El informe, la traduccionFINAL corregido

El informe, la traduccionFINAL corregido

Informe sobre los delfines en cautiverio en México
2015
por Delfines En Libertad
Revisado por Marisol Guerrero Martínez
1
Marisol Guerrero Martinez
Marisol Guerrero Martinez es una
Ingeniera Bioquímica en la Administración de Investigación Acuática.
Trabajo por más de seis años en un delfinario mexicano y ha
trabajado en varios proyectos de investigación acerca de mamíferos
marinos. Cuenta con más de veinte años de experiencia profesional,
de los cuales, por lo menos doce ha sido trabajando directamente
con mamíferos acuáticos.
Desde siempre he sido una apasionada del mar, en particular de los Mamíferos Marinos,
por lo que a los 17 años comencé a asistir a un acuario delfinario en la Ciudad de México. Allí
es donde se formó un club llamado "OCEANIS", donde cada sábado se impartían pequeños
talleres sobre la vida en el mar, los invertebrados, peces, y en especial sobre la biología de
los mamíferos marinos. En algunas ocasiones nos permitían nadar con los delfines. En ese
entonces se permitía el nado libre sin entrenadores a tu lado haciendo programas de
interacción.
Para mí fue una gran experiencia y aprendí mucho sobre el comportamiento en cautiverio de
estos increíbles animales. Pero siempre me iba con un gran sentimiento de tristeza al saber
que ellos, que eran tan libres en el mar, estaban condenados a pasar el resto de sus vidas
dando vueltas en ese pequeño espacio, haciendo giros y piruetas a cambio de alimento.
Después de terminar una carrera como Ingeniero de Bioquímica en Recursos Acuáticos
trabaje en diversas áreas, tanto en proyectos de conservación y educación ambiental,
gestión ambiental, como asistente de investigador en diferentes proyectos con mamíferos
marinos en vida libre, en ONG’s, como dependencias de gobierno. Esto amplio y enriqueció
2
no solo mi conocimiento, sino también mi criterio sobre el tema de la Conservación y la
Educación Ambiental.
Mi último trabajo en esta área fue en un delfinario, El Delfinario Sonora. El Gobierno del
Estado está a cargo de esta instalación. Fue un proyecto lanzado por un ex-gobernador, con
la finalidad de ofrecer terapias asistidas con delfines. Tuve la oportunidad de involucrarme
en este proyecto desde los inicios de la construcción.
En cuanto a la obtención de delfines, la intención del Gobierno siempre fue obtener un
permiso de captura con fines de investigación científica y educación, ya que es la única
forma que se puede obtener un permiso de captura en México.
Procedieron a contratar a un investigador para hacer un estudio de una población de
delfines de un área cercana. Esto determinaría si era viable la captura y cuántos individuos
podrían capturarse para no causar un desequilibrio en la población, pero una persona
externa a la investigación manipulo los resultados con el fin de que el número de delfines a
capturar fuera mayor de lo que se había dado en los resultados de acurdo al trabajo de
investigación. Gracias a eso, el permiso les fue negado. En el transcurso de estos hechos,
trataron de comprar algunos delfines por medio de una empresa que se llamaba Repxotics,
quienes iban a importar los delfines de Japón. Todo resultó ser un fraude y Repxotics
desapareció con el dinero que el delfinario había pagado para iniciar la transacción.
Entonces fue cuando se tomó la decisión de rentar delfines por medio de la empresa
Dolphinaris, Via Delphi.
Cuando uno lleva tiempo alrededor del mismo medio, comienzas a leer y escuchar los
nombres de las mismas personas. Yo recuerdo muchos nombres del tiempo que estuve en
Oceanis, en Atlantis., entonces te das cuenta de que esta industria o negocio de los delfines
siempre ha estado en las manos de las mismas personas que lo comenzaron. En el
entendido que este grupo junto con Vida Silvestre, hicieron la NOM 135, la cual estipula el
reglamento y requerimientos para el manejo, cuidado y aprovechamiento de mamíferos
marinos en cautiverio. Este es el mismo grupo que promovió la prohibición de captura,
importación y exportación en el país tal vez para poder tener el monopolio de la industria,
evitando que nuevas empresas entraran a capturar y abrir nuevos delfinarios en México.
Mi paso por el Delfinario Sonora comenzó como asistente de Educación Ambiental. En ese
periodo de inicio de actividades del Delfinario, renuncié a mi cargo, ya que en una ocasión,
me pidieron que alterara los resultados de la lectura de parámetros fisicoquímicos, A lo cual
yo me negué y después de presenciar algunas otras irregularidades preferí renunciar.
Después de 2 años aprox, me volvieron a contratar ya con una nueva Administración. En 2
años y medio Tres delfines y un lobo marino murieron. Los delfines eran rentados de la
empresa Dolphin Discovery y debido a en mi opinión una pésima administración a cargo del
director del Delfinario Sonora, Carlos Gonzalez Nemmer, que no tiene ningún conocimiento
3
o educación formal y profesional sobre nada relacionado con el mar y menos sobre
mamíferos marinos.
Dolphin Discovery retiró sus animales, entrenadores y veterinarios. Quedó un solo delfín en
las instalaciones. Era hembra y duró sola en condiciones de estrés por aproximadamente 3
meses. A veces trabajaba como si fueran 4 delfines, aunque yo como Responsable Técnico
solicité en varias ocasiones que no se hicieran tantas interacciones o que le dieran más días
libres sin trabajar. El director muchas veces hizo caso omiso a mis recomendaciones y
después de informarle que el delfín no podía estar más tiempo solo se le ocurrió que podía
hacer una captura ilegal de delfines de la zona, aquí en Guaymas en el Golfo de California. A
lo cual Yo no me preste y le informe sobre los procedimientos, reglamentos y leyes en
relación a la Captura de Delfines.
Aun así, el director procedió en contratar a una persona que ya tenía record como traficante
de especies marinas. Un día al salir de mi oficina, me encontré con que estaban lavando y
sacando redes y camillas con los encargados de mantenimiento por órdenes del director.
Todos listos para proceder al otro día con la captura. Yo al igual que otras personas al ver
esto procedí a hacer una denuncia ante PROFEPA Federal. Al día siguiente PROFEPA fue a
hacer una visita de inspección y ahí fue como comenzaron a proceder en contra del
delfinario y se dieron cuenta que había muchas irregularidades. Dos semanas después, los
niveles del agua en el estanque comenzaron a elevarse debido al clima y los“chillers”
(sistemas de enfriamiento) no servían desde finales del verano pasado y que por falta de
interés y de recursos no se habían arreglado. El director mando a traer 200 bolsas de hielo.
Sin mi consentimiento ordeno a los entrenadores que arrojaran las bolsas de hielo al
estanque para enfriar el agua.
Cuando me entere me molesté muchísimo y le reclamé al director. Al día siguiente me
ofreció la renuncia, la cual yo no acepté. Así que me corrió amenazándome. PROFEPA volvió
y por lo menos pudimos lograr que sacaran al delfín que estaba solo. Mandaron al delfín a
un delfinario en Ixtapa. Al año y medio después Dolphin Discovery volvió al delfinario con 4
delfines pero al cabo de un mes un delfín más murió en las instalaciones del delfinario
Sonora y Hasta ahora, después de 3 años, el delfinario sigue sin delfines. Únicamente
permanecen dos lobos marinos, los cuales sufren de una mala alimentación, y mal
seguimiento médico.
En conclusión, puedo decir que de acuerdo a mi experiencia y por sentido común, en
realidad estos animales no pertenecen al cautiverio. Todo, desde el proceso de captura , el
proceso de traslado a la introducción a un nuevo estanque, algo que es totalmente ajeno a
ellos, hasta los cambios en los parámetros fisicoquímicos, los químicos que le añaden al agua
que afecta su piel y mucosas ( todo para que el agua se vea cristalina y evitar el crecimiento
de micro algas que hacen que sea vea más turbia el agua), las interacciones con persona tras
persona, las dietas a los que son sometidos para que tengan hambre y así realicen los
ejercicios para ser premiados con alimento y los manejos médicos que les genera más estrés.
Además, está la interrupción de sus procesos hormonales para controlar la reproducción.
4
Contenido
Introducción
Metodología
Historia
Captura, Compra/Venta
Leyes nacionales
Parques de Nado Con Delfines
Bienestar Animal
Reproducción
Mortalidad
Seguridad Humana
Desinformación
Conclusión
6
8
9
11
14
15
19
37
45
46
49
51
5
Introducción
Actualmente existen 29 instalaciones de delfines en cautiverio en México (1), con un
total de aproximadamente 337 cetáceos (2). Más del 67% de los delfinarios en
México se encuentran en el estado de Quintana Roo (3), dentro de la península de
Yucatán. Desde el 2008, 11 nuevos delfinarios han abierto y la población de delfines
en cautiverio ha aumentado un 36% (4). Planes para abrir dos nuevas instalaciones
están en acción. Los delfinarios se pueden encontrar en plazas comerciales,
marinas, hoteles, zoológicos y parques de atracciones entre otros lugares.
La industria de delfinarios en México empezó en los años '70 con una exhibición de
dos delfines en cautiverio frente de una tienda (5). Los delfines se usaban para
espectáculos en parques marinos y también en ferias que visitaban diferentes
ciudades de la república. En los años '90, empresas empezaron lo que hoy en día
se conoce como una de las atracciones turísticas más populares, el "Nado con
Delfines".
Cada una de las 29 instalaciones de cautiverio de delfines en México tiene entre 4 y
25 delfines (específicamente delfines nariz de botella). Las actividades incluyen
interacción física con los delfines (i.e. El Beso, El Empuje de Pie, El Remolque
Dorsal). Estas actividades hacen que los delfines estén empujando, jalando y
cargando turistas mientras se les toman fotografías. Se le cobra al público entre $70
y $200 dólares estadounidenses para estar en el agua con uno o dos delfines por
40-120 minutos en un grupo de seis a 20 personas. Muchos de estos parques
también tienen otros mamíferos marinos como leones marinos, manatís y tiburones.
En su hábitat natural las ballenas y delfines llegan a nadar hasta 160 km al día, sus
zonas hogareñas constan de hasta 300 km y nadan hasta 60 metros de
profundidad. Además, los delfines son animales extraordinariamente inteligentes;
viven en manadas (familias), son muy sociales, tienen auto conciencia y cuentan
con diferentes culturas, igual que los humanos. Las instalaciones que se ofrecen en
condiciones de cautiverio no se pueden comparar con su enorme y complejo
ambiente natural. Hasta las instalaciones más grandes del mundo ofrecen una
fracción minúscula de lo que necesitan y merecen estos animales.
Muchas investigaciones han demostrado que el estrés de estar encerrado da como
resultado un comportamiento anormal, enfermedades y corto plazo de vida.
La ciudad de Cancún encontrada dentro del estado de Quintana Roo, es una de las
zonas turísticas más populares de México. Quintana Roo se encuentra en la costa
6
caribeña de la república, donde además de recibir turismo via área, vía terrestre,
llegan cruceros enormes, con miles de turistas desembarcando a diario.
El Nado con Delfines se ha vuelto una atracción turística enorme, con todas las
empresas de tours más grandes vendiendo y promoviéndolo. La demanda para el
nado con delfines ha permitido que la industria de delfinarios crezca rápida y
ferozmente. Algunos incluso venden el nado con delfines como "delfinoterapia"- una
supuesta forma de ayudar a personas con ciertas enfermedades.
México cuenta con 8% de los delfinarios de todo el mundo (6) y tiene la industria de
cautiverio
de
delfines
más
grande
en
toda
Latino
América.
No ha habido un estudio a la industria de delfinarios en México desde el 2008, ni
una evaluación reciente acerca del bienestar de delfines en cautiverio.
Desde que dejaron de realizar éstas investigaciones, cinco instalaciones nuevas han
abierto sus puertas y aún más están por abrir. Las empresas están llevando a cabo
programas de reproducción intensivos para mantener y aumentar la cantidad de
delfines en las instalaciones. Al menos 70 nuevos delfines se han adquirido con
estos
programas
desde
el
2008.
Los delfinarios abren todos los días del año, incluyendo fines de semana y días
festivos. La mayoría de las instalaciones ven una cantidad ridícula de gente al día, y
los delfines son expuestos a niveles muy altos de interacción y activad humana.
Este reporte se enfoca en los parques que ofrecen el Nado con Delfines y se está
llevando a cabo para evaluar el bienestar y salud mental de los delfines actualmente
encerrados. Se enfoca específicamente en el bien de los delfines y también los
riegos que corren los humanos estando tan cerca de estos grandes animales
salvajes.
Este reporte no cubre el tema de delfines en ferias viajantes, ya que este y otros
temas importantes serán explorados más profundamente en futuras publicaciones.
Mientras crece la industria de delfines en cautiverio en México, también aumenta la
evidencia valida y científica que documenta y prueba el sufrimiento de estos
mamíferos marinos al estar en el encierro. La intención de este reporte es evaluar
prácticas actuales en la industria y el impacto que tienen para los delfines.
La intención de nuestras investigaciones es que sirvan como punto de referencia
7
para los involucrados (como los operadores de tours y parques de atracciones).
Ellos podrán consultar esta información, igual que turistas buscando más
información acerca del nado con delfines en cautiverio.
Metodología
Entre Noviembre 2012 y Enero 2015, visitamos frecuentemente 16 diferentes
delfinarios en la zona de Quintana Roo, ya que es la zona donde se concentran la
mayor cantidad de instalaciones de cautiverio en México y el Caribe. Además, se
visitaron instalaciones en la costa pacífica y atlántica de México. Estos se han
visitado en 30 ocasiones.
