Febreiro 2007

Transcripción

Febreiro 2007

Betanzos
e a súa comarca
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS (ACEBE). Febrero de 2007. Ano XIV / Nº 171. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.
· Betanzos expón os recursos
turísticos da cidade en FITUR
· Comeza a actividade previa á
campaña para as municipais de maio
Os partidos políticos anuncian ós
seus candidatos para a alcaldía e celébranse os primeiros actos públicos previos á campaña electoral.
· Agasallos para os novos peques da
comarca no primeiro sorteo do concurso
Betanzos estivo presente un ano máis
en Fitur con stand propio onde se espuxo unha mostra representativa dos recursos turísticos da cidade.
Páx. 12
REPORTAXE GRÁFICA ARUME
“Betanzos e a súa comarca” entrega o
primeiro dos vales de 60 euros que se
sortean entre os participantes da sección “Os novos peques da comarca”
Páx. 47
ACEBE CCA pecha a Campaña de
Nadal coa entrega dos
PREMIOS ÓS GAÑADORES
◗ A actual directiva leva destinados máis
de 20.000 euros a premiar ós clientes
A Campaña de Nadal de ACEBE CCA culminou
coa entrega dos premios ós gañadores do sorteo. Florinda López Carro e Antonio Vidal Lagares Da
Silva foron os dous únicos agraciados que se presentaron coas súas papeletas gañadoras no prazo establecido. Ámbolos dous recibiron sendos cheques por
valor de 600 euros para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA.
Con esta campaña son xa 20.000 euros os que
ACEBE CCA leva destinados a premiar ós clientes
nos seis anos de mandato da actual directiva, ó que hai
que sumar outros premios como viaxes ou estancias
en casas rurais ou balnearios.
Páx. 34
Páx. 6
R e d a c c i ó n : [email protected] P u b l i c i d a d e : [email protected] A c e b e : [email protected]
DESCONTOS do
40% en BISUTERIA
Venda de aparellos e productos de perruquería e beleza
Pza. da Constitución, 11 baixo
(xunto ó Concello)
Tlf. 981 773408
P
GRATUITO
CONCIERTO CON
COMPAÑÍAS Y MUTUAS
CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS
MEDICINA GENERAL
ENFERMERÍA
ANÁLISIS CLÍNICOS
ALERGOLOGÍA
CIRUGÍA MAXILOFACIAL
CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA
DERMATOLOGÍA
NEUROLOGÍA
FISIOTERAPIA
OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
OFTALMOLOGÍA
OTORRINOLARINGOLOGÍA
(Garganta, Nariz y Oidos)
PEDIATRÍA
PODOLOGÍA
PSIQUIATRIA
RADIOLOGÍA
TRAUMAT. Y CIRUGÍA ORTOPEDICA
FOTODEPILACIÓN
Lunes a viernes: de 8,00 a 22,30 h. / Sábados: de 9,00 a 14,00 h.
C/Doctor Fariña · Bajo · Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094
BETANZOS (A Coruña) · [email protected]
Hiperqueratose (Durezas)
Helomas (Callos)
Uña encarnada
Podoloxía Deportiva
Podoloxía Infantil
Podoloxía Xeriátrica
Pé Diabético
Asistencia domiciliaria...
C/Rollo, 3 -1º Izda.
15300 Betanzos
(A Coruña)
TELÉFONO: 981 775 163
(CONSULTA PREVIA CITA)
Av d a . G a rc í a N av e i r a , 1 5
9 8 1 7 7 0 1 5 2 · B E TA N Z O S
2
Febreiro de 2007
BETANZOS e a súa comarca
En tempo de eleccións...
As eleccións municipais están á volta da
en conta ós comerciantes e empresarios na
esquina. Aproximámonos a un periodo no que
confección das súas propostas electorais e
a política local adquire un papel preponderan-
tamén nos diriximos ós comerciantes e
te. Non cabe dúbida de que unhas eleccións, e
empresarios locais para que nos fagan chegar
máis as municipais pola cercanía, inciden
as súas inquedanzas e necesidades.
notablemente nos diferentes sectores sociais e
Por outro lado, non podemos esquecer que,
ademais de asociación, somos editora deste
económicos da cidade.
Como colectivo empresarial local, considera-
periódico e queremos manifestar que esta
mos fundamental a colaboración cos partidos
publicación será fiel ós principios de
políticos de cara á consecución dos nosos
honestidade, pluralidade e neutralidade á
obxectivos: potenciar o sector comercial e
hora de tratar as informacións xeradas
empresarial de Betanzos ó tempo que proxec-
polos diferentes partidos políticos.
tar a imaxe da cidade en tódalas súas dimen-
Así, a partir deste mes iniciaremos unha
sións como factor de dinamización económico
sección denominada “Eleccións Munici-
e social.
pais” na que se reflectirán os principais
É por iso que, dende a Asociación de Comer-
acontecementos relacionados con estes
ciantes e Empresarios de Betanzos Centro
comicios que as diferentes agrupacións
Comercial Aberto, estamos dispostos a aportar
leven a cabo durante o periodo electoral
suxestións, propostas e iniciativas a tódolos
tratando de ofrecer a maior cobertura
grupos políticos que concorren ás eleccións
informativa posible dentro das posibili-
municipais coa finalidade de que as necesida-
dades de espacio e medios de que dis-
des do comercio e das pequenas e medianas
poñemos. Ó tempo mantemos aberta a
empresas locais se vexan reflectidas nos pro-
nosa sección de OPINIÓN para que
gramas electorais e, finalmente, unha vez cele-
os representantes dos diferentes gru-
brados os comicios, poidamos ver convertidas
pos opinen sobre aquelas cuestións
en realidade as inquedanzas deste sector tan
que consideran importantes, sempre
fundamental na economía local. É por iso que,
dende o respeto persoal, descartan-
dende aquí lanzamos unha doble mensaxe: por
do o insulto ou as desacreditacións
un lado diríximonos ós políticos para que teñan
persoais.
Renovación das marquesinas. Os nosos parabéns
pola sustitución das antigas marquesinas situadas
na Avenida da Coruña por unhas novas, máis modernas e máis amplas. A nosa suxestión: colocarlles un
carteliño anunciador dos horarios dos autobuses que
pasan por Betanzos e dos teléfonos de información.
e a súa comarca
Betanzos
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).
DIRECTORA ◗ Carmen L. Villasol REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail: [email protected]
PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya MAQUETACION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES ◗ Berta Picado, Ana Isabel Tomé, Mercedes, Marco Basteiro, Jesús Ramos, José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro, Mercedes Casanova.
COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, Blanco, Faraldo e Fersal.
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.
Novos enderezos electrónicos:
Redacción: [email protected]
Publicidade: [email protected]
Vandalismo. Os esforzos das administracións por dotar a
cidade de mobiliario urbán vese seriamente afectado polos
actos vandálicos que destrozan os bens públicos sen ter en
conta que eses destrozos nos afectan a todos, danando a
imaxe, impedindo ós cidadáns do disfrute dos servizos e incrementando o gasto municipal que se dispara coas reparacións.
Xaneiro de 2007
ACEBE CCA
Fai xa un ano que a Asociación de
Comerciantes e Empresarios de Betanzos
se constituíu en Centro Comercial Aberto
co obxectivo de estar á avangarda das
novas tendencias no sector comercial e
ser así máis eficientes cada día e poder
ofrecerlle o mellor ós seus clientes.
3
ACEBE CCA, unha mestura
de tradición e innovación
DAYANA BOUZA
Pense o que desexa e como o desexa, o lugar onde atopalo decímosllo nós: ACEBE CCA. Con máis de 200 socios, o Centro
Comercial Aberto de Betanzos constitúe unha excelente opción
onde realizar compras, disfrutar de locais de ocio, restauración e
facer uso de diferentes servizos.
Tradición e modernidade
Climatiza é un dos exemplos de empresa innovadora que combina a venda de
mobles e accesorios de baño con servizos de fontanería, calefacción e gas,
apostando ademais polas enerxías renovables (paneles solares)
Bazar Uría é un dos moitos negocios
tradicionais integrado no Centro
Comercial Aberto de Betanzos
ACEBE CCA é a perfecta unión do comercio, o ocio e os servizos, o que lle permite ofrecerlle ós brigantinos e ós habitantes da comarca un amplo abano de posibilidades onde satisfacer as súas necesidades sen ir moi lonxe. En ACEBE CCA
conviven empresas con máis de dous séculos de existencia,
cuia administración foi pasando de xeración en xeración, con
outros de máis recente fundación, o que demostra que o
comercio en Betanzos soubo adaptarse ó paso do tempo.
Precisamente este paso do tempo, o avance da modernidade, é o que fai que esperten na poboación necesidades que
anos atrás non se sentían, e é aquí, na satisfacción destas
carencias, onde as novas xeracións xogaron un papel vital,
xa que coas súas innovadoras iniciativas souberon dar resposta a estas novas necesidades.
Así pois, é esta unión da experiencia e a innovación a que
permite que o Centro Comercial Aberto de Betanzos poida
ofrecerlle a tódolos seus clientes unha ampla e especializada
oferta para satisfacer as súas necesidades.
Non dubide máis. Faga do Centro Comercial Aberto de Betanzos a súa primeira opción de compra.
CENTRO DE DÍA
CASTELAO
PARA PERSONAS MAYORES
®
O
TRATO
inmobiliaria
P. Fafián Cortés
A
VEN
¡¡T
VIS
E IN
I TA
O
RN
A
VIT
Gestor Inmobiliario y Graduado Social
S
MO
S!!
- Cheque asistencial
- Transporte adaptado opcional
- Amplias instalaciones con todo lo
necesario para cada persona
AMABILIDAD Y CARIÑO PARA UNA BUENA ESTANCIA
C/ Mandeo, 35 bajo -BETANZOS · Tel.: 981 77 39 93
- Compraventa de fincas
- Intermediación y alquiler
- Préstamos hipotecarios
- Refinanciación de deudas
- Gestiones de la propiedad
- Herencias y particiones
R ú a d o s F e r r a d o r e s 1 1 , 1 º (Soportales do Campo)
T l / f a x 9 8 1 7 7 4 0 6 6 · w w w. o t r a t o . c o m
4
Xaneiro de 2006
OPINION
A importancia da chegada
do AVE a Betanzos
ANDRÉS OTERO BOTANA
Los engaños del alcalde y sus socios
MARÍA DOLORES FARALDO BOTANA
PORTAVOZ DEL PP DE BETANZOS
1º TENENTE DE ALCALDE. VOCEIRO DO GRUPO MUNICIPAL DO BNG
Nestes días está sometido a información pública o Estudio Informativo do AVE entre Betanzos e A Coruña. Este proxecto, do que se prevé
que empecen as obras no primeiro
semestre do 2008, vai a reducir o
tempo de viaxe entre A Coruña e
Betanzos dos 27 minutos actuais,
nos escasos “ trens rexionais “ que
circulan, aos 12 minutos do AVE,
con unha velocidade de arredor dos
200 kilómetros/hora e poderase viaxar a Santiago, Vigo, Portugal ou a
Meseta en moitas menos tempo do
actual.
Este Estudo Informativo é froito da
negociación para incrementar as
inversións en infraestructuras que
levou a cabo o BNG en Madrid co
Goberno central e que teará como
paso seguinte o estudo BetanzosFerrol que deberá comezar, no peor
dos casos, no primeiro trimestre
deste ano.
O AVE vai a ser un factor de desenvolvemento e calidade de vida
fundamental para os cidadáns de
Betanzos, pero a súa entrada en
servizo non evita algo urxente e
necesario para a nosa cidade e toda
a Área Metroplitana, o Tren de Cercanias entre A Coruña e Betanzos,
xa que o AVE só tería parada en
Ferrol, Betanzos e A Coruña. Todos
os traballadores ou estudantes que
se teñen que desprazar á Coruña
en autobús, por exemplo, saben que
chegar á Estación de Autobuses
leva cando menos 45 minutos e logo
moitos deles teñen que coller un
bus urbano que tarda outra media
hora en deixalos en Elviña ou desti-
no final ao que se dirixan. É un
obxectivo irrenunciábel que nos
temos que marcar todos os responsables políticos solucionar canto
antes este problema. No BNG vimos
traballando por conseguilo desde
hai bastantes anos, tanto polos
nosos representantes en Madrid
como polos deputados do Parlamento galego ou o Grupo Municipal
de Betanzos. Ainda o ano pasado os
mozos do BNG, Galiza Nova, fixeron un extenso estudio das dificultades do transporte no noso Concello
e poñían de manifesto, unha vez
máis, a necesidade dunha liña
metropolitana de ferrocarril que
debe complementar a chegada do
Tren de Alta Velocidade.
O BNG aposta por un servicio
público de transporte que sirva ademáis para axudar, xunto con outras
obras necesarias, a desatascar as
intransitables estradas que nos
unen co resto da área metropolitana, fundamentalmente coa cidade
da Coruña. Isto só se conseguirá
con un medio barato, rápido e de
calidade, que ademais resulta
menos dañino para o medio ambente que os coches, como é o ferrocaril.
En definitiva, é unha boa noticia,
sobre todo para os recorridos de
longa distancia pero ainda así, é
necesario a entrada en servicio do
Tren de Cercanias, agora agardar
que no se sufran retrasos de consideración e que todos poñamos o
posíbel da nosa parte para poder
disfrutar canto antes duns transportes públicos rápidos e de calidade.
Vienen las Municipales y ya comienzan las promesas del Alcalde. Promesas efectuadas en las
elecciones anteriores y en las anteriores. En cada
precampaña municipal el Alcalde saca del cajón lo
que no ha ejecutado en 20 años y lo vuelve a prometer, para volverlo a meter en el cajón una vez
pasadas las elecciones.
Ejemplos: viviendas sociales, un centro de ocio,
cines, centro de la Tercera Edad, Plan General,
Polígonos Industriales, solución de las inundaciones de la Ribera mediante la colocación de válvulas de retroceso, el informe de la Xunta sobre el
Plan General, nos da la razón “en los núcleos rurales no se puede construir por no disponer de alcantarillado”, otra de las mentiras del Alcalde, de que
“Betanzos tenía alcantarillado en su 95%.” El centro de ocio y los cines, ya nos los prometió el Alcalde en el Pasatiempo junto con un Hotel y lo que en
la actualidad tenemos en el Pasatiempo, son unas
naves abandonadas y unas estructuras de chalets
abandonadas.
