Descargar (pdf/4,9MB)

PREMIO
MEJOR DIRECCIÓN
SU N DANCE
FILM FESTIVAL
2015
j
•
165
lnternationale
Filmfestspiele
Berlín
Panorama
L
PREMIO~
JOR DIRECCIÓN
SEVILft-
ATHENS
LM FESTIVAL
~~<:TIVAI
2015
rt~llvRL
DE CINE
EUROPEO
Festival Internacional de cine lésbico
gai y transexual de Madrid
EL VERANO DE SANGAILE
Una película de ALANTÉ KAVA"fTÉ
con
JULIJA STEPONAITYTÉ y
AISTÉ DIRZIÜTE
Lituania-Francia-Holanda
1
2014
1
88 min.
1
Color
1
1.85
1
5.1
SINOPSIS
Sangaile, una chica de 17 años, está fascinada
por los aviones de acrobacias, pero debido a su
miedo a las alturas, nunca se ha atrevido a
entrar siquiera en una cabina. En un espectáculo aeronáutico de verano cerca de la casa del
lago de sus padres, una azafata se acerca a
ella, es Auste. Al contrario que ella, Auste vive
su vida al máximo con creatividad y atrevimiento. Sangaile encontrará en su repentino
amor adolescente la única persona que la anima
a volar.
ALANTÉ KAVA"fTÉ
DIRECTORA
Nace en Vilnius, Lituania.
Comienza su carrera como actriz en la película "Raimundas
Bonionis' JAZZ (1992). Se traslada entonces a
Francia para formarse primero en la Escuela de
Bellas Artes de Avignon y más tarde en la Escuela
de Bellas Artes de Parfs donde se especial iza en
fotograffa y video. En 2006 dirige su primer película "Ecoute le temps". En 2014 coescribe el
guión de Évolution, Premio Especial del Jurado y
Mejor Fotografía en el Festival de San Sebastián.
El verano de Sangaile es su segunda película.
NOTAS DE DIRECCIÓN
Hace unos años, dirigf algunos talleres para adolescentes. Disfruté mucho trabajando con ellos, y
sobre todo, filmándoles. A los 17, a las puertas de
la madurez, todo parece posible. Me inspiró mucho la mentalidad abierta y la intensidad con la
que los adolescentes aceptan las cosas y se expresan. Lo espontaneos, libres e ingenuos que eran.
Esta experiencia me recordó sentimientos de
mi adolescencia. Cuando ten fa 17, como la
mayorfa de los adolescentes, tenia prisa por
tomar decisiones al mismo tiempo estaba llena de dudas y miedo. Escribí la historia de EL
verano de Sangaile con la idea rectora de que
a veces basta solo con la suerte de encontrar
alguien, que te ayuda a verte a ti misma con
otros ojos, para superar ciertas dificultades.
Querfa que esa persona fuera otra joven de la
misma edad pero con una personalidad totalmente opuesta a la de Sangaile para enfatizar
sus defectos y contradicciones.
Sangaile vive aislada, su casa de campo está
rodeada por el bosque, su habitación está vacfa, la de Austé llena. Austé vive en una VPO
y trabaja en un café, no tiene complejo de sus
origenes. Sangaile pertenece a la clase privilegiada de la burguesía de Vilnius, tiene todo
pero no hace nada. No era mi motivación hacer la primera película lituana LGTB, pero asf
es y ya era hora. Lituania tiene un gran retraso en esta materia, pero es cuestión de tiempo.
Desde el guión imaginé una película luminosa,
aunque aborda el comportamiento auto-des-
tructivo e inquieto de los adolescentes, para los
que los obstáculos que parecían en su insuperables en su momento adquieran la dimensión
adecuada a posteriori. Los momentos de miedo y
sufrimiento ahora se nos revelan necesarios para
encontrar equilibrio en nuestra vida, emanciparnos y crecer.