Industria Mexicana de Delfinarios:
Bajo la legislación de Libertad de Información, se le solicitó a SEMARNAT (la
agencia federal del manejo ambiental) el inventario actual de delfines que se
encuentran en cautiverio en el país. También solicitamos actas de nacimiento,
fallecimiento e informes sobre licencias para la captura de delfines con el propósito
de prácticas científicas y/o educativas.
Prácticas Actuales:
Las prácticas actuales en las instalaciones de los delfinarios se observaron y se
grabaron durante las visitas. Grabamos conversaciones con los trabajadores acerca
de las prácticas que usaban. Dos ex-empleados de delfinarios se ofrecieron para
entrevistas, con el acuerdo de que sus identidades se mantuvieran anónimas por
razones de seguridad. Incluso se llevaron a cabo investigaciones extensas y
evaluaciones de los sitios web así como cuentas de Facebook y Twitter de las
empresas que cuentan con cetáceos en cautiverio.
Aparte de la evaluación del bienestar de los animales, este reporte se enfoca mucho
en el entendimiento y estudio de los programas de reproducción actuales y
practicados en todos los delfinarios de México.
Bienestar y biología de cetáceos:
Revisamos datos actuales sobre el comportamiento de cetáceos, su biología a
través de literatura científica y reportes recientes que documentan los efectos del
cautiverio en cetáceos (delfines).
Historia de la industria mexicana de delfinarios.
8
Los cetáceos han estado en cautiverio en Norteamérica y Europa desde 1860 (7). El
primer lugar donde hubo delfines en cautiverio para entretenimiento fue en Florida
en 1938. Fue ahí donde descubrieron que los delfines eran fáciles de entrenar y
podían aprender a hacer trucos. En los años 60, el mundo vió un crecimiento
gigante en la industria de delfinarios con estrenos de programas de televisión como
Flipper, lo cual subió la demanda para ver e interactuar con delfines en vivo.
Actualmente hay más de 300 delfinarios y zoológicos en el mundo (8) que cuentan
con miles de mamíferos marinos. Los delfines de nariz de botella son la especie
más común en cautiverio, ya que son entrenados fácilmente. El número de delfines
en cautiverio se sostiene por captura y también por reproducción.
La mayoría de los delfinarios ofrecen entretenimiento al público en forma de
espectáculos y también actividades interactivas como el nado con delfines en
México.
Japón es el proveedor más grande para la industria de cautiverio de delfines. En el
2013 se capturaron 158 delfines en Japón. Estos delfines se vendieron a
instalaciones de delfinarios en diferentes partes del mundo. Incluso en Japón
cuentan con una gran cantidad de delfinarios (16% de los parques de cautiverio de
delfines
en
el
mundo
se
encuentran
en
Japón
(6)).
El Caribe y las islas de las Bahamas son zonas extremadamente activas en la
industria de cautiverio. La popularidad y demanda del Nado con Delfines está
aumentando en estas regiones. Cruceros que visitan las islas caribeñas promueven
esta actividad con sus miles de pasajeros. Muchas de las islas no tienen una
legislación prohibiendo la captura o importación de delfines. Se han capturado y
vendido delfines en los mares de Cuba y Honduras, lo cual junto con la reproducción
también
ha
aumentado
la
población
de
delfines
en
cautiverio.
La industria mexicana de delfinarios es la más grande del Caribe y de
Latinoamérica. Desde los años 90, empresas mexicanas de delfinarios han estado
promoviendo la actividad del Nado con Delfines. El "Nado con Delfines" se
encuentra dentro de la lista de las "10 Mejores Atracciones Turísticas en Quintana
Roo" (9). La publicidad de tales empresas venden la actividad como:
“Una
de
las
mejores
experiencias
de
tú
vida”
Hasta el 2002 los delfinarios y captura de delfines en México casi no se regulaban
(5). México intercambiaba delfines salvajes, importando y exportándolos mayormente
9
dentro de Latinoamérica. De tantas capturas en mares mexicanos, la ley mexicana
anuncio que los delfines nariz de botella habían subido al estatus de peligro de
extinción
"en
riesgo".
Ese mismo año, se prohibió por ley la captura de delfines en mares mexicanos a
menos que fuera por "motivos científicos o educativos". Desde entonces, la mayoría
de las empresas de delfinarios cambiaron su táctica de capturar delfines en aguas
mexicanas a importar los delfines salvajes capturados en aguas extranjeras,
particularmente
de
Cuba.
Cuatro años después, en el 2006 se prohibió la importación y exportación de
mamíferos marinos con la misma excepción de motivos científicos y educativos. Fue
entonces que la industria de delfines en México se enfocó mayormente en la
reproducción como manera de adquirir más delfines. Actualmente, la industria
mexicana lleva a cabo programas intensivos de reproducción. En el 2009, una sola
empresa obtuvo exitosamente 18 delfines a través del programa de reproducción en
un
solo
año
(6).
Hoy en día, actividades interactivas con delfines son la forma más popular de
entretenimiento en los delfinarios mexicanos. Antes de estas actividades, los
delfines se usaban mayormente en espectáculos. La gente observaba desde sus
sillas a los delfines en sus tanques básicos de concreto mientras hacían trucos.
Ferias viajantes también empezaron a incluir delfines en sus espectáculos. Esta
práctica todavía existe y los delfines normalmente se transportan de lugar a lugar en
camionetas.
La primera empresa mexicana en la industria de cautiverio de delfines era Vivencia
Marina CONVIMAR en el año 1979. Esta empresa mexicana guió la industria hasta
los años 90, cuando tuvieron más éxito las empresas actuales como Dolphin
Discovery, el Grupo Via Delphi (Delphinus), y Dolphinaris. CONVIMAR abrió el
primer delfinario en México dentro de la ciudad de Mexico, Acuario Aragón, el cual
todavía existe.
Captura y Compra/Venta
En los primeros años de los delfinarios, la captura de delfines fue la fuente primaria
10
para obtener delfines en la industria de cautiverio. Durante esos primeros años que
México empezó a capturar y tener en cautiverio delfines, también comenzó la
importación y exportación de estos.
En los años 80 los pescadores mexicanos supuestamente estaban vendiendo
delfines a las empresas de delfinarios por alrededor de $8,000 dólares cada uno (10).
En ese entonces, el precio "oficial" de los delfines era entre $40,000 y $50,000
dólares, en ocasiones mucho más si el delfín ya estaba entrenado, era joven o de
sexo preferible. Por todas estas razones, el negocio de importar y exportar delfines
era de muy altas ganancias.
Castellón (1999) reporta que según un ex curador del delfinario Reino Aventura (hoy
Six Flags) los pescadores culpaban a los delfines por comerse el pescado que ellos
querían pescar. Entonces, los pescadores capturaban a los delfines (más si
quedaba uno atrapado en una red de los pescadores) y se los vendían a los
delfinarios.
La captura de delfines se llevaba a cabo en muchas partes de México, en lugares
como Campeche, Yucatán, Veracruz, y Quintana Roo (5, 10,11). Según Castellón
(1999), 213 delfines se registraron como capturados en el Golfo de México desde
1965 a 1983. De esos 213, 21 delfines fueron exportados a instalaciones en Europa
(10). Estos números solo representan una pequeña zona de México en la cual se
capturaban delfines.
Cuba, el vecino caribeño de Quintana Roo también empezó a capturar y exportar. A
tan solo 90 millas de la ciudad de Cancún, muchas veces los delfines se capturaban
en aguas cubanas y se transportaban en barco a México. Cuba también empezó a
exportar los delfines a países más lejanos. Se volvió muy común capturar delfines
en México o Cuba, entrenarlos en México y luego exportarlos a otras islas caribeñas
u otros lugares en Latinoamérica (10).
El exacto y verdadero número de delfines capturados en aguas mexicanas sigue
siendo desconocido (5). Estudios de poblaciones salvajes de delfines nunca se
hicieron y no había supervisión o regulación de la industria de delfinarios ya que era
algo relativamente nuevo. Licencias para capturar animales específicos se daban
anualmente pero nunca se monitoreaban, dejando que los captores usaran la
licencia ilegalmente año tras año.
Conforme fue creciendo la industria en los 90, también creció el conocimiento de las
capturas sin leyes y empezó a surgir una nueva resistencia. Un grupo llamado
Marea Azul en Campeche empezó campañas en contra de la captura de delfines.
11
Integrantes del grupo incluso empezaron a romper las redes donde se guardaban
los delfines y liberar los que recientemente se habían capturado (10).
En el 2001, sucedió un escándalo que expuso la brutalidad de las capturas en La
Paz, Baja California. Los delfines luego se transportaron a los delfinarios en
contenedores de madera. Un delfín sufrió varias caídas durante el transporte (12).
Gracias a la presión de activistas y ecologistas, la captura de delfínes salvajes fue
finalmente prohibida en el 2002, aunque existe la cláusula que lo permite por
razones científicas y educativas.
La implementación de la prohibición de capturas no-científicas causó el aumento de
importación de delfines. Cuba fue el proveedor primario para México. De hecho,
Cuba sigue siendo uno de los captores y exportadores más grandes en la industria,
junto con Honduras.
Cuba reporta 15 capturas anuales y ha recibido muchas críticas por sus prácticas de
capturar de delfines salvajes (13,14). Investigaciones sugieren que Cuba no lleva a
cabo estudios científicos adecuados sobre la población de delfines silvestres y como
resultado, no puede concluir si su población de delfines ha sido afectada por los
años de capturas.
En el 2003, se dió un permiso muy controversial para importar 30 delfines a México
de las islas Solomon. Dolphinaris, la tercera empresa más grande de cautiverio de
delfines, solicitó el permiso para importar los delfines a su parque Nizuc en Cancún.
Esto causó un escándalo a nivel internacional (16,17). El gobierno australiano le
suplico a México que no permitiera la importación de estos delfines, ya que era
ilegal. Sin embargo, el gobierno mexicano (La Procuraduria Federal de Proteccion al
Ambiente, PROFEPA) anunció que el delfinario cumplía con todos los reglamentos
legales. En julio del 2003, exportaron los delfines de las islas Solomon y los trajeron
a México.
A pesar de que el permiso se dió para la importación de 30 delfines, solo 28 llegaron
en el avión. La historia no es muy clara y aún no se sabe que sucedió con los otros
dos delfines. Ambientalistas, incluso Greenpeace, dicen que 30 delfines se
mandaron desde las islas Solomon y que dos murieron en camino (16). Testigos
también dicen que vieron que quitaron dos cuerpos de delfines ya muertos al llegar
al destino (16,18). Solo 28 delfines se reportaron al llegar. Una semana después del
arribo de los delfines al parque Nizuc, y después de mucha presión de parte de
activistas, se permitió la visita de los activistas al parque para examinar la condición
12
de los delfines. Se reportó que los delfines estaban en un estado de shock total
Un delfín murió dentro del mes después de que llego (16).
(16).
Por haber sido una noticia tan grande a nivel nacional e internacional, este
incidente de la importación de los delfines, abrió el paso a la prohibición de la
importación/exportación de los delfines en el 2006 (5,19), con la excepción de su uso
para motivos educativos y científicos.
Aunque se prohibió la captura en el 2002, hay una cláusula en la ley que permite la
captura para bienes científicos y educativos. Es decir que organizaciones
acreditadas, como universidades, podrían solicitar un permiso para
captura/importar/exportar. Licencias/Permisos para las capturas se dan de parte de
la Agencia Federal de Manejo Ambiental (Semarnat). La información acerca de
capturas para bienes científicos no es información pública.
Desde la prohibición de capturas en el 2002, tenemos información que varias
empresas de delfinarios han solicitado licencias para capturar (21). En el 2010, el
Acuario de Veracruz solicitó un permiso para capturar delfines en el golfo de México
por razones científicas. El permiso fue negado, ya que Semarnat sintió que no
existían razones suficientemente educativas o científicas.
En 2006, seis años después de la prohibición de capturas, el Delfinario Sonora
solicitó un permiso para capturar seis delfines nariz de botella. Se les dio el permiso
y fue revocado poco tiempo después. Agarraron a esta misma empresa intentando
capturar delfines. Una persona anónima había dado información a la agencia federal
ambiental de que estarían intentado capturas. Este delfinario sigue intentado
adquirir más delfines y hay rumores de que recibirán ocho delfines a principios del
2015. El origen de estos delfines se desconoce. PROFEPA estará entregando a los
delfines en las instalaciones. El delfinario de Sonora esta actualmente sin delfines
ya que tuvieron 6 muertes en las instalaciones.
En el 2008, la empresa mexicana Dolphin Discovery exportó ocho delfines de sus
instalaciones en México a un parque en las Bahamas. Este intercambio
internacional sucedió dos años después de la prohibición del importe/exporte
comercial de delfines. Es decir que Semarnat dio un permiso a Dolphin Discovery
citando que era por motivos científicos o educativos o la exportacion ilegal.
Dolphin Discovery recientemente abrió nuevas instalaciones en República
Dominicana e importó 8 delfines. Esto causó algún revuelo en la República
13
Dominicana ya que la Academia de Ciencias exclamó que la construcción e
importación a las instalaciones era ilegal por varias razones. Dos de los delfines
importados fueron capturados originalmente en Cuba. El origen de los otros 6
delfines es todavía desconocido. Es posible que estos fueron exportados de México.
Si fueron exportados de México, esto demuestra nuevamente que las leyes actuales
de licencias para exportar se extendieron para “Propósitos científicos y
educacionales”.
Leyes Nacionales efectuando delfinarios
Articulo 60 de la Ley General de Vida Silvestre
En julio de 2000 un capítulo de la ley de biodiversidad se introdujo a la Ley General
de Vida Silvestre, Artículo 60. Esta ley protege a las especies especialmente
amenazadas, las plantas y los animales.
