9:30am - 5:00pm Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742

8279 Sunset Strip • Sunrise, Florida 33322
Office Hours: 9:30am - 5:00pm
Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742-4558
Email: [email protected] • Website: www.saintbernardchurch.net
Beloved Parishioners and Visitors,
Welcome to St Bernard Church for the praise of God. Come often. Be blessed by each visit.
Help us in our ministry by worshipping with us,
by entering the life of our community, and by your financial support.
You are always most welcome here for the Holy Eucharist
or just to stop by for quiet prayer and meditation.
To register please go to the “Welcome Table”. We are here to serve you in the Lord’s name.
Please remember St. Bernard Church in your Will.
PRIEST and STAFF:
Pastor: .....................................................Rev. Carlos E. Vega
Email: [email protected]
Parish Catechist Minister: .................. Alejandra Martinez
Email: [email protected]
Office Manager: ........................................Ana E. Martinez
Bookkeeper: ........................................................Jennie Leon
Email: [email protected]
Secretaries: ........................Grisel Limeres & Edna Fortune
Email: [email protected]
Receptionist: .................................................Maria Madera
Email: [email protected]
MASS SCHEDULE:
Saturday Vigil Mass .................................................5:00pm
Sunday English Masses .................. 8:00am, 10:00am, and
12:00pm
Misa en Español .......................................................2:00pm
Weekday Masses: Mon.-Sat. ................................... 9:00am
Adoration Chapel ..................................... 7:00am-6:30pm
Confessions: Saturday ..............................3:45pm-4:45pm
Twenty Second Sunday in Ordinary Time
August 28, 2016
Today we continue last week’s
focus on inclusion in God’s
Kingdom. The difference today
is that now we are the ones being
called upon to be inclusive.
Whom do we welcome at the
banquet table of our lives? May
our prayer today be for the grace
of humility, so that we can
welcome any and all whom
Christ himself would welcome.
FIRST FRIDAY/PRIMER VIERNES
SATURDAY, August 27, 2016
5:00 pm
Angelo Coppola, Gloria Eugenia
Correa, 70th Birthday Blessings for
Carlington Swan
SUNDAY, August 28, 2016
8:00 am
Blessings & Good Health for the
Five Stars Premier Assisted Living
residents
10:00 am
Francesco Genova,
Filipa & Salvatore Sanzeri
12:00 pm
Julio Ramiro García, Karl
Mikkelsen, Paola Emma Franquiz
2:00 pm
Faviola Céspedes Carrillo,
Walter Pitágora Pérez
MONDAY, August 29, 2016
9:00 am
Michael Roehling, Colette Theodore
gives thanks for blessings received
TUESDAY, August 30, 2016
9:00 am
Bishop Gilberto Fernández,
Denise Ambroise
WEDNESDAY, August 31, 2016
9:00 am
Fr. Vincent Cashman,
Fr. Marcel Peloquin, Birthday
Blessings for Amanda Loayza
THURSDAY, September 1, 2016
9:00 am
Fr. Joseph Radziszewski
FRIDAY, September 2, 2016
9:00 am
Fr. William Messick,
Catherine Ruperto
SATURDAY, September 3, 2016
9:00 am
For all priests, Blessings & Good
Health for all of St. Bernard’s
parishioners
CAR RAFFLE/RIFA DEL CARRO
October 30th, Raffle Tickets for a 2016 Ford Fiesta
Automobile are now available for purchase. Each ticket is
$20. Please, we need everyone’s participation, as this will
help our parish’s financial & maintenance needs. Thank you.
Taquillas para la Rifa del 30 de Octubre, de un automóvil
Ford Fiesta 2016 ya están a la venta. La donación es de $20
por taquilla. Por favor, necesitamos la participación de
todos, ya que esto nos ayudará con las necesidades
financieras y de mantenimiento de nuestra parroquia.
Muchas gracias.
On Friday, September 2, 2016, at 7:00PM we will resume
our Holy Hour with Exposition of the Blessed Sacrament
and ending with Benediction. Please come and
give Jesus an hour of prayer.
El Viernes 2 de Septiembre de 2016, a las
7:00PM reanudaremos nuestra Hora Santa con
la Exposición del Santísimo Sacramento y
terminando con la Bendición.
Vengan y denle a Jesús
ROSARIO DE LA AURORA
Tenemos el Rosario de la Aurora el primer sábado
de cada mes. El próximo será el Sábado3 de
Septiembre, a las 6:00 am. Todos están invitados.
