el proyecto de fiesta global y
participativa que suponía la marca Bilbao Aste Nagusia, no era tarea fácil. (1) Hubimos
L).%!sBILBAO
- Pañuelos de fiestas:
bordado, baldosa, arrantzale…
- Txapelas
- Camisetas
- Ikurriñas
Sin embargo, en apenas un mes del verano de 1978, de finales de junio a mediados de
agosto, y gracias, en gran medida, a la colaboración entusiasta de Patxuko Abrisqueta,
un joven de 70 años cumplidos a quien tuvimos la suerte de encontrar como miembro de
la Junta Administrativa de la Plaza de Toros, y a la buena disposición negociadora de la
empresa adjudicataria, comandada por Manolo Chopera, organizamos la mayor campaña
de recuperación y defensa de la raigambre taurina bilbaina que imaginarse pueda.
En aquel primer año compramos (con cargo al presupuesto de Bilbao Aste Nagusia) 7.793
entradas de galería, a cien pelas de entonces, para propiciar que los comparseros asistieran
a las Corridas; cosa que hicieron multitudinariamente acudiendo a las mismas con Marijaia
y sus pancartas. (2) Recuperamos las ancestrales sokamuturras (en El Arenal), a las que,
a partir de 1980, se añadió la suelta de vaquillas en la Plaza de Toros. Instituimos, en
1979, la Zekorketa o Becerrada de Comparsas, a modo de acto de presentación anual
de las mismas (el 15 de agosto en Vista Alegre), y como una forma de recaudar fondos
Estanco Piedad Aspizua
- Gorras
- Viseras
- Souvenirs
Equípate para la Aste Nagusia
Punto de venta
Tel. 635 71 21 16
Ribera, 22 - 48005 Bilbao
12
Producto oficial
RIBERA, 22 - 48005 BILBAO (FRENTE AL MERCADO)
13
con los que compensar el descuento
negociado con la Junta Administrativa
para las entradas de galería de los
comparseros. Importamos para Bilbao
la tradición vasca de amenizar el
tercio de banderillas ejecutado por
los subalternos con la música de los
dultzaineros. Reinstauramos la Subida
de los Mulilleros y Alguacilillos (hoy de
nuevo lamentablemente suprimida del
programa festivo) desde la puerta del
Club Cocherito, en la calle Nueva del
Casco Viejo. Incluimos en el programa
de fiestas la Bajada de los Toros, protagonizada por las Comparsas (al estilo de las Peñas
pamplonicas o los Blusas vitorianos), que congregaba diariamente a miles de personas de
toda edad y condición. Establecimos la costumbre de imponer una pañoleta azul Bilbao,
símbolo de las fiestas de Bilbao Aste Nagusia, a los toreros que cortan orejas, de la que ha
derivado la figura de “la pañoletera” (a la que convendría dotar de pañoletas bordadas con
el anagrama de la Plaza, para darles una mayor prestancia). Y propiciamos la incorporación
del Ayuntamiento en la Junta Administrativa de la Plaza de Toros, que se hizo efectiva en
1979.
Hicimos muchas, muchas cosas, para esparcir la semilla del taurinismo y provocar el
resurgimiento de su recia raigambre bilbaina; y yo diría que con fundamento, pues es
innegable que logramos invertir la tendencia social del momento, y crear el caldo de
cultivo necesario, donde luego se han ido asentando las iniciativas que para el fomento del
ambiente taurino bilbaino han promovido las más diversas entidades, ente las que destacan
los Hoteles.
Con el tiempo, ya en los años 90, muchas de las actividades que habíamos organizado
fueron siendo cercenadas radicalmente. Y salvo contadas excepciones, entre las que
debemos subrayar la labor desarrollada por la Peña Taurina Tintigorri, constituida en el
seno de la Comparsa de su mismo nombre, el movimiento konparsero acabó pasando de
los Toros (algo que también deberíamos estudiar con detenimiento, para comprender sus
causas y ver la posible forma de intervención).
Pero nuestro trabajo estaba hecho. Habíamos unido para siempre las fiestas de Bilbao Aste
Nagusia y las Corridas Generales. Y aunque en los carteles anunciadores de estas últimas
26ª Bajada de Goitiberas Bilbao Aste Nagusia
(que bien podrían titularse: Corridas
Generales de Bilbao Aste Nagusia), sigue
sin hacerse referencia alguna a este feliz
maridaje que, sin embargo, les reporta
un mucho mayor poder de atracción
social, como testimonio de cuánto
entonces bregamos para conseguirlo,
siempre quedará la balconera bilbaina
(3) pintada en el anillo de Vista Alegre
con los colores invertidos. Un error
cometido por los apresurados operarios
a los que encargamos pintarla, para
sustituir a la rojigualda existente, que se
ha convertido en símbolo de los esfuerzos que hicimos para superar las tensiones y buscar
lo que nos unía a todos: BILBAO.
Marino Montero
Fotos Manu de Alba
(1) Rizando el rizo, cabría decir que el ‘origen’ de las fiestas de Bilbao Aste Nagusia también fueron
las Corridas de Toros, puesto que si pudimos pagar los gastos de la primera Aste Nagusia de
1978 sólo fue gracias a los poco más de ocho millones (8.438.000) de pesetas, 50.713 euros, que
en el Ayuntamiento tenían ‘reservados’ para comprarse entradas. (Las subvenciones aportadas
por diversas entidades, entre las que destacaron el Grupo Banca Bilbaina con 500.000, la Caja
de Ahorros Municipal con 200.000, y el Athletic Club con 100.000, sumaron otro 1.323.319
de pesetas.) Y así y todo, nos sobraron 439.082 pesetas, que destinamos a la rehabilitación de
Gargantúa y a la construcción de unos nuevos Gigantes.
(2) La presencia de las Comparsas y Marijaia en los Toros ha quedado inmortalizada en cuatro
de los carteles anunciadores de las Corridas Generales de Bilbao Aste Nagusia. Tres de ellos
firmados por García Campos, en 1979, 1980 y 1988; y uno por Campos Goitia, en 1984.
(3) La elección de la bandera de Bilbao como elemento aglutinador,y santo y seña, de cuantos
habitamos en esta Villa, que recientemente ha reivindicado el sabio alcalde Ibon Areso, fue
una muy acertada decisión, repetida hace unos años con la colocación de una enorme enseña
en la Plaza de Ernesto Ercoreca (nuestro único alcalde republicano) para paliar las tensiones
provocadas por el cumplimiento de la orden judicial de colocar las banderas constitucionales en
el Ayuntamiento.
Les desea Feliz Aste Nagusia, Zorionak
Vuelve la BAJADA DE GOITIBERAS (que se celebró de 1978 a
2003, siempre en el tradicional último sábado de fiestas)a
BILBAO ASTE NAGUSIA 2014 el sábado 23 de agosto a las 11.00h
Open abierto a Goitiberas neumáticas y de rodamientos:
Gravity Bike, Street Luge, Long Board, Drift Trike…
Información e inscripciones: www.bilbokokonpartsak.com
VALEDERA para la EUSKAL LIGA
14
Pastelería Don Manuel
!LDA5RKIJOs"),"!/
Tel: 944 438 672 - 944 101 842
Servicio a domicilio y a empresas
www.pasteleriadonmanuel.com
15
SIEMPRE
CON EL ATHLETIC
Bilbao Aste Nagusia Anstich!
Este año de 2014 se cumple el
decimoquinto aniversario de la
terraza festiva Ein Prosit, que
celebra por todo lo alto nuestra
farra agosteña, y que constituye
una cita ineludible durante Bilbao
Aste Nagusia para residentes y
visitantes, muchos de los cuales
llevan ya quince años disfrutando
de esta particular visión de la fiesta,
eminentemente bilbaina pero con
toques teutones o, si se prefiere,
muy alemana... pero ‘del mismo
mismo Bilbao’.
Puede decirse que en estos quince
años el Ein Prosit ya ha hecho
historia. Pero en realidad el poso de esta historia se asienta en las fiestas de hace más de cuatro
lustros, en 1992, cuando los Hermanos Thate -con el apoyo de Marino Montero y la Academia
del Cerdo Txarriduna- decidieron montar durante Bilbao Aste Nagusia un tipo de espacio festivo
diferente a todo lo que había hasta entonces, que se circunscribía prácticamente al recinto de El
Arenal: el Biergarten Txarriduna, una gran carpa en la Plaza del Ensanche bajo la cual cabía una
cervecera con excelente producto porcino alemán y cerveza como para ahogar en ella a todo
Bilbao.
El Biergarten Txarriduna fue pionero en la creación de espacios festivos alternativos, y precursor
de la fiesta astenagusiera en los grandes hoteles y en otra serie de puntos de interés repartidos
por toda la Villa. Y, al igual que en la Oktoberfest de Munich, lo inauguraba siempre el alcalde
de turno, con el Anstich, el espiche del primer barril de cerveza.
El éxito de este montaje se sucedió año tras año hasta que a partir de 1999 la municipalidad
competente, por una u otra razón, decidió denegar el permiso festivo a esta exitosa iniciativa.
Pero coincidió que, precisamente en 1999, concretamente el 4 de marzo, los Hermanos Thate
habían inaugurado, justo frente a la Plaza del Ensanche, uno de los locales que más juego y más
historia están generando en el Bilbao de los últimos tiempos: el Ein Prosit. Y así, aquel verano del
99 se convirtió en el último del Biergarten Txarriduna (hay quien recuerda que se asó un cerdo
entero de 60 kilos y se convidó a degustarlo a todos cuantos por allí pasaron) y en el primero de
la Terraza Ein Prosit (que ese año se ubicó en la acera de enfrente del local, pegada a la misma
plaza), conviviendo ambos por única vez.
A partir de esa fecha la Terraza Ein Prosit se consolidó como un importante referente de la
Semana Grande fuera del propio recinto festivo, como lo había sido el Biergarten Txarriduna,
demostrando que la idea, gestada por una de las cabezas pensantes de la Villa en 1987, de
expandir la fiesta hacia el Ensanche y posteriormente por todo Bilbao, y a pesar de la cantidad
de detractores que tuvo en su momento, resultó ser una apuesta brillante.
Sea como fuere, el Ein Prosit es ya punto de parada obligatorio durante los días de Bilbao Aste
Nagusia. Gracias a la trayectoria del local, que no para de organizar de todo durante todo el año,
y al buen hacer de los cuatro hermanos Thate, que en estas fechas echan el resto, las salchichas,
el codillo, el pastel de carne y la cerveza alemana se han convertido en parte fundamental del
menú festivo.
El espíritu de la terraza del Ein Prosit -como el del Biergarten que fue- tiende a crear un espacio
que acoge a gente de todo tipo y condición. Porque como dice Enrique, la cara más visible
Diseinu eta tradizioa
112 urte Bilbon
Bilbao (Casco Viejo)
Carniceria Vieja / Arategi Zahar 16, 48005 Bilbao
[email protected]
Tel. 94 415 35 62
Novedad de la iluminación ornamental de Bilbao Aste Nagusia 2014 realizada por
la empresa ourensana GREMACA e instalada en la calle Navarra como homenaje al
Arco del viejo San Mamés y a la buena temporada de los Leones del Athletic
16
Sopela
Doctor Landa 5, 48600 Sopela
Tel. 625 48 17 80
17
del invento y el ‘chico para todo’ de la familia Thate, “una
buena salchicha y una buena cerveza es algo que apetece a
todo el mundo”. A diferencia de otros locales festivos, que
preparan menús y ofertas especiales, ellos dan en fiestas lo
mismo que el resto del año; pero gracias a la autorización
municipal que les permite utilizar la calle pueden atender a
120 personas más, con la misma carta que en el interior del
local, aunque simplificada, por temas de ‘intendencia’; y sin
servicio de mesas, siguiendo el sistema del viejo Biergarten,
y el de las cerveceras de Bilbao de toda la vida.
Los Hermanos Thate saben que durante los días de Bilbao
Aste Nagusia la noche funciona siempre; pero, conscientes
de que la fiesta no sólo se vive en las horas oscuras, llevan
unos años potenciando la jarana bajo el sol, con esas juergas
que empiezan antes de comer y terminan a las siete de la
tarde. Y se las han arreglado para crear un entorno fiestero
y familiar, abierto a todos los públicos, donde se puede
comer y beber a un precio razonable y disfrutar de actuaciones (música cubana, trikitilaris...) o
diversas actividades, como entregas de premios, reconocimientos, homenajes...
Y si algo tiene la Terraza Ein Prosit sobre todas las cosas es que uno siempre encontrará allí a
algún conocido. Además de los incondicionales de todo el año, durante los días de Bilbao Aste
Nagusia por allí pasa ‘el mundo entero’. “Todos los años, desde hace quince,” dice Enrique “el
miércoles de Semana Grande hay una cuadrilla que nunca falla: llegan todos disfrazados, crean
un gran ambientazo, comen, sacan a bailar a la gente... Y la cita ineludible de nuestros ‘hermanos’
Klaus Müller, de Francfort, y Tomas Rau, de Bremen: ¡probablemente los alemanes que mejor
conocen Bilbao Aste Nagusia!”. Actores y actrices, los ‘de casa’ y los que vienen a actuar en
fiestas -este año se echará de menos al llorado Álex Angulo, que nunca faltó en estas fechas-,
deportistas, políticos de todos los colores y gente del todo Bilbao, visita obligada del Pregonero
y la Txupinera, vecinos y foráneos, viajeros de allende fronteras...