En 2001, la NOM 059 Lista de Especies en Riesgo se deriva de la Ley de Vida
Silvestre.
Bajo esta cierta especie NOM de fauna y flora, incluyeron a los delfines puestos "
bajo protección especial".
Los delfines son clasificados como especies que podrían estar “en riesgo”. Significa
que, si las compañías de delfinarios comerciales continua capturándolos, por
ejemplo, su especie podría estar en riesgo.

En 2002 la captura de mamíferos marinos en aguas Mexicanas fue prohibida
a excepción de uso científico o razones educacionales.

En 2006 la importación /Exportación y re-exportacion de mamíferos marinos
fue prohibida, a excepción de uso científico o razones educacionales.

A principios de 2015 el uso de mamíferos marinos en espectáculos viajantes
fue prohibido, a excepción de uso científico o razones educacionales.
La SEMARNAT gobierna la ley General de Vida Silvestre y entrega licencias para
razones científicas o educacionales. Información sobre cuantas licencias han sido
entregadas para las razones arriba descritas no es pública.
Regulación
En 2004 la ley NOM 135 fue introducida. Esta ley fue diseñada para regular los
parques de Nado con Delfines. De acuerdo al reporte WSPA 2008 realizado en
14
delfinarios mexicanos (5) esta ley beneficia a los dueños de parques con Nado con
Delfines y no a los delfines. De acuerdo al reporte WSPA 2008 los estándares que
aseguran el bienestar de los delfines en cautiverio en realidad disminuyeron
Por ejemplo, antes del NOM 135, áreas de santuarios dentro de los parques
turísticos de nado con delfines fueron solicitados por servicios ambientales, estos
santuarios son zonas tranquilas donde los delfines pueden escapar de la implosión
constante de turistas, pero, bajo la nueva regulación no son obligatorios. Las
compañías de delfinarios no han incluido estas áreas en las nuevas instalaciones
que construyen.
Alaniz dice que la nueva regulación de instalaciones de Nado con Delfines fue una
desregularización (4).
En la ley nacional, los parques de Nado con Delfines son clasificados como UMA
(Unidades de Manejo y Aprovechamiento). Circos, zoológicos y otros acuarios son
todos clasificados como UMA.
En 2010 los parques que no tienen ningún programa de cría o reproducción se
reclasificaron como PIMVS (Predios e Instalaciones Para El Manejo de Vida
Silvestre)
Parques de Nado Con Delfines
Entrenamiento y rendimiento
La experiencia Nadar Con Delfines (NCD) es todavía el principal método que se usa
para generar beneficios en los delfinarios hoy en día.
La actividad del NCD puede consistir en actividades o trucos conocidos como:










Empuje de pie
Beso
Brinco hacia tus manos
Nado dorsal
Tiempo libre
Empuje tipo tabla de “Boogie”
Viaje en la barriga
La canción del delfín
Abrazo
Apretón de manos
15
Aunque los nombres pueden variar ligeramente dependiendo de la empresa, las
actividades que se ofrecen son las mismas en general.
Los delfines normalmente llevan a cabo el programa NCD alrededor de 4 veces al
día para grupos de entre 6 y 20 personas. Un delfín puede realizar la misma
actividad entre unas 16 y 60 veces al día. (NOTE)
Empuje de pie
El empuje de pie se lleva a cabo por dos delfines. El nadador deja el grupo y nada
en la piscina. Se envía a dos delfines hacia el nadador a gran velocidad. Nadan
detrás de la persona poniendo sus rostros debajo del pie del nadador (un delfín por
pie) y lo sacan del agua. La persona está fuera del agua durante unos cuantos
segundos y es arrastrada durante unos cuantos metros.
Viaje en la barriga
El viaje en la barriga es realizado por un delfín. El nadador deja el grupo y nada en
la piscina. El delfín nada hacia la persona, rueda sobre su espalda y la persona se
coge a las aletas del delfín. La persona se aferra a las aletas mientras el delfín le
arrastra durante unos segundos y unos cuantos metros.
16
Remolque dorsal
La aleta dorsal es usada en esta actividad por los turistas cogiéndose a ella
mientras el delfín les arrastra. El remolque puede ser realizado por uno o dos
delfines.
Remolque dorsal en el Dolphin Discovery Riviera Maya
El apretón de manos
La actividad implica a una o dos personas agarrándose a las aletas pectorales. A los
nadadores se les aconseja simular coger las aletas situando sus manos dentro o
encima de las aletas pectorales, sin contacto físico.
Entrenamiento
Los delfines son entrenados para llevar a cabo estas actividades con nadadores
humanos por un proceso conocido como Condicionamiento Operante (12,22)
Esta es una iniciativa básica de refuerzo positivo, conocida de otra manera como un
sistema basado en el premio. Por cada truco que haga un delfín se le premia con
ser alimentado con un pez.
Los delfines cautivos son alimentados con entre unos 8 y 15 kilos de pescado al día.
Se les alimenta con entre 1 y 4 pescados por truco. Cuando los delfines siguen una
orden con éxito reciben un pescado. Si ignora una orden no recibirá el pescado.
Este proceso de condicionar a los animales para obedecer y actuar es
continuamente reforzado con comida (23). Independientemente si los delfines están
nadando con el público o solos en el recinto solo se les alimentará si responden con
éxito a una orden. Si no están nadando con el público el entrenador entrará en el
agua y trabajará con el delfín, entrenando al delfín alimentándolo.
Los delfines que fueron capturados originalmente han perdido la habilidad de cazar
su propia comida. Los delfines nacidos cautivos aprenden de sus madres y el
entrenamiento al que se someten, así que nunca han experimentado la caza de su
propia presa o comer peces vivos.
17
Los delfines son también entrenados para comprometerse con los tratamientos
médicos. Los tratamientos médicos a los que se someten los delfines cautivos son
generalmente bastante rigurosos. Los veterinarios especializados en este campo
recomiendan que los delfines sean entrenados para permitir la toma de muestras de
sangre y de orina (24). De esta manera los expertos pueden controlar el bienestar
de los delfines para asegurar su supervivencia en cautiverio.
Las muestras de sangre se toman de la parte de atrás del delfín (fin de la cola). El
delfín es engatusado para darse la vuelta y el veterinario toma una muestra de
sangre con una jeringuilla. El lugar de la inyección se frota con un algodón antes y
después del procedimiento.
Los delfines son entrenados para este procedimiento y los profesionales advierten:
“Los delfines son grandes y animales posiblemente agresivos. Lleva años para un
entrenador construir una relación con un animal y mucho tiempo entrenando un
comportamiento para que ocurra con facilidad. Debe haber una gran confianza entre
el entrenador, el delfín y el veterinario para que este procedimiento funcione
adecuadamente. Si un delfín se vuelve agresivo en algún punto pueden morder,
golpear fuertemente con sus colas, moverse por el rencor, etc. No solo puedes
resultar herido sino que el animal puede herirse también” (25).
El procedimiento para extraer la sangre es a menudo “simulado” (sin llevar a cabo
realmente la extracción) en un intento de desensibilizar al animal y mantener
menores niveles de stress cuando la actuación se requiera.
Este procedimiento de mantener a los delfines en diferentes posiciones y darles la
vuelta para recibir tratamientos es conocido como Refuerzo Diferencial para
comportamiento Incompatible (DRI, del original Diferencial Reinforcement for
Incompatible Behaviour) (26).
Veterinario en el Dolphin Discovery, la inyección en la mano para extraer una muestra de sangre
Resumen
18
Comer peces muertos es un acto antinatural para un delfín salvaje (27). Aunque los
delfines no están desnutridos se les mantiene con hambre para que tengan más
ganas de actuar (12). Ellos reciben una cantidad diaria de comida adecuada para su
talla, aunque la comida está escalonada durante el día asegurando que el delfín
tenga suficiente hambre para obedecer órdenes. Un entrenador de delfines informó
‘Si los delfines no tienen hambre, puedes olvidarte de hacer que salten para ti’ (28).
El hecho de que el proceso usado para entrenar delfines para aceptar tratamientos
médicos se llame Refuerzo Diferencial para Comportamiento Incompatible
demuestra que el comportamiento es antinatural e incompatible con el delfín. Este
comportamiento antinatural es reforzado.
Bienestar Animal
Golpes, Cortadas y Lesiones
En todas las facilidades visitadas los delfines presentaban lesiones en sus rostros.
Documentamos rostros los cuales estaban extremadamente dañados y carnosos.
Estas lesiones son el resultado de levantar a los turistas fuera del agua
repetidamente en lo que se denomina el "footpush" (el delfín coloca su nariz en los
pies del turista y lo empuja).
Lesión en la parte baja del rostro (barbilla) de un delfín en la Riviera Maya de Delphinus. La parte de
baja esta rosa y carnosa.
19
Herida abierta en rostro de delfín en cautiverio de Dolphin Discovery.
Todos los delfines siguen realizando esta actividad sin importar si presentan
lesiones en sus rostros, en algunos casos la lesión empeora más por seguir
realizando este comportamiento (footpush).
Un turista en Trip Advisor comentó:
"Los delfines son graciosos y las facilidades bonitas. Los delfines con los que
interactuamos estaban bien entrenados, pero tenían una llaga abierta en su nariz.
Ellos te empujan con su nariz y esperamos no haberles causado dolor" (30).
No existe restricción alguna relacionada con el peso en esta actividad en ninguna
instalación. En un comentario en Trip Advisor un turista comento:
"Ayer dos delfines nadaron por detrás de mí, pusieron sus narices en los arcos de
mis pies y levantaron mis 108 kilos fuera del agua para darme el paseo de mi vida".
(31)
También se observó que los delfines presentaban cortadas en sus cuerpos,
especialmente en sus rostros y alrededor de sus aletas.
20
Este delfín presenta un pedazo sin piel arriba de su ojo.
Delfines con raspadas, golpes y marcas alrededor de sus aletas pectorales es algo
común. Esto se debe por hacer repetidamente actividades como el "Dorsal tow" (el
delfín jala al turista con su aleta dorsal), el "Belly ride" (el delfín lleva al turista sobre
su estómago) y el "Hand shake" (el delfín "saluda" dando su aleta pectoral al turista).
Se le indica a los turistas no tomar la aleta pectoral durante el "Hand shake", sin
embargo observamos como constantemente los turistas olvidaban esta instrucción y
tomaban físicamente la aleta como se muestra en la foto de abajo.
21
Esta foto muestra una parte mutilada de la aleta pectoral de un delfín de Dolphin Discovery.
La aleta dorsal, localizada en la parte superior del cuerpo está llena de tejido fibroso
conectivo. Esta sirve para mantener al animal en una posición correcta mientras
navega (similar a una quilla). También sirve como termorregulador (ayuda al delfín a
mantener una temperatura ideal). Si un delfín presentara un sobre calentamiento la
aleta dorsal sirve para liberar ese exceso de calor corporal manteniendo así una
temperatura ideal. Es una función importante. La foto de abajo muestra un golpe en
la aleta dorsal.
22
Las raspadas y rasguños que los delfines presentan en sus cuerpos son el resultado
de peleas entre ellos. Los dientes raspan la piel. Los rasguños son extremadamente
comunes en los delfinarios de México.
Rasguño por debajo del espiráculo
Niveles de Ruido
Los cetáceos tienen un oído muy fino y sensible. La exposición a sonidos fuertes,
tanto en el aire como debajo del agua se ha documentado a tener un efecto
perjudicial sobre los delfines (32). Cuando los cetáceos no pueden retirarse y el
sonido es fuerte entran en estrés fisiológico y pueden causar daño (33).
Los delfines han demostrado ser molestados por el ruido de motores de barcos a
distancias de hasta cientos de metros de distancia (32). Sonidos aerotransportados,
como la música o maquinaria pueden ser escuchados por los delfines bajo el agua
(32).


Delfines en cautiverio en México están continuamente expuestos a altos
niveles de ruido.
No hay restricciones sobre los niveles de ruido en los delfinarios de México
23






Por lo general siempre hay un montón de multitudes en los delfinarios - la
gente animando, aplaudiendo y un montón de niños jugando, lo cual
incorpora fuertes gritos.
Un montón de instalaciones con música alta de forma contínua.
Algunas instalaciones están ubicadas en centros comerciales ocupados y
ruidosos.
Los corrales marinos y algunas lagunas convertidas tienen barcos amarrados
junto a ellos, dejando al descubierto los delfines cautivos a ruido de los
motores y los contaminantes del puerto deportivo, tales como alcantarillado,
basura, gasolina y humos.
Dos instalaciones tenían obras de construcción en varias semanas. Este
ruido incorporado golpes consistentes y la perforación en altos volúmenes.
Algunos centros realizan NCD gratuito a los niños de la escuelas. En estos
días ven extremadamente altos volúmenes de los niños que entran en el
agua con los delfines sin restricciones en los niveles de ruido.
Tratamientos Médicos
Un ex trabajador nos dijo que los delfines son revisados regularmente para ver si
tienen rasguños y moretones. Se les administra crema en sus lesiones.
24
Se observó una crema llamada Furacin para ser utilizado. Furacin es una crema antibacteriana
usada para tratar infecciones de la piel.
A los delfines en cautiverio se les administran antibióticos de forma regular (34). La
administración puede ser mediante inyección, por vía oral en el alimento o por
medio de un nebulizador.
Un nebulizador es un dispositivo de suministro de medicamento que se usa para
administrar medicamentos en forma de humo inhalado en los pulmones. El
nebulizador se coloca sobre el agujero de golpe y el delfín inhala el medicamento. El
nebulizador es un dispositivo eléctrico.
25
Delfin en Dolphin Discovery recibe tratamiento a través de un nebulizador, administrado por el
veterinario de Dolphin Discovery y líder entrenador de delfines en las instalaciones de la Riviera
Maya.