Quizá la promesa más sangrante, y que el Alcalde repite desde hace muchos años, son las viviendas sociales. Hace ocho años llegó a abrir una lista
en Servicios Sociales en las que se apuntaron
ochenta personas, a las que se les hizo entregar
documentación, se les baremó y se les hizo albergar esperanzas, sin tener el Alcalde en aquel
momento ni el terreno disponible para la construcción de las viviendas, mayor caradura imposible.
Con personas que necesitan una vivienda no se
debería jugar, esas personas, posteriormente,
tuvieron que comprar su casa en el mercado libre,
después de haber albergado durante un tiempo
esperanzas de conseguir una vivienda social, y
tuvieron que pagar la vivienda más cara, por el
tiempo que habían pasado esperando.
En la actualidad, el Alcalde está prometiendo a
los vecinos del Matadero afectados por las inundaciones que tendrán preferencia en las viviendas
sociales ¿en cuáles?. En las que desde hace años
promete construir en el Pasatiempo y que en la
actualidad no tiene aprobado, ¿esa urbanización,
en las que dijo que construiría?, ¿detrás del Par-
que Pablo Iglesias, que también las prometió?.
Vuelve a jugar con las necesidades de unos vecinos en una situación precaria, que viven en los
bajos del Grupo Brigantium afectados sucesivamente por las inundaciones, con la promesa de
unas viviendas sociales para las que sigue sin
tener terreno disponible.
Jugar con las necesidades que tienen las personas, debe de estar penado por la Ley, pero por lo
menos debe de estar penado por los votos. La promesa del Centro de Día, cuando hay una acuerdo
de utilización del local, (antiguo Ambulatorio), este
acuerdo finaliza en el 2008. El Partido Popular propone la ubicación de un Centro de Día enfrente al
Centro de Salud actual. Polígonos Industriales nos
prometieron dos, uno detrás de Tafisa y la ampliación del Polígono de Piadela, paralizado por el Juzgado, que ha ordenado que se reinicie el trámite
por una mala gestión municipal, lo cual prolonga la
situación en el tiempo. Por lo tanto, sus promesas
repetidas y repetidas: Plan General, viviendas
sociales, Polígono Industrial, centro de ocio, cines,
solución de las inundaciones de la Ribera. Son las
mismas año tras año. Pero incluso promesas de
menor envergadura se repiten vez tras vez en
prensa, y no se acometen como la mejora de la
Pasarela del Pasatiempo o la mejora del Puente de
Madera.
El Equipo de Gobierno, practica una máxima,
“repite que algo queda”, creando así un Betanzos a
través de las notas de prensa que no tiene nada
que ver con el Betanzos actual. O promesas como
el acceso al Puerto, hace sólo dos meses el
Gobierno le contesta a nuestra Diputada, Mª Jesús
Sáenz, que el proyecto está parado. Al mismo
tiempo sale el Alcalde y el Concejal de Obras en
prensa, diciendo que se construirá un vial de acceso.
¿Quién miente el Gobierno o el Alcalde?. Por la
experiencia que tenemos, ¿quizás el Alcalde?.
Que casualidad que de las unidades de actuación
UEI 19 y 22 el Plan General no diga nada, realmente al Alcalde y a su hermano lo único que les
interesa es construir ellos, que los demás vecinos
de Betanzos no puedan hacer ni una casa para
sus hijos, en sus propios terrenos, no les preocupa, y mientras el BNG aplaudiendo.
VICENTE DE LA FUENTE
FITOSANITARIOS
FERTILIZANTES
SEMENTES
PLANTAS
REGO
XARDÍN
PISCINAS
ANIMAIS DE COMPAÑÍA
PENSOS
CEREAIS
P O RTO D E B E TA N Z O S S / N ·
981 77 07 01
Febreiro de 2007
5
PRAZA DO CAMPO
www.comerciodebetanzos.com
ACEBE CCA ultima a
preparación da súa páxina web
Os socios disporán dunha microweb
para promocionar os seus negocios
Redacción
Betanzos
O web de ACEBE CCA
(www.comerciodebetanzos.com)
entra na súa recta final antes da
súa presentación oficial e posta
en servizo, logo de moitos
meses de intenso traballo.
Nestes días estase a completar
a introducción dos datos das
fichas que os comerciantes e
empresarios asociados remitiron para a incorporación dos
seus negocios á páxina.
O web incorporará diversas
utilidades orientadas a promocionar o comercio de Betanzos
e as actividades organizadas
dende a Asociación e servirá
tamén para completar e mellorar a comunicación interna dos
seus asociados. Así, na páxina
haberá apartados específicos
nos que se darán a coñecer as
campañas comerciais, actividades e cursos desenvolvidos por
ACEBE CCA.
Buscador de negocios
Entre os servizos dispoñibles
neste web están un buscador de
establecementos comerciais que
poderán ser localizados polos
usuarios atendendo a diferentes
criterios como o sector no que
desenvolven a súa actividade, o
seu nome comercial ou a rúa na
que se ubican.
Ademais, de cara a promocionar e dar a coñecer polo miúdo
o comercio de Betanzos, cada
Modelo do espazo de que disporán os asociados de ACEBE CCA para
promocionar os seus negocios (elaborado con datos ficticios)
un dos negocios asociados contará cunha microweb na que
poden incluir a súa descrición,
o seu logotipo, información de
contacto e unha galería de imaxes.
A presidenta de ACEBE CCA,
Mercedes Rosende, destacou a
importancia da posta en marcha
da páxina: “para a Asociación
vai ser unha moi importante
ferramenta de traballo e de pro-
moción e para os comerciantes
e empresarios unha das mellores opcións de promoción”.
Ademais, o web permitirá ós
usuarios descargar en formato
PDF o periódico “Betanzos e a
súa comarca” converténdose así
nun dos poucos medios de
comunicación local que se editan tamén en formato dixital.
REF.: B2025. BETANZOS. Estupendo piso
de 98 m2. Tres dormitorios, dos baños,
salón, cocina muy amplia totalmente
equipada, terraza cubierta, calefacción,
garaje. 126.000 eur.
REF.: B1950. BETANZOS. Piso reformado y
bien situado. Dos dormitorios, un baño,
salón comedor, cocina equipada. No
ascensor. 78.000 eur.
R EF.: C1184 BETANZOS. Atico muy
céntrico a estrenar 85 m2. Acabados de
primera calidad, terrazas, garaje y trastero.
185.400 eur.
REF.: B1006 BETANZOS. Vende ó alquila
piso acondicionado para peluqueria. Zona
muy céntrica. (Consultar precio).
R EF.: B1846. BETANZOS. Apartamento
céntrico con estupendas vistas. Dos
dormitorios con armarios empotrados, un
baño, cocina americana equipada, ascensor,
garaje y trastero. Se vende muy bien
amueblado. 126.000 eur.
R EF.: C914.- SADA. 64 m2. Tres
dormitorios. Terraza. Reformado. Sin
ascensor. 120.000 eur.
R EF.: C899.- BETANZOS. Piso 90 m2.
Calefacción. Garaje. Trastero. Sin ascensor.
120.203 eur.
R EF.: B1890. BETANZOS. Piso céntrico
seminuevo. Dos dormitorios, salón, cocina
equipada, baño, estudio y cuarto de plancha.
Totalmente exterior bordeado todo él por la
terraza. Muy soleado. Estupendas vistas.
Ascensor, garaje y trastero. 165.300 eur.
REF.: B1025. STA. CRISTINA.- Piso 65 m2
a estrenar. Dos dormitorios. Dos baños.
Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365 eur.
R EF.: B990. BETANZOS.- Apartamento
zona casco antigüo. 54 m2. Salón. Un
dormitorio. Un baño. Cocina equipado.
Calefacción. 84.142 eur.
REF.: B1473. BETANZOS.- Apartamento en
construcción muy céntrico. 60 m2. Cocina
americana. Dos dormitorios. Dos baños.
Exterior. Garaje. Trastero. 141.237 euros.
REF.: B2024. BETANZOS.- Piso céntrico
reformado. Sin ascensor. Instalaciones, baño,
cocina y puertas, totalmente nuevas. 84.000
eur.
REF.: B2034. MIÑO (Sombreu).- Dúplex
amueblado. Dos dormitorios, baño, aseo,
salón con acceso a terraza, cocina totalmente
equipada. Calefacción. Garaje. 156.000 eur.
R EF.: B1198 MABEGONDO. Casa de
reciente construcción, 320 m2 en tres
plantas, con una parcela de 1.300 m2. El
bajocubierta es una vivienda independiente.
Calefacción. Garaje. Muy soleada. 315.000
euros.
REF.: C1159. CULLEREDO .- Chalet 210
m2 en parcela de 800 m2 . En construcción.
Se entrega en diciembre. 270.000 eur.
R EF.: C862. MERA.- Chalet 330 m2 en
parcela de 160 m2. Cinco dormitorios, cuatro
baños. A 300 m de la playa. 342.577 eur.
REF.:B1659. BERGONDO.- A 2km de la
playa de El Pedrido. 250 m2 en parcela
totalmente cerrada de 2065 m2. Impecable.
Garaje para dos coches. Gimnasio y perreras
independientes. Amueblado. 414.698 euros.
REF.: B772. BETANZOS. Casa totalmete
rehabilitada en casco antigüo 160 m2 en tres
plantas (consultar precio)
REF.: B2023. COIROS (Queiris). Casa muy
bien situada de 140 m2 en parcela de 4.200
m2 de los cuales 2.400 m2 son urbanos.
30.000 eur.
REF.: B1887. PANTIN.- Casa seminueva
290 m2 con parcela de 2.890 m2. Cinco
dormitorios. Tres baños. Calefacción. Garaje
para dos coches. Impecable. 218.000 eur.
R EF.: B970. BERGONDO.- Chalet
individual. Impecable. Cuatro dormitorios.
Tres baños. 400 m2 de parcela. Amueblado.
270.455 euros.
NECESITAMOS PISOS EN VENDA
E ALUGUER PARA CUBRIR AS
NECESIDADES DOS NOSOS CLIENTES
BETANZOS
C/ Dr. José Fariña, 1 Baixo
T 981 77 48 36 F 981 77 46 84
[email protected]
A CORUÑA
Marqués de Pontejos, 2
T/F 881 923 360
[email protected]
6
Febreiro de 2007
PRAZA DO CAMPO
Florinda López e Antonio Vidal xunto á Presidenta de ACEBE CCA, Mercedes Rosende
Os gañadores do sorteo de
Nadal de ACEBE CCA
reciben os seus premios
Con esta campaña, ACEBE CCA supera os 20.000 euros en
premios en metálico entregados ós clientes do comercio local
TodoCampo · BETANZOS
Avda. Fraga Iribarne, 10 baixo · BETANZOS
981 771 403
[email protected] · www. todocampo.com
Redacción
Betanzos
Florinda López Carro e Antonio
Vidal Lagares Da Silva foron os
dous afortunados do Sorteo de
Nadal de ACEBE CCA. Ámbolos
dous recibiron sendos cheques por
valor de 600 euros que deberán
gastar nos comercios e empresas
asociados a ACEBE CCA. Ámbolos dous se amosaron moi contentos tras recibir o seu premio. As
rifas gañadoras foron entregadas en
Confecciones Chela e en Los Telares.
Dos cinco premios que se sorteaban só apareceron dous gañadores
e tal e como establecían as bases do
sorteo o importe dos premios que
non puideron ser entregados por
non apareceren os gañadores gardaranse para próximas campañas
de promoción da entidade.
Nos seis anos de mandato da
actual directiva entregáronse
20.560 euros en premios en metálico, ós que hai que engadir viaxes,
estancias en casas rurais e en balnearios.
O U T R A S N O VA S D E A C E B E C C A
ACEBE CCA reparte
13.000 bolsas ós
comercios asociados
Primeiro foron os calendarios de parede e de bolsillo e as
pegatinas de felicitación que se repartiron durante a campaña de Nadal. Agora ACEBE CCA ven de repartir 13.000
bolsas de compra entre os comercios asociados de forma
gratuita. A iniciativa tivo unha boa acollida entre os comerciantes. As bolsas son de papel resistente e fixéronse en
dous tamaños diferentes, un modelo máis grande e outro
máis reducido e están estampadas coa imaxe de ACEBE
CCA.
Cambia a imaxe dos
tickets de aparcamento
de ACEBE CCA
Proximamente serán repartidos entre os comercios
asociados os novos carteis coa nova imaxe dos tickets de aparcamento gratuito de ACEBE CCA. A
Asociación ten asinado dende hai varios anos un
convenio de colaboración coa empresa concesionaria do aparcadoiro da Praza do Campo. Así a asociación consegue os tickets de aparcamento a un
prezo máis económico para que os socios interesados lles poidan regalar ós seus clientes unha hora
de parking gratuito.
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
SU TIENDA
ELECTRÓNICA CÉSAR, S.L.
Lavavajillas LYNX
4VS341BD
Frigorifico ASPES 1FA 285
1,70 x 60
Lavadora LYNX 4TS 660 B
Clase A · 1200 RPM.
Clasificación AAA
Electrónico
299
339
319
euros
euros
euros
46
35
euros
euros
Maquinilla
PHILIPS
HQ6675
Máquina de coser
SINGER
Mod: 8280
Precios válidos salvo error tipográfico o fin de existencias
Tabla de asados
ORBEGOZO
TB2204
49
euros
49
euros
179
euros
TDT ROVER
TV LCD 32” LG
32LE2R
HD READY
HDMI
XD ENGINE
699
euros
Centro planchado
ORBEGOZO
professional VP7500
+ REGALO TDT
RIVERA, 91 · BETANZOS · 981
770 873
7
8
Febreiro de 2007
PRAZA DO CAMPO
INDUSTRIAS CARABEL
ALUMINIO
CARPINTERÍA DE: ALUMINIO MADERA
PVC
ACERO INOXIDABLE
CORTE, PLEGADO Y PUNZONADO DE CHAPA
· Mamparas de baño
· Mamparas de oficina
· Cubretendales
· Muebles Metálicos
· Cubriciones de terrazas
SOMOS FABRICANTES
Camino de Abelares s/n · Las Angustias · Betanzos
Tlf.: 981 77 29 63 · Fax: 981 77 13 62
O obradoiro “A arte de contar” manterá
aberta a inscripción durante todo o ano
Redacción
Betanzos
O obradoiro “A Arte de contar”
estase a desenvolver dende o mes
de xullo na Casa da Xuventude e
manterá aberta a inscripción durante todo o ano.
