HINT - Los Angeles World Airports

Amgen Tour Of California Bike Race
Stops In Pasadena Feb. 21
Take advantage of Metro Rail service to Pasadena and free
shuttle buses to catch the exciting seventh stage of the
800-mile Amgen Tour of California “Tour de France-style”
professional cycling road race Saturday, February 21 at the
Rose Bowl. Cycling champion Lance Armstrong is making
his comeback into cycling and is making the tour his first
race for the 2009 season.
Train testing has begun on the Metro Gold Line Eastside Extension
in preparation for its opening later this year.
The Trains Are Rolling In East LA
Metro Day Pass on TAP soon
The trains are here. Train testing is underway with real
trains rolling on real rails along the route of the Metro
Gold Line Eastside Extension. Testing began last month
in preparation for the grand opening in mid 2009.
Metro is combining the ease of the Day Pass with the
convenience of the TAP card. TAP will be replacing
Metro’s paper Day Pass on March 15, 2009.
All rail tracks have been installed along the line including
the tie-in at Union Station linking it to Pasadena.
The six-mile extension has eight stations, two
underground, and extends the Metro Gold Line from
Union Station in downtown LA to the Little Tokyo/Arts
District, Boyle Heights and Atlantic/Pomona boulevards
in East LA. The eight new stations are Little Tokyo/
Arts District, Pico/Aliso, Mariachi Plaza, Soto, Indiana,
Maravilla, East Civic Center and Atlantic.
After that date, when you buy a Day Pass on board
any Metro bus, you’ll load it onto your TAP card at the
farebox. In rail stations, you can load a Day Pass onto
your TAP card at the ticket vending machine; then just
tap the validator on your way to the platform.
Remember, you only need to get a TAP card once. Then,
you simply re-use the same card every time you need
a Day Pass or other Metro Pass. TAP lets you pre-load
Day Passes ahead of time, too. You can reload your card
at most of Metro’s pass outlets around the county, at
any Metro Rail or Metro Orange Line ticket vending
machine, or online at taptogo.net.
For a current list of TAP outlets and more information,
go to metro.net.
Telephone Information Clerks 1955 – No computer terminals
here, just well-worn note pads and telephone headsets for these
information clerks answering inquiries from the public at
the information center located on the mezzanine level of the
Pacific Electric Building on 6th and Main in downtown LA.
On August 1, 2006 Metro Information celebrated its 100th
year of service.
Get 50% O= 2009 ISU World
Figure Skating Championships® At
STAPLES Center
The world’s most-talented ice skaters are heading to LA
March 22-29 for the 2009 International Skating Union (ISU)
World Figure Skating Championships® at STAPLES Center.
Artistry and athleticism will take center stage when some
200 skaters from more than 50 countries compete for the
coveted title of World Champion.
Get up to 50% o= on select sessions and price levels.
Visit aegtickets.com/train, choose the session you want to
see and use the password “TRAIN” for special discounts.
All Session Packages, Mini Plans and Group Tickets are
currently on sale.
This international event plays a pivotal role in determining
the participants for the 2010 Winter Olympics in Vancouver,
Canada. With so much at stake,
the on-ice action promises a ?urry of triples and perhaps
a first-time quad attempt from a woman, all in the quest
for gold.
For more information, go to isuworlds2009.com.
The eight-day tour begins a week earlier in Sacramento and
finishes in Escondido. Stage Seven includes a road race
from Santa Clarita to Pasadena followed by a circuit race
around the Rose Bowl. Events at the bowl also include a
Lifestyle Festival with live entertainment and race-related
activities and a Kid Zone that includes a rock climbing wall,
obstacle course, bouncers and more. .
Pasadena will provide free shuttle service to riders who
show their Metro Rail ticket, Metro pass, or Destination
Discounts card at the Memorial Park Station, Holly Street
level. For those who wish to ride their bikes, Metro will be
hosting a free bicycle valet service at the Rose Bowl.
For further information, go to visitpasadena.com.
Metro Riders Save 50% At
LA Home Show
Enjoy do-it-yourself workshops, see the World of Kitchens,
Outdoor Living and Garden Expo and visit the Dream
Backyard at the 33rd Annual Home Remodeling &
Decorating Show February 21-22 at the LA Convention
Center.
Get 50% off the admission price; just show your valid
Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card
at the box office.
Doors open each day at 10am. For more information, visit
thehomeshow.com or call 818-557-2950.
