Our Lady of Good Counsel Our Lady of Good Counsel

Our Lady of Good Counsel Our Lady of Good Counsel

SEPTEMBER 28, 2014
Our Lady of Good Counsel
Nuestra Señora del Buen Consejo
10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304
PHONE: 1.718.447.1503
~Feast of Sts. Michael, Gabriel, and Raphael, Archangels~
~~October 2~~
Angels are pure, created spirits. The name angel means servant
or messenger of God. Angels are celestial or heavenly beings, on
a higher order than human beings. Archangels are one of the
nine choirs of angels listed in the Bible.
PARISH MISSION STATEMENT
Our Lady of Good Counsel parish is a ROMAN
CATHOLIC, MULTICULTURAL COMMUNITY guided by
the AUGUSTINIAN tradition.
Through our CELEBRATION of the WORD and
SACRAMENT, and our PARTICIPATION in the LIFE OF
THE CHURCH, we strive to
GROW in our FAITH and share our faith with
others;
PREACH God’s MESSAGE by word and
example;
BUILD UP a spirit of COMMUNITY;
The liturgy celebrates the feast of these three archangels who are venerated
in the tradition of the Church. Michael (Who is like God) was the archangel
who fought against Satan and all his evil angels, defending all the friends of
God. He is the protector of all humanity from the snares of the devil. Gabriel
(Strength of God) announced to Zachariah the forthcoming birth of John the
Baptist, and to Mary, the birth of Jesus. His greeting to the Virgin, "Hail, full of
grace," is one of the most familiar and frequent prayers of the Christian people. (Patron of Ambassadors, broadcasting, childbirth, clergy). Raphael
(Medicine of God) is the archangel who took care of Tobias on his journey.
His mission as wonderful healer and fellow traveler with the youthful Tobias
has caused him to be invoked for journeys and at critical moments in life.
With thanks to our source: http://www.catholiccultute.org.
EXTEND our LOVE through service;
FOSTER a sense of STEWARDSHIP.
NUESTRA MISIÓN
La Parroquia Nuestra Señora del Buen Consejo
es UNA COMUNIDAD CATÓLICA
ROMANA MULTICULTURAL guiada por la
tradición AGUSTINA.
Enriquecida por nuestra CELEBRACIÓN de la
PALABRA Y LOS SACRAMENTOS, nos
esforzamos por
CRECER en la FE y compartir nuestra fe con
otros;
PREDICAR EL MENSAJE DE DIOS con la
palabra y el ejemplo;
DESARROLLAR un espíritu COMUNITARIO;
COMPARTIR nuestro AMOR a través del
servicio;
PROMOVER UN ESPÍRITU DE CORRESPONSABILIDAD.
~Fiesta de los Arcángeles San Miguel, Gabriel y Rafael~
~~ Octubre 2 ~~
Los ángeles son espíritus puros y creados. Ángel significa sirviente o mensajero de Dios. Los ángeles son seres celestiales,
en un orden superior a los seres humanos. Los arcángeles son uno de los nueve coros de ángeles que figuran en la Biblia.
La liturgia celebra la fiesta de los tres arcángeles que son venerados en la tradición de la Iglesia. Miguel (Quién es como Dios), fue el arcángel que luchó
contra Satanás y todos sus ángeles del mal, defendiendo a todos los amigos
de Dios. Él es el protector de toda la humanidad contra las garras del diablo.
Gabriel (Fuerza de Dios), anunció a Zacarías el nacimiento
próximo de Juan el Bautista, y a María, el nacimiento de Jesús.
Su saludo a la Virgen: "Alégrate, llena eres de gracia", es una de
las oraciones más conocidas y frecuentes de todo el pueblo cristiano. (Patrón de Embajadores, de radiodifusión, de parto y del
clero). Rafael (Medicina de Dios) es el arcángel que se hizo cargo de Tobías en su viaje. Su misión como maravilloso sanador y
compañero de viaje del joven Tobías ha sido la causa de que sea
invocado para los viajes y en los momentos críticos en la vida.
Con agradecimiento a nuestra fuente: http://www.catholiccultute.org
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page #1
September 28, 2014
PARISH STAFF
Pastor/Párroco
Rev. Liam Tomás O’Doherty, O.S.A.
Parochial Vicars/Vicarios
Rev. Robert Terranova, O.S.A.
Schedule of Masses / Horario de Misas
Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)
Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English), 12:30 PM (Spanish)
Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English)
Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish)
Morning Prayer: 8:00 AM (English)
Parish Office Hours / Horas de Oficina
In Residence
Rev. Aquilino Gonzalez, O.S.A.