También se observó al personal dando administración de un poco de líquido en la
boca de un delfín a través de una tubería. Un miembro del personal tomo el líquido
en un embudo unido a la tubería, mientras que el entrenador principal sostiene el
tubo en la garganta del delfín.
Todo el proceso continuó durante 6 minutos 45 segundos. El tubo se metió
profundamente en la garganta del delfín. El delfín se resistió un poco, claramente
debido al proceso incómodo y doloroso, pero el entrenador mantiene firmemente la
cabeza del delfín en su lugar mientras se administra el líquido.
El delfín también tuvo una lesión importante en su trompa. Sin duda, el delfín había
sido entrenado previamente, a través del refuerzo diferencial para el
26
comportamiento incompatible (DRI) para aceptar este procedimiento médico. Este
procedimiento podría haber sido para entregar medicamentos a la alimentación de
los animales o a la fuerza si hubiera dejado de comer.
Delfín con lesión en la trompa a punto de recibir un tubo en su garganta
Dos delfines cautivos murieron recientemente en Suiza después de una sobredosis
de antibióticos que fueron administrados por el veterinario del delfinario. Estas
muertes llevaron a que los delfines en cautiverio fueran prohibidos en Suiza (35).
Fuimos informados por el personal que a los delfines se les administran vitaminas y
suplementos minerales todos los días en su comida. A medida que se añaden estos
suplementos a la dieta, nos demuestra que los animales no están recibiendo
suficientes nutrientes en la comida que se les da.
Un trabajador nos informó que los delfines machos se les dan sedantes para
someter su deseo de tener relaciones sexuales. Esto no se administra de forma
continua, se administra en las estaciones cuando se vuelven sexualmente activos.
Afirmó que si no se les da la droga mientras están sexualmente activos, entonces:
"Ellos no quieren trabajar, quieren hacer algo más" (23).
Los delfines son animales altamente sexuales, más sexuales que los humanos.
Ellos son, naturalmente bi sexuales y participar en la actividad sexual juega un papel
importante en la definición de sus relaciones y desarrollo de su propia personalidad.
Mediante la administración de sedantes, bajan sus impulsos naturales de
personalidad y estilo de vida y no son capaces de desarrollarse (36 P148 -149).
27
Comportamiento Anormal
Estudios han mostrado que los delfines exhiben señales de incomodidad con los
programas de nado con delfines NCD (37). Kyngdon et durante el 2003 prohibio que
los delfines salgan a la superficie por aire cuando están realizando dicha actividad.
El alto número de respiraciones indican un consecuente incremento en el nivel de
estrés.
Es altamente improbable que los delfines se expresen de la misma forma cuando
están en cautiverio a cuando están libres. (38)
En libertad los delfines pasan el 80% de su tiempo bajo el agua a profundidades
considerables, todo lo contrario pasa en cautiverio donde pasan el 80% de su
tiempo en la superficie (40). Flotando inmóviles y rogando por comida son
comportamientos anormales bien documentados en los delfines en cautiverio, lo
contrario a cuando están libres.
Cuando los delfines están en su "tiempo libre" y no están siendo forzados a trabajar
por comida o siendo entrenados se les observa constantemente flotar inmóviles en
la superficie. Seguido gravitan hacia la orilla de la alberca y permanecer quietos. Se
les ha observado permanecer en esta posición como sedados por horas y horas.
Delfín en las instalaciones de Dolphinaris desganado y tumbado en la piscina
Cuando los delfines están en su tiempo libre también se les puede ver
constantemente rogar por comida, siguiendo a los trabajadores alrededor de la
alberca con el hocico abierto, una clara muestra que están hambrientos y ansiosos
por comida. La vida de un delfín cautivo se centra en conseguir comida y rogar por
ella. (12)
28
Imagen típica del comportamiento anormal en una visita a todos los delfinarios de México.
En algunas ocasiones se han observado a los delfines flotar estacionarios con una
parte de su rostro fuera del agua en posición vertical mirando hacia arriba.
Un delfín en Xel-Ha fue observado en dicha posición sin moverse durante 20
minutos, ocasionalmente salpicaba su cara con agua para volver después a la
misma posición.
Imagen de delfín en estado paralizado en las facilidades de Xel-Ha.
En 2008 el reporte de Alaniz (5) sobre los delfinarios reportó las tres fases por las
que pasa un delfín en un programa de NCD.
Fase de implosión
Implica muchos nadadores brincando en la alberca con ellos. Mucho ruido y
forzados a realizar los comportamientos típicos de un programa de NCD.
29
Fase de abandono
Implica cuando todos los nadadores salen de agua dejando a los delfines solos sin
nada que hacer. Los delfines siguen expuestos a los turistas que siguen en el
parque.
Fase de completo abandono
El parque cierra, apagan la música y son dejados sin estímulos ni interacción hasta
el siguiente día.
Agresión y peleas entre ellos
La vida social de los delfines es compleja y está basada en jerarquía. Los delfines
se pelearán para establecer su posición en la estructura social.
Aunque las peleas ocurren también en la naturaleza, pruebas sugieren que grupos
de defines en cautiverio también pueden establecer jerarquías dominantes las
cuales no son vistas en la naturaleza (39). Se argumenta que los delfines pueden
comportarse de una manera más agresiva entre unos y otros mientras estén
mantenidos en cautivos.
Se ha notado que se pueden convertir en depredadores los mamíferos cautivos que
muestran agresión entre ellos, ya que no tienen la oportunidad natural de forraje o
cazar comida para alimentarse. (12)
También, los defines cautivos tienen la presión añadida de estar estresados por el
trabajo continuo y la interacción con humanos, hambruna constante, aburrimiento y
probablemente ansiedad. Un trabajador comentó:
"Aquí duermen, aquí trabajan y aquí entrenan, todo lo mismo"(40).
Los delfines mostraron signos de estrés y enojo entre ellos en la mayoría de las
instalaciones visitadas. Pueden mostrar enojo y agresión golpeando sus colas
contra el agua, pueden morderse los unos a los otros o se pueden romper (saltar
fuera del agua, cayendo en sus costados).
Cuando el púbico y los trabajadores dejan las facilidades en la noche, los delfines
son encerrados en un tanque de agua todos juntos hasta que los trabajadores
vuelven en la mañana. Los delfines están atrapados en esos recintos, así que si
empieza alguna pelea, los delfines sumisos no tienen ninguna oportunidad de
escapar de la violencia.
-Encontramos delfines que mostraron agresión entre ellos en todas las
instalaciones visitadas.
30
En Acuario Veracruz, entre unas actividades NCD y un show, tres delfines se
pelearon durante al menos 20 minutos. Paraban intermitentemente pero entonces
volvían a pelearse de nuevo. El acuario estaba lleno de gente y había mucho ruido.
Había mucha actividad dentro y alrededor del tanque donde se encontraban
encerrados los delfines.
La pelea ocurrió en una esquina del tanque, en el preludio a un show que estaba a
punto de empezar. El ruido incrementaba a medida que la gente iba llegando y la
música subía de volumen. Los entrenadores y los trabajadores parecían
inconscientes de ello. Dos delfines fueron separados del grupo principal. El recinto
era pequeño y no había otro área donde separar a los delfines que se peleaban.
Después del show, cuando la música paro y los turistas se dispersaron, los delfines
no se volvieron a pelear. Se podría argumentar que el desarrollo hacia el show era
lo que les causaba el estrés y el recurrir a pelearse
Delfines pertenecientes a Delfiniti enganchados en una pelea en Acuario Veracruz
Delfines que no cooperan
En las instalaciones de la empresa Dolphinaris Rivera Maya cuentan con un delfín
macho de nombre Ajitizi. El tiene unos 28 años y es el delfín de mayor edad en esa
empresa. Fue capturado en Cuba. Ajitzi esta encerrado y no trabaja, el se ha
convertido demasiado peligroso para nadar con el público. Nos dijeron que esta
traumatizado a causa del proceso de captura, ya que fue "muy maltratado". Solía
nadar con el público, pero ahora es demasiada responsabilidad.
Ajitizi está en aislamiento en un tanque en la parte trasera del delfinario. Él ya no se
integra con ninguno de los otros delfines, aunque pueda ver y comunicarse con
31
algunos de los otros delfines machos a través de las barras de la puerta de su
tanque. Le dan de comer y lo mantienen vivo pero Ajitizi recibe muy poca
interacción. Algunas veces los visitantes tienen la oportunidad de darle de comer y
entrenarle como actividad gratuita pero esto lleva dura diez minutos y a veces
ocurre dos veces al día. También recibe algo de entrenamiento cuando le dan de
comer, de no ser por esto Ajitzi estaría siempre está aislado.
El delfín más anciano de Dolphin Discovery es Helen. Dicen que tiene 36 años, pero
fue capturada en Cuba por lo que su edad exacta no se sabe. Está encerrada en las
instalaciones de Isla Mujeres. Ahora, ella también está mostrando signos de no
querer relacionarse con humanos en las actividades NCD. Un cliente comento en
Trip Advisor:
"Ahí, nuestros delfines eran de mayor edad y desafortunadamente teníamos uno
llamado Helen, la cual era impredecible y no siempre escuchaba a nuestro
entrenador Carlos. Al final esperábamos que Carlos la hiciera actuar para nosotros,
pero no lo hizo, así que fue un poco decepcionante" (41).
Parece ser que podría haber el desarrollo de un patrón con respecto a delfines
mayores, los cuales han estado cautivos durante algún tiempo y están rechazando
el trabajo o el involucrarse con el público. Este es un problema potencial muy
legítimo y el cual ruega por la pregunta ¿qué le ocurrirá a los delfines en su
jubilación?
Mantener a un delfín en cautiverio es extremadamente caro y requiere también
espacio. A lo mejor, las empresas pueden gestionar mantener a un delfín sin
trabajar, como hace Dolphinaris con Ajitizi, sin embargo, esto es económicamente
inviable que lo puedan hacer a mayor escala. Simplemente, las instalaciones no
tienen espacio para mantener delfines aislados a largo plazo. El espacio que Ajitizi
habita es extremadamente pequeño. El bienestar mental de los delfines que están
en aislamiento social constantemente necesita ser abordado.
Transportación
Se ha comprobado en estudios científicos que la transportación de delfines les
causa un incremento en su nivel de estrés. Un incremento en su nivel de estrés
puede tener como resultado un efecto perjudicial en su sistema inmunológico (42).
La transportación de delfines en México es una práctica común. Los delfines son
transportados de una a otra instalación frecuentemente, la industria afirma que esto
se hace para aliviar su aburrimiento. Los delfines son sacados del agua, se ponen
en una camilla y son cargados por el staff. La camilla se coloca en una camioneta,
avión o barco.
Frecuentemente durante el traslado, los delfines son mantenidos dentro de un
32
contenedor que contiene agua. Muchos miembros del staff acompañan al delfín en
este viaje, incluyendo un veterinario y los principales entrenadores.
A lo largo del viaje los delfines son lubricados con vaselina y agua. El staff mantiene
al delfín hidratado regando agua sobre él constantemente y el veterinario está
equipado con medicinas en caso de algún imprevisto. Registran, controlan la
respiración y la presión sanguínea de los delfines.
Se nos ha dicho por un miembro del staff que se les administran sedantes en caso
que el delfín se ponga muy nervioso para que su respiración pueda ser controlada.
(43) Dicen que es más común sedar a los delfines nuevos que no están
acostumbrados a la maniobra. (43)
Un ex trabajador describió como durante un fuerte huracán, los delfines de un
establo de mar fueron transportados de urgencia a una alberca cercana. Fueron
cargados en camiones de 3.5 toneladas. Posiblemente debido a la urgencia el
equipo apropiado no estaba disponible. Los delfines fueron puestos en la superficie
dura del camión sobre una capa de hule espuma. Cuando fueron removidos del
camión y llevados a la alberca un delfín cayó al suelo. (44)
Delfín siendo depositado en una alberca después de haber sido transportado de un establo de mar
para protegerlo de un huracán.
Los delfines no han evolucionado para vivir fuera del agua. Cuando los delfines son
sacados del agua con frecuencia se sobre calientan. Estar sobre superficies duras
les causa presión sobre sus órganos internos. Este acto no natural de ser puestos
sobre superficies duras por largos períodos de tiempo les causa dolor y a veces
calambres permanentes en sus cuerpos.
Estudios han mostrado que incluso los delfines en cautiverio que han sido
transportados en muchas ocasiones nunca se acostumbran a ser transportados. Los
33
niveles de estrés se mantienen altos y el riesgo de enfermedades aumenta
inmediatamente después del transporte. (42)
El proceso de socialización después del transporte
Después de haber sido transportados los delfines llegan ansiosos y estresados.
Pueden tener dolor causado por el viaje. Los delfines serán aislados en un recinto
para que se calmen. El staff estará al pendiente para comprobar que el delfín no ha
sufrido algún daño debido al transporte. No será forzado a trabajar con el público
inmediatamente hasta que pase por el proceso de socialización. (23).
El delfín será aislado en un corral aunque tendrá contacto visual a través de la reja
que lo separa de los otros delfines.
Durante el arribo a un nuevo delfinario el delfín sentirá ansía y estrés durante el
proceso de socialización, estará nervioso (23). Se tiene que esperar a que el delfín
nuevo sea "aceptado" por los delfines ya establecidos.
El proceso de socialización podrá durar de 2 a 3 semanas en las que el staff
observará el comportamiento de los delfines para ver si estos se llevarán bien.
Algunos delfines que llevan varios años en cautiverio ya estarán más
acostumbrados a este proceso y ya estarán familiarizados con otros delfines
presentes, por eso el proceso será más corto y sencillo, sin embargo para los
delfines nuevos y probablemente jóvenes que recientemente fueron separados de
sus madres o transportados a un nuevo delfinario el proceso podrá tomar más
tiempo.