O obxectivo deste programa,
organizado pola Concellería de
Xuventude e Normalización Lin-
güística, é “procurarlles ós máis
pequenos alternativas lúdicas e
pedagóxicas para o seu tempo de
lecer”.
A dinamizadora do obradoiro, Mª
Inés Cuadrado realiza actividades
de expresión lectora e teatral cos
pequenos para achegar dun xeito
lúdico a lectura como expresión da
imaxinación e da fantasía. O obradoiro desenvólvese os sábados
polas mañás en horario de 12:00 a
13:00 horas para nenos de 5 a 7
anos e de 13:00 a 14:00 horas para
os de 8 a 10 anos.
A Concelleira responsable desta
área, Concepción Valladares, agradece a participación e colaboración
das nais e pais coa dinamizadora
do obradoiro xa que “entre todos
contribúen a un mellor funcionamento da actividade”, afirma.
Os comerciantes
contribúen á ampliación
da biblioteca do
Francisco Aguiar con
donacións de libros
Redacción
Betanzos
C/Valdoncel, 2 · BETANZOS
981 77 15 04
Varios comerciantes de Betanzos, integrados en ACEBE
CCA, deron xa resposta á petición dun grupo de profesores
do Instituto Francisco Aguiar
que pedían a colaboración dos
empresarios para ampliar os
fondos da biblioteca do centro.
Polo momento recibíronse
unha ducia de libros que foron
doados por: “Centro de Logopedia Bla, Bla, Bla”, “Liceo
Internacional Agarimo”, “Acesol”, “Muebles de Cocina As
Imaxe dos libros que os comerciantes asociados a ACEBE CCA cederon para
incorporar ós fondos da biblioteca do Instituto Francisco Aguiar
Mariñas” e “Purriños &
Sousa”. Os exemplares aínda
non foron entregados ó Institu-
to xa que ACEBE CCA está á
espera de recibir máis libros
durante os próximos días.
Comeza unha nova edición
de “Contos na Pedra”
As actuacións serán tódolos venres durante os meses de
febreiro a abril en locais de hostelería do casco histórico
Redacción
Betanzos
Os contacontos volven a Betanzos nunha nova edición do programa “Contos na pedra” organizado polas Concellerías de
Xuventude, Comercio e Casco
Histórico.
Tralas actuacións de Candidó
Pazó na Cafetería Lanzós e Os
Dous de Sempre na Adega do
Pino o éxito das anteriores edicións quedou de novo patente.
Nesta edición destaca unha maior
presenza feminina nos espectáculos programados.
O programa completarase coas
seguintes actuacións: o día 9 de
febreiro no Rincón do Roncón
estará Victor Grande; o día 16 no
Picho Carolo actuará Silvia de
Dorrón, o día 23 no Mesón Quijote a protagonista será Blanca
Sánchez. Xa en marzo, o día 2 no
Bar O Globo estará David Amor,
o día 9 en Cervexería Zoki,
Quico Cadaval, Elena Ritz estará
o día 16 en O Candil e Mariclown o día 23 na Tasca Fonte de
Unta, o día 30 na Cervexería
Druida actuará Pepo Suevos.
O programa pecharase coa
actuación de Carlos Blanco o día
13 de abril na Cervexería Estrella.
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
Avda. Manuel Fraga Iribarne, 18
15300 BETANZOS (A Coruña)
Teléfono y Fax 981 77 42 18
C/Campos, 40 Carreira
15967 RIVEIRA (A Coruña)
Teléfono y Fax 981 84 04 41
mu e b l e s ava l e s @ t e r r a . e s
w w w. mu e b l e s ava l e s . c o m
9
10
Febreiro de 2007
PRAZA DO CAMPO
O Concello esixe a Fenosa
melloras urxentes en varias
zonas do entorno rural
O Vales Villamarín pon en marcha
unha Comisión de Convivencia
Redacción
Nalgúns lugares producíronse cortes no
suministro de ata oito e dez horas
Betanzos
O Consello Escolar do Vales
Villamarín aprobou a próxima
creación dunha Comisión de
Convivencia que terá como funcións principais velar polo cumprimento das normas de convivencia e dirimir os conflictos
que poidan xurdir así como propor as sancións correspondentes.
A comisión estará formada
pola Directora do colexio, pola
Xefa de Estudos, pola secretaria
do centro e por un pai ou nai e
un mestre. Responsables da
ANPA do centro explicaron que
“non hai graves problemas de
convivencia, pero a comisión
créase como unha forma de prevención”.
Por outro lado, trala celebración do Consello Escolar Municipal ó que asistíu o Delegado
de Educación, Pedro Armas,
acordouse que o novo centro
que se construirá na zona do
Carregal será un colexio inde-
Redacción
Betanzos
O Goberno Local dirixirase a
Fenosa e á Consellería de
Industria para denunciar os problemas de suministro eléctrico
que padecen dende hai anos
varias zonas do municipio e
que durante o pasado mes se
volveron a rexistrar en O Cepiño, Abelares, Angustia, A Condomiña e A Graña, entre outras.
As deficiencias máis impor-
Imaxe da reunión do Consello Escolar Municipal
pendente adicado exclusivamente a Infantil.
Durante a xuntanza, os representantes da ANPA solicitaron
que se realizasen algunhas
reformas nas actuais instalacións do centro que, unha vez
construido o novo colexio, se
adicarán a Primaria: a reforma
tantes rexístranse nas zonas de
O Cepiño, Abelares e A Angustia, onde se produciron averías
en electrodomésticos. Cerca da
zona urbana, en A Condomiña,
a liña de baixa tensión está sen
recubrir ó ser unha liña moi
antiga. En A Graña, o Concello
esixe a inmediata mellora das
caixas de distribución, o seu
mal estado provocou cortes o
pasado mes de ata oito e incluso dez horas.
do antigo patio cuberto, a adaptación da actual zona de infantil
para primaria e a dotación de
equipamentos.
O Delegado de Educación
amosouse receptivo a tomar en
conta estas demandas da comunidade escolar
O programa “Madrugadores” comezará en
canto o autorice a Delegación de Educación
O Presidente da ANPA, Pedro Gómez,
adiantou que o Vales Villamarín está preparado en canto a medios para que bote a andar o
programa “Madrugadores” que permitirá a
apertura do centro a partir das sete e media da
mañá para ofrecer un servizo de almorzo e
coidadores dende esta hora ata o inicio das
clases.
Para que o programa se poña en marcha só é
preciso recibir a autorización da Delegación
de Educación que se espera nun prazo curto
de tempo. Este novo servizo ofrece dúas posi-
bilidades ás familias: unha con almorzo, servido pola mesma empresa que xestiona o
comedor, Eures Colectivos, e outra sen almorzo. O servizo terá un custe para a familia de
46 euros mensuais para a opción con almorzo
e de 36 euros sen almorzo. Ademais, haberá
unha terceira opción para aquelas familias que
opten por este programa de forma ocasional.
O prezo nestes casos será de 2,35 euros ó día.
Os responsables da ANPA do centro explicaron que este programa conta cunha ampla
demanda.
Sindicalistas da CIG protestan en Betanzos polas
condicións de traballo dos empregados de Gadis
Uns corenta sindicalistas da CIG manifestáronse durante os días 16 ó
19 de xaneiro ante as portas do establecemento de Gadis en Betanzos
en protesta “polas horas extra sen remunerar que fan a diario os
empregados e que ó final do ano supoñen ata 200 horas non remuneradas”. Os manifestantes demandaban o cumprimento das corenta horas
semanais para os traballadores deste establecemento.
Para buen café
CAFE CAPITOL
Teléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo
temporada
OTOÑO · INVIERNO
y ahora también
ROPA INTERIOR
de señora, caballero y niño
ROPA Y COMPLEMENTOS
MULTIMARCAS
Elégance-Boutique · Avda. J. García Naveira, 25 Bajo · Tlf. 981 774 503 · BETANZOS
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
11
12
Febreiro de 2007
PRAZA DO CAMPO
PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS
EN MANOS DE PROFESIONALES
API nº 196
✔ COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:
PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DE CAMPO
LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS (TRASPASOS)
TERRENOS (FINCAS) · SOLARES
✔ ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
✔ HERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES,
VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS
CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADO
ESTAMOS DE SU PARTE
Y NOS GUSTAN
LAS COSAS
BIEN HECHAS
DURANTE TODO EL AÑO LE AYUDAMOS EN:
Vehículos, matriculaciones y transferencias
Todo tipo de trámites administrativos para su empresa
Y TODO AQUELLO QUE NECESITE
CONFÍE EN UN GESTOR
ADMINISTRATIVO COLEGIADO
No dude en
visitarnos
A CORUÑA
C/Alcalde Abad Conde, 1- Bajo
Zona Los Rosales
Telf./Fax: 981 27 02 58
15001 A Coruña
Avda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53B
Tlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20
Fax: 981 17 75 91
15009 A Coruña
O Burgo · Culleredo
Arteixo
Avda. Acea da Ma, 6 · Bajo
Frente a Plz. Europa
Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 826
15670 Culleredo · A Coruña
Travesía de Arteixo, 353 bajo
Telf./Fax 981 640 868
15142 Arteixo · A Coruña
Sada
Betanzos
Plaza de La Iglesia (nueva), 15
Telf./Fax 981 622 999
15160 Sada · A Coruña
Jesús García Naveira, 65
(antes Molino Rojo)
Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900
15300 Betanzos · A Coruña
A Concelleira de Turismo, María Barral, no stand de Betanzos en Fitur
Betanzos asina en Fitur un
plan de dinamización turística
coa Xunta e a Deputación
Betanzos conta de novo con stand propio na Feira
Internacional de Turismo de Madrid
Redacción
Betanzos
Betanzos estivo presente un ano máis en
Fitur con stand propio. Esta feira, que se
desenvolveu entre o
31 de xaneiro e o 4 de
febreiro é considerada
como un dos eventos
máis importantes do
sector turístico.
A delegación municipal que se trasladou
a Madrid mantivo
unha xuntanza, como
xa é habitual nos últimos anos, cos betanceiros residentes na
capital ós que se lles
ofreceu unha recepO Presidente da Xunta, Emilio Pérez Touriño visitou o stand de Betanzos acompañado
ción oficial.
do Director Xeral de Innovación e da Presidenta do Parlamento
Ademais, a delegación betanceira aproFroito das negociacións reali- zos en Fitur.
veitou a ocasión para asinar coa
Na decoración do stand priXunta de Galicia e coa Deputa- zadas noutras edicións de Fitur
ción Provincial da Coruña un e de convenios asinados con man os elementos gráficos nos
Plan de Dinamización turística diferentes empresas do sector, que destacan amplas fotografíque incluirá actuacións en Betanzos xa está incluida en as de acontecementos destacamateria de infraestructuras no varios roteiros turísticos polo dos como as Festas de Agosto
que ó longo de todo o ano está a ou a Feira Medieval. O patrimunicipio.
recibir visitas e excursións que monio e os monumentos tamén
a cidade como un dos están presentes na decoración
Betanzos como punto elixen
puntos de destino.
do stand así como os ríos.
de destino
Este ano Fitur contou coa presenza de máis de 12.000 empreRecursos
turísticos
sas expositoras, ó redor de
A responsable de Turismo do
Concello de Betanzos, María
150.000 participantes profesioBarral, mantivo contactos con
A oferta hosteleira e hoteleira, nais e cerca de 96.000 visitandiferentes touroperadores para a gastronomía, os roteiros polo tes de público xeral. Como
establecer colaboracións que Mandeo e a riqueza histórica e complemento á actividade
permitan que Betanzos estea patrimonial da cidade, xunto comercial da feira, Fitur inclúe
nas rutas turísticas das princi- coas festas e feiras son os outras actividades como conpais empresas que operan neste aspectos principais nos que gresos, seminarios, encontros,
ámbito.
incidíu a promoción de Betan- etc.
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
13
SECADOR UFESA SC6642
42PC1RV - 42” · 1.400 w.
Difusor
profesional
TARJETAS DE MEMORIA
ASPIRADOR
SOLAC AS3100
Sin bolsa
Sistema ciclón
Apertura
automática
HORNO + ENCIMERA
CORBERO
Encimera: 4 zonas de
calor sistema AKO
Horno: multifunción. 6 funciones.
SONY
ERICSSON
z610
TELEVISOR PLASMA LG
42PC1RV - 42”
NOKIA 7390
3G
Bluethood
3 Mpx.
3G
Bluethood
2 Mpx.
DESDE
79 EUR.
DESDE
39 EUR.
SAMSUNG
E-250
Bluethood
Radio FM
MP3
DESDE
HDMI · Resol. 852x480 px.
0 EUR.
Avda. Jesús García Naveira 10 -14 bajo · 981 77 34 77
MOLARES
400 m2. a su disposición
PRÓXIMAMENTE EN AV. JESÚS GARCÍA NAVEIRA 59-61
EN BETANZOS: Ctra. de Castilla, 4 bajo · 981 7745 87 · EN PONTEDEUME: Inmaculada 3-5 · 981 43 02 92
14
Febreiro de 2007
PRAZA DO CAMPO
Betanzos será a sede
do Congreso Nacional
do sector de horta
do Sindicato
Labrego Galego
O Concello busca financiación
para recuperar o Cine Alfonsetti
Entra en funcionamento
o servicio de comedor a
domicilio gratuito para
persoas dependentes
Redacción
Betanzos
Redacción
Unha vez rescatada a concesión estudarase o seu
acondicionamento e os usos ós que pode ser destinado
Betanzos
O vindeiro 25 de febreiro
celebrarase no Edificio Liceo,
en Betanzos, o Congreso de
Sector da Horta do Sindicato
Labrego Galego (SLG) onde se
debatirá unha ponencia para
trazar as liñas mestras de actuación do SLG neste campo e elexiranse os membros da Dirección Nacional Sectorial por un
periodo de dous anos.
O obxectivo, según explicou o
Coordinador do Congreso,
Antón Sánchez é “desenvolver
un traballo decidido por unha
actividade con futuro no noso
país e que precisa dun apoio
importante para a incorporación de xente nova e para
mellorar as rendas das expolotacións existentes”.
Redacción
Betanzos
O Concello ten a intención de
recuperar o Cine Alfonsetti para
incorporar estas instalacións ó
centro cultural Santo Domingo.