FLOWER DONATIONS
DONACIONES PARA FLORES
Rocio’s Flower Shop decorates our altar each
week. Thanks to all our parishioners who have
donated $60 towards the altar flowers in memory
of their loved ones. Only December 18th is
available for flower donations this year.
Donations for 2017 will be accepted starting in
November 2016. Thank you for your generosity!
The Flowers for the Altar this week have been donated by
Elizabeth Swan for Birthday Blessings for Carlington Swan
Rocio’s Flower Shop decoran nuestro Altar
todas las semanas. Gracias a nuestros feligreses
que han hecho la donación de $60.00 por los
arreglos florales. Sólo queda disponible
Diciembre 18 para donaciones de flores este año.
Las donaciones para el 2017 serán aceptadas
comenzando en Noviembre. ¡Gracias por su generosidad!
Las Flores para el Altar de esta semana han sido donadas por
Elilzabeth Swan por las Bendiciones en el Cumpleaños de Carlington Swan
SUNDAY COLLECTION
St. Bernard & your Beloved Pastor Father Carlos Vega
express gratitude for your continued generosity & support.
Last Year’s Collection on Sunday, August 22 & 23, 2015 = $8,330.00
Sunday, August 20 & 21, 2016
5:00 pm
$ 2,907.00
8:00 am
$ 2,128.00
10:00 am
$ 1,662.00
12:00 pm
$ 1,496.00
2:00 pm
$ 1,007.00
Mailings
$ 270.00
TOTAL:
$ 9,470.00
Increase 14% from Last Year
Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
28 de Agosto de 2016
Hoy continuamos con la inclusión en el
Reino de Dios, en la cual nos veníamos
concentrando desde la semana pasada.
La diferencia es que ahora somos
nosotros los llamados a ser inclusivos.
¿A quiénes permito tener acceso a la
mesa del banquete de mi vida? Que
nuestra oración de hoy pida la gracia de
la humildad, para que acojamos a todas
y cada una de las personas que el
mismo Cristo acoge.
FROM OUR PASTOR—ABCD 2016
Our goal for the ABCD 2016 is: $69,145.00 in pledges.
Up to now, we have collected in pledges $67,206. We still
need to collect $1,939. Remember if we don’t make the
goal at the end of the year, St Bernard will be responsible
for the difference. We can make the goal. Thank you for
your support to our parish and to the Archbishop’s call for
the ABCD every year. May the Lord bless you always!
~~~~~~~~~~~~~
Nuestra meta para el ABCD de 2016 es: $69,145.00.
Hasta ahora, hemos recogido en promesas de
contribuciones $67,206. Todavía tenemos que recaudar
$1,939. Recuerde que si no cumplimos con el objetivo al
final del año, San Bernardo será responsable por la
diferencia. Podemos cumplir con el objetivo. Gracias por su
apoyo a nuestra parroquia y a la llamada del Arzobispo para
el ABCD cada año. ¡Que el Señor los bendiga!
Registration for our Religious Education
Program began on July 25th for the 2016-2017
school year! For ms are available at the Par ish
office during business hours or can be requested via
email, on or after July 25th, at
[email protected]. Please register by
August 31st. For info please see our website:
www.stbernardchurch.net, call our office:
954-741-7800 or email: [email protected]
THANKFUL FOR OUR 45TH ANNIVERSARY
AGRADECIDOS POR NUESTRO 45 ANIVERSARIO
Our Pastor, Fr. Carlos E. Vega, wishes to thank all of St.
Bernard’s Communities: Americans, Filipinos, Hispanics &
Haitians for all the support and the great success of our 45th
Anniversary Celebration. Without you, this
would have not been posible.
God bless you all always!!
Nuestro Párroco, el Padre Carlos E. Vega,
quiere agradecer a todas las Comunidades de
San Bernardo: Americanos, Filipinos, Latinos y Haitianos
por todo el apoyo y por el gran éxito de la celebración. Sin
ustedes, esto no hubiera sido posible.
¡Qué Dios los Bendiga a todos siempre!
RENOVACIÓN CARISMÁTICA HISPANA
TESTIGOS DE LA MISERICORDIA DE JESÚS
La matrícula para nuestro Programa de Educación
Religiosa comenzó el 25 de Julio para el año escolar
2016-2017. Las formas de inscripción están disponibles
en la oficina de la Parroquia durante horas laborables o
también a través del correo electrónico:
[email protected], a partir del 25 de Julio.
Por favor, regístrese antes del 31 Agosto.
Para más información, por favor, vea la red:
www.stbernardchurch.net, llame: 954-741-7800 o por
correo electrónico: [email protected]
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
© 2016 Diocesan Publications, inc.
H