The Convention Center is a short walk from Metro Rail’s
Pico Station. For the best connections, use the Trip Planner
at metro.net.
$3 O= Registration For Firecracker
5k/10k Run/Walk Feb. 8
It’s the Chinese Year of the Ox! Celebrate by attending the
running of the 31st Annual LA Chinatown Firecracker
5k/10k Run/Walk on Sunday, February 8. Metro
riders get $3 off registration to participate. Go online
at firecracker10k.org and use the promotional code
“gometro.”
Metro Challenge
Mire adentro
Sudoku
Seis nuevas líneas
de Metro Rapid listas
el 30 de junio
2 1
9
3
8
7
5 8
8
2 9 6
6
7 1
7 5
1
4 2 9
7
Metro Rail’s Chinatown Station is an easy way to get close
to all the action. Use the Trip Planner at metro.net for
connections.
Last month’s solution
4
5
9
1
6
8
2
7
3
8
7
3
9
5
2
1
6
4
7
3
2
6
1
4
5
8
9
9
8
5
7
2
3
6
4
1
6
4
1
5
8
9
7
3
2
1
9
8
2
3
6
4
5
7
5
6
7
4
9
1
3
2
8
2
3
4
9 1
5 2
4
8
2
1
6
3
4
7
8
9
5
Metro
monthly
febrero de 2009
2
The events get underway beginning at 7:30am at
College Street and North Broadway in Chinatown with
a performance by the Lion Dancers and the lighting of
100,000 firecrackers to chase away the evil spirits and call
the runners to the starting line. For information and race
registration, visit firecracker10k.org
metro.net
3
2
4
8
7
5
9
1
6
Fill out the grid so each
row, column and 3-by-3
box contains the numbers
1 through 9. The solution
to this puzzle will be in
next month’s Metro
Monthly or find it online
at the Go Metro Destination
Discounts Specials link.
Metro Destination Scramble
Re-arrange the letters below to name a popular
LA destination on the Metro system.
ERCP I E
L E C OG L E
HINT
This month’s
Metro Orange Line, Metro Local 164 .
Ahorre 10% en boletos
para LA Sparks
08-3136tr ©2009 LACMTA
For convenient connections to the Go Metro Destination
Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.
Go Metro to...
Para conexiones convenientes a las especiales de Go Metro
enlistadas aquí, use el Trip Planner en metro.net.
Viaje en Metro a...
Plani>que su verano con la Guía
de Destinos
¿Tiene planes para éste verano? Encuentre más de 100
lugares para visitar y cosas para hacer, todo con conexiones
convenientes al sistema de Metro Rail en la nueva Guía de
Destinos de Verano de Metro.
Visite Chinatown, Universal Studios Hollywood, Aquarium
of the Pacific, el Bulevar Hollywood y mucho más. Puede
encontrar la guía en metro.net.
Nuevas líneas de Metro Rapid brindarán servicio al Valle de
San Fernando, el centro y el sur centro de Los Angeles.
Seis nuevas líneas de Metro Rapid
llegan a las calles este mes
San Fernando Road, la Avenida Central, y los bulevares
Atlantic, Manchester/Firestone y Pico tendrán el
servicio rápido y frecuente de Metro Rapid a partir
del 30 de junio.
>La nueva Línea 724 de Metro Rapid brindará servicio
por San Fernando Road y Bulevar Lankershim entre la
Estación Sylmar/San Fernando de Metrolink y la Estación
North Hollywood de Metro Rail.
>La nueva Línea 794 brindará servicio por San Fernando
Road, el Bulevar Brand y la Calle Hill entre la Estación
Burbank de Metrolink y el Centro de Los Angeles.
>La Línea 753 de Metro Rapid brindará servicio a la
Avenida Central entre el Centro de Los Angeles y
la Estación Imperial/Wilmington/Rosa Parks de
Metro Rail.
>La Línea 762 de Metro Rapid brindará servicio a los
bulevares Fair Oaks y Atlantic entre Pasadena y la
Estación Artesia de Metro Rail.
>La Línea 715 de Metro Rapid brindará servicio a la
Avenida Manchester/Bulevar Firestone entre LAX City
Bus Center y el Bulevar Atlantic en South Gate con
conexión a Metro Blue Line.
>La Línea 730 de Metro Rapid brindará servicio al Bulevar
Pico entre el Centro de Los Angeles y el Pico/Rimpau
Transit Center.