Diferentes especies de delfines son mezclados en el mismo delfinario. Por ejemplo
un T. Truncatus delfín nariz de botella del Atlántico mexicano estará en la misma
facilidad que un T. Truncatus del Indo-Pacífico. Esta convivencia no ocurre en la
naturaleza.
Se nos informó como en una ocasión un macho alfa llamado Zeus fue introducido a
un nuevo delfinario donde ya estaba establecido otro macho alfa, Titán.
Aparentemente Titán era un delfín muy inteligente que sabía cómo abrir algunas
rejas de sus recintos. Durante el proceso de socialización Zeus empezó a provocar
a Titán.
Temprano en la mañana, cuando ningún turista había llegado, Titán logro abrir la
reja de su recinto y entro en la alberca donde Zeus era mantenido. Se acercó a
Zeus y saltó fuera del agua para caer encima de él. Titán golpeó a Zeus
extremadamente fuerte. Se nos reportó por quien presenció este evento que los
delfines cuando pelean saben bien en que zonas golpear para causar el mayor
daño.
Zeus se hundió al fondo del tanque y Titán regreso a su confinamiento, Zeus fue
atendido por 3 meses y recuperado por el staff, si el staff no hubiera intervenido
Zeus habría muerto. Zeus nunca provoco a Titán otra vez.
34
Amenazas de huracán
Una verdadera amenaza hacia los delfines y las facilidades son los huracanes y
tormentas. Las áreas costeras de México donde están establecidos los delfinarios
están expuestas de manera constante a huracanes y mal clima. Tres huracanes han
azotado a México desde el 2003 causando daños sustanciales a los delfinarios.
Cuando el mal clima es tan extremo las personas no pueden arriesgarse a dejar la
seguridad de sus casas, así pues los delfines son abandonados a su suerte.
Durante el huracán Marty en 2003 en La Paz un delfinario fue abandonado ya que
las condiciones eran extremas, durante este periodo 4 de 7 delfines murieron (45).
Un huracán reciente en Septiembre 2014 provoco que 22 delfines fueran evacuados
urgentemente en avión del delfinario (9). Aunque la compañía de entretenimiento
con delfines reclama que ninguno de los delfines fueron lastimados durante la
evacuación, considerando la evidencia presentada previamente, esta conmoción
repentina habrá sin duda puesto a los delfines en estrés y tensión tanto física como
emocionalmente.
En 2005 el huracán Emily azotó la costa de Quintana Roo lo que resulto en la
muerte de un delfín y 4 focas se extraviaron aunque después fueron encontradas.
En 2006 el huracán Wilma azotó las costas de Quintana Roo y durante 3 días
consiguió destruir 3 de 5 delfinarios. Las redes de los corrales fueron destruidas y
parte de las instalaciones quedaron bajo el agua y destrozadas.
Como ya se mencionó antes parte del staff tuvo que mover de urgencia a los
delfines de su corral a una alberca cercana donde permanecieron durante la
tormenta. La alberca tenía apenas 1.5 metros de profundidad. Una hembra con su
cría no pudieron ser transportados debido a que el estrés de la transportación habría
sido demasiado traumático para ellos (44).
Está confirmado que al menos una de las crías murió, otros reportes afirman que
otras hembras y sus crías murieron también. Los delfines fueron abandonados por 3
días en la alberca mientras duraba la tormenta.
Quimicos añadidos al agua
Otro problema afectando a los delfines dentro de una facilidad de delfines en tierra
tales como los que pertenecen a Dolphinaris, Maroma de Dolphin Discovery e
Interativos de Delphinus, son los niveles de químicos puestos en el agua. Los
delfines naturalmente viven en el mar, por esto es que las instalaciones en tierra les
ponen agua de mar. El agua es tratada después con otros químicos tales como
cloro. La exposicion a cantidades concentradas de cloro puede ser tóxico y causar
irritación en la piel, ojos, nariz y membranas mucosas.
35
La razón por la que estos químicos son añadidos al agua es para detener el
crecimiento de alga en las paredes del tanque y para que el agua parezca cristalina
y apetecible para los turistas.
Muchos de los químicos son fuertes y en algunas circunstancias se le requiere al
personal usar equipo de seguridad, como guantes de goma o neopreno, botas,
mandiles, visores y mascaras faciales. La sobre exposición de estos químicos
puede tener un gran efecto negativo en la salud de los delfines.
Resumen de Bienestar Animal
En su hábitat natural se ha probado que los delfines viven en una área de 1,000 1,500 millas cuadradas. En un día ellos pueden nadar algunas millas o más de 40.
Aunque la cantidad de territorio cubierto de cetáceo a cetáceo puede variar, estos
mamíferos cubren más territorio salvaje en un día que lo que podrían recorrer en
toda su vida cautiva aún en las instalaciones más grandes (36 p199).
'Los delfines salvajes tienen que aprender, por lo menos: ecolocación; identificar y
caza para la alimentación; navegación; reconocer y evitar depredadores y otras
estrategias; y la capacidad de responder a situaciones inesperadas y resolver una
variedad de problemas ' (36 p209).
Además, los delfines están sufriendo físicamente con lesiones por esfuerzo
repetitivo muy visibles. Esto es debido a que llevan a cabo continuamente trucos de
NDC con los miembros del público.
Las actividades de NCD están diseñadas para ser comercialmente viable a los
turistas y parece que el bienestar de los delfines se pasa por alto. Las actividades
de NCD utilizan continuamente partes importantes de los órganos de los delfines y
aunque los delfines son mucho más fuertes que los humanos, llevar a cabo el
mismo truco como el empuje de pie alrededor de 50 a 60 veces al día causa
claramente lesiones y cepas en el delfín. Los efectos de los trucos NCD sobre los
delfines es claramente visible.
Los delfines son atrapados juntos en áreas confinadas pequeñas y sin poco más
que hacer. La tensión puede ser alta. Los delfines sumisos pueden ser intimidados,
ya que no tienen a dónde escapar. En la naturaleza, si un delfín se siente
amenazado o está dispuesto a dejar la lucha, sólo puede nadar para alejarse. Sin
embargo, en cautiverio no hay ningún lugar para correr. Los delfines sumisos les
irán peor en cautiverio que en la naturaleza.
La manipulación fabricada y controlada por el personal de las comunidades de
delfines interfiere con el equilibrio natural que se produce con los delfines en su
36
hábitat natural. En la naturaleza estos animales altamente sociales forman sus
personalidades por las relaciones que crean con otros delfines. En cautiverio esto se
les niega o se les impone. Los delfines en cautiverio no tienen una opción con quien
se integren. La mezcla de las diferentes especies de delfines nariz de botella no se
lleva a cabo en la naturaleza, todo esto debe poner una tensión general en el
bienestar y los niveles de estrés de los delfines.
Es claro ver que los delfines cautivos sufren de diversas formas debido al
confinamiento. Los delfines están expuestos a muchas prácticas diferentes que son
completamente ajenas a su especie. Transporte continuo, integración forzada, altos
niveles de ruido y el confinamiento en un área muy pequeña tienen un efecto
perjudicial en el bienestar de los animales y la evidencia científica que lo demuestra
está llegando constantemente a la luz.
Las compañias de delfinarios valoran a los delfines como su producto. Esta en su
interés mantenerlos tan felices como sea posible para asegurar su sobreviviencia y
el crecimiento continuo en las ganancias que genera cada delfin. La salud mental de
los delfines, el sufrimiento que conllevan por el confinamiento no es un problema
para las compañías de delfinarios, solo si tuviera un efecto en la generación de
ganancias.
Reproducción
Todas las principales empresas de delfinarios en México están llevando a cabo
programas de reproducción intensivos. Los delfines están siendo criados para
ampliar la industria y también para ser vendidos o alquilados a otros delfinarios.
Está claro que las empresas invierten una gran cantidad de recursos en la
reproducción de los delfines. Un exitoso nacimiento en cautiverio es un activo
enorme para la industria, lo cual genera una gran utilidad.
El primer nacimiento de delfines en cautiverio tuvo lugar en México en 1992. El
delfín nació en las instalaciones de Vía Delphi (actualmente llamado Delphinus) y
fue nombrado Xuna. Xuna nació de un delfín que había sido capturada
embarazada.
El nacimiento de este delfín fue por casualidad, ya que la madre fue capturada
embarazada y logró mantenerse viva durante el transporte desde su medio silvestre
al cautiverio.
37
A pesar de este nacimiento en el principios de los 90 la reproducción de delfines en
cautiverio en México no fue una práctica común hasta mediados de la década de
2000 cuando se prohibió firmemente la captura, importación y exportación de
delfines.
Tras la prohibición de la captura en el 2002 y de la importación y exportación en el
2006, las empresas no tuvieron otra opción que mantener y/o aumentar el número
de delfines con los que contaban al lograr exitosos programas de reproducción. Se
mejoraron las instalaciones para fomentar el éxito de los programas de reproducción
(5).
Los programas de reproducción
En la actualidad los delfinarios están llevando a cabo programas de reproducción
masivos. En el 2009, 18 delfines fueron obtenidos en una sola empresa. Visitando
estas instalaciones, era común ver hembras amamantando o dando a luz.
En cada delfinario, visitado a las hembras embarazadas se notaba que estaban a
punto de dar a luz alrededor del mismo período de tiempo, literalmente en un plazo
de 2-3 semanas. La fecha de parto sincronizado implica que los delfinarios están
utilizando la inseminación artificial (IA) para preñar a las hembras.
El primer nacimiento en cautiverio de Dolphinaris se dio en 2009. Electra, una delfín
capturada, inseminada artificialmente con semen congelado que había sido
conservado desde julio del 2007. En diciembre del 2009 Electra dio a luz a Golden
Boy.
Las hembras embarazadas son monitoreadas en el período previo a dar a luz.
Cuando nacen las crías, ambos madre y su cría, son monitoreados continuamente
día y noche, por lo general durante tres meses.
Entrenamiento de la cría
Tres semanas después de dar a luz, las madres de nuevo regresan a trabajar en las
actividades de nado con delfines (NCD). Los clientes del NCD entran al recinto con
la madre, y utilizan incentivos alimentarios para separarlos. La madre realizará las
actividades habituales del NCD con los turistas mientras que la cría comienza a ser
entrenada para llevar a cabo los trucos del NCD.
Se recomienda a los participantes que nadan con la madre no acercarse a la cría ni
tocarla. Si lo hacen la madre puede molestarse o enojarse.
38
Durante el próximo período de 12 a 18 meses la cría gradualmente será capacitada
para realizar actividades de NCD correctamente y poco a poco será condicionada a
la intervención humana y acostumbrada a estar separada de su madre.
Inevitablemente, se hace una separación permanente de la madre y su cría. Los
delfines jóvenes serán enviados a nuevas instalaciones, vendidos o alquilados a
otras compañías ya plenamente entrenados.
Lazos Naturales
En estado silvestre las crías permanecen junto a su madre durante unos 3-4 años.
Son amamantados durante 18 meses o más. Su periodo de gestación es de 12
meses.
Las hembras permanecerán junto a sus madres durante toda su vida. Aún si se
unen a otro grupo, será uno en proximidad a sus madres. Los machos pueden
alejarse más de sus madres para formar sus propias agrupaciones, pero por lo
general mantendrán siempre alguna forma de contacto. Se ha demostrado que
siempre se recuerdan.
En estado silvestre las madres demuestran señales tangibles de dolor y angustia
por la pérdida de una cría (36 p74). Demuestran su pena por la pérdida de una cría
alejándose del grupo y volviéndose solitarias. También se les ha visto intentar
resucitar los cadáveres de sus crías empujándolos hacia la superficie, negando la
muerte o expresando su duelo cargando el cuerpo sin vida a sus espaldas (46).
Siendo animales inteligentes y muy sociales, su sentido de la familia y el parentesco
es parte de lo que constituye la cultura de su especie.
Algunas cuestiones graves relativas al bienestar de los delfines y las prácticas
actuales de los programas reproductivos fueron marcadas durante esta
investigación. Lo más notable:
➢ Las altas tasas de mortalidad de las crías.
➢ Separación forzada y la manipulación del vínculo natural entre la madre y su
cría.
➢ La pérdida de la cultura.
➢ El trauma causado por la separación permanente y no natural de la madre y
cría.
➢ El trauma causado a las hembras por la repetida separación permanente de
sus crías.
➢ Encubrimientos de mortalidad de las crías.
39
➢ El exceso de trabajo de las hembras en el período previo a dar a luz y poco
después.
Las altas tasas de mortalidad de crías
• Un ex trabajador afirmó que la mortalidad de crías en cautiverio es alta. Fue testigo
de muchas muertes de crías y citó tales como problemas cardiacos o del corazón
como consecuencia. El ex trabajador explicó que la muerte de la cría podría ocurrir
después de unas semanas o unos pocos días después de nacido, o durante el
embarazo se puede sufrir un aborto (23).
• Los recién nacidos no son nombrados hasta que tengan al menos 4 meses de
edad o más, lo que implica que la posibilidad de muerte antes de los 4 meses es
alta.
• A menudo cuando se preguntó, el personal no podía dar una respuesta definitiva
sobre el número de delfines embarazadas, o cuántas madres y crías había, también
dando a entender que hay altos niveles tanto de crianza como de mortalidad de las
crías.
• De 4 embarazos monitoreados durante enero del 2014 en las instalaciones de
Dolphin Discovery en la Riviera Maya, sólo 2 crías sobrevivieron. Esto implica una
tasa de supervivencia del 50%.