O primeiro paso é rescatar a
concesión, que se remonta a un
século atrás. Neste punto, o
alcalde apuntou que conta
cunha partida de 400.000 euros
da Deputación ó que se engade
outra de 100.000 euros aportada
polo propio Concello.
Os cartos destinaranse á recuperación dos dereitos sobre o
edificio, á contratación dos
estudios técnicos de restauración e a acometer algunhas obra
de reforma.
O alcalde agarda poder contar
coa colaboración doutras administracións para o financiamento de parte do proxecto de
mellora integral do edificio.
Un sector rendible
O Sindicato Labrego Galego
aposta por “un sector dinámico,
que procure a rendabilidade a
través das produccións de calidade, da unión dos productores,
da creación de canles de
comercialización que fortalezan o poder dos labregos, do
traballo de acercamento dos
produtores ós consumidores, da
identificación das produccións,
das prácticas respetuosas co
medio ambente e da creación
de políticas públicas de investigación e desenvolvemento”.
Dentro desta aposta, o Sindicato Labrego Galego pretende
crear unha estructura sectorial
forte, formada por labregos
profesionais, que encauce as
súas demandas e as súas iniciativas.
A Asociación “O
Xanocas” plantará
árbores no Xuncaliño
A Asociación “O Xanocas” para
a defensa da ría de Betanzos vai
plantar árbores no parque do Xuncaliño. As especies elexidas son
abedules, alcacias, acibros, acedonias e palmeiras.
Ademais, o presidente da Asociación, Evangelino Mantiñán, explicou que o colectivo se ofrece para
a recuperación do río Pelamios, se
finalmente se concede ó Concello
o obradoiro para a recuperación
deste entorno.
PAPELERÍA - LIBRERÍA
No que respecta ós usos, o
alcalde apuntou a posibilidade
de ampliar o centro cultural
Santo Domingo e teranse en
consideración a singularidade e
a historia ds instalacións utilizadas como cine e como lugar de
representacións teatrais e espazo onde se confeccionaba o
Globo de San Roque.
O PP pide maior dotación
de material para a Policía
Redacción
Betanzos
O Partido Popular de Betanzos
critica a falta de dotación de
medios da Policía Local e culpan
ó Goberno Local destas carencias. En concreto, o PP anunciou
que preguntará no próximo pleno
porque non se realizaron ata a
data controis de alcoholemia e
“que se fixo co alcoholímetro que
o Concello dixo que se mercara”.
O PP considera que “existen
serias dúbidas sobre a compra”.
Según o PP a mala dotación da
policía local “exténdese a tódolos
aspectos da súa actividade e afecta a uniformes, material de traballo e incluso ó seu salario”, afirma a voceira, María Dolores
Faraldo.
e a súa comarca
ESTANCO PUENTE NUEVO
REGALOS - IMPORTACIÓN - ARTÍCULOS DE FIESTA
C/Valdoncel, 91 · Tlf. 981 77 02 01 · BETANZOS
V
G
Imaxe da fachada do Cine Alfonsetti
Betanzos
981
77 45 74
Redacción
Betanzos
A Asociación de Veciños Santa
María-A Ribeira, protesta porque
no percorrido da Cabalgata de
Reis non estaba incluido o barrio
de A Ribeira.
Fontes do colectivo veciñal
apuntaron que “neste barrio foi
onde se impulsou a cabalgata e a
través desta asociación realizáronse as mellores cabalgatas de
Betanzos. A protesta xurde, non
só dos veciños, senón tamén dos
establecementos comerciais
desta zona.
Por outro lado, a agrupación
denuncia o mal estado do parque
Pablo Iglesias tanto no que respecta ás especies arbóreas plantadas como nos elementos de
mobiliario urbán.
Saavedra Meneses, 26-28
Telf. 981 772308 • BETANZOS
• Hostelería
• Industria
• Servicios
• Peluquería
• Estética
• Ropa de agua
• Calzado de seguridad
• Calzado para agua
• Equipos de protección
personal, etc.
Vázquez García, s.l.
ARENAS Y GRAVAS
PIEDRA DE MAMPOSTERIA
SERVICIO DE CONTENEDORES
PARA ESCOMBROS Y ARIDOS
EXCAVADORAS CON MARTILLO
Ctra. de Castilla, s/n · Telf. 981 77 42 91 · Móvil 619 31 80 50 · BETANZOS
A Asociación de Veciños
Santa María-A Ribeira
protesta porque a
Cabalgata de Reis non
pasou por este barrio
XASTRERIA
CONFECCIONS
·EXCAVACIONES Y TRANSPORTES ·
MINI EXCAVADORA PARA
LUGARES O ACCESOS REDUCIDOS
En xaneiro comezou a funcionar o servizo de comedor a
domicilio gratuito do que se
beneficiarán persoas dependentes. De momento beneficia a
quince usuarios de forma provisional, ás espera de que nuns
meses poida ampliarse a cobertura a máis persoas.
Este programa intégrase nas
liñas de axuda promovida polos
Servizos Sociais do Concello no
que tamén se realizan outras
prestacións para o colectivo de
persoas dependentes como axuda
a domicilio e teleasistencia.
Avda. Jesús García Naveira, 8 bajo
15.300 BETANZOS (A CORUÑA)
Telf./Fax 981774689
GRAN SURTIDO EN
DELANTALES Y ZAPATILLAS
DE CASA
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
15
16
Febreiro de 2007
ELECCIÓNS MUNICIPAIS
A carreira electoral
para as municipais
arranca en Betanzos
coa presentación dos
candidatos á alcaldía
Redacción
Betanzos
A piques de encarar a campaña
electoral para as municipais que
se celebrarán en maio, os catro
grupos políticos que concorren
ós comicios en Betanzos están a
preparar as súas candidaturas.
O primeiro paso é a elección
dos cabeza de lista. O primeiro
grupo en presentar publicamente
ó seu candidato foi CIDADÁNS
POR BETANZOS, que concorre
por primeira vez ás eleccións en
Betanzos. Javier de la Fuente
será o candidato á alcaldía.
Tamén o BNG presentou ó seu
cabeza de lista, Andrés Otero
Botana, a finais do pasado mes
de xaneiro.
Manuel Lagares repite candidatura polo PSdeG-PSOE, refrendado pola Asamblea da agrupación que se celebrou o mes pasado.
O Partido Popular confirmou a
presentación de María Dolores
Faraldo como candidata á alcaldía. O acto de presentación oficial será, probablemente, o 21 de
marzo, e contará coa presencia e
o apoio de María Sangil.
Recollemos a continuación
as presentacións dos dous
únicos partidos que fixeron
presentación pública dos
seus candidatos en xaneiro.
Javier de la Fuente
encabeza a lista de
Cidadáns por Betanzos
Cidadáns por Betanzos (CxB) preséntanse por primeira vez ás eleccións municipais cunha candidatura encabezada por Javier de la Fuente,
Esperanza Sánchez e Pedro Gómez que pretende ser “a alternativa
coherente que gran parte da poboación de Betanzos botaba en falta”, en
palabras do número un da lista, Javier de la Fuente.
O seu programa está perfilado pendente aínda de manter conversas
con colectivos e asociacións para estudar as súas suxestións e propostas
aínda que teñen moi claro que “as ideoloxías particulares de cada un
dos membros do partido quedan apartadas en aras de traballar por un
proxecto común que é Betanzos”, segundo indicou Pedro Gómez.
CxB defínese como un partido plural no que teñen cabida xente de
tódalas ideoloxías. As súas aspiracións pasan por “conseguir a representación que os cidadáns queiran”. Sobre posibles pactos están dispostos a
dialogar con tódolos grupos: “no noso ideario non contemplamos un
pacto obligatorio. Partindo da premisa de que o fundamental será cumplir o programa cremos que se pode traballar por Betanzos tanto dende
o goberno como dende a oposición”.
Javier de la Fuente, no centro, xunto ós números dous e tres da lista de CxB:
Esperanza Sánchez Varela e Pedro Gómez
Andrés Otero Botana
encabeza a lista do BNG
Andrés Otero Botana será o candidato do BNG á alcaldía. Na presentación oficial Andrés Otero estivo arroupado polo Vicepresidente da
Xunta, Anxo Quintana; a Conselleira de Vivenda, Teresa Táboas; a
Directora Xeral de Comercio, Ana Rúa, o Portavoz Parlamentar Carlos
Aymerich; a Deputada Provincial Margarida Vázquez Vera, o responsable de organización da Executiva Nacional, Alberte Ansede; a responsable comarcal Silvia Seixas e polos candidatos doutros concellos próximos. Ademais, asistiron representantes de asociacións veciñais e doutros colectivos locais.
Para Andrés Otero ser o candidato elexido é “un orgullo e un gran reto
que espero cumplir como corresponde”, dixo. Tras facer un repaso polos
diferentes logros realizados dende que o BNG entrou no goberno local,
avanzou o que serán as principais liñas do programa electoral poñendo
por diante o seu “proxecto de cidade”. Insistíu na necesidade de sacar
adiante o Plan Xeral de Ordeación Municipal para conseguir maior
superficie de chan industrial, zonas verdes e equipamentos; no seu compromiso e colaboración decidida co comercio e consolidar a recuperación do casco histórico.
Establecimiento autorizado
Taller Propio
Abrimos los sábados por la tarde
PIEZA ANUAL
PRIVILEGE 2006
FLORES PARA
UNA DIOSA
Rúa dos Prateiros, 4 · Tlf. 981 77 06 30
BETANZOS
Andrés Otero, no centro, xunto á Conselleira de Vivenda, Teresa Táboas e ó
Vicepresidente da Xunta de Galicia, Anxo Quintana.
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
17
18
Febreiro de 2007
PRAZA DO CAMPO
A directiva de ACEBE CCA analiza os retos de futuro do colectivo no seu último ano de mandato
“Gustarianos conseguir a completa unión
do comercio e as empresas de Betanzos”
Redacción
Betanzos
A directiva de ACEBE CCA afronta os últimos meses do seu mandato co convencemento
de que o futuro do comercio local se vislumbra
prometedor. Ademais, confían en que un novo
equipo con novos folgos se fará cargo do
colectivo cando o seu mandato finalice.
-Facendo balance dos seis anos que levades na directiva, que feitos ou logros destacariades?
-En primeiro lugar un dos nosos principais
retos dende que chegamos: lograr que se crease a Concellería de Comercio que ata ese
momento non existía en Betanzos. Foi a primeira solicitude que realizamos ante o Concello e que tivo moita acollida por parte de tódolos grupos políticos. Outro dos logros importantes é a posta en marcha e a consolidación
das bases do que cremos que pode ser o pulo
decisivo e que mellore a competitividade
comercial de Betanzos: o Centro Comercial
Aberto (CCA). O deseño da súa marca, a proxección da súa imaxe a través de campañas e o
establecemento dun local independente para a
asociación, onde traballa un equipo de catro
persoas máis unha becaria de marketing. Todas
estas son medidas que cremos consolidan as
bases e a posta en marcha do CCA.
-Como evolucionou a asociación nestes
anos e cal foi a vosa aportación nesa evolución?
-Conseguimos incrementar o número de
socios, o que respalda a labor realizada. Hai
seis anos eramos 100 socios, chegamos a 250 e
agora somos 210 establecementos comerciais
e empresas as que formamos parte da Asociación. Contribuimos ó espíritu asociativo e a
reforzar a imaxe da asociación organizando
dúas campañas anuais gratuitas para o socio,
con gran acollida entre os clientes.
E, sen esquecer ó asociado, organizamos a
cea anual de comerciantes e empresarios. O
“A nova directiva
debería estar
formada por
xente con gañas
de traballar e con
vontade de unión
polo ben do
comercio e das
empresas de
Betanzos”
incremento de subvencións e
a labor de contactos co maior
número posible de institucións foi outra das liñas de
traballo deste periodo. Contamos tamén a colaboración e o
traballo da Concellería de
Comercio que nos axudou e
nos está a axudar moito á
hora de levar adiante os
nosos proxectos.
-Pronto entrará en servizo
a páxina web, algo pendente dende hai anos...
-Estamos moi satisfeitos de
ter logrado por en marcha a web que esperemos dea un novo pulo á promoción do comercio local, da asociación e tamén da propia
cidade. Non podemos esquecer que o que foi
ata agora o noso principal portal de difusión e
promoción dos comercios e empresas socios e
tamén non socios da comarca, este periódico,
en aras de contribuir a
modernizar a nosa imaxe
agora emprende o reto de editarse en formato dixital.
-Como foi a experiencia
de formar parte da directiva dun colectivo tan importante como ACEBE CCA?
-Moi positiva tanto a nivel
persoal como a nivel asociativo. E unha experiencia a
nivel profesional que é moi
interesante para todo comerciante e empresario.
-Que retos ou proxectos
vos gustaría ver culminados ó terminar o
mandato?
-Conseguir a unión do comercio e o sector
empresarial de Betanzos, sen lugar a dúbida.
-Que pedides ó novo ano para o comercio e
para ACEBE CCA?
-Maior implicación das autoridades locais
para un sector que é tan importante a nivel
económico e social. Tamén pediriamos un
esforzo de innovación dos nosos socios para
facer dos comercios e empresas de Betanzos
un sector moderno, competitivo e actual que
conxugue esencias máis tradicionais e á vez
resulte atractivo fronte a centros e áreas de
comercio próximas. Para lograr ámbalas dúas
cuestións estamos convencidos de que a unión
do comercio e a empresa de Betanzos é indispensable e ACEBE CCA, a plataforma idónea.
-Tendo en conta que o mandato remata en
poucos meses, como animades ós socios a
que formen as súas candidaturas para
tomar as rendas da asociación?
-Tódolos membros da directiva poderiamos
contar experiencias positivas e enriquecedoras
a nivel profesional. No balance, asumimos
erros cometidos e aceptamos as críticas e posibles equivocacións, pero, por encima de todo,
poden a boa vontade, un espíritu constructivo
e as cousas positivas.
-Como cres que debe ser a nova directiva
que asuma o mando de ACEBE CCA?
-Xente con gañas de traballar e con vontade
de unión polo ben do comercio e as empresas
de Betanzos. Un equipo mínimo de cinco persoas e que se manteña unido durante todo o
tempo do mandato.
-Que poderiades aportar vós á nova directiva ou de que forma poderiades colaborar
con eles?
-Cada directiva ten as súas propias liñas de
traballo e eso, sen dúbida, enriquece a asociación. E nos estaremos á súa disposición, aportando a nosa experiencia, para axudarlles en
todo o que poidamos e sempre que o precisen.