Rev. Emeka Obiezu, O.S.A.
Director of Religious Education
Mrs. Linda Affatato
Director of Music Ministry
Mr. Gusti Daija
Fac i li t i e s Manager
Mr. Allen Nonnenmacher
New Parishioners / Nuevos Feligreses:
Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish
office. We invite new parishioners to make an appointment to meet a member of the
parish staff.
Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina
parroquial. Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con
uno de los sacerdotes.
Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion):
Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):
Business Manager
Mrs. Laura Kimmins
Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA).
Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program.
Children (Grades 1-8): Participate in Religious Education Program.
Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.
Par i sh Office
Mrs. Vilma Garrie
Sc h o o l Principal
Mrs. Frances Santangelo
Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA).
Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal.
Los niños (Grado 1-8): Participan en Programa de Catequesis.
Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.
Sc h o o l Secretary
Mrs. Tracey Cocozello
Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:
Sports Association
Mr. Chris Boyle
Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.
Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote
Finance Council
Haley Albunio
Marriage / Matrimonio:
Parish Council
Adia Ariel
Marilyn Apicos
Jillian Baldassarre
Robert Dunn
John Guertin
Connie Gutierrez, pres.
Greg Jaenicke
Suzette Lippa
Ann Manduca, MD
Mario Maradiaga
Thomas Mauro
Gloria Molinari
Monday through Friday 8:30 AM to 8:00 PM
Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM
Kelly Molinari
Christine Monahan
Hugo Neri
Fr. Liam O’Doherty
Michael O’Brien
Mike Passarella
Linda Penett
Alejandro Perez
Daniel Rapino III
Leticia Romero, s’cty
Michael Rosson
Fr. Robert Terranova
Parish Office/Oficina Parroquial
10 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.1503 / Fax: 1.718.447.7361
OLGCSI.org
email: [email protected]
https://www.facebook.com/groups/OLGC.SI/
Couples planning to be married should call for an appointment at least six months
prior to the wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with
the reception hall.
Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos
seis meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de
fijar una fecha con el salón para la recepción.
Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:
In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or
homebound who desire the sacraments.
En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos
de algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los
sacramentos.
Religious Education Office
Educación Religiosa
42 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.815.7262
Fax: 1.718.447.8639
School/Escuela
42 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.7260
Fax: 1.718.447.8639
www.goodcounselsch.org
Sports Association Website: tinyurl.com/OLGCSI-Sports
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2
September 28, 2014
Attention Confirmation Candidates 2014
⇒ Group 1: Confirmation rehearsal will be on Mon-
day, September 29 @ 6:30 PM in the church.
⇒ Group 2: Confirmation rehearsal will be on
Wednesday, October 1 @ 6:30 PM in the church.
Meetings For First Penance / Communion 2015
⇒ Group 1 & 2: Monday, October 6 at 7:00 PM in
the school auditorium (English)
⇒ Group 3 & 4: Wednesday, October 8 at 7:00 PM
in the school auditorium (Spanish).
Come and see…
If you know of non-catholic person who has questions to
ask of the Catholic Church. Invite them to “come and see.”
If you know of an adult Catholic who has never been confirmed, it is never to late, invite them to “come and see.”
If you know of a person who is interested in becoming a
Catholic but does not know how to go about it, invite them
to “come and see.”
If you know of an adult who is among the 44% of Americans who have no church family to call their own, invite
them to “come and see.”
If you know an adult who feels angry or alienated from the
Catholic Church, invite them to “come and see.”
Our Church has changed over time, things are different.
These changes raise questions which invite new searching
and discovery. Our doors are open and we are full of welcome.
Each year God calls people to our community. If you know
someone in your neighborhood who would like to learn
about the Catholic Church, invite them to come and see.”
If you know anyone interested, they may call…
For English speaking call Barbara Schry at 718.815.2339
For Spanish speaking call Debbie Haddock at 347-8611976.
Please call after 7 PM.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3
Atención Candidatos a la Confirmación 2014
⇒ Grupo 1: El ensayo de Confirmación será el Lunes 29 de
Septiembre a las 6:30 PM en la iglesia.
⇒ Grupo 2: El ensayo de Confirmación será el Miércoles 1
de Octubre a las 6:30 PM en la iglesia.
Reunión Para la Primera Penitencia / Comunión
del 2015
⇒ Grupo 1 y 2: Lunes 6 de Octubre a las 7 PM en el audi-
torio de la escuela (Ingles).