La excelente coordinación de la orquesta integrada por los cuatro Hermanos Thate -Hermann,
Enrique, Carmenchu y Alfred-, con el apoyo de sus “compañeros trabajadores”, hace posible
que se pueda atender en fiestas a toda esta gente, a la que están “súper agradecidos”; porque
para ellos estos días no sólo consisten en servir y vender, sino en mantener un ambiente festivo
que haga perdurar la Terraza Ein Prosit como parte de la historia, pasada, presente y futura, de
Bilbao Aste Nagusia.
Elena Marsal
18
Ganadores del premio a los mejores productos
promocionales de Bilbao Aste Nagusia
La gran acogida del pasado año ha llevado a esta Guía Pirata
a convocar de nuevo –a través de todas las Asociaciones de
Comerciantes de Bilbao- el concurso que premia al establecimiento
comercial que presente el mejor producto para potenciar las fiestas
de Bilbao Aste Nagusia con la inclusión de un anuncio gratis (faldón
a color de 45 x 130 cm.) del producto en cuestión.
De entre las 24 propuestas aceptadas a concurso este año de 2014
el jurado seleccionó tres finalistas, por su originalidad y diversidad:
la bicicleta de OH!RIGINAL, un genial artefacto que se alquila
para recorrer la fiesta en cuadrilla sentados y sin más esfuerzo
que dar unas pedaladas tomando potes y pintxos (944004430 /
www.ohriginal.net ); el libro del Certamen de Relatos Bilbao Aste
Nagusia ‘Historias de Bilbao en Fiestas’, una iniciativa de Plaza
Nueva Idazleak patrocinada por el Hotel Abando, que arrancó el año
pasado con proyecto de continuidad, y que obliga a interesarse por
nuestras fiestas a escritores del universo mundo, promocionándola
allende fronteras; y el que ha resultado finalmente ganador, el
‘katillu Jaia!’ de Ametsarte, un producto práctico dentro de su
simplicidad, tradicional y muy nuestro, con estética fiestera, y
que a este jurado le ha parecido más digno, también dentro de la
sostenibilidad y del respeto al medio ambiente, que los vasos de
plasticorro con que algunos se empeñan en hacernos trajinar el
jariguay durante los días festivos.
Ametsarte es un equipo multidisciplinar bilbaino que une
colaboraciones de artistas, artesanos, diseñadores y creativos
con vocación de conceptualizar elementos y figuras arraigadas en
nuestra cultura. El katilu Jaia! es su particular homenaje a nuestro
pasado histórico, al Bilbao minero en el que el hierro -que se extraía
de las minas tras el grito de “all iron!”- se convirtió en material
imprescindible para la fabricación de menaje del hogar.
Esperamos que esta promoción que aquí hacemos de estos
productos astenagusieros les resulte tan beneficiosa como al
ganador del año pasado: la pañoleta azul Bilbao para perros,
comercializada (en Ldo. Poza, 53-Bilbao) por ‘El desván de Rosette’.
19
Mándanos tu foto disfrutando de la alegría
de Bilbao Aste Nagusia
y participa en el sorteo de productos
donados por nuestros anunciantes
Quienes tuvimos la dicha de conocer a Miguel Mª
Mendizabal, “Mendi”, el Cura del Circo (así llamado por
haber desempeñado desde 1967 hasta su muerte en 2007
la dirección del ‘apostolado de circos, ferias y espectáculos
ambulantes’), siempre recordaremos que nunca perdía ocasión
de ensalzar los valores solidarios de las celebraciones festivas
y que, rememorando al buen Papa Juan XXIII, mantenía que
“la risa, cuando es real, es la voz de la fe”. Consideraba que
su misión evangélica era la propagación de la alegría, y quizás
por ello solía lamentarse de la cortedad de miras de los
balances de fiestas, en los que nos dicen cuántas toneladas de
basura se han recogido, o cuántas lesiones se han atendido, e
incluso, en el peor de los casos, cuántos delitos y agresiones
ha habido; pero nunca cuántas risas se han producido, y
cuántos besos y abrazos se han dado.
Y este acertado planteamiento de DonMi, que en la Guía
Pirata de Bilbao Aste Nagusia compartimos plenamente,
es los que nos ha llevado a pedirte que nos mandes una o
cuantas fotos desees en la que se te vea a ti o a quien tú quieras disfrutando de la alegría festiva de
Bilbao Aste Nagusia. Para que quede constancia.
Manda tus fotos a: www.bilbaoastengusia.com
y participa en el sorteo de los siguientes productos:
Una jarra para filtrar agua
donada por Arbeko Electrodomésticos (www.arbekoelectrodomesticos.es)
Un estuche de tres botellas de txakoli
donado por Consejo Regulador de la D.O. Bizkaiko Txakolina
Un tratamiento y masaje shiatsu capilar
donado por Peluquería Elementos (J. de Ajuriagerra 52)
Una camiseta guay
donada por Bilbao Jai Alai (www.bilbaojaialai.biz)
Patente de Corso
Ésta que tienes en tus manos es
la vigésimo tercera entrega de la
Guía de Fiestas de Bilbao Aste
Nagusia, popularmente conocida
como ‘La Guía Pirata’, que empezó
a publicarse en 1992 por iniciativa
de Jesús Zabala (‘el capitán del
navío’), y que ahora edita detalkusi
con una tirada de 41.000 ejemplares
de reparto gratuito, íntegramente
costeados con las aportaciones
de las empresas comerciales que
en ella se anuncian y sin ningún
tipo de patrocinio o subvención
institucional.
Su principal característica, por otra parte clave de su aceptación y creciente demanda
popular, es que no se limita a la mera reproducción del programa de festejos -que incluye
en euskera y castellano, y subdividido por días y también por actividades-, sino que además
incorpora una gran variedad de documentadísimos artículos sobre los orígenes, significado
y desarrollo de las fiestas de Bilbao Aste Nagusia, así como de otras actividades lúdicas
de la Villa que han ido conformando nuestra peculiar forma de relación social, la alegre
camaradería bilbaina que tanta admiración ha suscitado a lo largo de los tiempos, y en
todo el mar conocida... del uno al otro confín. Estos artículos, siempre escritos con absoluta
libertad de criterio y no sometidos a ningún tipo de convencionalismo ni imposición, son
los que le han merecido el envidiado título de ‘Guía Pirata’, y la razón por la que nuestros
lectores atesoran sus sucesivas ediciones, que también pueden consultarse en el Museo
Vasco del bilbaino Casco Viejo, o a través de internet en: www.bilbaoastenagusia.com
Pero nuestra patente de corso, en este proceloso océano de las guías astenagusieras, es
que nosotros sí podemos certificar documentalmente que editamos y repartimos los 41.000
ejemplares que prometemos a nuestros anunciantes. Y el que avisa, pese a que ahora no
está de moda cortar las orejas a quienes engañan en los tratos comerciales, sus razones
tiene.
Cuatro hamburguesas ‘El Doble’
-elegida ‘Mejor Hamburguesa de New York... y con queso Idiazabaldonadas por el restaurante Txikito (240 Novena Avda. Nueva York)
Una tarta de la Baldosa Bilbao
donada por Pastelería Don Manuel (Alameda de Urquijo 39)
Turrón
donado por Turronería Heladería Adelia Ivañez (Correo 12)
Una txapela
donada por Línea Bilbao (Ribera 22)
*Para más información de la labor desarrollada por Miguel Mª Mendizabal ‘Mendi’, que también fue designado
ZARAMBOLAS de los Carnavales de Bilbao en 1991, consultad la edición de esta Guía del año 2007, en la que
le dedicamos un monográfico.
20
21
Iñaki García Ergüin autor del
cartel de las Corridas Generales de Bilbao Aste Nagusia 2014
El hecho de que el pasado 22 de julio Iñaki García Ergüin cumpliera 80 años es lo que ha llevado
a la Junta Administrativa a tomar la acertada decisión de encargarle el cartel anunciador de
las Corridas Generales de Bilbao Aste Nagusia de este año 2014, no ya como un merecido
reconocimiento al pintor sino como un regalo para Bilbao y su raigambre taurina, que ahora
puede alardear de contar con un magnifico cartel -encabezado con la imagen del Mercado de
La Ribera, donde Carnicería Rodo siempre vendió la carne de los toros lidiados en Bilbao- en
el que Iñaki García Ergüin ha dibujado la silueta de un impresionante toro rojo pasión sobre la
inconfundible arena cenicienta de la bilbaina plaza de toros de Vista Alegre, con un diseño que
sigue la personalísima línea expresionista del logotipo del Athletic Club de Bilbao, que este
prestigiado pintor bilbaino realizó en 1998 con motivo del primer centenario del club de fútbol.
Iñaki García Ergüin, que tiene una amplia producción de temas taurinos (que bien valdrían una
exposición retrospectiva), ya ha realizado el cartel anunciador de las Corridas Generales de
Bilbao Aste Nagusia en dos ocasiones anteriores. En 1982, con motivo del centenario de la
bilbaina plaza de toros, con un cartel en el que representó una media verónica. Y en 1993 con
una alegoría de la Ópera Carmen, cuya escenografía realizó para el Teatro Arriaga de Bilbao y a
la que ha dedicado toda una serie de pinturas de gran formato.
Foto Manu de Alba
RESTAURANTE peña athletic
EN ESTA ASTE NAGUSIA:
• Menús de 21€ y 32€ (I.V.A. Incluido)
k
ontzua
jai zori estas
i
f
felices
Pelota, 7 - 48005 Bilbao
www.restauranteathletic.es tel. 94 415 00 81
22
23
GRAN CIRCO MUNDIAL 15 AGOSTO
PARQUE ETXEBARRIA ESTRENO
10 FEROCES LEONES y TIGRES
Y UN LIGRE MITAD LEÓN MITAD TIGRE
EL CIRCO EN ESTADO PURO
FUMAGALLIS Y DARIS
EL N.º 1
DE LOS CLOWNS
ENTRADAS
902 400 222
www.elcorteingles.es
LOS DÁLMATAS
Y CIRCO todo el día
Y PLAZA CIRCULAR
de 11 a 14
CHE
EL CO RMERS
SFO
TRAN
902 200 585
24
25
26
27
www.cafesdebilbao
net
los Cafés de Bilbao “CON MUCHO GUSTO”
Plaza Circular 3, 48001 Bilbao | Tel. 944 230 813
En todos tus momentos:
Pintxos, menú especial (19€ con IVA),
ambiente de noche con copas, mojitos,
disc jockey...
En el corazón de tu Aste Nagusia !!
Sábado
Martes
16
19
Zapatua
Martitzena
Domingo
Miércoles
17
20
Domeka
Eguaztena
Lunes
Jueves
18
21
Astelehena
Eguena
contamos
BARA
CONS
construcciones
con los mejores recursos
técnicos y humanos
S.L
®
Chorro de arena seca y húmeda
Pintura interior y exterior
Restauración de fachadas
Impermeabilizaciones
Cubiertas
Fachada ventilada
Terrazas
Estucos
Sate
para llevar a cabo
sus proyectos
www.baracons.com
C/ La Economía 42, 48902
Barakaldo (Bizkaia)
Tel. 94 499 17 08
Fax 94 485 09 73
[email protected]
28
29
SÁBADO 16 ZAPATUA
ADAPTAMOS SU ANTENA AL
DIVIDENDO DIGITAL
18:00 Recepción oficial en el Teatro Arriaga.
18:00 Harrera ofiziala Arriaga Antzokian.
18:00 1ª Corrida de Abono. Ganaderías
18:00 Zezen plaza. Abonuko lehen
HEREDEROS ANGEL SANCHEZ Y SANCHEZ.
zezenketa. Ganadutegiak: HEREDEROS
Rejoneadores: ANDY CARTAGENA, DIEGO
VENTURA Y LEONARDO HERNANDEZ.
ANGEL SANCHEZ Y SANCHEZ. Burtzikariak:
19:00 Plaza Arriaga. Recibimiento de
LEONARDO HERNANDEZ.
MARIJAIA, PREGÓN Y DISPARO DEL
19:00 Arriaga plaza. Harrera MARIJAIAri,
TXUPIN.
PREGOIA eta JAIEN HASIERAKO TXUPINA.
20:00 Sala Bilborock. XXIX Muestra Pop-rock:
LONGBOARDS Y LOS BRAZOS
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXIX.
(SURF-ROCK’N’BLUES).
(SURF-ROCK’N’BLUES).
20:00 Apertura de txosnas con Marijaia.
20:00 Txosnak irekitzea Marijaiarekin.
20:30 La Encarnación.
ORKESTRA EMPORDA + LIRAIN ABESBATZA
(Kamara Orkestra eta Koru).
20:30 Gizakunde eliza.
Zapatua
20:30 P. Arriaga. Toro de fuego.
20:30 Arriaga plaza. Zezensuzkoa.
Domingo
21:00 Pérgola. DJ LUIS CARLOS DEL POZO.
21:00 Pergola. DJ LUIS CARLOS DEL POZO
22:45 Fuegos Artificiales. XXIV Concurso
22:45 Bilbao Hiria Su Artifizialen Nazioarteko
Internacional Villa de Bilbao.
EUROBENGALE (Frantzia).
XXIV. Lehiaketa Nagusia.
Viernes
22
Barikua
Sábado
23
21
Domeka
ANDY CARTAGENA, DIEGO VENTURA Y
Erakustaldia: LONGBOARDS Y LOS BRAZOS
SERVICIO TÉCNICO OFICIAL
23:30 Plaza Nueva. LA ORQUESTA DEL
SOLAR (Cuba/Centroamerica).
Mantenimiento de calefacción, agua caliente y climatización.