-Que papel deben xogar os socios para
consolidar os proxectos postos en marcha?
-Evidentemente, participación e a maior
implicación posible. Á vez, ofrecer o seu apoio
e crer nos proxectos que o equipo directivo
intente levar a cabo. E, por suposto, un espíritu
crítico pero positivo e constructivo
Pide o teu ticket de aparcamento nos
establecementos asociados a ACEBE CCA
nos que vexas este distintivo
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
OBRAS FINANCIADAS
B E TA N Z O S
POR
19
20
Febreiro de 2007
PRAZA DO CAMPO
Moito levamos insistido nestas páxinas sobre a importancia que ten a imaxe que a
cidade ofrece ós propios habitantes e ós visitantes. Nesta liña, esta sección está encamiñada a chamar a atención sobre aspectos estéticos mellorables, ofrecendo ó tempo,
imaxes que nos permitan apreciar detalles observados noutros lugares próximos que
poden ser aplicados aquí para correxir esas pequenas ou grandes deficiencias atopadas de cara a proxectar Betanzos como centro económico e comercial.
Este mes as protagonistas son as FONTES. Ofrecemos unha
selección dalgunhas
das fontes que atopamos en Betanzos. A
maioría forman parte
do noso patrimonio
histórico e cultural e
teñen un importante
valor engadido que
cómpre coidar. Pedimos o respeto dos
cidadáns por estes
valiosos manantiais e
a debida atención por
parte dos responsables do seu coidado e
adecentamento xa que
nalgúns dos exemplos
que amosamos detéctase certo descoido ou
abandono.
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · BETANZOS · Telf./Fax: 981 77 20 39
21
22
Febreiro de 2007
COLABORACIÓNS
OPINION
CINE: ÓSCAR 2007
As irresoltas carencias sociais
e democráticas en Betanzos
ANDRÉS BEADE DOPICO
A política, a cultura, a sociedade e a
economía no seu
conxunto, son por propia definición e consistencia material e intelectual o verdadeiro
campo experimental
da democracia e das
súas virtudes e defectos.
Pode decirse con
honestidade que nese
senso en Betanzos
podemos ofrecer un
balance exemplar?
Dende logo que non.
Ó marxe das concepcións triunfalistas daqueles personaxes nos que a
demagoxia e o pouco ou ningún afecto
que lle profesan á participación do
pobo na vida institucional, á crítica e a
autocrítica, a cidadanía no seu conxunto é conscente dos diversos e elementais logros dos que se carece na
vida social, económica e cultural
betanceira para que a democracia se
inscriba con contidos de verdadeira
sensibilidade solidaria, respetuosa e
coparticipativa, onde ninguén se sinta
excluido en calquera das fontes de
sustentación da vida, da dignidade
humana e da liberdade.
No Betanzos que anceiamos os
betanceiros e betanceiras de ideais
innovadores, os partidos políticos
necesariamente deben desprenderse
de todo lastre caciquil, vanidoso e prepotente, e dende xa, dar probas evidentes dunha ética administrativa incorruptible, de exemplar desempeño nas
tarefas e servicios cidadáns, sen
outros fins que non
sexa a loita pola xusticia social, o benestar económico de tódolos cidadáns e cidadás,
e romper toda trama de
corrupción, privilexio ou
especulación nos cargos
políticos ou burocráticos,
e estar sempre atentos e
identificados cos veciños
dos barrios da cidade e
do medio suburbán e do
rural.
Outra tarefa fundamental consiste en protexer
e defender por tódolos medios legais á
xuventude das asechanzas dos traficantes da corrupción e da droga, e
promovela nas súas lexítimas aspiracións. Velar constantemente pola atención á terceira idade, e intensificar a
loita contra a pobreza e as súas causas. Mentres quede un só cidadán
desprotexido ningunha autoridade
pode darse por satisfeita.
Un elemento político indispensable
consiste en combater a demagoxia na
política da vivenda social, e apuntalar
e desenrolar unha constante acción na
construcción de piso de contido social
e protección oficial, para dotar de
vivenda propia e digna, a un coste
asequible, ós betanceiros e betanceiras fora do seu alcance no mercado
libre. Nos derradeiros vinte anos, o
Concello careceu dunha política social
destinada a ese extenso arco veciñal.
O traballo a desenrolar é considerable e ilimitado e hai que proxectalo e
realizalo con novos pulos e sensibilidades.
“O traballo a
desenrolar é
considerable e
ilimitado e hai
que proxectalo e
realizalo con
novos pulos e
sensibilidades”
POR
JESÚS RAMOS
Penélope Cruz hace historia
Es la primera actriz española nominada al Óscar
Penélope Cruz, protagonista de “Volver” de Pedro Almodóvar se ha convertido
en la primera actriz española en ser nominada al Óscar. Además, tiene doble
mérito puesto que lo hace con una película rodada en español.
Pero no va a estar sola en esta
edición de los Óscar ya que otros
cinco españoles están nominados:
Javier Navarrete, David Martí y
Montse Ribé, representando a la
película hispano-mexicana “El
Laberinto del Fauno”; Javier Fesser y Borja Cobeaga han conseguido que por primera vez dos
cortometrajes españoles opten al
Óscar: “Binta y la Gran Idea”
(Fesser) y “Éramos pocos”
(Cobeaga).
Este año, más que nunca, Hollywood va a tener un “sabor más
latino”. El español se oirá en la
Meca del cine como nunca se
había oido.
En las categorías más importantes habrá este año una competencia muy fuerte. Repasémoslas:
·MEJOR ACTRIZ: junto a
nuestra Penélope están nominadas: Judi Dench (“Diario de un
escándalo”; Meryl Streep (“El
diablo viste de Prada”); Kate
Winslet (“Little children”) y la
gran favorita: Helen Mirren (“The
Queen”). Salvo sorpresa mayúscula, esta última se llevará el
Óscar, ya dado de antemano.
·MEJOR ACTOR: Leonardo
Di Caprio (“Diamantes de Sangre”); Peter O’Toole (“Venus”);
Ryan Gosling (“Half Nelson”);
Will Smith (“Camino a la felicidad”) y Forest Whitaker (“El último Rey de Escocia”), que para mi
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
es el gran favorito de este año.
·ACTOR SECUNDARIO:
Alan Arkin (“Pequeña Miss Sunshine”); el desconocido Jackie
Earle Haley (“Little Children”);
Djimon Hounsou (“Diamantes de
Sangre”) y los dos favoritos:
Mark Wahlberg (“Infiltrados”) y
Eddie Murphy (“Dreamgirls”)
·ACTRIZ SECUNDARIA: la
niña Abigail Breslin (“Pequeña
Miss Sunshine”); Cate Blanchett
(“Diario de un escándalo”); Jennifer Hudson (“Dreamgirls”) y las
dos intérpretes de Babel, Adriana
Barraza y Rinko Kikuchi, que,
seguramente, lucharán por el
Óscar.
Para finalizar, de las cinco candidatas a mejor película (“Babel”,
“La Reina”, “Cartas de Iwo
Jima”, “Infiltrados” y “Pequeña
Miss Sunshine”) creo que entre
“Babel” e “Infiltrados” debería
estar el Óscar, y de los directores
nominados, creo que este año
Martin Scorsese, porque ya le
toca por justicia, debería ser el
ganador, con permiso de Alejandro González Iñárritu (“Babel”),
Clint Eastwood (“Cartas desde
Iwo Jima”), Stephen Frears (“La
Reina”) y el sorprendente Paul
Grengrass (“United 93”).
Por cierto, “Volver” de Pedro
Almodóvar, sorprendentemente
no ha sido nominada este año.
Resulta curioso que la película
más intimista y madura del director manchego, en la que no salen
sus “típicos” personajes marginales (drogadictos, gays, prostitutas
y transexuales) no haya gustado
en Hollywood. Quizás los echen
de menos este año, o a lo mejor
no han sabido entender una de las
mejores películas de Almodóvar.
¡Ellos se lo pierden!.
Premios Goya 2007
“Volver” y “El Laberinto del Fauno” fueron las triunfadoras de la
edición de este año de los Goya. “Volver”con 5 premios de 14 nominaciones: película, dirección (Pedro Almodóvar), actriz (Penélope
Cruz) y actriz de reparto (Carmen Maura). “El laberinto del fauno”
logró 7 premios de 13 nominaciones. “Alatriste”, con 15 nominaciones sólo consiguió 3 galardones. Cabe destacar la nominación a la
mejor película de animación de “De Profundis”, primer largometraje
de animación dirigido por Miguelanxo Prado y primer largometraje
animado de la productora gallega Continental. El premio se lo llevó
“Pérez el ratoncito de tus sueños”
Próxima inauguración junto al LAVADERO, en BETANZOS.
Les invita a todo aquel que tenga el gusto de venir.
En la inauguración brindaremos todos con unos buenos caldos (vinos)
y unas buenas tapas variadas.
Un equipo de profesionales y nosotros mismos os esperamos con los
brazos abiertos.
Estoy seguro que se van encontrar como en su propia casa, en donde
les anticipo mis más sinceras gracias por su asistencia.
Reciban un saludo de la dirección de la empresa:
Abelardo Sánchez Bonome e Hijos,
José Sánchez Sánchez y Ángel Sánchez Sánchez.
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
VENDEMOS
CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA
Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira
AGENTE SEGUROS
DLG. Nº 43284
- BAJOS en Betanzos, céntricos.
- CHALET en Abegondo 323 m2 con finca de 1.300 m2. cerrado. Muy soleado
- PISOS 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón, exterior,
calefacción, ascensor, plaza más trastero desde 153.00 eur. NUEVOS.
- Casa de aldea en Ambroa de piedra con terreno de 800 m2. a 12 km.
Betanzos.
- Apartamento de 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, plaza de garaje,
trastero, ascensor. A estrenar. Próxima entrega. 80 m útiles. 126.000 eur.
- BAJO CUBIERTA de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, calefacción,
ascensor, terraza. Totalmente exterior. A estrenar. 216.000eur.
ALQUILAMOS
- Plazas de garaje. Zona Castelao con trastero. Desde 42 eur.
- Bajo comercial, esquina Alexandre Bóveda con Rosalía de Castro y
J. Cadaveira Gómez
prolongación de Rosalía de Castro.
GESTOR INMOBILIARIO
- Se alquilan bar en C/Rosalía de Castro y Pub en C/Pintor Seijo Rubio.
- SE ALQUILA apartamento en La Condesa de 2 habitaciones, 1 baño, cocinasalón con electrodomésticos, armarios empotrados 270 eur/con comunidad
C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOS
Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370
E-Mail: [email protected]
Móvil: 639 747 434
Galipart, s.l.
LUGAMI
Artes Gráficas
Papelería
Estanco
Telf: 981 77 13 55
Santiago, 4 · Betanzos
FABRICA DE
PARQUETS
CORTIÑAN
BETANZOS
Telf. 981 78 04 03
15319 (A Coruña)
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
i n v e r s i o n e s
PISOS
Se Alquila apartamento amueblado en casco histórico
Betanzos, reformado, 2 dormitorios, cocina
americana, totalmente amueblado. Precio: 300
eur/mes.
Se Alquila casa planta baja en Betanzos de 85-90m2,
3 dormitorios, baño, cocina amueblada, tiene
calefacción. La casa está en muy buen estado,
incluso el propietario no tiene problema en pintar toda
de nuevo. Precio: 375 eur./mes
Betanzos: piso en zona
Magdalena, seminuevo de 80
m2, 2 dormitorios, 2 baños,
ascensor,
garaje
y
trastero. Se
v e n d e
amueblado,
prácticamente a
estrenar.
Betanzos: A estrenar apartamento semiamueblado de
unos 45 m2, 1 dormitorio, 1baño, cocina amueblada, y
salón. Precio: 99.200 eur.
Betanzos: Piso de 100 m2, 3 dormitorios, 1 salóncomedor, cocina grande amueblada, 2 baños,
calefacción. Se vende amueblado.
Betanzos, zona del
Rollo,
totalmente
amueblado, de 110m2,
c/ terraza de 30 m2, 4
dormitorios, 2 baños,
salóncomedor,
cocina totalmente
a m u e b l a d a ,
acumuladores T.N., ascensor, 2 plazas de garaje, y 2
trasteros.
Sombreu -Miño: Dúplex de 74 m2 útiles, 2
dormitorios, 2 baños, calefacción y garaje, Excelentes
vistas al mar. Se vende totalmente. Precio amueblado:
148.570 eur.
Miño: Se Vende Apartamento de 40 m2, con 1
dormitorio, cocina americana y terraza con vistas al
mar, a 3 minutos de playa.
Betanzos: Apartamento en Ctra. Castilla de 60m2
útiles, 2 dormitorios, 1 baño y cocina americana.
Plaza de garaje y trastero. El Piso está Impecable,
tiene 3 años, con poco uso.
Betanzos: zona de galeras, seminuevo de 120m2
útiles, con 4 dormitorios, 2 baños, salón - comedor,
cocina amueblada, calefacción con tarifa nocturna,
ascensor, plaza de garaje para 2 coches, y trastero.
Betanzos: Ático
seminuevo en
zona Magdalena
de 110 m2 útiles,
y terraza de
40m2,
con
excelentes
vistas,
muy
soleado. Salón,
c o c i n a
amueblada, 4
dormitorios, 2 baños,
ascensor, garaje y
trastero.
Betanzos: piso en zona Magdalena seminuevo de
77m2, todo exterior; 3 dormitorios, 2 baños, salón,
cocina amueblada, ascensor, garaje, trastero,
calefacción tarifa nocturna con acumuladores.
Cambre: Muy céntrico, pegado al centro de salud y
colegio, 64 m2, 2 dormitorios, cocina con terraza,
salón, y 1 baño. Tiene calefacción, garaje, trastero y
y
s e r v i c i o s
ascensor.
Temple: Pisos a estrenar de 65 m2, 2 dormitorios,
ascensor y garaje. Consultar precios
Temple: 4º c/ascensor, 57 m2, 2 dormitorios y 1 baño
LOCALES COMERCIALES
Se Alquila o Vende Bajo Comercial de 175 m2 en
Betanzos (As Cascas).
Se Alquila Bajo Comercial de 150 m2 en Betanzos,
con unos 40 m2 de terraza, zona comercial en
expansión.
Se Alquila o Traspasa Bajo Comercial en Casco
Histórico de Betanzos, de 30 m2. Consultar precios.