Queria hacer una película muy musical, una historia
de amor con una dimensión sensorial y sensual que
tuviera un impacto emocional. Me parecía indispensable dejar a un lado el tema del género y resaltar la simetría de los cuerpos, para centrarme
en la historia de seres humanos en construcción
que es el núcleo de la película. Pasé mi adolescencia en Lituania, un país con una obsesión muy
particular con la aviación. Cada verano, como todo el mundo, iba a ver muchas exhibiciones.
Pensé que este pasatiempo lituano seria la alegoría perfecta para Sangaile. El vuelo acrobático,
como los deportes extremos, requieren un gran
autocontrol y es de lo que Sangaile carece. Tiene
una luchar con su interior para liberarse y lograr
su sueño.
Al final, la película muestra - de una forma visual
y alusiva - la brecha que separa la juventud lituana,
nacida en un país democrático, de sus padres, que
crecieron bajo un régimen totalitario. Hoy en
día hay una falta grande de comunicación entre
generaciones. Sin puntos de referencia sólidos,
tienen que encontrar sus propias respuestas a
preguntas del mundo de hoy. Queria que esto
estuviera presente en la película en segundo
plano. También me interesaba la mirada de la
madre sobre la hija, la frustración, los celos,
la provocación natural de la juventud ...
FILMOGRAFÍA DESTACADA
2014 "he Summer of Sangaile
- n Julija Steponaityté y Aisté Dir:Ziuté
2006 coute le Temps (Fissures)
'-on Emilie Dequenne, Mathieu Demy,
y Ludmila Mikael.
r
.
"sta:
2014 "he Summer of Sangaile
2014 volution (ca-guionista)
irigida por Lucile Hadzihalilovic
2010 opique (ca-guionista)
irigida por Lucile Hadzihalilovic
2006 coute le Temps (Fissures)
REPARTO
FICHA TÉCNICA
Sangaile .................... Julija Steponaityté
Auste .............................. Aisté Dirziuté
Madre de Sangaile ............... JOraté Sodyté
Padre de Sangaile.......... artynas Budraitis
B.S.O JB DUNCKEL
El músico Jean-Beno1t Dunckel,
fundador del duo Air junto a
Nicolas Godin ha participado
con esta formación en numerosas
bandas sonoras como Las vírgenes su e cts, Lost
in translation, o Marie Antoniette. En 2006 publica su primer álbum en solitario bajo el nombre
de Darkel y compone en las bandas sonoras de Bee
de Raphael Hitxke, My name is hmmm, de Agnes B,
y CYPRIEN de David Charhon. En 2011 forma en
paralelo "Tomorrow's world" junto a Lou Hayter
de New Young Pony Club. Su último proyecto es
Starwalker, una colaboración con el islandés
Bardi Johannsson de Bang Gang y Lady Bird.
Directora ..................... Alanté Kava1lé
Guionista .................... Alanté Kava1lé
Fotografía ................. Dominique Colin
Color........................ Dominique Colin
................................... Lionel Kopp
Montaje ........................ JoEHle Hache
Arte ................... RamO nas Rastauskas
Pilotos .......................... Jurgis Kairys
............................. El tonas Meleckis
Sonido ........................ Ni colas Becker
................................... Jonas Jocys
.................................. Julien Perez
Vestuario ................ Neringa Kersulyté
Maquillaje ............... Giedré Jarockaité
Asistente dirección ........ Asta Rizgeliené
Producción .................... A idas Avizinis
.......................... Urté Vaicekauskaité
Música origina l. ................. JB Dunckel
Productores .................. Zivilé Gallego
.............................. Antaine Simkine
Co-productora ................ Marleen Slot
DISTRIBUCIÓN
CINEBINARIO FILMS
Alberto Sedano
alberto®cinebi
330 953
www. cinebinariofilms. com
PR
MAD AVENUE
Evrl HPrrer
eva®madavenue.es
649 706 807
www. maaavenue.es
ESTRENO VERANO 2016
MATERIALES DE PRENSA DESCARGABLES EN
www. ci nebi nariofi lms. com