23:30 Pérgola. HELENA BIANCO y LOS
23:30 Pérgola. HELENA BIANCO eta LOS
MISMOS.
MISMOS.
01:45 Arenal. Verbena (segundo pase):
01:45 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea):
Orquesta BIORRITMOS.
BIORRITMOS Orkestra.
URUEÑA
GORA MARI JAIA!!
(Kamara Orkestra eta Koru).
EUROBENGALE (Frantzia).
23:15 Areatza. Gaupasa (lehen pasea):
BIORRITMOS Orkestra.
23:30 Abandoibarra. LOS PLANETAS.
23:30 Plaza Barria. LA ORQUESTA DEL
SOLAR (kuba/Ertamerika).
23:15 Arenal. Verbena (primer pase):
¡¡AUPA ATHLETIC
ORKESTRA EMPORDA + LIRAIN ABESBATZA
Orquesta BIORRITMOS.
23:30 Abandoibarra: LOS PLANETAS.
C/ Orixe 54 - 56, 48015 Bilbao (Bizkaia)
Tel. 94 475 89 47 / 94 475 52 84 | Fax 94 475 91 54
www.serviciotecnicouruena.es
Nº SAT: 48/EG2
Empresa Autorizada
Amicyf_Euskadi
30
Iñaki Deuna, 5 bajo - 48600 Sopela-Bizkaia - tel. 94 676 34 57 - www.suseguk.net
EMPRESA DE SEGURIDAD INSCRITA EN EL D.I.G.V. CON EL N º E-56
EMPRESA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS AUTORIZADA D.I. 48/EPI-138 48/EMI-121
31
DOMINGO 17 DOMEKA
10:00 Diana de Txistularis y txupín.
10:00 Somera. IV Open Magic inscripción.
10:00 Areatza. III concurso Bloodbowl.
11:00 Museo Vasco. BDB. Bajada de gigantes
y cabezudos con txistularis y gaiteros.
11:00 Parque Dña. Casilda.
Calle Anselmo Clavé. TXIKIGUNEA.
11:00 Atzekaldea. Escuela infantil de Skate y
Skate Park.
11:00 Arenal. Reparto de pintxos con las
peñas del Athletic.
11:00 Frontón de la Esperanza.
“TORNEO DE PELOTA ASTE NAGUSIA 2014”.
Promesas:
ARRIZABALAGA-ARANDIA //
MUNIOZGUREN-O. ETXEBARRIA
Aficionados de 1ª:
M. ETXEBARRIA-DIEZ // AURTENETXE-K. GALARZA.
12:00 Pérgola. Bilbainadas. LOS TXIKIS.
12:00 Kiosko del Arenal. Concierto de la
Banda Municipal de Música.
12:00 El Arenal. Taller infantil de txalaparta.
12:30 XXXVII. REGATA “VILLA DE BILBAO”.
13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK.
13:00 Plaza Santiago. Bertsolaris.
JONE URIA - ANDONI EGAÑA
SUSTRAI COLINA - ARKAITZ ESTIBALLES.
13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle.
ADRIAN SCHVARZSTEIN “Dans” Argentina.
16:00 Atzekaldea. Campeonato infantil de
Skate, Longboard eskola y Skate Park.
17:30 Muelle Ripa. Escuela de pesca.
10:00 Txistularien diana eta txupina.
10:00 Somera. IV. Open Magic izen ematea.
10:00 Areatza. III. Bloodbowl lehiaketa
11:00 Euskala Museoa. BDB. Erraldoien
eta buruhandien jaitsiera txistulariekin eta
gaitariekin.
11:00 Dña. Casilda parkea.
Anselmo Clavé kalea. TXIKIGUNEA.
11:00 Atzekaldea. Umeentzako Skate eskola
eta Skate Park.
11:00 Areatza. Pintxo banaketa Athletic peñekin.
11:00 Itxaropen kaleko pilotalekua. “2014ko
ASTE NAGUSIKO PILOTA TXAPELKETA”
Promesak:
ARRIZABALAGA-ARANDIA //
MUNIOZGUREN-O. ETXEBARRIA
Nagusiak:
M. ETXEBARRIA-DIEZ // AURTENETXE-K.
GALARZA.
12:00 Pergola. Bilbainadak: LOS TXIKIS.
12:00 Areatzako kioskoa. Udalaren Musika
Bandaren kontzertua.
12:00 Arenatza. Humentzako txalaparta tailerra.
12:30 “Bilbao Hiria” XXXVII. ESTROPADAK.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
13:00 Santiago plaza. Bertsolariak.
JONE URIA - ANDONI EGAÑA
SUSTRAI COLINA - ARKAITZ ESTIBALLES.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia.
16:00 Atzekaldea. Umeeentzako Skate
Txapelketa. Longboard eskola eta Skate Park.
17:30 Ripa Nasa. Arrantza eskola.
18:00 Arenal. Exhibición de Txalaparta
18:00 2ª Corrida de abono. Ganadería
FUENTE YMBRO. Matadores: MANUEL
ESCRIBANO, ALBERTO AGUILAR, JIMENEZ
FORTES.
19:00 Calles del Centro de Bilbao. Desfile
“LA BALLENA Y LOS GRANDES MUSICOS”.
19:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas vascas.
ZERUTXU (Markina-Xemein).
MATUTANO y DABELYU (Metal Actual-Stoner).
20:00 Plaza del Gas. Teatro infantil. PATXIN
eta POTXIN “Ohian koloretsua” (Euskal Herria).
20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de
la Era.
20:30 La Encarnación. SKALA-BRASS
(Quinteto Metal) + Miguel Angel Viñuela &
Joan Boronat (Clave y violín).
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego.
21:00 Pérgola. DJ. LUIS CARLOS DE POZO.
22:45 Fuegos Artificiales. Exhibición.
PIROTECNIA GIRORINA (VALENCIA)
23:15 Arenal. Verbena (primer pase): BABEL
COVERS.
23:30 Abandoibarra. DOCTOR DESEO +
18:00 Areatza. Txalaparta emanaldia.
18:00 Abonuko bigarren zezenketa.
Ganadutegia: FUENTE YMBRO. Toreatzaileak:
MANUEL ESCRIBANO, ALBERTO AGUILAR,
JIMENEZ FORTES.
19:00 Bilboko Kale Nagusia. “BALEA ETA
MUSIKARI HANDIAK” desfilea.
19:00 Plaza Barria. BDB. Euskal dantzak.
ZERUTXU (Markina-Xemein).
Erakustaldia: MATUTANO y DABELYU (Metal
Actual-Stoner).
20:00 Gas plaza. Umeentzako antzerkia.
PATXIN eta POTXIN “Ohian koloretsua”
(Euskal Herria).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta larrain
dantza.
20:30 Gizakunde eliza. SKALA-BRASS (Metal
Boskotea) + Miguel Angel Viñuela & Joan
Boronat (Klabea eta Arrabita).
21:00 Pergola. DJ. LUIS CARLOS DEL POZO.
22:45 Su artifiziak. Erakustaldia:
PIROTECNIA GIRORINA (VALENCIA).
23:15 Areatza. Gaupasa. (lehen pasea). BABEL
COVERS.
23:30 Abandoibarra. DOCTOR DESEO +
PIROTECNIA ASTONDOA. “Noche de fuego y deseo”
ASTONDOA PIROTEKNIA. “Sua eta desioren gaua”
23:30 Plaza Nueva. B.C.U.C. Bantu Continua
Uhuru Consciousness (Sudafrica).
23:30 Pérgola. Noche de Tangos: SUR LA
LUNA AL REVES.
BABEL COVERS.
23:30 Plaza Nueva. B.C.U.C. Bantu Continua
Uhuru Consciousness (Hegoafrika).
23:30 Pérgola. Noche de Tangos: SUR LA
LUNA AL REVES.
01:45 Areatza. Gaupasa. (bigarren pasea)
BABEL COVERS.
[email protected]
CUBIERTAS
BIZKAIA S.L.
Móvil 616 518 745
Fax 94 433 99 61
- PADI
Especialistas en cubiertas de pizarra y teja.
Bajantes, canalones, impermeabilizaciones,...
32
A B I E R T O E N F I E S TA S
94 442 09
Gran Vía, 72 - 2º dcha. - 48011 BILBAO
[email protected]
www.clinicaserra.com
33
83
LUNES 18 ASTELEHENA
10:00 Diana de Txistularis y Txupín.
10:00 Arenal. Campeonato de Ajedrez.
Simultaneas
10:00 Muelle Ripa. Basket. 3x3 txapelketa
(Fundación Bilbao Basket).
11:00 Arenal. Campeonato de Rana.
11:00 Arenal. Gastronómico. Escuela infantil
de cocina.
11:00 BDB. Pasacalles de gigantes y
cabezudos con gaiteros y txistularis.
“TORNEO DE PELOTA “ASTE NAGUSIA 2014”.
Promesas:
J. ETXEBARRIA-PUJANA // LEGORBURUMENDIOLAGARAI.
Aficionados de 1ª:
ELEZKANO-KASTILLO // ARRESE-BILBAO.
12:00 Pérgola. Bilbainadas. BETI AURRERA.
13:00 Plaza de Santiago. Bertsolaris.
ALAIA MARTIN - IRATXE IBARRA
NEREA IBARZABAL - AMAIA AGIRRE.
13:00 Casco Viejo. Bilbainadas.
BILBOTARRAK.
13:30 Plaza Arriaga . Teatro de calle.
CARNAGE PRODUCTIONS “Les demi-frères
Grumaux). Francia.
17:30 Arenal. AEROBITHON.
10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Aldi
berekoak.
10:00 Ripa Nasan. Basket. 3x3 txapelketa
(Bilbao Basket Fundazioa).
11:00 Areatza. Igel-toka txapelketa.
11:00 Areatza. Gastronomikoa. Umeentzako
Tailerrak.
11:00 BDB. Erraldoien eta buruhandien
kalejira gaitariekin eta txistulariekin.
11:00 Itxaropen kaleko pilotalekua.
“2014ko ASTE NAGUSIKO PILOTA TXAPELKETA”
Promesak:
J. ETXEBARRIA-PUJANA // LEGORBURUMENDIOLAGARAI.
Nagusiak:
ELEZKANO-KASTILLO // ARRESE-BILBAO.
12:00 Pergola. Bilbainadak: BETI AURRERA.
ALAIA MARTIN - IRATXE IBARRA
NEREA IBARZABAL - AMAIA AGIRRE.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak:
BILBOTARRAK.
Grumaux). Frantzia.
17:30 Areatza. AEROBITHONA.
18:00 3ª Corrida de abono. Ganaderías de
ALCURRUCEN. Matadores: PACO UREÑA,
JOSELITO ADAME, JUEN DEL ALAMO.
GOI-ALDE (Erandio).
19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil.
MAGO OLIVER “Liburu majikoa”. Euskal
Herria.
NIKITA JAZZ y ARESAN SOUND CREW (Soulhip hop).
la Era.
20:00 Casco Viejo. TRIKI-BERTSO KALEJIRA.
20:30 La Encarnación. ENDECHA: José Plá &
Leonardo Alonso (Clarinete y Guitarra).
21:00 Pérgola. DJ LUIS CARLOS DEL POZO.
21:30 Plaza Arriaga . Teatro de calle.
Grumaux). Francia.
PIROTECNIA ASTONDOA (Euskal Herria).
23:15 Arenal. Verbena (primer pase):
AKERBELTZ.
23:30 Abandoibarra. MALU.
23:30 Plaza Nueva. PASADENA ROOF
ORQUESTRA (Inglaterra)
23:30 Pérgola. Noche de Boleros: TRIO
MEDIA NOCHE.
01:45 Arenal. Verbena (Segundo pase):
AKERBELTZ.
fuminor
Peluk-T
P R E V E N C I Ó N
t1FMVDBTFOFYDMVTJWB.FEJDJOBMFT0ODPMØHJDBT
t5SBUBNJFOUPTDBQJMBSFT
t5PEPMPSFMBDJPOBEPDPOMBCFMMF[BDBQJMBS
Artecalle 41, 48005 Bilbao | Tel. 94 656 47 22 | e-mail: [email protected] | www.peluk-t.com
34
Y
18:00 Abonuko hirugarren zezenketa.
Ganadutegiak: ALCURRUCEN. Toreatzaileak:
PACO UREÑA, JOSELITO ADAME, JUEN DEL
ALAMO.
GOI-ALDE (Erandio).
MAGO OLIVER “Liburu majikoa”. Euskal
Herria.
Erakustaldia: NIKITA JAZZ eta ARESAN
SOUND CREW (Soul-hip hop).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain
Dantza.
20:00 Zazpi Kaleak. TRIKI-BERTSO KALEJIRA.
20:30 Gizakunde eliza. ENDECHA: José Plá
& Leonardo Alonso (Klarinetea eta Kitarra).
21:00 Pergola. DJ LUIS CARLOS DEL POZO.
Grumaux). Frantzia.
XXIV. Lehiaketa Nagusia: ASTONDOA
PIROTEKNIA (Euskal Herria)
AKERBELTZ.
23:30 Abandoibarra. MALU.
23:30 Plaza Barria.PASADENA ROOF
ORQUESTRA (Inglaterra)
23:30 Pérgola. Noche de Boleros: TRIO
MEDIA NOCHE.
AKERBELTZ.