Separación forzada y la manipulación de vínculo natural entre la
madre y su cría
Los humanos entran al recinto de la madre lactante cuando la cría es prácticamente
recién nacida. Esto agita y estresa a la madre ya que algo así jamás ocurriría en la
naturaleza. En estado silvestre la madre sería capaz de retirarse con su cría al
sentirse amenazada. Es natural que la madre intente proteger a su cría, sin
embargo, en cautiverio no tiene más remedio que aceptar la presencia de
nadadores humanos.
En las instalaciones de Dolphin Discovery en la Riviera Maya, el personal separó
forzosamente de su madre una cría de una semana de vida para llevar a cabo
algunos procedimientos médicos en el recién nacido.
El personal de seguridad pidió a los miembros del público no filmar el evento.
Durante la separación había no menos de 13 miembros del personal rodeando a la
madre y su cría en una pequeña caja, la cría visiblemente entró en pánico y trató de
40
saltar sobre la espalda de su madre buscando su protección. La separación
temporal de madre y cría en Dolphin Discovery fue para que el personal insertara
algo en la garganta de una cría de una semana de edad.
- El personal logró agarrar con fuerza la madre y su cría y separarlos.
- La madre fue refrenada por lo menos 8 miembros del personal, mientras que la
cría fue llevada a pocos metros de distancia.
- El personal veterinario entró en el agua.
- La boca del bebé fue forzada a abrirse y algo se metió en su garganta.
- Una inyección también se le dio al bebé.
- La pareja fue reunida después del procedimiento.
Las sesiones de NCD donde la madre y su cría son separados para que la madre
realice las actividades de NCD también manifiestan la antinatural separación y
manipulación forzada del vínculo entre la madre y su cría, claramente expresada
por:
- Madres que desobedecen órdenes constantemente, dejando a los nadadores para
reunirse con sus crías.
- Crías que constantemente intentan reunirse con sus madres una vez separados.
- Cuando la madre abandona la actividad NCD para reunirse con su cría, el personal
pide a los miembros del público que se aparte de la pareja, ya que la madre podría
estar "enojada, estresada o agitada"
A los cuatro meses de edad la cría de Naútica ya fue separada y es entrenada para
trabajar en actividades NCD para turistas.
41
En las instalaciones de Dolphinaris en la Riviera Maya hubo una cría lactante de
cuatro meses que era amaestrada en trucos NCD mientras su madre, Naútica,
debía estar nadando con el público.
Durante una sesión de NCD de una hora el personal perdió el control de Naútica y
su cría no menos de 3 veces. El personal no tuvo más remedio que permitir que la
madre y su cría circularan por la piscina hasta que pudieron recuperar el control del
par y separarlos ofreciéndoles comida.
Pérdida de la Cultura
Las crías de delfín en estado silvestre imitan naturalmente a sus madres y así su
cultura es transmitida. Los delfines silvestres aprenden a cazar, buscar alimento y a
interactuar socialmente con los demás observando a sus madres. Sin embargo, la
oportunidad de hacer esto en cautiverio no existe y las crías en cautiverio
comienzan por aprender los trucos del NCD:
- Durante la observación de las actividades de NCD ocasionalmente presenciamos
crías mayores que voluntariamente intentaron unirse a las actividades del NCD.
- Los delfines capturados no son capaces de enseñar habilidades que aprendieron
de sus madres en la naturaleza
- Las habilidades y comportamientos naturales que los delfines han desarrollado en
la naturaleza se están perdiendo con cada nueva generación de delfines nacidos en
cautiverio.
Trauma causado por la separación permanente de la madre y su
cría
42
Como se mencionó, los delfines son animales muy sociales y tienen fuertes lazos
familiares. En cautiverio este vínculo se destruye y los delfines deben sufrir el
trauma de estar separados de forma antinatural de sus familias
La observación de un macho de nombre Thor desde su nacimiento reveló que:
- Thor nació en diciembre de 2012 de Regina. La madre Regina fue capturada
originalmente en Cuba en 1999.
- A los 12 meses de edad Thor trabajaba como delfín adulto, realizando todas las
actividades del NCD, tales como la realización del Foot Push (empujar al humano
por la planta de los pies) y la Dorsal Tow (permitir que el humano se agarre de la
aleta dorsal).
- Esta separación se realizó 12 meses antes de que el proceso de la lactancia
hubiera terminado de forma natural.
- Después de unos 13 meses Thor y Regina fueron trasladados a otro centro juntos,
pero, inevitablemente, la pareja fue separada.
- Debido al transporte continuo y el intercambio de los delfines entre las
instalaciones a veces la madre y su cría pueden volver a colocarse en el mismo
recinto temporalmente, pero vuelven a ser separados cuando los delfines se
transportan a diferentes instalaciones.
- A veces los recién nacidos se venden a diferentes empresas y nunca volverán a
verse.
Trauma causado a las hembras reproductoras de la repetida
separación permanente de sus crías
Debido al éxito personal de prácticas reproductivas, el personal selecciona a ciertas
hembras más favorables para los programas de reproducción. Esto significa que
ciertas hembras son re-utilizadas.
Dado que la tasa de mortandad de las crías es muy alta y que la separación de
madre y cría es inevitable, las mismas hembras sufren del trauma de haber perdido
a su cría varias veces.
- Al menos el 48% de las hembras utilizadas en el programa reproductivo de Dolphin
Discovery ha sufrido la muerte de una cría.
- 33% de hembras reproductoras de Dolphin Discovery han sido separadas de al
menos 3 - 4 crías.
- En Interactive Dolphinarium en Cancún, 2 hembras embarazadas habían sido
separadas permanentemente de 3 crías y serían separadas de sus próximas crías,
si es que éstas logran sobrevivir.
Encubrimientos de mortalidad de crías
43
- De los 4 embarazos monitoreados, dos de las crías perdidas no fueron reportadas
al público.
- El personal negó que las hembras estuvieron embarazadas aunque monitoreamos
su progreso durante varias semanas.
- 2 ex trabajadores de delfinarios admitieron que la mortalidad de las crías no se
comparte con al público (23,44)
- Dado este encubrimiento de la mortalidad de las crías, es imposible confiar en la
información que los delfinarios comparten acerca del éxito de sus programas de
reproducción.
- Si 18 delfines fueron criados con éxito en un año por una sola empresa, ¿significa
esto que los delfinarios se esfuerzan por criar tantos delfines cada año, sin
embargo, sólo un puñado sobreviven?
Exceso de trabajo de las hembras reproductivas en el período
previo a dar a luz y poco después
Estrella, una de las hembras monitoreadas durante el embarazo, la cual perdió a su
cría; fue:
- Utilizada para realizar todas las actividades de NCD de manera repetitiva 3
semanas antes de que se debía dar a luz, incluida la realización del Belly Ride
(paseo en la panza).
-Obligada a trabajar en NCD casi inmediatamente después de perder a su cría.
-Notada por el personal del delfinario por estar "tensa" y “poco cooperativa" cuando
se le regresó a las actividades del NCD (47).
Otro problema de los delfines cautivos es la endogamia. La mayoría de las
empresas cuentan con machos alfa que utilizan para reproducirse, como es el caso
Titán y Picasso de Dolphin Discovery y de Amizcle en Dolphinaris y en Dolphin
Adventures. El esperma de los machos alfa a menudo es congelado y se vende
entre distintos delfinarios.
Aunque otros delfines machos pueden ser usados, las hembras generalmente son
preñadas por el mismo macho. Por ello, no es raro ver la hibridación de cetáceos
en cautiverio (47).
Resumen
Los delfines demuestran signos tangibles de trauma, ansiedad, estrés y tristeza
causada por la participación en los programas de reproducción. Las hembras están
continuamente expuestas al mismo trauma de la mortalidad de sus crías o de la
separación permanente de las mismas. Los vínculos naturales entre la madre y su
cría se rompen tan pronto como nace la cría.
El comercio de delfines a nivel nacional continúa. Los programas intensivos de
reproducción que se llevan a cabo en prácticamente todos los delfinarios
44
demuestran que los delfines aun son considerados como inversiones y activos que
pueden aumentar el valor de la empresa. Este deseo de ampliar y aumentar la
industria a través de la reproducción de delfines ignora el sufrimiento y el tormento
causado por la interferencia humana de las relaciones familiares naturales entre
delfines.
Mortalidad en los delfines
Infecciones causadas por bacterias en delfines cautivos son una causa común de
muerte. Neumonía, lo que a menudo es provocada por otra condición, como lo es el
estrés o un sistema inmunológico deficiente, es la causa de muerte más común. Los
delfines a menudo esconden heridas ya que en el mar no quieren mostrar debilidad
ante otros depredadores, por eso es difícil para el staff darse cuenta cuando un
delfín está enfermo (24).
Los delfines tienen poco movimiento en sus caras, así que el staff no puede notar
cuando un delfín está enfermo.
Si un delfín está enfermo puede dejar de comer, se han documentado casos de
anorexia en la especie. También puede empezar a evitar al entrenador. Si esos
síntomas se presentan usualmente es un indicador que el delfín está sufriendo una
enfermedad y los médicos harán exámenes de salud (24).
Las necropsias (delfín post-mortem) en raras ocasiones reportan la causa de la
neumonía. Alaniz reportó que en 2008, 20.8% de los delfines cautivos en México
murieron por neumonía, también comentó que el 15% murió por Sepsis, que es una
infección severa a menudo bacterial. Aunque la Sepsis es la última causa de
muerte, la neumonía es usualmente causada por otra enfermedad previa. Los
delfines cautivos sufren de problemas respiratorios y digestivos, infecciones
bacteriales y úlceras (45).
Neumonía y Sepsis son las causantes del 35% de las muertes de delfines cautivos
en México durante el 2008. Del 20% al 25% de la muertes son debidas a el trato
indebido de los animales; esto incluye traumatismos en la cabeza (8.3% de las
muertes) y bloqueo intestinal por tragar objetos del exterior.
Datos obtenidos de necropsias han mostrado obstrucción de objetos del exterior
como:
- Muchos kilos de hojas de arboles bloqueando el estomago.
- Gorras.
- Bolsas de plástico.
- Cuerdas.
- Objetos de metal.
45
La tercera causa de muerte en delfines cautivos en México es miopatía. La miopatía
es el proceso de incremento en la temperatura y ataque al corazón, esto es causado
por el estrés. Se ha comprobado que el transporte aumenta significativamente el
estrés en los delfines, como el ser manejados por humanos (49).
Del 4 % al 6 % de los delfines y leones marinos cautivos mueren por edad
avanzada. Corazón, hígado y problemas relacionados a edad avanzada son la
última causa de muerte en los registros oficiales.
El promedio de vida de los delfines cautivos es menor que en libertad (12,33). En Sea
World San Antonio, el promedio de vida para un delfín nacido en cautiverio es de 4
años (50).
La investigación de la organización "Born Free" en 2011 citó 4 estudios completos
que comparaban las muertes de los delfines en cautiverio con las muertes de los
delfines en libertad. Los 4 estudios mostraron que las muertes de los delfines en
cautiverio están entre 5.6% a 7.4% comparado al 3.9% de muertes de los delfines
en libertad (12).
Resumen
Con tanto trabajo intensivo y tratamientos de salud vigorosos para mantener la salud
de los delfines en cautiverio, se muestra que los delfines no se adaptan bien al
cautiverio. La expectativa de vida de los delfines en cautiverio está en riesgo y esto
se refleja en el hecho que solo el 4% al 6% de los delfines muere de edad
avanzada.
Seguridad Humana
Se han registrado varios incidentes de ataques de delfines a humanos durante
actividades de Nado con Delfines en la historia global de los delfinarios.
▪
Entre 1989-1994 por lo menos 12 personas fueron heridas por delfines
durante actividades de Nado con Delfines.
▪ En el 2004 un hombre de 49 años fue hospitalizado tras ser herido por una
hembra de delfín en el Seaquarium de Miami.
➢ En el 2008 un delfín en Curacao saltó del agua y cayó sobre un grupo de
nadadores, hiriéndoles.
En el 2010 en México ocurrió un incidente de violencia por parte de un delfín hacia
un miembro del público. Los comentarios en TripAdvisor dicen:
46
“Mordido pero bien compensado”
“El delfín no era agresivo. Tenía muchas ganas de hacer el truco del
“boogieboard” e intente convencer a mi marido que levantara sus pies para
poder empujarlo. Lamentablemente utilizó sus dientes al hacerlo e hizo 3
intentos que lo dejaron con 8 cortadas de 5-7 cm y diversas profundidades
sobre sus pies. El delfinario sabía que este delfín en particular no siempre
hacía caso.(51)”
La persona tuvo que ir al hospital y quedo con cicatrices permanentes. Cabe
mencionar que Dolphins compensó a la familia, dejándola satisfecha por lo que ahí
quedo el caso.
Los empleados en los delfinarios Mexicanos comúnmente nos reportan que los
delfines pueden enojarse, y frecuentemente son retirados del grupo que realiza las
actividades con el público. No es raro ver un delfín aislado en su propio estanque.
Un trabajador en Veracruz nos dijo que “a veces tenemos que separar a uno o dos
delfines. Es cuestión de espacio. A veces los delfines se enojan. Tienen su propia
personalidad. Si se estresan, los separamos” (40).
Un ex-empleado nos informó que cuando los delfines están estresados o no desean
trabajar, se les separa del grupo por cuestión de seguridad (23).
El entrenador siempre tiene que estar vigilando y monitoreando el humor de los
delfines. Hay señales precursoras que vigilamos para asegurar que no se moleste
demasiado el delfín. A fin de cuentas son animales salvajes. Un delfín puede
golpearte con su cola o con su cuerpo, lo cual es tremendo. Pueden morder.