⇒ Grupo 3 y 4: Miércoles 8 de Octubre a las 7 PM en el
auditorio de la escuela (Español).
Venga y vea…
Si usted conoce a una persona no católica que tiene preguntas
acerca de la Iglesia Católica, “invítala a que venga y vea”.
Si usted conoce un adulto Católico que no ha sido confirmado,
nunca es tarde, “invítala a que venga y vea”.
Si usted conoce de una persona que está interesada en convertirse Católica pero no sabe cómo hacerlo, “invítala a que venga
y vea”.
Si usted conoce a un adulto que está entre el 44% de Americanos que no tienen una familia parroquial propia, “invítala a que
venga y vea”.
Si usted conoce a un adulto que se siente enojado y marginado
por la Iglesia Católica, “invítala a que venga y vea”.
Nuestra Iglesia ha cambiado con el tiempo, las cosas son diferentes. Estos cambios plantean preguntas que invitan a nueva
búsqueda y descubrimiento. Nuestras puertas están abiertas y
estamos felices de darle la bienvenida.
Cada año Dios llama a las personas a nuestra comunidad. Si
usted conoce a alguien en su vecindario que le gustaría aprender acerca de la Iglesia Católica, “invítala a que venga y vea”.
Si usted conoce a alguien interesado, ellos pueden llamar…
Para Ingles a Barbara Schry al 718.815.2339
Para Español a Debbie Haddock al 347-861-1976
Favor de llamar después de las 7 PM.
September 28, 2014
OLGC SPORTS ASSOCIATION NEWS
The OLGC Sports Association welcomes all the children
of our parish to participate in our sports programs. Late
Registration is now open for children interested in participating in Cross Country Track (Grades Pre-K-8). Register online at olgc.sportssignup.com Final deadline for
soccer is 9/26 and Cross Country is 9/30. For any registration questions, email [email protected].
The 2014 OLGC Sports Association Golf Outing is set for
Friday, October 10th at 1PM. The Outing will take place at
Silver Lake Golf Course. Cost is $150 and includes a barbeque following golf. All are welcome – or join us for the BBQ
only for just $50. For more details or to volunteer, contact
Matt Zuntag at 718-442-2232. Checks made out to the
OLGC Sports Association can be sent to Matt Zuntag, 1688
Victory Blvd, SI, NY, 10314. Green and Tee sponsorships
are also available. Call Matt with any questions.
The OLGC Sports Association is planning for our 3rd Annual
Outdoor Movie Night tentatively scheduled for Friday, October 17th. It was a huge success for many of our parish families last year. We welcome everyone to join us as we watch
a kid friendly sports themed movie in the school parking
lot. More information to come soon!
VOCATIONS TO CONSECRATED LIFE
Brother Joe Murray and Brother Carlos Medina will be
here the weekend of October 4 & 5 to speak to us during
Mass about vocation to consecrated life, especially to the
Order of Saint Augustine.
NOTICIAS DE LA ASOCIACIÓN DE DEPORSTES OLGC
La Asociación Deportes OLGC invita a todos los niños de
nuestra parroquia a participar en nuestros programas deportivos. Últimas inscripciones están abiertas para los niños interesados en participar en Pista de Carrera (Grados Pre-K-8).
Regístrese en línea en olgc.sportssignup.com. El Plazo final
para fútbol es el 9/26 y Pista de Carrera es el 9/30. Para
cualquier pregunta relacionada con registraciones, envíe un
correo electrónico a [email protected].
La excursión de Golf de la Asociación Deportes OLGC 2014 está
programada para el Viernes, 10 de octubre a las 1:00 PM. La excursión tendrá lugar en el Campo de Golf de Silver Lake. El costo
es de $150 e incluye una barbacoa después de golf. Todos son
bienvenidos - o únase a nosotros para la barbacoa solamente por
sólo $50. Para más información o para ser voluntario, comuníquese con Matt Zuntag al 718-442-2232. Haga el cheque pagadero a
la Asociación de Deportes OLGC y puede ser enviado a Matt
Zuntag, 1688 Victory Blvd, SI, NY, 10314. Patrocinios de Green
and Tee también están disponibles. Llame a Matt con cualquier
pregunta.
La Asociación de Deportes OLGC está planeando nuestro tercer
aniversario de noche de cine al aire libre, programada tentativamente para el Viernes, 17 de octubre. Esta fue un gran éxito para
muchas de nuestras familias de la parroquia el año pasado. Damos
la bienvenida a todos a unirse a nosotros mientras vemos una película con tema deportivo apta para niños, en el estacionamiento de
la escuela. Más información por venir próximamente!