ESPECIALISTAS EN ELIMINACIÓN DE PLAGAS
T R ATA M I E N TO
DDD DESINFECCIÓN, DESRATIZACIÓN, DESINSECTACIÓN
LEGIONELLA TORRES DE REFRIGERACIÓN, AGUA CALIENTE SANITARIA
PALOMAS PROTECCIÓN DE EDIFICIOS, MONUMENTOS Y PATRIMONIO
TRATAMIENTOS DE MADERA CARCOMA, POLILLA, TERMITA
C/ Gaztelondo nº 5 Planta 3ª Modulo 51 48002 Bilbao
Telf: 94 421 80 20 - Móvil: 669 700 650 - Fax: 94 421 79 82
www.fuminor.com - [email protected]
35
nak
Zorio estas
s Fi
Felice
MARTES 19 MARTITZENA
09:00 Arenal. Inscripción certamen
gastronómico: Tortilla de patatas.
10:00 Arenal. Campeonato de Ajedrez a
ciegas y Anti-ajedrez
10:00 Muelle Ripa. Basket. 3x3 txapelketa
(Fundación Bilbao Basket).
Promesas:
ZUBIKARAI-URIZAR // MUNIOZGUREN-O.
ETXEBARRIA.
Aficionados de 1ª:
URIONA-LOPEZ // AURTENETXE-K. GALARZA.
11:00 Arenal. Campeonato de rana.
11:00 Arenal. Gastronómico. Escuela de
Cocina para niñas y niños. Tortilla de Patata.
12:00 Pérgola. Bilbainadas. LOS 5
BILBAINOS.
13:00 Plaza de Santiago. Bertsolaris.
AMAIA ITURRIOTZ - OIER AIZPURUA
AITOR IRASTORTZA - IBON AJURIA.
BILBOTARRAK.
EL ESPEJO NEGRO “La cabra” Andalucia.
14:30 Arenal. Entrega de premios concurso
gastronómico.
15:00 Arenal. XVII Campeonato de Mus.
09:00 Areatza. Gastronomia lehiaketa:
Patata-tortilla. Izena ematea.
10:00 Areatza. Xake-txapelketa.
Itsu-itsuko Xakea eta Anti-xakea.
10:00 Ripa Nasan. Basket. 3x3 txapelketa
(Bilbao Basket Fundazioa).
ASTE NAGUSIKO PILOTA TXAPELKETA”.
Promesak:
ZUBIKARAI-URIZAR // MUNIOZGUREN-O.
ETXEBARRIA.
Nagusiak:
URIONA-LOPEZ // AURTENETXE-K. GALARZA.
11:00 Areatza. Igel-toka txapelketa.
11:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa.
Umeentzako Sukaldaritza Eskola. Patata-tortilla.
12:00 Pergola. Bilbainadak: LOS 5
BILBAINOS.
AMAIA ITURRIOTZ - OIER AIZPURUA
AITOR IRASTORTZA - IBON AJURIA.
BILBOTARRAK.
EL ESPEJO NEGRO “La cabra” Andaluzia.
14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako
sarien banaketa.
15:00 Areatza. XVII. Mus-txapelketa.
Jardines de Albia 48001 Bilbao | Tel. 944 237 021
En el corazón de tu Aste Nagusia !!
36
18:00 Abonuko laugarren zezenketa.
Ganadutegiak: VICTORINO MARTIN,
Dª C. LORENZO, D. F. BOHORQUEZ,
ALCURRUCEN, D. J.P. DOMECQ.
Burtzikaria: PABLO HERMOSO DE
MENDOZA, Toreatzailea: ENRIQUE PONCE
GAZTEDI (Santutxu).
TEATRO TRAPERO. “Gaur Jaia”. Euskal Herria.
Erakustaldia: HIGHLIGHTS eta MIDNIGHT
ROAD (Hard Rock).
Dantza. Euskal jantziaz etorri!
20:00 Zazpi Kaleak. Bilbo kantari
20:30 Gizakunde eliza. Sébastien Authemayou
& Merielle Gars (Bandoneon eta Pianoa).
EL ESPEJO NEGRO “La cabra” Andaluzia.
22:45 Su artifizialen erakustaldia:
PEÑARROJA (Castellón).
SUPREMOS.
23:30 Abandoibarra. MEKANO MUSIKALA.
“Patuaren indarra”.
23:30 Plaza Barria. EÑAUT ELORRIETA.
(Euskal Herria)
23:30 Pérgola. PASCUAL MOLONGUA.
24:00 Pérgola. ASIER BILBAO “Bilbao la nuit”
SUPREMOS.
18:00 4ª Corrida de abono. Ganaderías de
: VICTORINO MARTIN, Dª C. LORENZO,
D. F. BOHORQUEZ, ALCURRUCEN, D. J.P.
DOMECQ. Rejoneador: PABLO HERMOSO
DE MENDOZA. Matador: ENRIQUE PONCE.
GAZTEDI (Santutxu).
TEATRO TRAPERO. “Gaur Jaia”. Euskal Herria.
20:00 Sala Bilborock. XXIX Muestra
Pop-rock: HIGHLIGHTS y MIDNIGHT ROAD
(Hard Rock).
la Era. ¡Ven con tu traje tradicional!
20:00 Casco Viejo. Bilbo kantari
20:30 La Encarnación. Sébastien Authemayou
& Merielle Gars (Bandoneon y Piano)
20:30 Plaza Arriaga. Toro de Fuego.
21:00 Pérgola. DJ. LUIS CARLOS DEL POZO.
21:30 Plaza Arriaga. Teatro de Calle.
EL ESPEJO NEGRO “La cabra” Andalucia.
22:45 Fuegos artificiales. Exhibición.
PEÑARROJA (Castellón).
23:15 Arenal. Verbena (Primer pase):
SUPREMOS.
23:30 Abandoibarra. MEKANO MUSICAL.
“La fuerza del destino”.
23:30 Plaza Nueva. EÑAUT ELORRIETA.
(Euskal Herria)
23:30 Pérgola. PASCUAL MOLONGUA.
24:00 Pérgola. ASIER BILBAO “Bilbao la nuit”
01:45 Arenal. Verbena (Segundo pase):
SUPREMOS.
A TODAS HORAS:
Aperitivos especiales,
menú astenagusia (24€ con IVA),
picoteo, copazos, mojitos, DJ...
www.cafesdebilbao
En Bilbao desde 1981
¡¡ ZORIONAK ASTE NAGUSIA 2014 !!
net
los Cafés de Bilbao “CON MUCHO GUSTO”
Tratamiento contra las arrugas
San Vicente, 8 - 2º (edificio Albia)
tel. 94 424 03 42 - 48001 Bilbao
37
MIÉRCOLES 20 EGUAZTENA
09:00 El Arenal. Inscripción certamen
gastronómico: Txipirones.
10:00 Arenal. Ajedrez Modalidades: Random
Chess o Bobby Fischer
10:00 Muelle Ripa. Fútbol 3 para niños y
niñas. (Fundación Athletic).
Promesas:
REY-IBARRONDO // J. ETXEBARRIA-PUJANA
Aficionados de 1ª:
AZPIRI-ARKOTXA // ARRESE-BILBAO.
12:00 Visita del CIRCO y MARIJAIA a niños y
niñas del Hospital de Basurto.
12:00 Arenal. Juegos y Deportes Vascos.
Tronlatzaris, aizkolaris, recogida de mazorcas,
Decatlon.
12:00 Pérgola. Bilbainadas. IRRINTZI.
13:00 Casco Viejo. Bilbainadas. BILBOTARRAK
TRAPU ZAHARRA “La conga”. Euskal Herria.
14:00 Plaza de Santiago.
Comida con Bertsolaris:
FREDI PAIA eta OIHANA BARTRA.
gastronómico.
17:00 Muelle Ripa. Fútbol 3. (Fundación
Athletic).
09:00 Areatza. Gastronomia lehiaketa:
Txipiroiak. Izena ematea.
10:00 Areatza. Xake Modalitateak: Random
Chess edo Bobby Fischer
10:00 Ripa Nasan. Umeentzko Futbol 3.
Athletic Fundazioa.
ASTE NAGUSIKO PILOTA TXAPELKETA”
Promesak:
REY-IBARRONDO // J. ETXEBARRIA-PUJANA
Nagusiak:
AZPIRI-ARKOTXA // ARRESE-BILBAO.
12:00 Zirkuak eta Marijaiak bisita egingo die
Basurtuko ospitalean dauden umeei.
12:00 Areatza. Herri-kirolak eta jolasak.
Tronlatzariak, aizkolariak, zozkor apustu,
Dekatloia.
12:00 Pergola. Bilbainadak: IRRINTZI.
BILBOTARRAK.
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. TRAPU
ZAHARRA “La conga”. Euskal Herria.
14:00 Santiagoko plaza. Bertso-bazkaria:
FREDI PAIA eta OIHANA BARTRA.
sarien banaketa.
17:00 Ripa Nasan. Futbol 3. (Athletic
fundazioa).
38
18:00 5ª Corrida de abono. Ganadería
de NUÑEZ DEL CUBILLO. Matadores:
“MORANTE DE LA PUEBLA”, JOSE MARIA
MANZANARES.
SALBATZAILE (Castaños).
19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. CIRCO
PITANGA“Circus”. Suiza.
20:00 Sala Bilborock. XXIX Muestra Poprock: MALASIENTO y MEMORIA DE PEZ
(Rock&Roll).
20:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Baile de la Era.
20:00 Parque Europa. ABRAHAM MATEO.
20:30 La Encarnación. HABEMUS QUARTET
Susana Cordonekin (Cuarteto de cuerda +
Soprano).
CAPICUA “Entredos”. Cataluña-Aragon.
22:45 Fuegos Artificiales. XXIII Concurso
Internacional Villa de Bilbao. GÖTEBORGS
Fyrverkerifabrik. (Suecia).
23:15 Arenal. Verbena (primer pase): REMIX.
23:30 Abandoibarra: B.O.S. & KORRONTZI
23:30 Plaza Nueva. KRISTIN ASBJØRNSEN
(Noruega)
23:30 Pérgola. MARIACHI IMPERIAL
“Elegancia Mexicana”.
24:00 Parque Europa. ASTENAGUSIDANCE
(Máxima FM).
01:45 Arenal. Verbena (2º pase): REMIX.
18:00 Abonuko 5. zezenketa. Ganadutegia:
NUÑEZ DEL CUBILLO. Toreatzaileak:
“MORANTE DE LA PUEBLA”, JOSE MARIA
MANZANARES.
SALBATZAILE (Kastaños).
CIRCO PITANGA“Circus”. Suitza.
Erakustaldia: MALASIENTO y MEMORIA DE
PEZ (Rock&Roll).
20:00 Plaza Barria. BDB. Erromeria eta Larrain Dantza.
20:00 Europa Parkea. ABRAHAM MATEO.
20:30 Gizakunde eliza. HABEMUS QUARTET
Susana Cordonekin (Soka laukotea +
Sopranoa).
CAPICUA “Entredos”. Katalunya-Aragoi.
XXIV. Lehiaketa Nagusia: GÖTEBORGS
Fyrverkerifabrik. (Suetzia)
23:15 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): REMIX.
23:30 Abandoibarra. B.O.S. & KORRONTZI
23:30 Plaza Barria. KRISTIN ASBJØRNSEN
(Noruega)
23:30 Pergola. MARIACHI IMPERIAL
“Elegancia Mexicana”.
24:00 Europa Parkea. ASTENAGUSIDANCE
(Máxima FM)
REMIX.
39
JUEVES 21 EGUENA
09:00 Arenal. Inscripción Certamen
Gastronómico. Bacalao a la vizcaína.
10:00 Arenal. Campeonato de Ajedrez.
Competicion de partida rápida
Promesas:
ARRIZABALAGA-ARANDIA // ZUBIKARAI-URIZAR
Aficionados de 1ª:
URIONA-LOPEZ // M. ETXEBARRIA-DIEZ
11:00 Arenal. Campeonato de tiragomas.
11:00 Muelle Ripa. Fútbol 3 (Fundación
Athletic).
11:30 Arenal. Chupinazo homenaje a las
txupineras.
12:00 Pérgola. Bilbainadas. GAU PASA.
Eliminatoria para la Urrezko Aizkora.
Desafio de Harrijasotzailes.
BILBOTARRAK.
UXUE ALBERDI - ETXAHUN LEKUE
JULIO SOTO - ANJEL MARI PEÑAGARIKANO
13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. TEATRO
SALITRE. “Rico, rico rico”. Euskal Herria.
gastronómico.
16:00 Arenal. Cucaña.
09:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa:
Bakailaoa bizkaitar erara. Izena ematea
Lahiaketa azkarra.
ASTE NAGUSIKO PILOTA TXAPELKETA”.
Promesak:
ARRIZABALAGA-ARANDIA // ZUBIKARAI-URIZAR
Nagusiak:
URIONA-LOPEZ // M. ETXEBARRIA-DIEZ
11:00 Areatza. Tiragoma txapelketa.
11:00 Ripa Nasan. Futbol 3. (Athletic
fundazioa).
11:30 Areatza.Txupineren omenezko txupina.
12:00 Pergola. Bilbainadak: GAU PASA.
12:00 Areatza. Herri-kirolak.
Urrezko Aizkorarako kanporaketa.
Harrijasotzaileen desafioa.
BILBOTARRAK.
UXUE ALBERDI - ETXAHUN LEKUE
JULIO SOTO - ANJEL MARI PEÑAGARIKANO
13:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. TEATRO
SALITRE. “Rico, rico rico”. Euskal Herria.
sarien banaketa.
16:00 Areatza. Nasa puntakoa.
18:00 6ª Corrida de abono. Ganaderías
de GARCIGRANDE y D. DOMINGO
HERNANDEZ. Matadores: ENRIQUE PONCE,
JULIAN LOPEZ “EL JULI”, MIGUEL ANGEL
PERERA.