Aunque las mordidas no son profundas, puede rasgarte con sus dientes y esto es
impactante. Así que depende del entrenador observar cuando el animal está
molesto. Si hay indicios de que esté estresado, cambian al delfín (23).
Un miembro del público comentó en TripAdvisor
“Nuestro delfín, Jacanda, no cooperaba así que nos la cambiaron por otro
delfín, Shanda (53)¨.
Por lo tanto el personal sabe que existe un riesgo para el público. Un trabajador
comentó:
“si un delfín se vuelve agresivo, nunca es culpa del delfín, es culpa del
entrenador por no aislarlo a tiempo (23).”
También existen riesgos para el público por estar en un pequeño estanque con una
madre cuando se le separa de su cría. El personal comúnmente alerta al público
que se aleje de la madre cuando esta se siente amenazada porque se han acercado
demasiado a su cría.
47
Riesgos para el personal
Trabajar con delfines también representa un riesgo para los miembros del personal.
Los delfines pueden indicar su molestia haciendo una serie de chasquidos con su
boca.
Un ex-empleado explicó que si estaba bajo el agua limpiando el estanque y se le
acercaba algún delfín haciendo chasquidos, sabía que el delfín estaba molesto y
debía salir del agua inmediatamente pero con mucha calma (23).
El transportar a los delfines también puede ser peligroso para los trabajadores. Los
delfines son animales grandes y extremadamente fuertes, aproximadamente 10
veces más fuertes que los humanos (54), por lo que el personal debe tener mucho
cuidado para no salir herido (21). Una persona que entrevistamos nos informó que
durante un transporte, un trabajador recibió un coletazo y tuvo que ser hospitalizado.
La persona se recuperó, pero sí estuvo 4 o 5 días en el hospital (21).
Enfermedades
Los estudios demuestran que hay enfermedades que pueden adquirir los humanos
de los mamíferos marinos (55). Estas enfermedades pueden ser difíciles de
diagnosticar y de tratar, especialmente por médicos sin experiencia previa en ellas
(8).
También existen riesgos a la salud tanto del personal como del público en la forma
de urticarias u otros problemas dermatológicos contraídos por la proximidad con los
delfines y por nadar en estanques cerrados donde los delfines mismos orinan y
defecan.
Una reseña en Trip Advisor acerca de las instalaciones de Delfinus en un hotel
Dreams, dice:
“El agua estaba muy sucia / a mis niñas les salió una roncha”
“Llevamos a mis hijas al hotel Dreams el 3 de Sept, 2013. Cuando entraron al agua,
aun en los escalones les quemó. Ambas dijeron que sentían que el agua ardía. Al
llegar a casa ambas tenían una roncha como de varicela. Es una infección bacterial.
(56)”
Resumen
48
Aunque el personal está capacitado para evaluar los riesgos y controlar a los
delfines si estos se molestan o estresan, el hecho es que aún así ocurren incidentes
donde tanto clientes como trabajadores resultan heridos.
Cuando niños y bebés nadan con delfines en cautiverio, esto representa un riesgo
para toda la familia.
Los delfines son animales salvajes de considerable tamaño que no han
evolucionado para interactuar con humanos en la dinámica del cautiverio. Los
ataques, heridas y enfermedades representan una seria amenaza tanto para el
público como para los trabajadores.
Desinformación
Lo que encontramos concurrentemente en nuestra investigación de los delfinarios
fue una desinformación endémica entregada al público.
Hicimos las mismas preguntas a diferentes empleados de diferentes delfinarios de
diferentes compañías y recibimos la misma desinformación. De esto solo se puede
deducir que este recelo de información es deliberada y que no es solo un error de
un trabajador.
-El Desinformar deliberadamente del público es sistemáticoUn ex trabajador nos informo que se les entrega al personal un guión para
aprenderse y decírselo a la gente (44).
La pieza más común de desinformación entregada rutinariamente al público es
sobre los orígenes de los delfines confinados. El personal consistentemente informa
a los miembros del publico que el “75% o la mayoría de los delfines son capturados
nacidos”. (56, 57)
Aunque nuestro inventario es aproximado podemos deducir que ninguna empresa
tiene el 75% nacidos en cautiverio. La cantidad de nacidos en cautiverio frente
capturado es de alrededor de 55% nacidos en cautiverio.
En una visita a una instalación un miembro del personal nos informó que había tres
generaciones de delfines hembras en las instalaciones; abuela; madre e hija (una
delfin joven) (56). Checando la validación de lo que se nos informó aprendimos que
la abuela e hija no tenían ninguna relación entre ellas, una fue capturada en la costa
del pacifico y la otra en el Atlantico.
Actualmente hay mucha controversia sobre el mantener delfines capturados de la
naturaleza en cautiverio. Las compañías de delfinarios pasan por mucha crítica
sobre esta práctica. Todas las compañías de delfinarios ahora dicen estar “en contra
de la captura”.
49
Ellos creen que está en su mejor interés promover nacimientos en cautiverio sobre
los delfines adquiridos en capturas.
Cuando esperábamos las respuesta de donde se adquirieron los delfines más
antiguos las compañías admitieron que capturados con la excepción de Dolphin
Discovery.
Dolphin Discovery le dice a sus clientes que los delfines capturados son rescatados.
Nos dijeron en dos diferentes instalaciones que los delfines fueron rescados. Ni una
vez mencionaron los trabajadores captura.
Solo dos delfines han sido rescatados por Dolphin Discovery hasta donde sabemos.
Un delfín en 2012 fue rescatado por PROFEPA y estuvo en cuarentena en una
instalación de Dolphin Discovery, este delfin no es nariz de botella y pudo haber
infectado a los demás delfines con viruses mortales si se hubieran expuesto, este
delfín fue soltado al mes.
El otro delfin que Dolphin Discovery rescató fue un nariz de botella abandonado en
el 2002. La compañía no lo regresó cuando sanó, en vez lo pusieron a trabajar en
programas de Nado con delfines y el delfin murió dos años después (6).
Para que Dolphin Discovery diga que todos sus delfines capturados fueron
rescatados es una fabricación sistemática de la verdad.
Parece que embellecen la deshonestidad tambien. Un comentario en TripAdvisor
decia:
Me dijeron que muchos de los delfines que estan en los parques de DD son
rescates que hubieran fallecido sin la intervencion del personal en los parques de
DD. Mientras yo no puedo validar o desaprobar si esto es verdad, uno de los
delfines que estuvo con nosotros es definitivamente un rescate que fue encontrado
en el otro lado de la isla y estaba cerca a la muerte. Este delfin tenia muchas
cicatrices en el-era macho y muy desconfiado de los humanos. Nadie sabe si fue
lastimado por otro animal o pez o quizas nado hacia una propela de un bote, pero
en cualquier caso, el personal de DD lo tomó, le dio del cuidado veterinario
necesario para curar sus heridas y trabajó con el pacientemente hasta que empezó
a confiar en los humanos. Su nombre es Picasso.
Picasso fue capturado en Cuba e importado a Mexico en 1998 (6).
50
Otro comentario en Trip Advisor decia:
Todos los delfines son animals rescatados y rehabilitados y no capturados para
actividades turisticas como las otras atracciones en Cancun. Les sugiero siempre
preguntar si sienten que es importante, asi como yo lo hice.
Entonces claramente algunos nadadores se cuestionan los origenes de los delfines,
pero Dolphin Discovery les calma la mente con informacion fallida.
Uno de los principals entrenadores de Dolphin Discovery tambien informó a
nadadadores humanos llevando acabo excursiones de NCD que los delfines
nacidos en la naturaleza viven 25 años pero en cautiverio viven entre 45-50 años
(60). Esto no es cierto y es más probable ser lo contrario.
Resumen
Este descarado desprecio por la verdad es alarmante, especialmente por Dolphin
Discovery. Un concepto común que las compañias usan para promover y justificar el
cautiverio de delfines es “educacion”. Ellos dicen que están educando al público
acerca de los delfines. ¿Cómo programas que envian información equivocada,
podrían ser educacionales?
Conclusión
Desafortunadamente, logrando una evaluación exhaustiva de la industria que es
gravemente obstaculizada por la falta de transparencia, no existe un inventario
actualizado oficial de cuantos delfines hay en cautiverio y sus origenes.Llevamos a
cabo una solicitud de libertad de información (IFAI) para lograr un inventario de
delfines en cautiverio, los certificados de defunción, certificados de nacimiento e
información sobre la captura de delfines con respecto a terminus cientificos,
incluyendo las licencias otorgadas.
La oficina de libertad de información nos informó que no tenía esta información y
nos refiere a la SEMARNAT, la Agencia de protección ambiental federal quien es
directamente la encargada en la regulación y supervisión de la industria de los
delfines en cautiverio. Intentamos varias veces obtener algún tipo de información por
parte de ellos, pero nunca fue otorgado.
Por lo tanto y en vista de esta falta de información esencial se puede ver que el
verdadero análisis de la industria está atrofiado. Debido a la falta de transparencia,
en la informacion el inventario de delfines en cautiverio no puede ser 100%
correctos.
51
Para que un inventario exhaustivo se otorge por el gobierno mexicano debe
comprometerse con peticiones para hacerla pública esta información. Delfínes
recién nacidos nacen y mueren, las tasas son potenciales en México y este informe
está siendo ocultado.
No hay información sobre capturas por razones "científicas o educativas" está
información tampoco está disponible.
Por lo tanto, este informe no es un análisis completo de la industria. Aunque hemos
descubierto y documentado muchos factores con respecto a delfinarios mexicanos
en esta área de estudio aún masivamente hace falta mucha informacion y requiere
más investigación a fondo.
México es un país con un historial de muy bajos derechos humanos y niveles
críticos de la corrupción. También es un país donde la actividad de la delincuencia
organizada esta presente en todos los niveles de la sociedad civil, agencias
gubernamentales y el poder judicial, con consecuencias inevitables para los
ciudadanos, ambos políticos y aquellos quienes quisieran atreverse a hablar sobre
las personas con poderosos intereses económicos (93). Debido a posibles
presiones psicológicas y físicas que pudieran ser puestas sobre ellos encontramos
muy difícil de encontrar empleados (ex o actuales) dispuestos a presentarse y
hablar con nosotros acerca de como funciona la industria de delfinarios. Aquellos
que estuvieron dispuestos a hablar lo hicieron bajo estricto anonimato.
A pesar de la falta de transparencia que rodea la industria,esta investigación ha sido
capaz de demostrar problemas graves, con respecto a la explotación y el sufrimiento
de los delfines en cautiverio en México. Demostrando que causa ansiedad, estrés y
posible muerte - como la transportacion y la constante exposicion al ruido.
Lesiones visibles se observan en los delfines en cautiverio, particularmente lesiones
en sus rostros, contusiones, cortes y raspaduras alrededor de sus aletas pectorales
y dorsales. Estas lesiones son el resultado de las actividades de Nado con Delfines.
Delfines en cautiverio en México muestran signos de psicosis y comportamientos
anormales que sólo son presenciados en delfines mantenidos en cautiverio.
Como la Agencia Federal ambiental responsable SEMARNAT fracasa en su deber
de proteger a los delfines. La regulacion de esto es casi nula.
Seis delfines murieron en el delfinario de Sonora en tan sólo seis años. Durante
esos 6 años SEMARNAT no actuó al respecto. Fue sólo después de la presión
resultante de un aviso anónimo que pudieron hacer algo con respecto al delfin
restante, el cual se ordenó retirar de las instalaciones peligrosas donde 6 ya habian
52
muerto, a pesar de esto, el proceso tomo mas de 1 mes. SEMARNAT y PROFEPA
actualmente están fallando con los delfines en cautiverio en México.
Continuamente se está documentando la sistemática mala informacion de la verdad
al público. La investigación realizada por las empresas sobre los delfines en
cautiverio es de muy poca importancia con respect a la conservación del delfín
salvaje.
Parece que, aunque una gran cantidad de dinero se invierte en la supervivencia
física de delfines su salud mental es sistemáticamente ignorada. El negocio del
entretenimiento delfín trata a estos mamíferos marinos altamente inteligentes y
sociales como trabajadores activos de la compañía para ser explotadas.
Cualquier cantidad de dinero que los delfinarios invierten en tratamientos médicos,
es compensada con las grandes ganancias del negocio.
Ver los delfines en cautiverio y realizando trucos antinaturales para entretener a los
seres humanos no enseña sobre ecología y conservación, lo que en realidad
demuestra es un mensaje opuesto, un mensaje prejudicial y retrogrado que
establece que el medio ambiente, la flora y la fauna le pertenecen a los seres
humanos y que estos necesitan ser explotados para nuestro entretenimiento.
Al igual que el mundo está despertando a la difícil situación de delfines en
cautiverio, México no está despertando, México ve una expansión en el mundo
sobre el negocio del espectáculo de delfines.
Turistas de todo el mundo visitan México para nadar con delfines. Muchas de las
personas que pagan por estas excursiones proceden de países que no permiten a
los delfines en cautiverio por motivos éticos, tales como el Reino Unido, o Chile.
El mundo se mueve para terminar con el encierro de estos seres inteligentes. Desde
el inicio de este informe, los delfines han sido otorgado estatus no-persona-humana
en la India.
Los Delfinarios ya fueron prohibidos en Suiza y otros países están examinando
actualmente la opción de terminar con el cautiverio de delfines.
México debe avanzar con los tiempos y reconocer la evidencia que se tiene sobre
los altos niveles de inteligencia de los cetaceos. No sólo son altamente inteligentes
los delfines, son también altamente sociales y emocionales, citando a Thomas Whit;
cualquier forma de cautiverio de estos animales es "éticamente indefendible".(33)
53
Recomendaciones
Creemos que cualquier forma de cautiverio para delfines en el entretenimiento es
"moralmente indefendible". Sin embargo sabemos que existe la cuestión de qué
hacer con los delfines en cautiverio, en donde hay 337 delfines en México.