Se Traspasa Negocio Textil frente al Corte Inglés.
Los inquilinos tienen contrato indefinido con la
propiedad. Precio del traspaso: 180.303 eur.
Se Alquilan plazas de Garaje en Betanzos, zona
Galeras
Se Alquilan Plazas de Garaje en Avda. Jesús García
Naviera, Precio: 40 €/mes
CASAS Y CHALETS
Betanzos
( c a s c o
histórico):
Casa
de
unos 500 m2
con jardín
interior, ideal
p a r a
complejo
hostelero
Betanzos (casco histórico): Casa A Estrenar
totalmente reformada, se entrega en un mes, con
materiales de gran calidad, suelos y ventanas de
madera, bodega, bajo, y 2 plantas.
Casa en Casco Histórico Betanzos: para restaurar
de unos 40m2/planta. Precio: 98.000 eur.
Casa Restaurada en la Rivera - Betanzos:
(B+1+2+3+B.C.), 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina
amueblada, garaje y trastero en plata baja. Tuberías
e Instalación eléctrica nuevas. Precio: 108.330 eur.
Fonte De Unta - Betanzos: Casa para restaurar en
casco antiguo (B+1+B.C.) de unos 65 m2/pta. suelos
de madera. La planta baja se puede destinar a
hostelería.
Valdoncel - Betanzos: Sótano+B+1+2+B.C. Unos 45
m2/pta, reformada con calefacción. Tiene entrada por
galeras
Infesta - Betanzos: Casa de 73.50 m2/pta (B+1), 2
dormitorios, 2 baños, 2 cocinas (1 con lareira), salóncomedor, y despensa. Tiene unos 400 m2 de finca.
Meirás:
Casa de 250
m2, con 500
m2
de
parcela, 4
dormitorios,
2 salones, 2
cocinas, 2
b a ñ o s ,
calefacción,
y trastero,
vistas al mar
.
Dexo - Mera: Casa de 200 m2 (B+1+B.C.), en parcela
de 1500, garaje, piscina, zona arboleda, cerca de
playa de Mera
PROMOCIONES
VENDE
i n m o b i l i a r i o s
Dorneda - Oleiros: Casa de 270 m2, en parcela de
2500 m2, 4 dormitorios, 2 salones, 1 salon - comedor,
2 cocinas, 4 baños, garaje, trastero, calefacción a
gasoil, ventanas de madera y aluminio doble. No tiene
alcantarillado pero está aprobado, luz, agua y piscina.
CecebreEspíritu Santo:
Casa de piedra
de 200 m2
(B+1),
en
parcela de 1000
m2,
3
dormitorios,
salon comedor,
cocina amueblada,
2 baños, garaje,
trastero
y
calefacción. Tiene 3 años de antigüedad.
Casa en Cortiñán: A estrenar de 120m2 (B+1), en
parcela de 300m2.
Casa en Bergondo: 250m2 (B+1) en parcela de
3000m2 de suelo urbano. Casa en buen estado, y
muy bien situada.
Casa Tipo Pazo Zona Bergondo: 540m2 (B+1+B.C.),
5 dormitorios, 4 baños, 1 aseo, cocina, comedor, gran
salón, lareira, cenador, alpendre, piscina (15x7). Agua
traída, y pozo. Fosa séptica. Finca amurallada de
2300m2. Calefacción fuel-oil
Bergondo - O
Caño: Chalet de
250m2, parcela
de 2.064m2.
Barbacoa,
Garaje; Local
independiente
para comedor o
gimnasio;
Perreras; Pozo fosa séptica
Sta Marta de Babío (Bergondo): Casa de 400 m2 con
una parcela de 1500 m2., 5 dormitorios, 4 baños, 2
salones con chimenea, cocina amueblada. Barbacoa
cerrada con cocina y piscina de obra.
Ouces - Sada: Casa de piedra de 200 m2, en
parcela de 600 m2, 4 dormitorios, 1 salón - comedor
c/chimenea, 3 baños, garaje, calefacción gasoil,
armarios empotrados y anexos a lavandería. Próxima
entrega.
San Pantaleón - Miño: A 10 minutos de playa, 165
m2, 3 dormitorios, 3 baños, cocina amplia, salón con
chimenea de leña, garaje, y calefacción, excelentes
vistas al pedrido.
Vilamateo: Casa de piedra para restaurar de 230 m2
(B+1), con parcela de 2650 m2. Pta baja con 3
dormitorios, 1 baño, despensa y cocina con lareira. En
pta. Alta, diáfana con 3 divisiones. Alpendre con
horno de leña, parra, y hórreo. Precio: 156.300 eur.
Abegondo: Casa de piedra para restaurar de 140 m2
(B+1), en parcela de 600 m2, muy buena situación
Crendes - Abegondo: Casa de piedra do Porriño de
200 m2, en parcela de 3700 m2, 4 dormitorios, salón
c/chimenea, 2 baños y cocina amueblada. Tiene un
porche con arboleda, bodega y garaje. El cierre de la
finca es de piedra de cantería.
Abegondo
Presedo:
Casa
piedra
120m2,
Restaurada; Falta
acabados interiores;
Parcela
sobre
8000m2; Se puede
parcelar en 2000m2.
150.000 eur.
Seixo - Mugardos: Casa de 150 m2 construidos, 3
dormitorios, 2 baños, cocina mueblada, plaza de
garaje, alcantarillado, luz. Está a 10 minutos de Ferrol
y a 3 minutos de playa de Seselle y Raso, con vistas
al mar.
Fincas
Coirós: Parcelas de 1000 m2, con alcantarillado, luz y
agua, cerca de entrada de la autovía. Precio: 66.111 €
Coirós: Parcela urbana de 1.180m2, con agua traída,
pavimento, y luz. A 150m de nacional VI, Precio:
70.000 eur.
Broño (Mera): Parcela urbana de 900 m2 para
vivienda unifamiliar. Alcantarillado, luz y agua, buenas
vistas.
Espenuca: Finca de 3000m2, con una nave de unos
1500m2 (dedicada a granja de pollos), y una casa de
100m2. Agua de traída y pozo, luz, y teléfono.
San Juan de Villanueva (Miño): Parcela de 3900m2.
En este momento autorizada para 1 vivienda.
Oza dos ríos: 2800m2 urbanos, con alcantarillado,
agua de traída, y luz. Autorizada para 1 vivienda.
Precio: 54.091 eur.
Oza: Parcelas de 1000m2, con alcantarillado, luz y
agua traída. Precio: 45.076 eur.
Solares
Mugardos: solar para 6 viviendas, bajo comercial y 5
plazas de garaje, licencia directa
Freixeiro: Próximo a la salida de la autopista,
autorizado para vivienda (B+3P+B.C.) de 90 m2/pta.
OTROS SERVICIOS
Gestión notarial, Registral, y
Catastral
Herencias, Matriculaciones,
Autoliquidaciones, Mediciones,
Tasaciones, Particiones,
Proyectos
Informes Judiciales,
Asesoría Jurídica
Seguros
Refinanciación de créditos
C/Valdoncel, 67 - B 15300 Betanzos
981 77 42 39 · 609 488 311
[email protected]
Promociones Phurburo Tres
Edificio en Cl. Fontán
Sada (A Coruña)
Pisos en Betanzos de 1 y 2 dormitorios y locales comerciales
desde 87.000 eur.
ZONA VALDONCEL CON GALERAS
(Buena situación con amplia zona verde y materiales de 1ª calidad)
23
Pisos de 2 dormitorios, con plaza garaje
desde 110.000 eur.
Promociones Playa de
Gandarío
6 viviendas de lujo en un entorno privilegiado
Viviendas de 230 m2 útiles para su comodidad y confort
Una combinación armoniosa de materiales
de excelente calidad
24
Febreiro de 2007
PUBLICID
BLICIDADE
BETANZOS e a súa Comarca
25
26
Febreiro de 2007
COMARCA
PA D E R N E
BERGONDO
Bergondo oponse ó trazado
do Ave polo impacto que
ten sobre o municipio
O Concello presentará alegacións e, xunto
con Cambre, buscarán un trazado alternativo
Redacción
Bergondo
O Concello de Bergondo está
a preparar as alegacións pola
súa disconformidade co trazado
do Ave ó seu paso polo municipio que propón o Ministerio de
Fomento.
O alcalde, José Fernández
Ramos, reuniuse cos veciños
das parroquias de San Fiz, Guísamo e Cortiñán, afectados
polo trazado. O rexedor explicou o impacto que produce no
municipio e reiterou a oposición do Concello que, xunto co
de Cambre, encargaron a unha
consultoría a elaboración das
alegacións e a busca dun trazado alternativo para presentar
ante o Ministerio de Fomento.
O alcalde lembrou ós veciños
que teñen á súa disposición no
Concello un modelo de alegación que deberá ser remitida
antes do día 17 ó Ministerio de
Fomento.
Ademais ofreceu ós afectados
o asesoramento dos servizos
técnicos municipais para realizar as tramitacións.
José Fernández Ramos reuniuse en varias ocasións co
alcalde de Cambre, Antonio
Varela, para perfilar as alegacións que ámbolos dous Concellos presentarán ó estudo do trazado do Ave e para analizar as
alternativas que proporán ó
Ministerio de Fomento para a
modificación do percorrido.
Os dous alcaldes acordaron
solicitar a Fomento que mude a
súa postura respecto ó trazado e
que se busquen outras alternativas que resulten menos dañinas
para ámbolos dous municipios.
O Concello convoca o
III concurso fotográfico
“Bergondo en Imaxes”
Redacción
Bergondo
O Concello de Bergondo ven
de abrir o prazo para a terceira
edición do concurso-exposición
“Bergondo en Imaxes” coa que
se pretende contribuir a recuperar a memoria histórica do
municipio.
Establécense dúas categorías,
fotografías anteriores a 1970 e
posteriores a 1970 que estean
relacionadas cos seguintes
temas: arquitectura e natureza,
festas populares e relixiosas,
vida cotiá e calquera outro tema
que poida ser de interese para o
coñecemento da historia do
municipio.
As fotografías exporanse unha
vez rematado o concurso e
haberá tres premios para cada
categoría: o primeiro de 200
euros, o segundo de 130 euros e
o terceiro de 80 euros.
Os interesados poden descargar as bases e o modelo de solicitude para participar no concurso na web oficial do Concello: www.bergondo.es. O prazo
para a presentación das fotografías abríuse o 5 de febreiro e
rematará o 13 de abril.
TALLERES BRIGANTIUM
MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎ 981 79 70 12
ALINEADO DE DIRECCIÓN
LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA
AMORTIGUADORES
REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE
PASTILLAS DE FRENO
CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS
SILENCIOSOS
CONTINENTAL · MICHELIN · GISLAVED,...
REVISIÓN PRE - ITV
CARGA DE AIRE ACONDICIONADO
OBRE, S/N · PADERNE · Tlf./Fax: 981 797 227 · Móvil 606 983 383
Remata o taller de
Atención a persoas
enfermas de Alzheimer
Redacción
Paderne
Coa entrega dos diplomas ás
16 persoas que asistiron ó
obradoiro de Atención a persoas enfermas de Alzheimer clausurouse este taller organizado
polo Concello en colaboración
con Cruz Vermella. No cursiño
ofrecéronse nocións básicas
sobre esta enfermidade e outras
específicas sobre os coidados,
a manipulación ou as repercusións sobre o entorno.
· “Roxín Roxal” organiza
unha conferencia sobre a
Memoria Histórica
O 23 de febreiro ás 20:30 h.
no baixo do Concello terá
lugar unha conferencia titulada
“Aqueles anos: a memoria da
República e a represión franquista na comarca”, organizada pola Asociación “Roxín
Roxal”. Intervirán Xesús
Torres e Andrés Beade.
· Excursión a Verín
O 18 de febreiro, dentro do
Programa Paderne en Familia,
prográmase unha excursión a
Verín, para participar nos festexos de antroido. O prezo, no
que tamén se inclúe o xantar é
de 15 euros por persoa e as
reservas deberán facerse antes
do 15 de febreiro no Concello.
· Exposición sobre Rosalía
de Castro na Biblioteca
A Biblioteca municipal acollerá unha exposición sobre a
escritora galega Rosalía de
Castro, no marco da conmemoración do aniversario do
seu nacemento. A mostra
inclúe imaxes da vida da autora e algúns dos poemas máis
coñecidos que os interesados
poderán levar para as súas
casas. Estará aberta ó público
do 19 ó 25 de febreiro, en
horario de 8:30 ata as 21:00
horas.
O Concello busca o
financiamento para acometer
varias obras de saneamento
Redacción
Paderne
O Concello de Paderne ven de
solicitar á Deputación da Coruña
a inclusión das obras de saneamento en Insua no Plan Operativo Local de 2007. O presuposto
de execución é de 332.000 euros.
Ademais, presentouse ante a
Consellería de Medio Ambente o
proxecto para o saneamento na
parroquia de Souto que ronda os
400.000 euros. De seren aprobados os proxectos ampliarase a
rede de saneamento do municipio
que se completará, segundo
anunciou o alcalde, César Longo,
coa construcción dunha depuradora na zona de O Pedrido Insua,
logo das xestións realizadas ante
Augas de Galicia. Neste momento os servizos técnicos municipais están a elaborar a memoria
do proxecto.
A depuradora permitirá recoller
as augas das diversas fosas
decantadoras-dixestoras instaladas en diversos puntos do concello evitando as posibles repercusións que estas poidan supoñer
para o medio ambente.
Concursos, festa e degustacións
no Antroido de Paderne
Redacción
Paderne
Paderne celebrará o 21 de
febreiro a carón das oito e media
da tarde unha festa de Antroido
organizada polo Concello no
Campo do Telleiro. Comezará
coa actuación da Escola de Gaitas de San Pantaleón e sobre as
nove procederase á queima do
Entroido á que seguirá unha
sesión de fogos artificiais. Haberá degustacións de productos da
gastronomía local: empanadas,
queixo, doce, viño e queimada.
Celebrarase un concurso de disfraces con tres premios para as
categorías de individual e grupos.
A festa estará amenizada pola
actuación musical de Maribel
López.
Agencia Social
LA CASA DE LAS GORRAS
Rouco
PAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS
GRADUADOS
SOCIALES
Mediadores de Seguros de
AEGON y C.A.P.
Linares Rivas, 6
Telf. 981 77 02 05
BETANZOS
LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.