18:30 Arriaga. Izada de la Ikurriña. Aurresku
de Honor
ALKARTASUNA (Bermeo).
19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. CAPICUA
“Entredos” Cataluña-Aragon.
AIZKORAK ZORROZTU y EDUCADOS (Rock
Alternativo-elektronico).
la Era.
20:00 Casco Viejo. Bilbo kantari
20:30 La Encarnación. ANTZINEKO MUSIKA
1500. (Galizia)
21:00 Pérgola. DJ. LUIS CARLOS DEL POZO
21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. CIRCO
PITANGA“Circus”. Suiza.
22:45 Fuegos artificiales. Exhibición.
E. MARTIN, S.L. (Granada).
23:15 Arenal. Verbena (1º pase):
BIORRITMOS.
23:30 Abandoibarra. SARA BARAS.
23:30 Plaza Nueva. PANQUESITO y AURORA
VARGAS. Flamenco.
23:30 Pérgola. Noche Habanera. LA BARCA
DE MITJANA”
24:00 Parque Europa. ANTONIO OROZKO.
01:45 Arenal. Verbena (2º pase):
BIORRITMOS.
síguenos
en facebook
%3#!,%2!3
#/22!,3,
&TUBNPTFTQFDJBMJ[BEPTFO
FNQSFTBTBTPDJBDJPOFTDPMFDUJWPTy
/05&$0.1-*26&4-"7*%"
¡Tu bruja de la suerte /0405304(&45*0/".0450%0
FABRICACIØNYRESTAURACIØN
!#5#(),,!$/39"!2.):!$/3
0!2!2%34!52!#)¼.$%%3#!,%2!3
94/$/4)0/$%35%,/3
4/$/4)0/$%42!"!*/3$%#!20).4%2·!
PABBAJO
3/.$)+!
TELFAX
MØVIL
síguenos
en twitter
RESERVAS PARA NAVIDAD YA DISPONIBLES
%30%#)!,)34!3%.
%3#!,%2!39"!2!.$),,!3
4ORRETXU"IDEA
18:00 Abonuko 6. zezenketa. Ganadutegiak:
GARCIGRANDE eta D. DOMINGO
HERNANDEZ. Toreatzaileak: ENRIQUE
PONCE, JULIAN LOPEZ “EL JULI”, MIGUEL
ANGEL PERERA.
18:30 Arriaga. Ikurriña jasotzea. Ohorezko
aurreskua
ALKARTASUNA (Bermio).
CAPICUA “Entredos” Katalunya-Aragoi.
Erakustaldia: AIZKORAK ZORROZTU eta
EDUCADOS (Rock Alternatibo-elektronikoa).
Dantza.
20:00 Zazpi kaleak. Bilbo kantari.
20:30 Gizakunde eliza. ANTZINEKO MUSIKA
1500. (Galizia)
21:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia. CIRCO
PITANGA“Circus”. Suitza.
22:45 Su artifizialen erakustaldia:
E. MARTIN, S.L. (Granada).
BIORRITMOS.
23:30 Abandoibarra. SARA BARAS.
23:30 Plaza Barria. PANQUESITO y AURORA
VARGAS. Flamenko.
23:30 Pergola. Habanera Gaia. “LA BARCA
DE MITJANA”
24:00 Europa Parkea. ANTONIO OROZKO.
BIORRITMOS.
en Bilbao!
/6&7"41&º"4%&+6&(0QSJNJUJWBTRVJOJFMBTy
UFMGBY
ESCALERASCORRAL HOTMAILES
WWWESCALERASCORRALCOM
$FOUSP$PNFSDJBM&EJmDJP.JSJCJMMBMPDBM
4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB#*-#"0
TPSHJOBNJSJCJMMB!HNBJMDPN
40
41
VIERNES 22 BARIKUA
Gastronómico. Bacalao al pil-pil.
10:00 Arenal. Concurso de Ajedrez. XVII
campeonato de rápidas.
Promesas:
LEGORBURU-MENDIOLAGARAI // REYIBARRONDO
Aficionados de 1ª:
ELEZKANO-KASTILLO // AZPIRI-ARKOTXA.
11:00 Descenso de piragüas desde Sestao al
Ayuntamiento por el Ibaizabal.
12:00 Pergola. Bilbainadas. BETI AURRERA.
Idi probak:
Pruebas entre mujeres y entre hombres.
13:00 De calle en calle XVIII Tropel de
albokaris.
BILBOTARRAK
MAIALEN LUJANBIO - AMETZ ARZALLUX.
13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. PAKI
PAYA “Shake, shake, shake”, BelgicaCataluña.
gastronómico.
www.vienesrestaurante.com
Bakailaoa pil-pilera. Izena ematea.
Partida arinen XVII. Txapelketa.
Aste Nagusiko PILOTA TXAPELKETA”.
Promesak:
LEGORBURU-MENDIOLAGARAI // REYIBARRONDO
Nagusiak:
ELEZKANO-KASTILLO // AZPIRI-ARKOTXA.
11:00 Sestaotik Udaletxera Ibaizabaletik
herriko piragua-jaitsiera.
12:00 Pergola. Bilbainadak. BETI AURRERA.
Andra-probak eta gizon-probak.
13:00 Kalez kale. XVIII. Albokari tropela.
13:00 Zazpi kaleak. Bilbainadak:
BILBOTARRAK.
MAIALEN LUJANBIO - AMETZ ARZALLUX.
PAKI PAYA “Shake, shake, shake”, BelgikaKatalunya.
sarien banaketa.
'(¤&¡-*#&-.(!/-#€
Cinco 1os Platos
Cinco 2os Platos
Postre
Pan y Bebida
tMenús especiales
tServicio Carta
tEspecialidad en Bacalao
ienes
Restaurante
Iparraguirre, 11 - BILBAO / Reservas Tel.
17:00 Arenal. XVIII. Hiri Krosa. Todas las categorias.
17:30 Uribitarte. Juegos acuáticos.
18:00 7ª Corrida de abono. Ganadería de
JANDILLA. Matadores:
JUAN JOSE PADILLA, MIGUEL ANGEL
PERERA, IVAN FANDIÑO.
18:30 Subida Ecologista por el Nervión desde
Santurtzi al Ayuntamiento.
URDAIBAI (Forua).
MARKELIÑE “Zoo zoom”. Euskal Herria.
20:00 Sala Sala Bilborock. XXIX Muestra Poprock: SIN RUMBA FIJA y BOSTENBOR (FolkPop & Rock-Fusión).
la Era.
20:30 La Encarnación. Marta Huarte, Toni
Marsol y Eugenia Gasull (Soprano, Baritono y
Piano).
21:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. PAKI
PAYA “Shake, shake, shake”, BelgicaCataluña.
Internacional Villa de Bilbao. MARTARELLO
SRL (Italia).
23:15 Arenal. Verbena (primer pase): EGAN.
23:30 Abandoibarra. LEIVA.
23:30 Plaza Nueva. TRAVELLIN´BROTHERS
BIGBAND + Magnolia Gospel choir +
Gonbidatuak (Euskal Herria + …)
23:30 Pérgola. FORMULA V.
24:00 Parque Europa.
JOHN BERKHOUT // BERRI TXARRAK.
01:45 Arenal. Verbena (Segundo pase): EGAN.
(Pil-Pil, Vizcaina, Club Ranero, Ajo Arriero, etc.)
94 424 41 67
42
)'),)!),.,,4
43
17:00 Areatza. XVIII. Hiri Krosa. Maila Guztiak.
17:30 Uribitarte. Ur jolasak.
JANDILLA. Toreatzaileak:
JUAN JOSE PADILLA, MIGUEL ANGEL
PERERA, IVAN FANDIÑO.
18:30 Santurtzitik Udaletxera. Nerbioitik
Igoera Ekologista
19:00 Plaza barria. BDB. Euskal dantzak.
URDAIBAI (Forua).
MARKELIÑE “Zoo zoom”. Euskal Herria.
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren
XXIX. Erakustaldia: SIN RUMBA FIJA eta
BOSTENBOR (Folk-Pop & Rock-Fuzioa).
Dantza.
20:30 Gizakunde eliza. Marta Huarte, Toni
Marsol eta Eugenia Gasull (Soprano, Baritono
eta Pianoa)
PAKI PAYA “Shake, shake, shake”, BelgikaKatalunya.
22:45 Su Artifizialak. Bilbao Hiria Su
Artifizialen Nazioarteko XXIV. Lehiaketa
Nagusia: MARTARELLO SRL (Italia).
23:15 Areatza. Gaupasa (lehen pasea): EGAN.
23:30 Abandoibarra. LEIVA.
23:30 Plaza Barria. TRAVELLIN´BROTHERS
BIGBAND + Magnolia Gospel choir +
Gonbidatuak (Euskal Herria + …)
23:30 Pérgola. FORMULA V
24:00 Europa Parkea.
01:45 Areatza. Gaupasa (bigarren pasea): EGAN.
SÁBADO 23 ZAPATUA
Gastronómico. Marmitako.
09:00 Ensanche. XVI Abierto de Ajedrez.
11:00 Avda. Zumalakarregi. I Open Aste
Nagusia de Goitiberas.
12:00 Pérgola. Bilbainadas LOS TXIKIS.
Campeonato de Bizkaia de alzamiento de
carro.
Exhibición de Yunque y Fardos.
12:00 Teatro Arriaga. Entrega de los
Acrósticos de Bilbao Aste Nagusia.
12:00 Kiosko del Arenal.
Concierto de la Banda Municipal de Música.
12:00 Arenal. Cata de vinos.
12:00 Arenal. Reparto de Bonito.
MIREN AMURIZA - IGOR ELORTZA
BEÑAT GAZTELUMENDI - UNAI ITURRIAGA
GUILLEM ALBA & THE ALL IN ORCHESTRA
“Marabunta”. Cataluña.
gastronómico.
17:00 Parque Dña.
Casilda Calle Anselmo Clavé. TXIKIGUNEA.
18:00 8ª Corrida de abono. Ganadería de LA
QUINTA. Matadores: ANTONIO FERRERA,
JULIAN LOPEZ “EL JULI”, IVAN FANDIÑO
Marmitakoa. Izena ematea.
09:00 Zabalgunea XVI. Xake Txapelketa irekia.
11:00 Zumalakarregi etorbidea. Goitiberak I.
open Aste Nagusia.
12:00 Pergola. Bilbainadak: LOS TXIKIS.
Orga jokoa Bizkaiko txapelketa.
Yunque eta lasto erakustaldia.
12:00 Arriaga Antzokia. Bilbao Aste Nagusiko
Akrostikoen banaketa.
12:00 Areatzako kioskoa.
Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
12:00 Areatza. Ardo-dastaketa.
12:00 Areatza. Hegaluze banaketa.
13:00 Zazpi Kaleak. Bilbainadak: BILBOTARRAK.
MIREN AMURIZA - IGOR ELORTZA
BEÑAT GAZTELUMENDI - UNAI ITURRIAGA
“Marabunta”. Katalunya.
sarien banaketa.
LA QUINTA. Toreatzaileak:
ANTONIO FERRERA, JULIAN LOPEZ “EL
JULI”, IVAN FANDIÑO
MIKEL DEUNA (Iurreta).
19:30 Plaza del Gas. Teatro infantil. ZIRIKA
ZIRKUS “Txarlestrup”. Euskal Herria.
20:00 Sala Bilborock. XXIV Muestra Pop-rock:
KNIVES eta UNBREATH (Metal).
la Era.
20:00 Parque Europa. SWEET CALIFORNIA
20:00 Casco Viejo. Bilbo kantari.
20:30 La Encarnación. Quinteto SONAR
-Haizea- (Portugal, Galizia, EH)
“Marabunta”. Cataluña.
22:45 Fuegos Artificiales. Exhibición.
IGUAL (BARCELONA).
23:15 Arenal. Verbena (primer pase): REMIX.
23:30 Abandoibarra. JUAN ZELADA //
RUSSIAN RED
23:30 Plaza Nueva. XXIII Bilbo Reggae Splash:
RICKY GRANT (Jamaika) + PRINCE JAMO (U.K.)
23:30 Pérgola. LOS BRINCOS.
24:00 Parque Europa. CARLOS JEAN.
REMIX.
MIKEL DEUNA (Iurreta).
ZIRIKA ZIRKUS “Txarlestrup”. Euskal Herria.
20:00 Bilborock aretoa. Pop rock-aren XXIV.
Erakustaldia: KNIVES eta UNBREATH (Metal).
Dantza.
20:00 Europa parkea. SWEET CALIFORNIA
20:00 Zazpi Kaleak. Bilbo kantari.
20:30 Gizakunde eliza. Quinteto SONAR
-Haizea- (Portugal, Galizia, EH)
21:30 Arriaga plaza. Kaleko antzerkia
“Marabunta”. Katalunya.
22:45 Su Artifizialak. Su artifizialen erakustaldia.
IGUAL (BARNA).
REMIX.
23:30 Abandoibarra. JUAN ZELADA //
RUSSIAN RED
23:30 Plaza Barria. XXIII Bilbo Reggae Splash:
RICKY GRANT (Jamaika) + PRINCE JAMO (U.K.)
23:30 Pergola. LOS BRINCOS.
24:00 Europa Parkea. CARLOS JEAN.
REMIX.
&!)
$ESAYUNOS0LATOSCOMBINADOS
#HOCOLATECONCHURROS
TEL
%LPRODUCTOMÉSFRESCO
YADEMÉSTELOLLEVAMOSACASA
3%26)#)/!$/-)#),)/
%48%2!)./+/:%2")4:5!
