Washington Elms News: An Update on the Modernization of

Washington Elms News: An Update on the Modernization of

May 2016
Washington Elms News:
An Update on the Modernization of
Washington Elms Apartments
The Modernization of Washington Elms is continuing
as we move into mid- spring. Masonry and exterior
work, which had slowed during the winter is now once
again underway. As a reminder, Residents are not required to relocate as part of the renovation work at
Washington Elms.
A Publication of the
Planning & Development
Department
While all of this exterior work is going on, the interior
work at Washington Elms is proceeding along the
original schedule.
The contractor started at 161 Washington and has
been working clockwise around the site, moving to
170 Windsor Street, then 180 Windsor Street, then
160 Harvard Street, then 150 Harvard Street, etc.
Crews have begun their work in the courtyards of
Phase 1 and Phase 2 buildings (please see the map
on the back page for information on which buildings Along with these improvements, the following will be
happening soon:
are included in each phase).
When the masonry work is finished in the courtyards, masonry work on the exterior of buildings will
begin.

Workers will be on lifts in many locations around
Washington Elms. Residents are asked to keep their
windows closed on the side of the building where
the lifts are. This is to keep dust out of apartments
while the work is being done.

Landscaping work in the courtyards will be beginning shortly. In preparation for this work, residents
were asked to tag any of their belongings being
stored outside (tags were available at the Pisani
Center Management Office beginning on Monday,
April 11th). Any personal belongings that were not
tagged will be thrown away. Residents received a
notice with information and deadlines for tagging belongings.
The tagged items are being moved to a secure,
locked storage area on site. The purpose for storing
the items is so the landscaping and hardscaping
work won't damage anything belonging to residents.
Also, as the landscaping work moves along, tenant
mail boxes will need to be moved. Residents will receive notices with additional information about
where and when mailboxes will be moved by the
contractor.
WASHINGTON ELMS NEWS - MAY 2016