VOCACIONES A LA VIDA CONSAGRADA
El Hermano Joe Murray y el Hermano Carlos Medina
estarán aquí el fin de semana del 4 y 5 de Octubre para
hablarnos durante las Misas a cerca de la vocación a la
vida consagrada, especialmente en la Orden de San
Agustín.
Cub Scouts Open House
Casa Abierta para Cub Scouts
Cubs Scouts (Grade 1-5) will be hosting an
Open House for new members on
Friday, October 3 at 7 PM in the School
cafeteria. Contact Monique Kusick at
646-725-7640 for further information.
Cubs Scouts (Grade 1-5) tendrán una Casa
Abierta para nuevos miembros el Viernes 3 de
octubre a las 7 PM en la cafetería de la Escuela. Comuníquese con Monique Kusick al
646-725-7640 para más información.
Social Action Committee News
Please note: Last registration date for 2014 is
October 4. Registration will re-open on January 3, 2015.
Our Food Pantry is in need of peanut butter and
jelly, soup and cookies. As always, thank you
for your support!
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4
Noticias del Comité Acción Social
Favor de tener en cuenta que la última registración para el 2014 es Octubre 4. Registraciones se
re-abrirán el 3 de Enero del 2015.
Nuestra Despensa necesita mantequilla de cacahuate y mermelada de uva, sopa en lata y galletas. Como siempre, gracias por su apoyo!
September 28, 2014
SAVE THE DATE!
YOUTH FEST
MT. LORETTO, 6581 HYLAN BLVD. SI., NY
SATURDAY, OCTOBER 4, 10 AM – 5 PM
For All High School Students
Free admission
2 Bands
Snacks and lunch; sport time
Talk on Drug Awareness
Exposition / Benediction and Confession
Closing Mass at 4 PM with
Bishop Peter Byrne.
To register, send email to
[email protected]
with names of
students and parish
Deadline is September 27, 2014.
For questions, please send email to Deacon
Steve Tobon at [email protected] or call
him at 718-987-0658
Seton Foundation for Learning
Next weekend, October 4/5, representatives from the
Seton Foundation for Learning, a program for developmentally disabled children and young adults ages 3 to
21 years will be selling raffle tickets for a $10,000.00
savings bond at the doors of the church. Tickets are
$10.00 each or 3 for $25.00, OR you may place a donation of any kind in their basket; every dollar counts!
Support this very worthy program.
SEPARE LA FECHA!
FESTIVAL JUVENIL
MOUNT LORETTO, 6581 HYLAN BLVD., SI, NY
SÁBADO 4 DE OCTUBRE, 10 AM – 5 PM
Para Todos los Estudiantes de Escuela Secundaria
Entrada gratis
2 Bandas musicales
Merienda y lunch; tiempo para deportes
Charla de Concientización de las Drogas
Exposición / Bendición y Confesión
Misa de clausura a las 4 PM con el
Obispo Peter Byrne.
Para registraciones, envíe un correo electrónico a
[email protected] con el nombre
del estudiante y parroquia
La fecha limite es Septiembre 27, 2014.
Para preguntas envíe un correo electrónico al
Diacono Steve Tobon: [email protected], o
puede llamar al 718-987-0658.
Atención Feligreses de la Comunidad
Hispana
Le informamos a las familias que solo se aceptarán
Misas especiales para celebrar los 15 años de una hija
si la familia pertenece a esta parroquia, es decir que la
familia debe estar registrada y activa en nuestra
parroquia.
Fundación Seton para el Aprendizaje
El próximo fin de semana, Octubre 4/5 representantes
de la Fundación Seton para el Aprendizaje, un programa para niños y adultos entre las edades de 3 a 21
años con discapacidades mentales estarán vendiendo
boletos en la entrada de la iglesia, para una rifa de
$10,000 en bono de ahorro. Los boletos son a $10 c/u o
3 por $25, o en lugar, puede hacer una donación de
cualquier clase y depositarlo en su canasta. Cada dólar
cuenta! Apoye este valioso programa!