#ORREO"),"!/
44
4!-")².6%.4!/.,).%
WWWMERCADODELARIBERANET
45
DOMINGO 24 DOMEKA
Gastronómico. Guisado de rabo.
10:00 Arenal. IV Campeonato de Warhammer
Fantasy.
10:30 Plaza Circular. Comienzo concentración
de gigantes y cabezudos. Ondalan-Bizkaiko
Gaiteroak.
“Torneo de Pelota Aste Nagusia 2014”.
Finales.
12:00 Pérgola. Bilbainadas.
LOS 5 BILBAINOS.
12:30 Arenal. BDB.
XXV Concentración de Gigantes y Cabezudos
ONDALAN-BIZKAIKO GAITEROAK.
Participantes:
BIZKAIA: Ondalan y Ondalan Txiki (Deusto),
Bermiotarrak (Bermeo) y Comparsa de
Gigantes y Cabezudos del Ayto. de Bilbao.
GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia y Bergara).
LAPURDI: Sukila (Kanbo).
NAFARROA: Sanduzelai (Iruña).
13:00 Plaza Nueva. GRAN ALARDE DE
TXISTULARIS y GORKA SARRIEGI.
ONINTZA ENBEITA - JON MAIA
AITOR MENDILUZE - AITOR SARRIEGI
13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. TRAPU
DEABRU BELTZAK. “Drumbreak”. Euskal Herria.
Buztan-gisatua. Izena ematea.
10:00 Areatza. IV. Warhammer Fantasy
Lehiaketa.
10:30 Plaza Biribila. Erraldoien eta
buruhandien agerraldiaren hasiera.
Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak.
11:30 Itxaropen kaleko pilotalekua.
“2014ko ASTE NAGUSIA PILOTA TXAPELKETA”,
finalak.
12:00 Pergola. Bilbainadak:
LOS 5 BILBAINOS.
12:30 Areatza. BDB. Erraldoien XXV. Bilkura.
ONDALAN-BIZKAIKO GAITEROAK.
Partaideak:
BIZKAIA: Ondalan y Ondalan Txiki (Deusto),
Bermiotarrak (Bermio) Bilboko Udalaren
Erraldoi eta Buruandiaren Konpartsa.
GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia eta Bergara).
LAPURDI: Sukila (Kanbo).
NAFARROA: Sanduzelai (Iruña).
13:00 Plaza Barria. TXISTULARIEN ALARDE
NAGUSIA & GORKA SARRIEGI.
BILBOTARRAK.
ONINTZA ENBEITA - JON MAIA
AITOR MENDILUZE - AITOR SARRIEGI
DEABRU BELTZAK. “Drumbreak”. Euskal Herria.
0OL)ND"ELAKO
-ØDULO
-5.')!
4FNO
WWWARTELANARMAIRUAKCOM
INFO ARTELANARMAIRUAKCOM
46
&"2)#!9%80/3)#)¼.$%
!2-!2)/3%-0/42!$/39!-%$)$!
sarien banaketa.
VICTORINO MARTÍN ANDRÉS. Toreatzaileak:
DIEGO URDIALES, “EL CID”, LUIS BOLIVAR.
BETI JAI ALAI (Basurtu).
CIRCOVITO. “Entre cuerdas”. Andaluzia.
20:00 Plaza Barria. BDB.
Erromeria eta Larrain dantza.
22:20 JAIEN AMAIERA berezia eta agurra
MARIJAIAri.
Ibaitik, Areatzako zubitik Udaletxeko zubira.
22:45 Su Artifizialak. Bilbao Hiria Su Artifizialen
Nazioarteko XXIV. Lehiaketa Nagusia.
PIROTECNIA XARAIVA, S.L. (OURENSE).
gastronómico.
18:00 9ª Corrida de abono. Ganadería de D.
VICTORINO MARTÍN ANDRÉS. Matadores:
DIEGO URDIALES, “EL CID”, LUIS BOLIVAR.
BETI JAI ALAI (Basurto)
CIRCOVITO. “Entre cuerdas”. Andalucia.
20:00 Plaza Nueva. BDB.
Romería y baile de la Era.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de Fuego.
22:20 FIN DE FIESTA y despedida a Marijaia.
Por la ría, desde el Puente del Arenal al
puente del Ayuntamiento.
PIROTECNIA XARAIVA, S.L. (OURENSE).
¡eta2015ekoabustuarenazkenasteraino!
¡YHASTAlaultimasemanadeagostode2015!
SERVICIO
NCIAS
HURGE
6ACIADOYANULACIØN
DEPOZOSSÏPTICOS
$ESATASCOYLIMPIEZADE
TUBERÓASYALCANTARILLADO
#ONTRATOSDEMANTENIMIENTO
4ODOTIPODEOBRASEN
REDESDESANEAMIENTO
)NSPECCIØNDETUBERÓAS
MEDIANTEEQUIPODE46
0RUEBASDEESTANQUEIDAD
2EPARACIØNDETUBERÓAS
MEDIANTEh0ACKERvO
h-ANGAv
0OL0INOAPARC#NAVE:!-5$)/
TELFAX
MUNGIA SANEAMIENTOSMUNGIACOM
WWWSANEAMIENTOSMUNGIACOM
47
PLAZA DEL GAS
GAS PLAZA
TEATRO INFANTIL
UMEENTZAKO ANTZERKIA
DOMINGO 17
PATXIN ETA POTXIN “Oihan koloretsua”
(Euskal Herria)
DOMEKA 17
20:00
LUNES 18
MAGO OLIVER “Liburu majikoa”
(Euskal Herria)
ASTELEHENA 18
19:30
MARTES 19
TEATRO TRAPERO “ Gaur Jaia”
(Euskal Herria)
19:30
MARKELIÑE “Zoo zoom” (Euskal Herria)
ZAPATUA 23
19:30
DOMINGO 24
CIRCO VITO “Entre cuerdas” (Andalucía)
CAPICUA “Entredos” (Catalunya-Aragoi)
BARIKUA 22
19:30
SÁBADO 23
ZIRIKA ZIRKUS “Txarlestrup”
(Euskal Herria)
CIRCO PITANGA “ Circus” (Suiza)
EGUENA 21
19:30
VIERNES 22
MARKELIÑE “Zoo zoom” (Euskal Herria)
TEATRO TRAPERO “ Gaur Jaia”
(Euskal Herria)
EGUAZTENA 20
JUEVES 21
CAPICUA “Entredos” (Catalunya-Aragón)
MAGO OLIVER “Liburu majikoa”
(Euskal Herria)
MARTITZENA 19
19:30
MIÉRCOLES 20
CIRCO PITANGA “ Circus” (Suiza)
PATXIN ETA POTXIN “Oihan koloretsua”
(Euskal Herria)
ZIRIKA ZIRKUS “Txarlestrup”
(Euskal Herria)
DOMEKA 24
19:30
CIRCO VITO “Entre cuerdas” (Andaluzia)
EL ARENAL
AREATZA
SÁBADO 16
Verbena (primer pase): ORQ. BIORRITMOS.
Verbena (segundo pase): ORQ. BIORRITMOS.
ZAPATUA 16
23:15
01:45
DOMINGO 17
III Campeonato de Bloodbowl.
Reparto de pintxos con las peñas del Athletic.
Taller Infantil de txalaparta.
Verbena (primer pase): BABEL COVERS..
Verbena (segundo pase): BABEL COVERS..
DOMEKA 17
10:00
11:00
12:00
23:15
01:45
LUNES 18
Campeonato de Ajedrez. Simultaneas.
Campeonato de Rana.
Gastronómico. Escuela infantil de cocina.
AEROBITHON.
Verbena (primer pase): AKERBELTZ.
Verbena (segundo pase): AKERBELTZ.
Xake-txapelketa. Aldi berekoak.
Igel-toka txapelketa
Gastronomikoa. Umeentzako tailerrak.
AEROBITHONA.
Gaupasa (lehen pasea): AKERBELTZ.
Gaupasa (bigarren pasea): AKERBELTZ.
MARTITZENA 19
09:00
10:00
11:00
14:30
15:00
23:15
01:45
MIÉRCOLES 20
Inscripción Certamen Gastronómico Txipirones.
Ajedrez Modalidades: Random Chess ó
Bobby Fischer
Juegos y deportes vascos.
Trontzalarias, Aizkolaris, Recogida de
Mazorcas y Decatlón.
Entrega premios concurso gastronómico.
III Bloodbowl lehiaketa.
Pintxo banaketa Atheletic peñekin
Umeentzako txalaparta tailerra.
Gaupasa (lehen pasea): ABEL COVERS.
Gaupasa (bigarren pasea): ABEL COVERS.
ASTELEHENA 18
10:00
11:00
11:00
17:30
23:15
01:45
MARTES 19
Inscripción certamen gastronómico:
Tortilla de patatas.
Campeonato de Ajedrez. Ajedrez a ciegas
y Anti-Ajedrez.
Campeonato de rana.
Gastronómico. Escuela de Cocina para niñas
y niños. Tortilla de Patata.
Entrega de premios concurso gastronómico.
XVI Campeonato de Mus.
Verbena (1º pase): Orquesta SUPREMOS.
Verbena (2º pase): Orquesta SUPREMOS.
Gaupasa (lehen pasea): BIORRITMOS Ork.
Gaupasa (bigarren pasea): BIORRITMOS Ork.
Gastronomia lehiaketa: Patata-tortilla.
Izena ematea.
Xake-txapelketa. Itsu-itsuko Xakea eta
Anti-xakea
Igel-toka txapelketa.
Gastronomia-lehiaketa. Umeentzako
Sukaldaritza Eskola. Patata-tortilla.
Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
XVI. Mus-txapelketa.
Gaupasa (1. pasea): SUPREMOS Orkestra.
Gaupasa (2. pasea): SUPREMOS Orkestra.
EGUAZTENA 20
09:00
10:00
12:00
14:30
Gastronomia lehiaketa: Txipiroiak. Izena ematea.
Xake Modalitateak: Random Chess edo
Bobby Fischer
Herri kirolak eta jolasak.
Trontzalariak, Aizkolariak, Zozkor Apustu
eta Dekatloia.
Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
Asesoria
'JTDBMt$POUBCMFt-BCPSBMt+VSÓEJDBt4FHVSPT
Tel. 944 131 042
944 467 093
Fax: 944 453 882
Trauko 27, lonja 48007 Bilbao (Bizkaia) | e-mail: [email protected] | www.askedi.com
48
49
Verbena (primer pase): Orq. REMIX.
Verbena (segundo pase): Orq. REMIX.
23:15 Gaupasa (lehen pasea): REMIX Ork.
01:45 Gaupasa (bigarren pasea):REMIX Ork.
JUEVES 21
Inscripción Certamen Gastronómico.
Bacalao a la vizcaína.
Campeonato de Ajedrez. Partidas rápidas.
Campeonato de tiragomas.
Chupinazo homenaje a las txupineras.
Eliminatorioa para la Urrezko Aizkora.
Desafio de Harrijasotzailes.
Entrega premios concurso gastronómico.
Nasapuntakoa.
Verbena (1º pase): Orquesta BIORRITMOS.
Verbena (2º pase): Orquesta BIORRITMOS.
EGUENA 21
09:00 Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa bizkaitar
erara. Izena ematea.
10:00 Xake-txapelketa. Lahiaketa azkarra.
11:00 Tiragoma txapelketa
11:30 Txupineren omenezko txupina.
12:00 Herri-kirolak eta jolasak.
Urrezko Aizkorarako kanporaketa.
Harrijasotzaileen desafioa.
14:30 Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
16:00 Cucaña.
23:15 Gaupasa (1. pasea): BIORRITMOS. Ork..
01:45 Gaupasa (2. pasea): BIORRITMOS. Ork.
VIERNES 22
Bacalao al pil-pil.
Concurso de Ajedrez.
XVI campeonato de rápidas.
Andra probak eta Gizon probak.
XVIII. Hiri Krosa. Todas las categorías.
Verbena (primer pase): EGAN.
Verbena (segundo pase): EGAN.
BARIKUA 22
09:00 Gastronomia-lehiaketa:
Bakailaoa pil-pil erara. Izena ematea
10:05 Xake-txapelketa.
12:00 Partida arinen XVI. Txapelketa.
Herri-kirolak eta jolasak.
Andra probak eta Gizon probak.
17:00 XVIII. Kross herrikoia. Maila guztiak.
23:15 Gaupasa (lehen pasea): EGAN.
01:45 Gaupasa (bigarren pasea): EGAN.
50
SÁBADO 23
Inscripción Certamen Gastronómico. Marmitako.
Campeonato de Bizkaia de Alzamiento de
Carro. Exhibición de yunque y fardos.
Cata de vinos.
Reparto de bonito.
Verbena (primer pase): Orq. REMIX.
Verbena (segundo pase): Orq. REMIX.
ZAPATUA 23
09:00 Gastronomia-lehiaketa: Marmitakoa
12:00 Herri-kirolak eta jolasak
Orga Jokoa Bizkaiko txapelketa. Ingude
eta lasto erakustaldia.
Ardo-dastaketa.
Hegaluze banaketa.
23:15 Gaupasa (lehen pasea): REMIX Ork.
01:45 Gaupasa (bigarren pasea): REMIX Ork.
DOMINGO 24
DOMEKA 24
Guisado de rabo.
IV Campeonato Warhammer Fantasy.
BDB. XXIV Concentración de Gigantes y
Cabezudos Ondalan Bizkaiko gaiteroak.