Para obtener información sobre estas nuevas rutas,
visite metro.net.
Y mientras revisa la guía, no deje de visitar la página de
Destinations Discounts dónde encontrará ofertas especiales
para los usuarios de Metro.
Transporte público de Metro
en Los Angeles cumple
50 años
Hace cincuenta años, en marzo de 1958, el primer Metro
(Los Angeles Metropolitan Transit Authority, LAMTA por
sus siglas en inglés) se convirtió en el propietario y operador
de transporte en Los Angeles. Por primera vez el transporte
estaba bajo control del público con una junta de gobierno
formada por oficiales locales lo cual marcó una nueva era
en la región.
Por aproximadamente $40 millones, LAMTA compró el
equipo, instalaciones y rutas de dos compañías privadas:
Metropolitan Coach Lines (anteriormente Pacific Electric
Railway y Asbury Rapid Transit Lines) y Los Angeles Transit
Lines (anteriormente Los Angeles Railway).
LAMTA había sido originalmente formada en 1951 para
estudiar la viabilidad de la construcción de una línea de
monocarril entre el Valle de San Fernando y Long Beach.
Esa propuesta fue eventualmente archivada a cambio de
una propuesta para el establecimiento de un sistema
de subterráneos.
El Metro original se convirtió en Southern California Rapid
Transit District en 1964 operando el sistema de autobuses
y eventualmente poniendo la primera piedra para el gran
esperado subterráneo. En 1993 se convirtió en Los Angeles
County Metropolitan Transportation Authority.
Vea LA Sparks en 2008, con 25%
de descuento para juegos selectos
Juegos y diversión
See Inside
Sudoku
Save 50% At
LA Home Show
2 1
9
3
Con el regreso de Lisa Leslie, perenne
MVP, y la llegada de la sensación
novata Candace Parker, las Sparks de
Los Angeles de la WNBA están listas
para volver al campeonato para la
temporada 2008.
8
7
5 8
8
Los seguidores de Sparks que viajan en Metro obtendrán
un descuento especial de 10% en boletos para juegos
individuales durante la temporada regular de 2008. Sólo
muestre su pase de Metro o su boleto de Metro Rail válido
en la taquilla de STAPLES.
Adicionalmente, los usuarios de Metro pueden ahorrar 25%
en los boletos para tres juegos selectos: La Noche de Apertura,
el 6 de junio, contra el campeón actual, Phoenix Mercury;
Go Green Night, el 18 de junio, contra Chicago Sky; y
Fiesta Night, el 30 de agosto, contra San Antonio Silver
Stars. Todos los juegos empiezan a las 7:30 de la noche.
Nuevamente, sólo muestre su pase de Metro o su boleto de
Metro Rail válido en la taquilla y reciba el descuento. Para más
información sobre el horario y noticias de la temporada de
LA Sparks, visite lasparks.com.
Horario de juegos en casa de LA Sparks 2008 en
STAPLES Center
viernes 6 de junio contra Phoenix 7:30pm
miércoles 11 de junio 1 contra Detroit 7:30pm
viernes 13 de junio contra Connecticut 7:30pm
miércoles 18 de junio contra Chicago 7:30pm
domingo 22 de junio contra Indiana 6:30pm
martes 24 de junio contra Seattle 7:30pm
jueves 26 de junio contra Washington 7:30pm
martes 1 de julio contra New York 12:30pm
jueves 3 de julio contra Minnesota 7:30pm
domingo 6 de julio contra Phoenix 6:30pm
miércoles 9 de julio contra Houston 7:30pm
lunes 14 de julio contra San Antonio 7:30pm
jueves 28 de agosto contra Sacramento 7:30pm
sábado 30 de agosto contra San Antonio 7:30pm
lunes 1 de septiembre contra Minnesota 7:30pm
jueves 11 de septiembre contra Atlanta 7:30pm
domingo 14 de septiembre contra Seattle 1:30pm
“Make Music Pasadena” debuta el
21 de junio
El primer “Make Music Pasadena” se llevará a cabo el sábado
21 de junio de las 10 de la mañana hasta las 10 de la noche y
hará historia en la música.
“Make Music Pasadena” presentará a internacionalmente
reconocidos artistas que se presentarán en cuatro escenarios
principales y cientos de músicos principiantes quienes
traerán sus talentos musicales a las veredas, parques y
jardines, callejones, vestíbulos de edificios y otros espacios
no convencionales pero que presentarán principalmente en
The Playhouse District y en Old Pasadena.