For all those who are sick among us,
that they may experience God’s healing spirit in their lives:
Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros
para que puedan experimentar el espíritu sanador de Dios en sus vidas:
Heriberto Cerpa** Alice De Marco** Patrick Donovan** Donata Doyle** Narcisa Echavez**
Eugene Espinoza** Rose Mary Fernandez** Peter Fernandez**Esther Grushkin**
Rosa Guevara-Dueñas** Mary Frances Herber** Josephine Jacobs** Lillian Layden** Richard Martino**
Diana Moran** Anita Navarrete **David O’Neill** Enrique Perez ** Pilar Potencio ** Robert Roddy **
Walter Rogers** Raymond Torres ** Elsa Vega** Silvia Vega** Targee Williams**
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5
September 28, 2014
This Week / Esta Semana
Monday, September 29
6:30 PM
7:30 PM
7:30 PM
Confirmation practice –Grp # 1 (CH)
Alcoholics Anonymous (CAF)
Ultreya / Cursillo (SA)
Tuesday, September 30
9:00 AM
6:30 PM
6:00 PM
7:30 PM
GED – English (SA)
Legion of Mary (SM)
ESL classes (SA)
Baptism Class # 1 (SM)
Wednesday, October 1
9:00 AM
12:00 PM
5:00 PM
6:00 PM
6:30 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
GED – English (SA)
Al-Anon (SM)
Children Choir practice (CH)
Choir practice /English (SA)
Confirmation practice – Grp # 2 (CH)
Choir practice / Spanish (SA)
Religious Education /7th-8th gr. /RCIA, HS (ES)
RICA (SM)
Thursday, October 2
9:00 AM
6:00 PM
7:00 PM
GED – English (SA)
ESL classes (SA)
Al Anon (SM)
Friday, October 3
6:30 PM
7:00 PM
Confía en el Señor (SA)
Texas Hold Em (GYM)
Saturday, October 4
10:00 AM Food Pantry distribution
Sunday, October 5
9:00 AM
10:45 AM
2:00 PM
2:00 PM
UVEA (SM & SA)
Religious Ed/ Pre K– 6th grade (AUD, CAF, CAR, ES)
AA Meeting (CAF)
Sagrado Corazón (SM)
___________________________________
Rooms in Parish Office: SA: St. Augustine, SM: St. Monica,
FH: Fr. Hennessey, FR: Fr. Regan, CH: Church
Rooms in School: ES: Elementary School, AUD: Auditorium, GYM: Gym
CAF: Cafeteria, CAR: Creative Art Room
THANK YOU FOR YOUR
CONTINUED SUPPORT!
¡G ra ci as p o r s u co n ti n u o ap o yo !
Collection for September 20/21, 2014:
Colecta del 20/21 de September, 2014:
$8,159.00
Annual Collection for St. Joseph Seminary:
$3,190.00
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS
September 28, Sunday / 26th Sunday in OT
8:00 AM
For deceased members of Purtill and Nolan Families
9:30 AM
For the people of OLGC
11:00 AM Rev. Eduard Visich (D)
12:30 PM Agapito, Silvino, Fulgencia, Eustorgio, Ricardo (D)
September 29, Monday / Sts. Michael, Gabriel and Raphael
7:30 AM
Maria Abratigue (D)
September 30, Tuesday / St. Jerome
7:30 AM
Dr. Anthony Grimaldi (L)
7:30 PM
October 1, Wednesday / St. Thérèse of the Child Jesus
7:30 AM
Nicole Shiraldi
October 2, Thursday / The Holy Guardian Angels
7:30 AM
Beverly Anne McGivney (1st Anniversary-D)
7:30 PM
October 3, Friday
7:30 AM John Purtill (D)
October 4, Saturday / St. Francis of Assisi
9:00 AM
Rocco Basso (D)
10:00 AM Confirmation Mass
2:00 PM
Confirmation Mass
5:00 PM
Mary Dello Russo (D)
7:00 PM
Por intenciones especiales de Ines Bassene (L)
October 5, Sunday / 27th Sunday in OT
8:00 AM
For the people of OLGC
9:30 AM
John Purtill (D)
11:00 AM John Anthony Betsch (D)
12:30 PM En honor al Sagrado Corazón de Jesús
READINGS OF THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Ez 18:25-28; Ps 25:4-9; Phil 2:1-11 [1-5]; Mt 21:28-32
Monday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51
Tuesday: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88:2-8; Lk 9:51-56
Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62
Thursday: Jb 19:21-27; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 18:1-5, 10
Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139:1-3, 7-10, 13-14ab;
Lk 10:13-16
Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130;
Lk 10:17-24
Sunday: Is 5:1-7; Ps 80:9, 12-16, 19-20; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43
Ps= Psalms, Mt= Matthew, Lk= Luke, Is= Isaiah, Phil= Philippians,
Ez= Ezekiel, Dn= Daniel, Rv= Revelation, Jn= John, Jb= Job.
Altar Flowers for Riker Island
Prison, faculty, guards and
inmates, offered by
Sarah Mac Dermot.