09:00 Gastronomia-lehiaketa:
Buztan-gisatua.
10:00 IV Warhammer Fantasy Lehiaketa.
12:30 BDB. Erraldoien XXIV. Buruaundiak eta
Ondolan Bizkaiko gaiteroak bilkura.
KIOSCO ARENAL
AREATZAKO KIOSKOA
DEL 17 AL 24 TODOS LOS DÍAS
Concierto de la Banda Municipal de Música
EGUNERO 17TATIK 24ARA
12:00
DOMINGO 17
Concierto de Txalaparta.
Udalaren Musika Bandaren kontzertua.
DOMEKA 17
18:00
51
Txalaparta emanaldia.
FUEGOS ARTIFIC.
SU IKUSGARRIAK
SÁBADO 16 (CONCURSO)
EUROBENGALE (Francia)
ZAPATUA 16 (LEHIAKETA)
22:45
DOMINGO 17 (EXHIBICIÓN)
Pirotecnia GIRORINA (Valencia)
DOMEKA 17 (ERAKUSKETA)
22:45
LUNES 18 (CONCURSO)
ASTONDOA Piroteknia (Euskal Herria)
22:45
22:45
MARTARELLO SRL (Italia)
ZAPATUA 23 (ERAKUSKETA)
22:45
DOMINGO 24 (CONCURSO)
Pirotecnia XARAIVA, S.L. (Ourense)
E. MARTIN S.L. (Granada)
BARIKUA 22 (LEHIAKETA)
SÁBADO 23 (EXHIBICIÓN)
Pirotecnia IGUAL (Barna)
GÖTEBORGS Fyrverkerifabrik (Suetzia)
EGUENA 21 (ERAKUSKETA)
22:45
VIERNES 22 (CONCURSO)
MARTARELLO SRL (Italia)
PEÑARROJA (Castelló)
EGUAZTENA 20 (LEHIAKETA)
JUEVES 21 (EXHIBICIÓN)
E. MARTIN S.L. (Granada)
ASTONDOA Piroteknia (Euskal Herria)
MARTITZENA 19 (ERAKUSKETA)
22:45
MIÉRCOLES 20 (CONCURSO)
GÖTEBORGS Fyrverkerifabrik (Suecia)
Pirotecnia GIRORINA (Valentzia)
ASTELEHENA 18 (LEHIAKETA)
22:45
MARTES 19 (EXHIBICIÓN)
PEÑARROJA (Castellón)
EUROBENGALE (Frantzia)
Pirotecnia IGUAL (Barna)
DOMEKA 24 (LEHIAKETA)
22:45
Pirotecnia XARAIVA, S.L. (Ourense).
IGLESIA ENCARNACIÓN
GIZAKUNDE ELIZA
SÁBADO 16
ORQUESTA EMPORDA+LIRAIN
ABESBATZA (Orquesta de Cámara y coro)
Cataluña / Euskal herria.
ZAPATUA 16
20:30
DOMINGO 17
SKALA-BRASS (Quinteto de Metal) + Miguel Angel
Viñuela & Joan Boronat (Clave y Violonchelo)
León / Alicante.
DOMEKA 17
20:30
LUNES 18
ENDECHA: José Plá & Leonardo Alonso
(Clarinete y guitarra)
Valencia / Argentina.
www.sopela.eus
Zure estilora . A tu estilo
Ana María
Aurrecoechea
52
Marta Huarte, Toni Marsol y Eugenia
Gasull (Soprano, Baritono eta Pianoa).
Katalunia / Euskal herria.
ZAPATUA 23
20:30
Estudio de Ballet
SOPELAKO TURISMO BULEGOA
Loiola Ander Deuna 28, 48600 Sopela
Tel. 94 406 55 19 | Fax 94 656 94 84 | Email [email protected]
ANTZINEKO MUSIKA 1500 (Ahotsa,
Organo. Kitarra, Arpa, Sacabuche,
Txirulak, Chirimia, Vihuelak, Fidula,
Perkusioa) Galizia.
BARIKUA 22
20:30
SÁBADO 23
Quinteto SONAR -Viento- (Flauta, Oboe,
Clarinete, Trompa y Fagot)
Portugal, Galicia, Euskal Herria
HABEMUS QUARTET Susana Cordonekin (Soka
laukotea + Sopranoa)
Madril / Asturias / Frantzia / Txekia / Baleares.
EGUENA 21
20:30
VIERNES 22
Marta Huarte, Toni Marsol y Eugenia
Gasull (Soprano, Baritono y Piano)
Cataluña / Euskal herria.
Sébastien Authemayou & Merielle Gars
(Bandoneon eta Pianoa)
Frantzia.
EGUAZTENA 20
20:30
JUEVES 21
MÚSICA ANTIGUA 1500 (Voz, Organo,
Guitarra, Arpa, Sacabuche, Flautas,
Chirimia, Vihuelas, Fidula y percusión)
Galicia.
ENDECHA: José Plá & Leonardo Alonso
(Klarinetea eta Kitarra)
Valentzia / Argentina.
MARTITZENA 19
20:30
MIÉRCOLES 20
HABEMUS QUARTET Susana Cordonekin
(Cuarteto de Cuerda + Soprano)
Madrid / Asturias / Francia / Chekia / Baleares.
SKALA-BRASS (Metal Boskotea) + Miguel Angel
Viñuela & Joan Boronat (Klabea eta Arrabita)
León / Alicante.
ASTELEHENA 18
20:30
MARTES 19
Sébastien Authemayou & Merielle Gars
(Bandoneón y Piano)
Francia.
ORKESTRA EMPORDA + LIRAIN
ABESBATZA (Kamara Orkestra eta Koru )
Katalunia / Euskal herria.
SONAR Bostkotea -Haizea- (Txirula, Oboe,
Klarinetea, Tronpa eta Fagot)
Portugal, Galizia, Euskal Herria.
 Ballet Clásico desde los 3 años
 Exámenes de la Royal Academy of Dance
 Ballet para Adultos
 Pilates
 Pilates para Embarazadas
 Baile Moderno
Euskalduna, 9 - 1º int. 48008 BILBAO
Tfno: 944 211 786 / 618 126 267
www.estudiodeballetbilbao.com
[email protected]
53
PLAZA ARRIAGA
ARRIAGA PLAZA
SÁBADO 16
ZAPATUA 16
Recepción oficial en el Teatro Arriaga. 18:00
Recibimiento de MARIJAIA, PREGÓN Y 19:00
DISPARO DEL TXUPIN.
Toro de fuego. 20:30
DOMINGO 17
Harrera ofiziala Arriaga Antzokian.
Harrera MARIJAIAri, PREGOIA eta JAIEN
HASIERAKO TXUPINA.
Zezensuzkoa.
DOMEKA 17
Teatro de calle. ADRIAN SCHVARZSTEIN 13:30
“Dans” (Argentina).
Teatro de calle. GADRIAN SCHVARZSTEIN 21:30
LUNES 18
Kaleko antzerkia. ADRIAN SCHVARZSTEIN
Zezensuzkoa.
Kaleko antzerkia. ADRIAN SCHVARZSTEIN
ASTELEHENA 18
Teatro de calle. CARNAGE PRODT. 13:30
“Les demi-frères Grumaux” (France).
Teatro de calle. CARNAGE PRODT. “ Les 21:30
demi-frères Grumaux” (France).
MARTES 19
Kaleko antzerkia. CARNAGE PRODT.
“Les demi-frères Grumaux” (France).
Zezensuzkoa.
Kaleko antzerkia. CARNAGE PRODT. “ Les
demi-frères Grumaux” (France).
MARTITZENA 19
Teatro de calle. EL ESPEJO NEGRO “La 13:30
cabra” (Andalucía).
Toro de Fuego. 20:30
Teatro de calle. EL ESPEJO NEGRO “La 21:30
MIÉRCOLES 20
Kaleko antzerkia. EL ESPEJO NEGRO “La
Zezensuzkoa.
Kaleko antzerkia. EL ESPEJO NEGRO “La
EGUAZTENA 20
Teatro de calle. TRAPU ZAHARRA 13:30
“La conga” (Euskal Herria).
Teatro de calle. CAPICUA “Entredos” 21:30
(Catalunya-Aragón).
Kaleko antzerkia. TRAPU ZAHARRA
“La conga” (Euskal Herria).
Zezensuzkoa.
Kaleko antzerkia.CAPICUA “Entredos”
(Catalunya-Aragoi).
JUEVES 21
Teatro de calle. TEATRO SALITRE “Rico,
rico, rico” (Euskal Herria).
Izada de la Ikurriña. Aurresku de Honor
Toro de fuego.
Teatro de calle. CIRCO PITANGA
“Circus” (Suiza).
EGUENA 21
13:30 Kaleko antzerkia. TEATRO SALITRE “Rico,
rico, rico” (Euskal Herria).
18:30 Ikurriña jasotzea. Ohorezko aurreskua
20:30 Zezensuzkoa.
21:30 Kaleko antzerkia. CIRCO PITANGA
“Circus” (Suiza).
VIERNES 22
Teatro de calle. PAKI PAYA “Shake, Shake,
Shake!” (Belgica/ Catalunya).
Toro de fuego.
Teatro de calle. PAKI PAYA “Shake, Shake,
Shake!” (Belgica/ Catalunya).
BARIKUA 22
13:30
20:30
21:30
SÁBADO 23
ZAPATUA 23
Teatro. GUILLEM ALBA & THE ALL IN 13:30
ORCHESTRA “Marabunta” (Catalunya).
Teatro. GUILLEM ALBA & THE ALL IN 21:30
DOMINGO 24
PARQUE EUROPA
EGUAZTENA 20
20:00
24:00
JUEVES 21
ABRAHAM MATEO
ASTE NAGUSI DANCE (Máxima FM).
EGUENA 21
24:00
VIERNES 22
Kaleko antzerkia. DEABRU BELTZAK
“Drumbreak” (Euskal Herria).
Zezensuzkoa.
EUROPA PARKEA
MIÉRCOLES 20
ANTONIO OROZCO.
Antzerkia. GUILLEM ALBA & THE ALL IN
Zezensuzkoa.
Antzerkia. GUILLEM ALBA & THE ALL IN
DOMEKA 24
Teatro de calle. DEABRU BELTZAK 13:30
“Drumbreak” (Euskal Herria).
Toro de Fuego. 20:30
ABRAHAM MATEO.
ASTE NAGUSI DANCE (Máxima FM).
Kaleko antzerkia. PAKI PAYA “Shake,
Shake, Shake!” (Belgica/ Catalunya).
Zezensuzkoa.
Kaleko antzerkia. PAKI PAYA “Shake,
Shake, Shake!” (Belgica/ Catalunya).
ANTONIO OROZCO.
BARIKUA 22
24:00
SÁBADO 23
ZAPATUA 23
SWEET CALIFORNIA
20:00
SWEET CALIFORNIA
CARLOS JEAN.
24:00
CARLOS JEAN.
PLAZA NUEVA, 10
Tel. 944 167 949
CASCO VIEJO - BILBAO
EH BASQUE COUNTRY
www.txokotxinbo.com
www.txokotxinbo.eu
s(!-"52'5%3!3"),"!).!3
s"/#!$),,/3
s0).48/3
s2!#)/.%3
s#/-").!$/302%-)5.
54
4XOKOLATEATXURROAK
ETAPIXKABATGEHIAGO
#HOCOLATECHURROSYALGOMÉS
55
PLAZA NUEVA
PLAZA BARRIA
TODOS LOS DÍAS DEL 17 AL 24
BDB. Erromeria eta Larrain dantza.
EGUNERO 17TATIK 24ERA
20:00
SÁBADO 16
LA ORQUESTA DEL SOLAR
(Cuba /America Latina)
ZAPATUA 16
23:30
DOMINGO 17
BDB. Danzas vascas. ZERUTXU.
B.C.U.C. (Sudáfrica).
19:00
23:30
19:00
23:30
19:00
23:30
TODOS LOS DÍAS
Bilbainadas. BILBOTARRAK
EGUNERO
13:00
LUNES 18
Triki-bertso kalejira
MARTES 19
Bilbo Kantari
MARTITZENA 19
EGUENA 21
20:00 Bilbo Kantari
SÁBADO 23
Bilbo Kantari
ZAPATUA 23
20:00 Bilbo Kantari
FRONTÓN DE LA ESPERANZA
ITXAROPEN PILOTALEKUA
TODOS LOS DÍAS
Torneo de Pelota ASTE NAGUSIA 2014.
Promesas y aficionados de primera
19:00
23:30
EGUNERO
13:00
DÍAS 18, 19, 20 Y 23
19:00
ZESTA PUNTA (Bilbao Jaia Alai).
BDB. Euskal dantzak. URDAIBAI
TRAVELLIN´ BROTHERS BIG BAND +
Magnolia Gospel Choir+gonbidatuak (EH).
BDB. Euskal dantzak. MIKEL DEUNA.
XXIII BILBO REGGAE SPLASH: RICKY GRANT +
PRINCE JAMO (Jamaica/U.K.)
TXISTULARIEN ALARDE NAGUSIA
Gorka Sarriegirekin.
Euskal dantzak. BETI JAI ALAI.
Plaza Nueva, 2 (entrada por c/Correo)
48005 Bilbao (Casco Viejo)
tel. comedor: 944 151 678
www.restaurantevictor.com
MENÚ 42 ASTE NAGUSIA
La cocina de Bilbao, tradicional y moderna
56
2014ko ASTE NAGUSIko Pilota Txapelketa
Promesak eta nagusiak.
18, 19, 20 ETA 23an
CESTA PUNTA (Bilbao Jai Alai)..