ABIERTA DESDE EL AÑO 1935
Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS
Febreiro de 2007
COMARCA
PA D E R N E
MIÑO
O BNG pide solucións para o
baleirado dos pozos negros
Aseguran que o custe para os usuarios
pode chegar ata os 60 euros por viaxe
Redacción
Paderne
O Bloque Nacionalista Galego
de Paderne asegura que este
municipio está a “sufrir un serio
problema” relacionado co baleirado dos pozos negros das vivendas e a habilitación de lugares
onde depositar as augas residuais.
Os nacionalistas culpan ó Goberno Local desta situación e esixen
“a posta en marcha de solucións
inmediatas”, indicou o voceiro do
grupo, Miguel Rodríguez Carnota.
O grupo nacionalista sostén que
a ausencia de depuradora provoca
que os verquidos se efectúen
“directamente ás rías ou, no
mellor dos casos, a decantadoras
cuxa capacidade de depuración
dos residuos é escasa ou nula”,
explican. Rodríguez Carnota
indicou que o Concello carece
27
dun sistema regulado polo que o
transporte das augas residuais ata
o punto de vertido situado na
parroquia de Obre, ten que ser
confiado a particulares, que tarifan os prezos segundo a distancia
desde o lugar de recollida das
augas ata o punto de verquido.
Malestar veciñal
O edil nacionalista explicou que
os veciños das parroquias máis
alonxadas manifestan o seu
malestar polos custes que supón o
baleirado das foxas. Como exemplo cita o prezo do baleirado para
unha vivenda da parroquia de San
Pantaleón que pasou de 30 a 60
euros por viaxe. O BNG pide que
o Concello aporte solucións
inmediatas ó problema e que,
mentres tanto, asuma o sobreprezo do servizo.
Aberto o prazo de
inscripción para unha
viaxe a Las Palmas
Redacción
Miño
O programa “Imos de
Paseo” que organiza a Área
de Atención ó Cidadán do
Concello de Miño levará ós
veciños e veciñas a Las Palmas. O prazo de inscripción
está aberto dende o pasado 1
de febreiro e prolongarase ata
que se cubran as prazas dispoñibles.
O custe da viaxe é de 495
euros que se poderán aboar
en tres prazos. No prezo van
incluidos a viaxe en avión
dende Santiago a Las Palmas
(ida e volta), os traslados en
autobús e o aloxamento nun
hotel de tres estrelas en réxime de pensión completa.
Os interesados en inscribirse neste programa poden
solicitar máis información no
departamento de Servizos
Sociais do Concello, ou chamar ós teléfonos: 981782659
ou 981784405 en horario de
9:00 a 14:00 horas.
A Capela de San Ramón está ubicada na parroquia de Sombreu
O Concello rehabilitará a
Capela de San Ramón
As obras custarán case 20.000 euros
Redacción
Miño
A Capela de San Ramón,
situada na parroquia de Sombreu, será rehabilitada proximamente para evitar que progrese
o estado de deterioro no que se
atopa debido ás humidades.
O Concello xa iniciou o expedente de contratación e o prazo
de execución fixouse nun máximo de dous meses. As obras
consistirán na reparación da
cuberta e na rehabilitación do
pequeno retablo que se atopa
danado pola humidade e custarán cerca de 20.000 euros.
Nesta pequena capela celébrase, cada 31 de agosto, a tradicional romería popular de San
Ramón.
28
Febreiro de 2007
COMARCA
ABEGONDO
A mellora do campo do Vizoño
permitirá o seu uso continuado
As obras de substitución do céspede natural por artificial
comezarán no mes de abril e custarán case 400.000 euros
Redacción
Abegondo
O proxecto de mellora do
campo de fútbol do Vizoño que
inclue a substitución da herba
natural por artificial, permitirá
que as instalacións poidan ter
un uso continuado durante todo
o ano con independencia das
condicións meteorolóxicas.
O proceso de contratación das
obras está iniciado e o alcalde,
Juan José Rocha, estima que os
traballos poderán comezar a
mediados do vindeiro mes de
abril.
Ata o momento o campo está
a ser utilizado por tódalas categorías do Vizoño Club de Fútbol pero coas reformas que se
executarán
proximamente
podería ampliarse o uso destas
instalacións a outras entidades
deportivas do municipio,
segundo explicaron fontes
municipais.
Praza da Constitución, 5 · C/ Pescadería, nº 8 · 981 77 18 56
O Enxertado, 47· Ctra. Betanzos Curtis ·
Oza dos Rios · A CORUÑA
Tlf.: 981 777 720 · Fax: 981 777 721
www.labralia.com
A herba do Campo do Vizoño será sustituida por céspede artificial
As obras custarán algo máis
de 398.000 euros, dos cales o
Concello de Abegondo aportará
case 60.000 e a cantidade res-
O Concello solicita a
Sanidade a ampliación do
centro de saúde
O alcalde ofrece á Consellería un terreo
para a construcción dun novo edificio
Redacción
Abegondo
O alcalde de Abegondo, Juan
José Rocha, ven de trasladar á
Consellería de Sanidade a solicitude dunha serie de melloras
para o centro de saúde do
municipio.
Segundo explicou o rexedor, o
ambulatorio precisa dunha
remodelación interior para que
as instalacións se adapten ás
esixencias que a atención sanitaria require: “é imprescindible
que se mellore a funcionalidade
dos espazos para que os profesionais desenvolvan o seu traballo nas mellores condicións
posibles”, puntualizou.
Ademais da necesidade dunha
reforma interior do edificio, o
alcalde acaba de comunicar á
Conselleira de Sanidade, María
José Rubio, a súa intención de
ofrecer un terreo para a construcción dun novo centro médi-
co “se fora necesario a criterio
da Consellería para contribuir a
mellorar a atención primaria
que se presta ós veciños e veciñas de Abegondo”, explicou o
alcalde.
Características
do centro
O cadro de persoal do centro
de saúde está composto por tres
médicos, unha pediatra, unha
matrona, tres enfermeiras, un
PSX (persoal de servizos
xerais) e unha traballadora
municipal que realiza traballos
de apoio no centro.
No que respecta á distribución
do espazo, o edificio dispón de
tres consultas de medicina
xeral, unha de pediatría, unha
para a matrona, dúas consultas
de enfermería, unha sala de
espera e unha pequena sala destinada a arquivo.
tante será sufragada pola Deputación Provincial da Coruña.
Aberto o prazo de
inscripción para o curso
de ioga organizado polo
Concello de Abegondo
Redacción
Abegondo
A Concellería de Deportes e
Xuventude do Concello de
Abegondo acaba de abrir o
prazo de inscripción para anotarse no curso de Ioga que se
vai impartir no municipio
durante os meses de febreiro e
marzo.
O custe desta actividade será
de 30 euros. No prezo está
incluido o abono do curso
completo, é dicir, das clases
correspondentes ós dous
meses.
O horario do curso non está
aínda establecido xa que os
organizadores queren tratar de
adaptar as clases ás preferencias ou necesidades horarias
das persoas inscritas.
Todas aquelas persoas que
estean interesadas en participar neste cursiño poden solicitar máis información ou poden
inscribirse achegándose ó
Departamento de Deportes e
Xuventude do Concello ou ben
chamando
ó
teléfono
981647996.
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
29
30
Febreiro de 2007
DEPORTES
E S C O L A D E F Ú T B O L D O B E TA N Z O S C . F.
B A L O N C E S TO
O Gayolo Ford Santo
Domingo é segundo na
loita pola permanencia
Redacción
Betanzos
O Gayolo Ford Santo Domingo
conseguíu dúas importantes victorias que manteñen ó equipo na
segunda praza da clasificación, o
que lle otorga moitas posibilidades para manter a categoría.
Aínda que empezaron perdendo
fronte ó Forjasa Rosalía de Cas-
Máis de cen rapaces acuden á
Escola de Fútbol do Betanzos C.F.
Redacción
Betanzos
No ecuador da tempada, o
número de rapaces inscritos na
Escola de Fútbol do Betanzos
C.F. supera o centenar, o que
pon de manifesto o éxito que
ten o fútbol de base no concello.
Con motivo das festas de
Nadal, os tres equipos máis
novos (alevíns, benxamíns e
prebenxamíns) desprazáronse á
Coruña para participar no I
Trofeo de Nadal do Ural C.F.,
en modalidade de fútbol-7.
Despois de dúas semáns de
competición tódolos equipos
brigantinos chegaron a semifinais, obtendo finalmente un
terceiro posto e dous cuartos
postos.
Competicións de Liga
Polo que respecta ás competicións de Liga, o pasado día 27
comezou a de prebenxamíns (6
e 7 anos), categoría na que os
rapaces adoitan iniciarse na
disputa de partidos oficiais.
Chegou ó seu remate a com-
petición de fútbol-7 na categoría de alevíns, onde o equipo
de primeiro ano acadou un
cuarto posto, mentres que o
equipo de segundo ano quedou
clasificado en séptimo lugar,
cada un no seu grupo.
Os últimos resultados do
equipo de infantís fixeron que
acadara o segundo posto de
forma provisional, posto que
dá acceso á fase de ascenso á
Liga Galega. Os cadetes, adestrados por Michi e Dani, tiveron un mes pouco activo xa
que só disputaron dúas xornadas, outras dúas descansaron.
tro por 60-64, os de Betanzos
conseguiron vencer nos seguintes
enfrontamentos: contra o Celso
Miguez gañaron por 45-72 e
fronte ó Val de Lemos por 98-61.
Dos oito equipos que participan
na liga descenden os tres últimos
e o conxunto betanceiro mantense no segundo posto polo que
non deberían ter problemas para
lograr a permanencia.
FUTBOL SALA
O Grupo Atlántida Troula
mellora o xogo e consigue
manterse nun posto cómodo
Redacción
ocasionaron que a asistencia ós
adestramentos fose escasa e eso
repercutíu no xogo do grupo.
Betanzos
O mes de xaneiro foi positivo
para a primeira plantilla do Grupo
Atlántida Troula F.S. que obtivo
dous empates fora da casa e logrou
a victoria no único partido que
xogou en Betanzos. Deste xeito
colocouse nunha posición un tanto
cómoda na táboa, no oitavo posto.
A melloría do xogo foi considerable e de ahí os bos resultados aínda
que ofensivamente lle custa marcar
gol. De feito, o Troula é o segundo
equipo da liga que menos goles
marca.
Sen embargo, para os xuvenís que
disputan a liga autonómica, o de
xaneiro foi un mes desastroso pois
perderon tódolos seus partidos por
goleada. As lesións e os estudos
Categorías base
A “mellor” categoría en canto a
resultados están a ser os prebenxamíns “A” que gañaron tódolos partidos. O próximo 10 de febreiro
xogaranse o título ante o Atlético
San Pedro “B”, que están igualados
a puntos cos de Betanzos.
En canto ás demais categorías,
van alternando victorias con derrotas. Tal vez a que máis evolucionou
en canto a xogo sexa a alevín. As
categorías benxamín, alevín e
infantil notan moito que o 90% dos
xogadores son de primeiro ano na
súa categoría e aínda que só é un
ano, a diferencia de idade nótase.
SE TRASPASA TINTORERÍA EN
CASCO HISTÓRICO.
INTERESADOS LLAMAR AL TELF.
630 52 57 27
EMPRESA GILSANZ, S.A.
FUNERARIA Y MUEBLES
SERVICIOS REGULARES Y DISCRECIONALES DE VIAJEROS
AUTOCARES HASTA 60 PLAZAS
DOTADOS DE AIRE ACONDICIONADOS Y CLIMATIZADOS
BUTACAS ABATIBLES - TV.Y VIDEO
Infesta, 59
Tlfs. 981 77 07 52 - 77 09 31
Fax. 981 77 07 52
Tlfs. Part. 981 77 10 69 - 77 12 68
981 77 25 04 - 78 56 50
BETANZOS (A Coruña)
SEGUROS
GESTIÓN
INMOBILIARIA
PRODUCTOS
FINANCIEROS
[email protected]
www.segurosmoar.com
C/ Jesús García Naveira, 35-37
Tlf. 981770025 · Fax: 981774198
15300 · BETANZOS
MARIANO
Desde 1875
Servicios fúnebres de todas las
Compañías de Decesos
Tanatorio: Bellavista s/n
Muebles, Decoración y
Local climatizado
Complementos
Servicio propio y
Nueva Exposición:
permanente de floristería
Rúa dos Ferreiros, 13
www.funerariamariano.com
Tlfs.: 981 772 362 - 981 771 468
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
31
32
Febreiro de 2007
DEPORTES
LIGA DE VETERANOS 3ª DIVISION
TA E K W O N D O
O Clube Kwon logra seis
medallas no Campionato
Galego Infantil de Taekwondo
Os betanceiros conseguiron tres pratas e tres bronces
Brigantium y Betanzos Norte
realizan una buena campaña
Pasado el ecuador de la competición podemos
valorar con mayor criterio lo que nos espera de
aquí a final de temporada. Lo que deja claro la
clasificación es que hasta siete equipos están en
la lucha por las tres primeras posiciones que dan
derecho al ascenso.
Redacción
Marco Basteiro
Betanzos
Betanzos
O Clube Kwon de Taekwondo ven de acadar seis
medallas, tres de prata e tres
de bronce, no Campionato
Galego de categoría infantil
disputado en Vilalba. Aínda
que parece que se resiste o
ouro, o resultado é moi positivo xa que no último
momento as lesións e enfermidades fixeron que o equipo acudira mermado con
sete baixas. As medallas de
Entre ellos se encuentra el
Brigantium que ocupa la cuarta
plaza, con un partido menos, a
tan solo tres puntos del tercer
clasificado. Los hombres de
Miguel Mata y Pedro Carro han
mantenido hasta el momento
una buena regularidad que les
ha llevado a estar practicamente
todas las jornadas entre los tres
primeros clasificados.
Quizá esta sea una de las
pocas veces en las que no ocupan una de estas privilegiadas
posiciones.
prata foron para Daniel Rodríguez Trabanca, Inés Cordal e
Alba López e as de bronce para
Ángel Dos Reis, Inmaculada
Couceiro e Jorge Garea.
Por outro lado, a taekwondista xunior Alba Corral clasificouse para o Campionato de
España desta categoría que se
disputará en Alacante. Alba
ten, ademais, moitas posibilidades de estar na selección
galega que se definirá o día 10
deste mes.
Una lucha emocionante
La lucha por el ascenso va a
ser muy emocionante, pues la
igualdad es máxima y ningún
equipo se puede descuidar.