Las primeras 100 personas que muestren su pase de Metro
o boleto de Metro Rail válido en la caseta de informaciones
de “Make Music Pasadena” recibirá una tarjeta de regalo por
$5 para Famima. Para más información, llame al 626.793.8171
o visite makemusicpasadena.org.
Vea “The Green Scene” en la Feria de
Los Feliz el 8 de junio
“The Green Scene” es un pabellón de productos ecológicos que
regresa el 8 de junio como parte de la 17a Feria Anual de Los
Feliz. La feria es gratuita para el público y se lleva a cabo entre
las 11 de la mañana y las 8 de la noche a lo largo de la Avenida
Vermont, entre el Bulevar Hollywood y la Avenida Franklin.
Muestre su pase de Metro o boleto de Metro Rail válido en la
taquilla de información de Metro entre el mediodía y las 4 de la
tarde y sea automáticamente incluido a participar en un sorteo
con premios especiales para ganar un fin de semana con dos
noches gratis para dos personas en el nuevo ecológico Hotel
Palomar en Westwood. Para obtener más información, visite
losfelizstreetfair.com.
Explore el Centro de Los Angeles del
6 al 8 de junio
Explore lo que significa vivir en el Centro de Los Angeles y
experimente los ricos lugares culturales, restaurantes, vida
nocturna, venta al por menor y el entretenimiento que el
centro de la ciudad tiene que ofrecer. Desde Chinatown al
norte hasta el Corredor de Figueroa en el sur, y desde Central
City West (110 Freeway) en el oeste hasta el LA River en el este,
venga a disfrutar del Día de Puertas Abiertas en el Centro de
Los Angeles del 6 al 8 de junio de 2008.
El evento es gratuito y abierto al público. El Día de Puertas
Abiertas incluye: apartamentos y altillos de venta o para
alquiler; Museo de Arte Contemporáneo y Museo Japonés
Americano; galerías de arte; tiendas y boutiques; restaurantes,
cantinas y discotecas; Staples Center y Nokia Theatre en LA
Live; The Music Center, incluyendo el Walt Disney Concert Hall.
El Día de Puertas Abiertas funcionará desde el viernes por la
noche hasta el domingo por la noche. La exhibición del Día
de Puertas Abiertas estará abierta al público desde las 10 de la
mañana hasta las 5 de la tarde solamente el sábado y domingo.
Descuentos especiales para los
usuarios de Metro
Visite Destinations Discounts en metro.net para informarse
sobre ofertas especiales para los usuarios de Metro para los
siguientes eventos:
> Se trata de “WICKED Tuesdays,” una promoción especial
dónde los usuarios de Metro obtienen 20% de descuento
en los boletos para las presentaciones del éxito musical
WICKED de los martes por la noche.
>Obtenga $2 de descuento en la entrada para la exhibición
Bob Dylan’s American Journey, 1956-1966 desde ahora
hasta el 8 de junio en el Skirball Cultural Center.
>Compre una entrada regular para adulto y reciba entrada
para niño GRATIS para el Aquarium of the Pacific en
Long Beach.
7 5
1
4 2 9
7
Solución del mes pasado
4
5
9
1
6
8
2
7
3
8
7
3
9
5
2
1
6
4
7
3
2
6
1
4
5
8
9
9
8
5
7
2
3
6
4
1
6
4
1
5
8
9
7
3
2
1
9
8
2
3
6
4
5
7
5
6
7
4
9
1
3
2
8
2
3
4
9 1
5 2
4
8
2
1
6
3
4
7
8
9
5
Metro
monthly
February 2009
2
2 9 6
6
7 1
metro.net
3
2
4
8
7
5
9
1
6
Llene la cuadrícula hasta
que cada fila, columna y
caja de 3-por-3 contenga
los números del 1 hasta
el 9. La solución del
rompecabezas estará en
el siguiente Metro Monthly
o encuéntrelo por Internet
en la sección de Go Metro
Monthly Specials.
Sopa de letras de destinos de Metro
Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre
de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas
del sistema de Metro.
T I NW E R L
A THERET
LA PISTA
del mes:
Las Líneas 710 y 720/920 y Metro Purple Line los llevan
a este destino popular.
Discounts To 2009 ISU
World Figure Skating
Championships®