Rehabilitación en la naturaleza es un proceso largo. No dudamos que es muy
costoso. Aunque algunos delfines se han reintroducido con éxito en la naturaleza,
esta práctica todavía se está desarrollando.,Desafortunadamente en Mexico
actualmente no hay ningun Santuario para delfines liberados, no hay actualmente
ningún Santuario en México para los delfines liberados del cautiverio y que los
delfines no son aptos para vivir en libertad debido a que han sido institucionalizados.
Mientras tanto seria regulación y control de la industria que es necesaria para
proteger los delfines actualmente explotados para el beneficio humano.
La industria de delfinarios en México está creciendo, lo que significa que cada vez
más delfines y mamíferos marinos están sufriendo para servir a la industria turística.
La situación de estos animales se produce al proporcionar ganancia económica
para las empresas turísticas y de entretenimiento explotando a los animales.
Creemos que no se debe tener beneficio comercial a costa del sufrimiento de otros
seres, y que la industria debe dejar de crecer. Para asegurar que la industria se
reduzca gradualmente hemos presentado las siguientes recomendaciones:
Reproducción de los mamíferos marinos cautivos debe prohibirse. Debido al
sufrimiento en cautiverio esta comprobado que los animales no deberian de ser
reproducidos y creiados en este estado. El trauma causado por la separación
permanente es demasiado grande para ser legalmente excusado.
La captura de delfines en aguas mexicanas debe estar totalmente prohibido
por cualquier motivo, ya sea científico o educativo.
Suficientes delfines están en cautiverio en México:No más capturas.
Apreciamos que los delfinarios generan dinero en turismo. No dudamos que los
delfines en cautiverio generen puestos y trabajo en áreas locales. Sin embargo, lo
que beneficiaría a México y a la humanidad mucho más sería para que los turistas
visiten a los delfines en su hábitat natural. Hay poblaciones de delfín salvaje
alrededor de las diferentes costas de México y muchos negocios locales ofrecen
viajes a verlos.
Apoyar al ecoturismo local para ver delfines en su hábitat natural genera empleos y
apoya a las comunidades locales. Ver delfines en su hábitat natural en realidad
enseña a las personas sobre las vidas reales de los delfines.
54
La Biosfera natural de Sian Ka'an, por ejemplo, se encuentra en el estado de
Quintana Roo, donde se encuentran el 60% de delfinarios. Este parque nacional
contiene muchos kilómetros de playas vírgenes y exhibe muchas maravillosas y
variadas especies de flora y fauna.
Los visitantes de Sian Ka visitantes pueden elegir entre diferentes maneras de
observar las maravillas naturales de esta hermosa extensión salvaje, incluyendo
paseos en barco para ver los delfines salvajes. Los operadores del barco se
esfuerzan por mantener una distancia respetuosa de los delfines, a menos que por
supuesto los delfines eligen interactuar con el público y acercarse a los barcos. En
muchas ocasiones los delfines hacen justamente eso, pero fuera de su propio libre
albedrío, tan salvaje como la naturaleza pensada y en sus propios términos.
References
1. This quantity does not include the travelling ferias and only accounts for actual static
dolphinaria facilities
2. This quantity has been devised from visits to dolphinaria, reports from the dolphinaria and
particularly, support from the resource Ceta Base. It cannot be cited as 100% as no official
inventory is available either from government freedom of information requests or by the
actual dolphin entertainment businesses themselves
Quantity of facilities in each state
Guerrero, 2, 7%
Veracruz, 1, 4%
District Federal,
2, 7%
Quintana Roo
Baja California
Vallarta, 2, 7%
Baja California, 2,
8%
Vallarta
Quintana Roo, 18,
67%
District Federal
Guerrero
Veracruz
3.
4. According to the ’08 WSPA report on dolphinaria there were 23 facilities in 2008. At present
there are 29 working dolphinaria therefor the percentage increase since this date is 36%
5. Alaniz, Y. Report on Mexican Dolphins in Mexico and Dominican Republic. World Society for
the Protection of Animals. 2008
6. Ceta Base
55
7. Johnson, W, M. The Rose Tinted Menagerie, A History of Animals in Entertainment.
Iredecsent publishing. 1990
8. EU Zoo Enquiry. Born Free. 2011
9. Dolphin Discovery (website) Available from:
10. Castello, H, Alaniz Y, Vega, C. Los Delfinarios en Mexico, Un Informe Critico. 1999
11. Dirección de Biodiversidad y Vida Silvestre. Informe sobre delfines. Secretaria de Estado de
Medio Ambiente y Recursos Naturales. Data obtained through the Office of Access of
information and the Law of Transparency. March 19, 2009.
12. Rose, N,A, E.C.M. Parsons, Farinato R. The Case Against Marine Captivity The Humane
Society of the United States and the World Society for the Protection of Animals. 2009
13. Jordan, S. US Joins Fight for Dolphin Freedom. The Guardian Newspaper. 2002 Feb 24
14. Rose,N.A. Captive Dolphins in the Caribbean: Paradise Lost. Humane Society International
2008
15. Van Waerebeek, K, Sequeira, M, Williamson, C., Sanino, G.P., Gallego, P., and Carmo, P. Live
captures of common bottlenose dolphins Tursiops truncatus and unassessed by catch in
Cuban waters: evidence of sustainability found wanting. Latin American Journal of Aquatic
Mammals; Vol. 5, No. 1 2006
16. Dolphin die after flight to Mexico, 30 July 2003 The Sunday Morning Herald . Available from:
http://www.smh.com.au/articles/2003/07/30/1059480377897.html
17. Parsons ECM, et al. The trade in live Indo-Pacific bottlenose dolphins from Solomon
Islands—A CITES decision implementation case study. Marine Policy (2009),
doi:10.1016/j.marpol. 2009 Aug 08
18. Skehan, C. Row over dolphin export becomes explosive. The Age, Australia. Available from:
http://www.theage.com.au/articles/2003/07/23/1058853132507.html. 2003 Jul 24
19. Letter from Senator Ordorica to Singapore’s Minister in 2003. Copy of the full letter available
from this link: http://yawningbread.files.wordpress.com/2011/08/pic_201108_55.gif
20. SEMARNAT contra el Acuario. La politica desde Veracruz. Mar 3, 2013. Available from:
http://www.lapolitica.com.mx/?p=6833
21. Sonora Delfinario. The deadly dolphinarium of San Carlos. San Carlos TV. Available from:
http://sancarlos.tv/the-deadly-dolphinarium-of-san-carlos/ April 6, 2013
22. Perrin, W,F, Thewissen,G,M., Wursig,B. Encylopedia of marine mammals. (2nd revised
edition) Elsevier Science Publishing Co Inc. 2009
23. Undercover interview with ex-worker of dolphinarium. Worker asked for identity and the
company worked for to be kept anonymous. Details are available upon request to trusted
parties. Jan 2014
24. EO K,Y and OD Kwon. Two cases of bacterial pneumonia in bottle-nosed dolphins
(Tursiops gillii) at the Seoul Zoo, Korea. Pakistani Veterinary Journal 3. 2011. P260-262
25. Wikihow (Website) How to get blood from a trained dolphin. Available from:
http://www.wikihow.com/Get-a-Blood-Sample-from-a-Trained-Dolphin
26. Understanding dolphins. (Website) Husbandry. Available from:
http://understanddolphins.tripod.com/dolphinhusbandry.html
27. Mooney, J. Captive Cetaceans. A handbook for campaigners. Whale and Dolphin
Conservation Society. March 1998
28. O Barry, H. The Training. Animal Friends Croatia. Website. Available from:
http://www.prijatelji-zivotinja.hr/index.en.php?id=728
29. Trip Advisor. Website available from: http://www.tripadvisor.co.uk/Attraction_Reviewg150809-d504590-Reviews-or20-Dolphin_DiscoveryCozumel_Yucatan_Peninsula.html#REVIEWS
2 February 2014
30. “Nice, until they try to rob you for photos”. Trip Advisor. 03 February 2014 (Website).
Dolphin Discovery, Isla Mujeres. Available from:
56
31.
32.
33.
34.
35.
http://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g150809-d504590-r192906099Dolphin_Discovery-Cozumel_Yucatan_Peninsula.html
“Absolutely must do!” Trip Advisor 5 August 2013 (Website). Dolphin Discovery Available
from: http://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g150810-d275192-r172131831Dolphin_Discovery-Isla_Mujeres_Yucatan_Peninsula.html
Weilgart, L,S. A Brief Review of Known Effects of Noise on Marine Mammals. International
Journal of Comparative Psychology 20. 2007. P139 -140
Wright et al.Do marine mammals experience stress related to anthropogenic noise?.
International Journal of Comparative Psychology 20. 2007. P.274-316.
EO K,Y and OD Kwon. Two cases of bacterial pneumonia in bottle-nosed dolphins
(Tursiops gillii) at the Seoul Zoo, Korea. Pakistani Veterinary Journal 3. 2011. P260-262
Swiss amusement park dolphin dies of anti-biotic overdose. The Examiner
Available from: http://www.examiner.com/article/swiss-amusement-park-dolphins-died-ofantibiotic-overdose July 06, 2013
36. White, T,I. In defense of dolphins. The new moral frontier. Blackwell publishing.
2007
37. Kyndon, D,J. Minot, E,O, Stafford K,J. Behavioural responses of captive common
dolphins Delphinus delphis to a ‘Swim-with-Dolphin’ programme. Applied animal Beharious
Science V81, issue 2. P 163 – 170. Apr 19, 2003
38. Aquariums. Liberation BC. Website available from:
http://liberationbc.org/issues/aquariums
39. A Review of the Scientific Justification for Maintaining Cetaceans in Captivity. Mayer S. 1998
40. Recorded conversation with staff member at Veracruz Aquarium 2012
41. Trip Advisor. (Website) Dolphin Discovery, Isla Mujeres. Available from:
http://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g150810-d275192-r158146350Dolphin_Discovery-Isla_Mujeres_Yucatan_Peninsula.
42. Noda K, Akiyoshi H, Aoki M, Shimada T, Ohashi F. Relationship between transportation
stress and polymorphonuclear cell functions of bottlenose dolphins, Tursiops truncatus. J
Vet Med Sci.69. 2007 Apr
43. Recorded conversation with worker “Fransico” of Dolphin Discovery, Rivera Maya facility.
Jan 2014
44. Interview with ex worker of dolphinarium. Worker asked for identity and facility worked at
to be kept anonymous. This information is available upon request, to trusted parties
45. Alaniz,Y, Roja , L,O Los delfinarios, La Journada Ecologica. Jan 2008. Available from:
http://www.jornada.unam.mx/2008/01/28/eco-c.html
46. Video taken by tourists on a wild dolphin sight-seeing tour shows female dolphin carrying a
dead calf on her dorsal fin. The calf was already showing some signs of decay so probably
the mother had been carrying the dead calf for some days. Other dolphins in the pod stayed
close to the grieving mother, the person giving the tour commented on film that it looked
like they were protecting the female. Full article available at: Mother carries dead calf on
dorsal fin. The Huffington post (website) Available from:
http://www.huffingtonpost.com/2013/03/27/mother-dolphin-carries-deadcalf_n_2967163.html. Mar 27, 2013
47. Footage taken during SWD session in Riviera Maya facility January 2014
48. Batt,E. Op Ed: Orca bloodlines show rampant inbreeding in captive orcas. Digital Journal.
Available from: http://digitaljournal.com/article/352913 Jun 22, 2013
49. Curry,B,E. Stress in mammals: the potential influence of fishery-induced stress on dolphins
in the eastern tropical Pacific Ocean. National Marine Fisheries Service, NOAA 260. 1999.
P19 -21
50. Jeffrey Wright. So wrong, but thanks for all the fish, A SeaWorld ethics primer, San Antonio Current.
April 14, 2010.
57
51. “Bitten but well compensated” Trip Advisor 9 March 2011 (website) Available from:
http://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g152515-d659199-r99582700Cabo_Dolphins-Cabo_San_Lucas_Los_Cabos_Baja_California.html
52. “Awesome Place” Trip Advisor 25 November 2013 (Website Available from):
http://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g150810-d275192-r187327504Dolphin_Discovery-Isla_Mujeres_Yucatan_Peninsula.html
53. Fish,F,E, Legac,P, Williams,T, Wei,T. Measurement of hydrodynamic force generation by
swimming dolphins using bubble DPIV. Journal of experimental biology 217. 2013. P252 –
260
54. Mazet et al, Assessment of the risk of zoonotic disease transmission to marine mammal
workers and the public: Survey of occupational risks. United States Marine Mammal
Commission. 2004. P20 -22
55. Trip Advisor (website Homepage) available from:
http://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g150807-d1918713-r176023675Delphinus_Swim_With_Dolphins-Cancun_Yucatan_Peninsula.html
56. Conversation with Dolphinaris staff member, Riviera Maya facility 2014
57. Conversation with Dolphin Discovery staff member, Dreams facility Jan 2014
58. “Excellent tour, bad prices for pictures” Trip Advisor 28 July 2013. Available from:
http://www.tripadvisor.co.uk/ShowUserReviews-g150810-d275192-r169445735Dolphin_Discovery-Isla_Mujeres_Yucatan_Peninsula.html. Jul 28 2013
59. Swimming With Dolphin, Trip Advisor May 18, 2013 Available from:
http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g150810-d275192-r161077323Dolphin_Discovery-Isla_Mujeres_Yucatan_Peninsula.html
60. Recorded SWD activity. Riviera Maya Facility Dolphin Discovery Jan 2014
61. Nieto, N. Political Corruption and Narco-trafficking in Mexico. Transcience. Vol 2. Issue 3.
2012
58
59