New exterior doors on all buildings (for some
apartments will be front/back or hallway doors
New door keys for all units (schedule to be determined)
Fire alarm work - 110 Harvard Street
Thermostat work - 140 Harvard Street
To learn more about the Modernization of Washington
Elms or to address questions or concerns as the project
moves forward, residents of Washington Elms and Newtowne Court are invited to attend any or all project update meetings. These meetings are held on the first
Wednesday of each month at 6:30 pm at the Pisani Center (131 Washington Street).
Agency-wide update meetings concerning all ongoing
RAD projects will be held at the CHA Central Office located in Central Square on the third Thursday of each
month at 6:00pm. Translation services will be provided
at all meetings.
Upcoming Meeting Schedule:
Next Washington Elms/Newtowne Court RAD Resident meeting:
Wednesday, May 4th, 2016 at 6:30pm
(Pisani Center- 131 Washington Street)
Next Agency-Wide RAD Update meeting:
Thursday, May 19th, 2016 at 6:00pm
(CHA Main Office—362 Green Street)
1
Washington Elms Construction Schedule Updates
Spring 2016
Washington Elms Completion Schedule & Logistic Plan
The following changes have been made to the construction
schedule at Washington Elms. Phase 2 buildings have
been changed. The updated list of buildings in Phase 2 is:
160 Harvard
C3
150 Harvard
130 Harvard
140 Harvard Street
130 Harvard Street
120 Harvard Street
151 Washington Street
141 Washington Street
u
100 Harvard
140 Harvard
120 Harvard
110 Harvard
180 Windsor
Phase 3 buildings will now be:
110 Harvard Street
100 Harvard Street
101 Washington Street
111 Washington Street
121 Washington Street
I
111 Washington
11 Washington
161 Washington
121 Washington
151 Washington^*"1!;
101 Washington
170 Windsor
£
Estimated Completion Dates
Phase one 11/29/2016 }|}
Phase two 5/5/2017
This schedule change was made so that the contractor can work on the building exteriors
in two phases at the same time to allow them to complete their work close to the originally
scheduled finish date.
Phase three 7/28/2017
Final Completion 8/28/2017
For more information about this construction schedule or for other questions about the modernization of
Washington Elms, please contact Devin Chausse at (617) 401-4308 or email: [email protected]
WASHINGTON ELMS NEWS - MAY 2016
PAGE 2
Me 2016
Yon piblikasyon Depatman
Devlopman ak Planifikasyon
Bilten Washington Elms:
yon mizajou nan Modènizasyon
Washington Elms Apartments
Modènizasyon Washington Elms ap kontinye pandan n
ap vanse nan mitan sezon prentan an. Travay masònri
ak travay deyò, ki te ralanti pandan sezon livè a ap fèt
yon fwa ankò. Pou fè ou sonje, Rezidan yo pa gen
obligasyon pou yo demenaje nan travay modènizasyon
an nan Washington Elms.
Ekip yo kòmanse travay yo nan lakou bilding Faz 1
ak Faz 2 (tanpri gade kat ki nan paj dèyè a pou
jwenn enfòmasyon sou ki bilding ki endike nan chak
faz).
Lè travay masònri a fini nan lakou yo, travay
masònri sou deyò bilding yo ap kòmanse.
Travayè yo ap sou asansè nan anpil kote toupatou
nan Washington Elms. Nou mande rezidan yo pou
yo kite fenèt yo fèmen sou kote bilding kote asansè
yo ye a. Sa se pou kenbe pousyè deyò apatman yo
pandan travay la ap fèt.
Travay jadinaj nan lakou yo pral kòmanse nan yon ti
tan. Nan preparasyon pou travay sa a, nou mande
rezidan yo pou yo make nenpòt sa yo posede ki
estoke deyò a (etikèt yo te disponib nan Biwo
Direksyon Pisani Center apati lendi 11 avril). N ap
jete nenpòt afè pèsonèl ki pa make. Rezidan yo te
resevwa yon avi ki gen enfòmasyon ak dat limit pou
yo make afè yo.
N ap mete atik ki make yo nan yon zòn ki pwoteje
ak fèmen sou chantye a. Objektif pou estoke atik yo
se yon fason pou travay jadinaj ak travay
amenajman an pa domaje anyen ki pou rezidan yo.
Epitou, pandan travay jadinaj la ap vanse, n ap
bezwen retire bwat-a-lèt lokatè yo. Rezidan yo pral
resevwa avi k ap gen lòt enfòmasyon sou ki kote ak
kilè antreprenè a pral deplase bwat-a-lèt yo.
Menmsi tout travay deyò a ap vanse, travay andedan
an nan Washington Elms ap kontinye dapre
kalandriye orijinal la.
Antreprenè a te kòmanse nan 161 Washington epi l
ap travay san pran souf toutotou chantye a, pou
vanse nan 170 Windsor Street, answit 180 Windsor
Street, answit 160 Harvard Street, answit 150
Harvard Street, etc.
Ansanm avèk amelyorasyon sa yo, sa ki endike anba
la a pral fèt nan yon ti tan:




Nouvo pòt deyò ki sou tout bilding yo (pou kèk
apatman ap devan/dèyè oswa nan pòt koulwa yo
Nouvo kle pòt pou tout inite yo (nou gen pou
detèmine yo)
Travay nan detektè lafimen - 110 Harvard Street
Travay nan tèmosta - 140 Harvard Street
Pou jwenn plis enfòmasyon sou Modènizasyon
Washington Elms oswa pou poze kesyon oswa enkyetid
ou genyen pandan pwojè a ap vanse, nou envite rezidan
Washington Elms ak Newtowne Court pou yo patisipe
nan nenpòt oswa tout reyinyon k ap bay dènye
enfòmasyon sou pwojè a. N ap òganize reyinyon sa yo
nan premye mèkredi chak mwa a 6:30 pm nan Pisani
Center (131 Washington Street).
Reyinyon k ap fèt pou bay dènye enfòmasyon sou tout
ajans lan konsènan tout pwojè RAD yo ap fèt nan Biwo
Santral CHA ki nan Central Square nan twazyèm jedi
chak mwa a 6:00 pm. N ap bay sèvis tradiksyon nan
tout reyinyon yo.
Kalandriye pwochen reyinyon:
Pwochen reyinyon pou Rezidan Washington Elms/
Newtowne Court RAD: mèkredi 4 me 2016 a 6:30pm
(Pisani Center- 131 Washington Street)
Pwochen reyinyon pou bay dènye enfòmasyon sou
RAD pou tout ajans lan:
jedi 19 me 2016, a 6:00pm
BILTEN WASHINGTON ELMS - ME 2016
1
Dènye Enfòmasyon sou Kalandriye Konstwiksyon nan Washington Elms
Prentan 2016
ak Plan Lojistik Finisman
Washington
Washington Kalandriye
Elms Completion
Schedule
&Elms
Logistic Plan
Chanjman ki endike anba la yo te fèt nan kalandriye
konstwiksyon an nan Washington Elms. Bilding Faz 2 yo
te chanje. Dènye lis bilding yo ki nan Faz 2 se:
160 Harvard
C3
150 Harvard
130 Harvard
140 Harvard Street
130 Harvard Street
120 Harvard Street
151 Washington Street
141 Washington Street
FAZ
u
100 Harvard
FAZ
FAZ
140 Harvard
120 Harvard
110 Harvard
180 Windsor
Kounye a, Bilding Faz 3 yo se pral:
110 Harvard Street
100 Harvard Street
101 Washington Street
111 Washington Street
121 Washington Street
I
111 Washington
11 Washington
161 Washington
121 Washington
151 Washington^*"1!;
101 Washington
170 Windsor
£
Dat ki Estime
pou Finisman
Estimated
Completion
Dates
Phase
11/29/2016
}|}
Faz en one
29 Novanm
2016
Faz two
de 5 Me
2017
Phase
5/5/2017
Chanjman sa a te fèt nan kalandriye a yon fason pou antreprenè a kapab travay sou
deyò bilding nan nan de (2) faz anmenmtan pou fasilite yo fini travay yo toupre dat
orijinal ki te pwograme pou fini.
Faz twa 28 Jiyè 2017
Phase
three 7/28/2017
Finisman 28 Out
2017
FinalFazCompletion
8/28/2017
Pou jwenn plis enfòmasyon sou kalandriye konstwiksyon sa a oswa pou lòt kesyon sou modènizasyon Washington Elms, tanpri
kontakte Devin Chausse nan nimewo (617) 401-4308 oswa nan adrès imèl: [email protected]
BILTEN WASHINGTON ELMS - ME 2016
PAJ 2
M AY O D E 2 0 1 6
Noticias de Washington Elms:
una actualización de la Modernización de
Washington Elms Apartments
La modernización de Washington Elms prosigue a medida
que avanzamos hacia mediados de la primavera. El trabajo
de mampostería exterior, que fue más lento durante el
invierno ahora está en camino nuevamente. Como
recordatorio, los Residentes no deben reubicarse como
parte del trabajo de renovación en Washington Elms.
Las cuadrillas han comenzado a trabajar en los
patios de los edificios de la Fase 1 y Fase 2
(consulte el mapa que se encuentra en la
contratapa para obtener información sobre los
edificios incluidos en cada fase).
Una vez que se terminen los trabajos de albañilería
en los patios, se comenzarán los trabajos de
albañilería en en el exterior de los edificios.
Una publicación del
Departamento de
Planificación y Desarrollo
Mientras se realiza todo este trabajo en el exterior, el
trabajo en el interior de Washington Elms continúa de
acuerdo con lo previsto originalmente.
El contratista comenzó en 161 Washington y ha trabajado
puntualmente en el sitio, luego se trasladó a 170 Windsor
Street, y luego a 180 Windsor Street, después a 160
Harvard Street,y a 150 Harvard Street, etc.
Junto con estas mejoras, lo siguiente se llevará a cabo
pronto:


Nuevas puertas exteriores en todos los edificios (en
algunos apartamentos será en el frente/parte trasera o
las puertas de los pasillos.
Nuevas llaves para las puertas de todas las unidades
(cronograma a determinar)
Instalación de alarma contraincendios - 110 Harvard
Street
Instalación de termostato - 140 Harvard Street
Los trabajadores estarán en silletas en muchos

lugares alrededor de Washington Elms. Se solicita a
los residentes que mantengan cerradas las

ventanas en los lados del edificio en los que haya
silletas. Esto es para que el polvo no entre en los
Para más información sobre la modernización de
apartamentos mientras se realiza el trabajo.
Los trabajos de jardinería en los patios se iniciarán
pronto. Para preparar este trabajo, se solicitó a los
residentes que etiquetaran todas sus pertenencias
almacenadas afuera (las etiquetas se podían
solicitar en la Oficina de la Administración de Pisani
Center a partir del lunes 11 de abril). Se botarán
todas las pertenencias personales que no estén
etiquetadas. Los residentes recibieron un aviso con
información y los plazos para etiquetar sus
pertenencias.
Los artículos etiquetados se están trasladando a
una zona de almacenamiento segura y bajo llave en
el lugar. El objetivo de almacenar los artículos es
evitar que durante los trabajos de jardinería se
dañen las pertenencias de los residentes.
Asimismo, a medida que avanza el trabajo de
jardinería, se deberán trasladar los buzones de los
inquilinos. Los residentes recibirán avisos con
información adicional acerca de dónde y cuándo el
contratista trasladará los buzones.
Washington Elms, o si desea plantear alguna pregunta o
inquietud a medida que el proyecto avanza, se invita a los
residentes de Washington Elms y Newtowne Court a que
acudan a todas las reuniones informativas que deseen sobre
el proyecto. Estas reuniones se celebran el primer miércoles
de cada mes, a las 6:30 pm en Pisani Center (131
Washington Street).
A su vez, se celebrarán reuniones a nivel de toda la agencia
sobre los proyectos del RAD en la Oficina Central de la CHA
en Central Square, el tercer jueves de cada mes, a las 6:00
pm. Se contará con servicios de traducción en todas las
reuniones.
Programa de las próximas reuniones informativas:
Próxima reunión para residentes de Washington Elms/Newtowne
Court del programa RAD: miércoles 4 de mayo de 2016 a las 6:30 p.
m. (Pisani Center- 131 Washington Street)
Próxima reunión del RAD a nivel de toda la agencia: jueves 19 de
mayo de 2016 a las 6:00 p. m.
(Oficina principal de la CHA—362 Green Street)
NOTICIAS DE WASHINGTON ELMS - MAYO DE 2016
1
Actualizaciones del cronograma de trabajos de Washington Elms
Primavera de 2016
Cronograma de los plazos de finalización y plan logístico de Washington Elms
Washington
Elms Completion Schedule & Logistic Plan
Se han realizado los siguientes cambios al programa de
trabajos en Washington Elms. Se han cambiado los
edificios de la Fase 2. Lista actualizada de los edificios
de la Fase 2:
160 Harvard
C3
150 Harvard
130 Harvard
140 Harvard Street
130 Harvard Street
120 Harvard Street
151 Washington Street
141 Washington Street
FASE
u
100 Harvard
FASE
FASE
140 Harvard
120 Harvard
110 Harvard
180 Windsor
Edificios de la Fase 3:
110 Harvard Street
100 Harvard Street
101 Washington Street
111 Washington Street
121 Washington Street
I
111 Washington
11 Washington
161 Washington
121 Washington
101 Washington
151 Washington^*"1!;
170 Windsor
£
Fechas aproximadas de
finalización de los trabajos
Phase
}|}
Faseone
uno 11/29/2016
29/11/2016
Estimated Completion Dates
Phase
two
Fase
dos5/5/2017
5/5/2017
Este cambio en el cronograma se realizó para que el contratista pueda
trabajar en los exteriores de los edificios en las dos fases al mismo tiempo
para que puedan finalizar su trabajo cerca de la fecha de finalización
prevista originalmente.
Fasethree
tres 28/7/2017
Phase
7/28/2017
Fin de la fase 28/8/2017
Final Completion 8/28/2017
Para obtener más información sobre este cronograma de trabajos u otras preguntas sobre la modernización de Washington Elms,
póngase en contacto con Chausse llamando al (617) 401-4308 o envíe un correo electrónico a: [email protected]
NOTICIAS DE WASHINGTON ELMS - MAYO DE 2016
PÁGINA 2