DOMEKA 24
13:00
Triki-bertso kalejira
20:00 Bilbo Kantari
JUEVES 21
Bilbo Kantari
Bilbainadak. BILBOTARRAK
ASTELEHENA 18
20:00
ZAPATUA 23
DOMINGO 24
GRAN ALARDE DE TXISTULARIS
Gorka Sarriegi.
Danzas vascas. BETI JAI ALAI.
BDB. Euskal dantzak. ALKARTASUNA
PANSEQUITO Y AURORA VARGAS
(Cadiz/Sevilla).
ZAZPI KALEAK
BARIKUA 22
19:00
23:30
SÁBADO 23
BDB. Danzas vascas. MIKEL DEUNA.
XXIII BILBO REGGAE SPLASH: RICKY GRANT +
PRINCE JAMO (Jamaica/U.K.)
BDB. Euskal dantzak. SALBATZAILE
KRISTIN ASBJØRNSEN (Noruega).
EGUENA 21
VIERNES 22
BDB. Danzas vascas. URDAIBAI
TRAVELLIN´ BROTHERS BIG BAND +
Magnolia Gospel Choir + invitados (EH).
Euskal dantzak. GAZTEDI
EÑAUT ELORRIETA (Euskal Herria).
EGUAZTENA 20
JUEVES 21
BDB. Danzas vascas. ALKARTASUNA .
PANSEQUITO Y AURORA VARGAS
(Cadiz/Sevilla).
Euskal dantzak. GOIALDE.
PASADENA ROOF ORCHESTRA (U.K.).
MARTITZENA 19
19:00
23:30
MIÉRCOLES 20
BDB. Danzas vascas. SALBATZAILE
KRISTIN ASBJØRNSEN (Noruega).
BDB. Euskal dantzak. ZERUTXU.
B.C.U.C. (Hegoafrika).
ASTELEHENA 18
MARTES 19
BDB. Danzas vascas. GAZTEDI
EÑAUT ELORRIETA (Euskal Herria).
LA ORQUESTA DEL SOLAR
(Kuba /Latinomerika)
DOMEKA 17
19:00
23:30
LUNES 18
BDB. Danzas vascas. GOIALDE.
PASADENA ROOF ORCHESTRA (U.K.).
BDB. Erromeria eta Larrain dantza.
CASCO VIEJO
57
PLAZA SANTIAGO
SANTIAGO PLAZA
DOMINGO 17
Bertsolaris: Jone Euria - Andoni Egaña
Sustrai Colina - Arkaitz Estiballes
DOMEKA 17
13:00
LUNES 18
Bertsolaris: Alaia Martín - Iratze Ibarra
Nerea Ibarzabal - Amaia Agirre
ASTELEHENA 18
13:00
MARTES 19
Bertsolaris: Amaia Iturriotz - Oier Aizpurua
Aitor Iraztortza - Ibon Ajuria
13:00
14:00
13:00
Bertsolariak: Maialen Lujanbio - Amets Arzallus
ZAPATUA 23
13:00
DOMINGO 24
Bertsolaris: Onintza Enbeita - Jon Maia
Aitor Mendiluze - Aitor Sarriegi
Bertsolariak: Uxue Alberdi - Etxahun Lekue
Julio Soto - Anjel Mari Peñagarikano
BARIKUA 22
13:00
SÁBADO 23
Bertsolaris: Miren Amuriza - Igor Elortza
Beñat Gaztelumendi - Unai Iturriaga
Bertso-bazkaria: Oihana Barta - Fredi Paia
EGUENA 21
VIERNES 22
Bertsolaris: Maialen Lujanbio - Amets Arzallus
Bertsolariak: Amaia Iturriotz - Oier Aizpurua
Aitor Iraztortza - Ibon Ajuria
EGUAZTENA 20
JUEVES 21
Bertsolaris: Uxue Alberdi - Etxahun Lekue
Julio Soto - Anjel Mari Peñagarikano
Bertsolariak: Alaia Martín - Iratze Ibarra
Nerea Ibarzabal - Amaia Agirre
MARTITZENA 19
MIÉRCOLES 20
Comida con Oihana Barta - Fredi Paia
Bertsolariak: Jone Euria - Andoni Egaña
Sustrai Colina - Arkaitz Estiballes
Bertsolariak: Miren Amuriza - Igor Elortza
Beñat Gaztelumendi - Unai Iturriaga
DOMEKA 24
13:00
Bertsolariak: Onintza Enbeita - Jon Maia
Aitor Mendiluze - Aitor Sarriegi
SALA BILBOROCK
BILBOROCK ARETOA
XXIX MUESTRA
POP-ROCK
POP-ROCK-AREN XXIX
ERAKUSTALDIA
SÁBADO 16
LONGBOARDS • LOS BRAZOS (Surf-rock-blues)
ZAPATUA 16
20:00
DOMINGO 17
MATUTANO • DABELYU (Metal Actual-Stoner)
DOMEKA 17
20:00
LUNES 18
NIKITA JAZZ • ARESAN SOUND CREW
MARTITZENA 19
20:00
MIÉRCOLES 20
AIZKORAK ZORROZTU • EDUCADOS
(Rock Alternatiboa - Elektronikoa)
VIERNES 22
BARIKUA 22
20:00
SÁBADO 23
KNIVES • UNBREATH (Metal)
MALASIENTO • MEMORIA DE PEZ (Rock&Roll)
EGUENA 21
20:00
(Rock Alternativo - Electronico)
SIN RUMBA FIJA • BOSTENBOR
(Folk-Pop-Fussion)
HIGHLIGHTS • MIDNIGHT ROAD (Hard Rock)
EGUAZTENA 20
20:00
JUEVES 21
AIZKORAK ZORROZTU • EDUCADOS
NIKITA JAZZ • ARESAN SOUND CREW
(Soul-Hip Hop)
MARTES 19
MALASIENTO • MEMORIA DE PEZ (Rock&Roll)
MATUTANO • DABELYU (Metal Actual-Stoner)
ASTELEHENA 18
20:00
(Soul-Hip Hop)
HIGHLIGHTS • MIDNIGHT ROAD (Hard Rock)
LONGBOARDS • LOS BRAZOS (Surf-rock-blues)
SIN RUMBA FIJA • BOSTENBOR
(Folk-Pop-Fussion)
ZAPATUA 23
20:00
KNIVES • UNBREATH (Metal)
Entrega de los alimentos comprados
con los dineros recogidos
en las Huchas Solidarias de la campaña
INVITA A DESAYUNAR A UN NIÑO
Primer sábado de Bilbao Aste Nagusia
16 de agosto de 2014 a las 12:00 h.
en la puerta del Hotel Silken Indautxu
- Plaza Bombero Etxaniz Con la presencia de los payasos
del
Gran Circo Mundial
“PEPIN LEON TRIO”
58
59
LA PÉRGOLA
LA PÉRGOLA
SÁBADO 16
DJ. Luis Carlos del Pozo
HELENA BIANCO Y LOS MISMOS.
21:00
23:30
DOMINGO 17
Bilbainadas. Los Txikis
Noche de Tangos “SUR LA LUNA AL REVES“.
LUNES 18
Bilbainadas. BETI AURRERA.
DJ Luis Carlos del Pozo.
Noche De Boleros “TRIO MEDIA NOCHE“.
MARTES 19
Bilbainadas. LOS 5 BILBAINOS
DJ. Luis Carlos del Pozo.
Bilbao La Nuit
12:00
21:00
23:30
SÁBADO 23
Bilbainadak. LOS 5 BILBAINOS
Bilbao La Nuit
Bilbainadak. IRRINTZI
MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA”.
Bilbainadak. GAU PASA.
Habanera Gaua “LA BARCA DE MITJANA“.
12:00
Menú del día diario 13,35€
Menú del día festivo: 19,25€
Menú especial comida y cena desde 30€
Especialidad en: Platos combinados
Ensaladas - Carnes (chuletón) - Pescados
www.restaurantebaden.com
Gran Vía, 75 - 48011 Bilbao - tel. 94 442 50 55
60
Basket 3x3 txapelketa
(Bilbao Basket Fundazioa)
Arrantza Eskola.
MARTITZENA 19
10:00
17:30
(Bilbao Basket Fundazioa)
Arrantza Eskola.
EGUAZTENA 20
10:00
17:00
17:30
Futbol 3 (Athletic Fundazioa).
Arrantza Eskola.
EGUENA 21
11:00
17:30
VIERNES 22
Escuela de Pesca.
Arrantza Eskola.
BARIKUA 22
17:30
SÁBADO 23
Escuela de Pesca.
Bilbainadak. LOS 5 BILBAINOS
17:30
JUEVES 21
Fútbol 3 (Fundación Athletic).
Escuela de Pesca.
Bilbainadak. BETI AURRERA.
FORMULA V
DOMEKA 24
10:00
MIÉRCOLES 20
Escuela de Pesca.
Arrantza Eskola.
ASTELEHENA 18
MARTES 19
(Fundación Bilbao Basket)
Escuela de Pesca.
Escuela de Pesca
Bilbainadak. LOS TXIKIS.
LOS BRINCOS.
DOMEKA 17
17:30
LUNES 18
(Fundación Bilbao Basket)
Escuela de Pesca.
BARIKUA 22
ZAPATUA 23
12:00
21:00
23:30
DOMINGO 24
Bilbainadas. LOS 5 BILBAINOS
Bilbainadak. BETI AURRERA.
DJ Luis Carlos del Pozo.
Bolero Gaua “TRIO MEDIA NOCHE“.
EGUENA 21
12:00
21:00
23:30
VIERNES 22
Bilbainadas. LOS TXIKIS.
LOS BRINCOS.
Tango Gaua “SUR LA LUNA AL REVES“.
EGUAZTENA 20
12:00
21:00
23:30
JUEVES 21
Bilbainadas. BETI AURRERA.
FORMULA V
Bilbainadak. Los Txikis
PASCUAL MOLONGUA, ASIER BILBAO SHOW.
MIÉRCOLES 20
Bilbainadas. GAU PASA.
Noche De Habaneras “LA BARCA DE MITJANA“.
Escuela de Pesca.
MARTITZENA 19
12:00
21:00
23:30
PASCUAL MOLONGUA, ASIER BILBAO SHOW.
Bilbainadas. IRRINTZI
MARIACHI IMPERIAL “ELEGANCIA MEXICANA”.
DOMINGO 17
HELENA BIANCO Y LOS MISMOS.
ASTELEHENA 18
12:00
21:00
23:30
ERRIPAKO NASAN
ZAPATUA 16
DOMEKA 17
12:00
21:00
23:30
MUELLE DE RIPA
Arrantza Eskola.
ZAPATUA 23
17:30
DOMIGO 24
Arrantza Eskola.
DOMEKA 24
11:30
ATZEKALDEA
Arrantza Eskola.
ATZEKALDEA
DOMINGO 17
Escuela infantil de Skate y Skate Park.
Campeonato infantil de Skate, Escuela de
Longboard y Skate Park.
DOMEKA 17
11:00
16:00
Umeentzako Skate eskola eta Skate Park.
Umeentzako Skate Txapelketa, Longboard
Eskola eta Skate Park.
zentzumenen plazera…
Especialidad en fiestas:
Bacalao al pil pil
Pulpo
Embutidos ibéricos
Bocadillos
Pintxos variados
Durante resto de año:
Txipirones
Txuletas
Cazuelas variadas
Patas / Callos / Carrilleras, etc.
Marisco fines de semana
Erreserbak: 94 445 50 58
Ernesto Erkoreka plaza, 2 (Udaletxearen ondoan)
61
ABANDOIBARRA
ABANDOIBARRA
SÁBADO 16
LOS PLANETAS
ZAPATUA 16
23:30
DOMINGO 17
DOCTOR DESEO + ASTONDOA
PIROTEKNIA
“Noche de fuego y deseo”
LOS PLANETAS
DOMEKA 17
23:30
DOCTOR DESEO + ASTONDOA
PIROTEKNIA
“Sua eta desio gaua”
LUNES 18 23:30 ASTELEHENA 18
MALU
GRUAUTO
ASISTENCIA S.L.
MALU
EMPRESA DEDICADA A LA ASISTENCIA EN CARRETERA
MARTES 19 23:30 MARTITZENA 19
MECANO EL MUSICAL
MECANO EL MUSICAL
Prestamos asistencia 24 horas a todo tipo de vehículos
MIÉRCOLES 20 23:30 EGUAZTENA 20
B.O.S. & KORRONTZI
B.O.S. & KORRONTZI
.0504t563*4.04t'63(0/&5"4t$".*0/&4t"650#64&4
JUEVES 21 23:30 EGUENA 21
SARA BARAS
Prestatarios Oficiales de las principales Compañias de Seguros
SARA BARAS
VIERNES 22 23:30 BARIKUA 22
LEIVA
LEIVA
SÁBADO 23 23:30 ZAPATUA 23
JUAN ZELADA
RUSSIAN RED
JUAN ZELADA
RUSSIAN RED
Teléfono 24 horas:
Te entregamos el pan caliente en tu establecimiento
Casco Viejo
Askao 6
Pza. Santiago
94 415 56 13
94 479 01 88
Abando
Indautxu
Lemoa
Ercilla 19
94 424 94 77
62
Gregorio de la Revilla 3 94 441 21 84
Obrador central
94 631 32 94
902 40 50 80
Móvil 608 87 31 87
#"4&4#*-#"07*503*"
63

00 GUIA ASTE NAGUSIA 14.indd

Transcripción

Documentos relacionados

Aste Nagusia