De los siete primeros clasificados quien mejor lo tiene es el
actual lider, el Sigrás, que es el
único que se puede permitir
algún pinchazo, gracias al colchón de puntos que tiene con
respecto a la cuarta plaza. Los
demás están todos en un pañuelo y del 2º al 7º sólo hay 8 puntos de diferencia.
A partir de aquí aparecen tres
conjuntos con alguna opción de
poder meterse en el paquete de
cabeza. Uno de ellos es el
Betanzos Norte que ocupa la 9ª
posición y que hasta el momento ha sido un equipo de rachas,
al cual le ha faltado regularidad. Ahora está en un buen
momento que debe aprovechar
si quiere aspirar a algo más en
esta temporada, aunque será
muy difícil.
A partir del resto para abajo,
practicamente no hay nada que
decir, pues al ser esta la última
categoría nadie se juega el descenso y los encuentros para
estos equipos son de mero trámite. Suerte para todos, principalmente para nuestro representante Brigantium que está
inmerso en la lucha por el
ascenso y es el único de los
equipos de la comarca que tiene
serias opciones de poder estar
la próxima temporada en 2ª
división.
TALLERES
FUNERARIA y VELATORIOS
CACHAZA
LA MERCED
SERVICIO OFICIAL
SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA
EXPOSICIÓN
VENTA
RECAMBIOS
TALLERES
Pza. do Peirao, 8
15300 · BETANZOS
Tlf./Fax 981771692
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea,
Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda
o necesita de nuestro servicio, llámenos
NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28
ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION
VELATORIOS
C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306
SEGUROS OCASO, S.A.
Talleres
Campañó
DEPILACIÓN LASER
LE INVITAMOS A PROBAR GRATUITAMENTE
LA DEPILACIÓN LÁSER DE DIODO
EL DÍA 19 DE FEBRERO PREVIA CITA.
Rúa Nova - 33 Bajo · 15300
BETANZOS · tLF. 981 77 41 10
Avda. Fraga Iribarne, 29-31
BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 11 07
e-mail: [email protected]
Febreiro de 2007
GUIA DO LECER
·Do 1 ó 28. Sala de Exposicións Temporais da Fundación
CIEC. Selección da obra gráfica do artista Javier Albar.
Horario: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a
20:00.
·Do 1 ó 28. CIECGalería. Exposición dunha selección da
obra gráfica de Morir Islam, baixo o título SOBRE
PAPEL.
Horario: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e 17:00 a
21:00.
·Do 16 de febreiro ó 4 de marzo. Sala de Exposicións do
1º andar do Liceo. Exposición de pintura de Elena
Pendás.
Horario: de 19:00 a 21:00 h. (días laborables)
de 12:00 a 14:00 h. (sábados, domingos e festivos)
Día: Xoves 8. Hora: 20:30 h.
Lugar: Salón Azul do Liceo.
Charla informativa sobre “As novas apostas pola
inclusión da muller no mundo laboral”.
Ponente: María Debén, Delegada da Consellería de
Traballo na Coruña.
Organiza: Concellería de Servizos Sociais
PROGRAMA CONTOS NA PEDRA.
Organizado polas Concellerías de Xuventude,
Comercio e Casco Histórico
·Venres 9. 21:30 h. Bar o Rincón do Roncón.
Actuación de “Victor Grande”.
·Venres 16. 21:30 h. Adega Picho Carolo.
Actuación de “Silvia de Dorrón”.
·Venres 23. 21:30 h. Mesón Quijote.
Actuación de “Blanca Sánchez”.
·Domingo 11. Aula de Cultura. 20:30 h.
Representación teatral da obra “Macbeth”,
interpretada pola compañía “Sarabela Teatro ”.
Organiza: Concellería de Cultura, Educación e
Deportes dentro da Rede Galega de Teatros e
Auditorios do IGAEM
33
·CURSO DE ATENCIÓN A AFECTADOS DE
ALZHEIMER.
Do 26 de febreiro ó 16 de marzo.
Duración: 30 horas. Prazas: limitadas
Horario: de luns a venres de 19:00 a 21:00 h.
Organiza: Cruz Vermella Española en Betanzos
Prazo de inscripción: ata o 22 de febreiro
Lugar de inscripción: Cruz Vermella, Praza
Alfonso IX. Tlf. 981771727
·CURSO DE RECOÑECEMENTO E
TRATAMENTO DE ALGAS.
Datas: 9, 10, 16, 17, 23 e 24 de febreiro
Lugar: Casa da Xuventude, Rúa Valdoncel, 7
Horario: venres (formación) de 19:00 a 21:00 h.
sábados (talleres e saídas) de 10:00 a 14:00 h.
Imparte: Xacobo de Toro (experto en bioloxía
mariña e acuicultura)
Organiza: Concellería de Xuventude e
Normalización Lingüística
Lugar de inscripción: OMIX, Rúa Emilio Romay.
Tlf. 981771300
AS ACTIVIDADES PROGRAMADAS PODEN SUFRIR MODIFICACIÓNS DE ÚLTIMA HORA
34
Febreiro de 2007
ANTROIDO 2007
Descubre como gozar do
Antroido en Betanzos
Betanzos prepárase para gozar dunha das festas con maior arraigo e tradición: o
Antroido. Nenos e maiores deixarán voar a súa imaxinación para ser, durante estes
días, o que a súa fantasía lles dicte e se, ademais, se consegue un premio nalgún concurso a festa será redonda. Pero o principal é pasalo ben e Betanzos ofrece múltiples
alternativas para gozar desta festa.
O mellor disfraz
O primeiro paso é elexir o disfraz. Para aqueles ós que lles
sobra imaxinación e non lles falta
“maña” non será difícil dar coa
idea axeitada para trunfar, e non
será preciso sair de Betanzos para
atopar os materiais necesarios
para dar forma ó disfraz co que
pasmar ó xurado máis esixente.
Pero para aqueles outros que
prefiren evitar eses “trastornos”
ou que deixan as cousas para última hora non faltan tendas nas que
mercar un bo disfraz, a máscara
máis terrorífica ou os artículos cos
que gastar as bromas máis sorprendentes.
Unha vez elexido ou
confeccionado o disfraz
hai que lucilo, onde?
onde máis se vexa: na
rúa. Pero se ademais
queremos rendibilizar o
noso traballo por que
non optar a un sustancioso premio? Oportunidades non faltarán: o
Concello organiza o tradicional concurso na
Praza do Campo o
luns 19 despois das dez
da noite. Pero tamén
algúns dos locais de
hostelería organizan
festas e concursos para
premiar a orixinalidade
e a creatividade dos
seus clientes.
Nenos e maiores
Os máis pequenos da casa van ter este ano máis oportunidades de lucir
os seus disfraces. Ademais das festas e desfiles que organizan os centros
educativos o Concello ten previstas varias festas infantís: o venres 16 ás
cinco da tarde no local social da Angustia; o sábado 17 ás cinco da
tarde nos locais sociais de Betanzos O Vello e Guiliade; o domingo 18
ás cinco da tarde no Edificio Liceo haberá un baile con desfile de disfraces e unha gran festa infantil o martes 20 ás cinco da tarde no Polideportivo.
E para os máis maiores da familia tamén haberá festa: o sábado 17 ás
cinco da tarde baile da terceira idade na Aula Municipal de Cultura.
A programación de antroido complétase cun espectáculo de perfomance o sábado 17 ás dez da noite na Praza do Campo e o luns 19 a partir
das oito e media da tarde unha gran verbena na Praza do Campo que
será interrompida para celebrar o concurso de disfraces. O programa
pechará o mércores 21 co Enterro da Sardiña, que comezará ó redor
das sete e media da tarde.
Non todo será festa
Pero ademais de bailes, festa e
disfraces un dos elementos que
caracteriza o Antroido é a comida.
Laconadas, filloas e orellas son as
estrelas da mesa nestas datas.
Cacheira, chourizos, lacón e grelos
abundan estes días nos establecementos de alimentación. A hostelería tamén se suma a estes suculentos manxares do Antroido e moitos
dos locais ofrecen menús especiais Algunhas panaderías como Panificadora Betanzos ademais de
nestes días. E que dicir dos postres? ofrecer postres típicos decoran os seus escaparates nestas datas
Tampouco será difícil facerse coas
orellas ou filloas propias destas datas. Panaderías e docerías traballan a reo para engadir á
súa oferta habitual estes típicos postres de Antroido. Repasamos os ingredentes precisos
para gozar do Antroido só nos esquecemos de mencionar que esta é unha festa na que cómpre ter moito, moito sentido do humor... e eso é algo que non se merca nin se vende.
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
35
SUMINISTROS MEILÁN
Avda. Castilla, 4 · BETANZOS
Paellero completo con patas 49 eur.
Calentador Fagor 6 L. 150 eur.
Estufas de leña 20%
Cocinas de leña 25%
S
E
G
U
E
N
AS
Grifería 25%
Accesorios polietileno 40%
PARA COMPRAR CALIDAD A BUEN PRECIO
EN MEILÁN O EN J. MIRAMONTES
¡ NO LO DUDE !
RE
BAI
XAS
Juego café 6 T. 9,35 eur.
Sartén filloas vitro 13 eur.
Aspirador 1500 w 49 eur.
Aspirador 1700 w 75 eur.
Cacerola inox.30 25 eur.
Frutero cristal 4,40 eur.
Plancha 2000 w 47 eur.
Cocina leña 699 eur.
Cocina butano 47 eur.
Sandwichera 12 eur.
Freidora 26 11 eur.
Cafetera 12 t. Ufesa 23 eur.
Sartenes 15% dto.
FERRETERIA J. MIRAMONTES
Rotonda de las Cascas, 1 · BETANZOS
36
Febreiro de 2007
COUSAS
FERMOSAS VIDRIEIRAS. Destacamos neste número as abondosas vidrieiras que decoran
galerías e ventanais de moitas das vivendas do casco histórico dando un toque de corido e
beleza. Os nosos parabéns para quen coida estes fermosos detalles.
Esta sección pretende recoñecer
o esforzo dos betanceiros por
mellorar a estética da cidade.
Cada mes destacaremos aqueles
detalles gráficos que nos
parezan máis significativos
tanto de comerciantes, como de
cidadáns ou tamén das
institucións, relacionados coa
decoración, ornamentación, ou
simplemente co coidado da
imaxe de establecementos, rúas,
fachadas, etc.
A quen corresponda
CRISTAIS ROTOS.
Parece increíble a
cantidade de cristais rotos
que atopamos en
vivendas de Betanzos, e
non só en casas
abandoadas, senón
incluso en casas
habitadas. Xa non só por
cuestión de imaxe, senón
polo risco que conleva
para os peóns que
circulan preto destas
fiestras con cristais rotos,
... A QUEN CORRESPONDA.
A imaxe que ofrece unha cidade tanto para os seus habitantes como
para os que a visitan é algo que cómpre coidar e que non sempre se fai.
Ademais da responsabilidade dos gobernantes todos temos un papel
importante que xogar neste sentido: demostrar a urbanidade suficiente
para coidar o patrimonio e os bens comúns. A quen corresponda...
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
37
38
Febreiro de 2007
HISTORIAS
¿Tes unha historia que contarnos?
Chama ó Tlf. 981774574 ou envíanos un e-mail: [email protected]
Isabel Castro Vázquez, betanceira afincada en Estados Unidos, é profesora de literatura e lingua española na universidade de Towson. Licenciada en Filoloxía Inglesa, Doutora en Literatura Española, ós seus 31
anos está a piques de publicar coa Editorial Xerais Reexistencia un estudio comprensivo sobre a literatura do escritor galego Manuel Rivas
Isabel Castro leva sete anos dando
clases de español como lingua
estranxeira, ademais de cultura e
literatura españolas en Estados
Unidos. Tras licenciarse en Filoloxía Inglesa pola Universidade da
Coruña, e animada por un dos seus
profesores, enviou a solicitude a
varias universidades estadounidenses para continuar os seus estudos
mentres practicaba inglés. Entre as
que a aceptaron estaba a universidade estatal da Florida cun departamento de español clasificado entre
os cinco primeiros do país polo que
Isabel colleu as maletas e alá marchou.
Despois de realizar un curso de
preparación comezou a impartir
clases de español ao tempo que realizaba un master de Literatura
Española. Tralo master viría o doutorado e a tese doutoral que centrou
na figura do escritor e xornalista
galego Manuel Rivas: “en Estados
Unidos Manuel Rivas ten moita
sona” afirma.
Unha vez que rematou o doutorado solicitou traballo. Tras superar
concursos de méritos e varias
entrevistas ofrecéronlle unha praza
na Universidade de Towson, en
Maryland: “despois entereime de
que houbera 150 solicitudes para o
meu posto”.
Trala súa experiencia en Florida
onde xa colaborara desenvolvendo
cursos de verán en España, Isabel
ofreceuse a crear un programa de
verán para Towson: “o español é
unha prioridade nos centros de
estudo estadounidenses, xa que os
hispanos son a minoría maioritaria
e polo tanto condicionan os negocios, os servizos, a política etc.”
Aproveitando varios contactos que
tiña a universidade, ese verán trouxo a un grupo de estudantes a
Valladolid: “viñemos pasar unha
Isabel Castro, situada na marxe dereita da imaxe, xunto ós seus alumnos estadounidenses ós
que trouxo a Betanzos nun programa educativo deseñado por ela mesma en colaboración con
Liceo Internacional Agarimo
fin de semana en Betanzos e na Coruña. Os
rapaces quedaron tan impresionados que
pediron que o vindeiro ano se fixese aquí. E
así foi.” No verán de 2006, Isabel contactou
ao Liceo Internacional Agarimo e trouxo a
un grupo de 24 estudantes a Betanzos. A
experiencia foi moi satisfactoria e este ano
volverán: “levo seis anos vindo a España
cos rapaces e encántame porque eles danche
outra perspectiva, aprendes a ver de novo a
túa propia cultura”.
Perspectivas
Para Isabel, as perspectivas foron precisamente o descubrimento máis interesante de
vivir no estranxeiro e estas manifestáronse
inmediatamente en detalles e costumes.
“Por exemplo, a falta de tempo para xantar e
a sobremesa fan que cada quen coma segundo o traballo llo permita porque a xornada
non está partida. Pero despois saímos todos
ás 4 e media ou 5 e quédanos a tarde libre”,
explica. “Infinitos detalles como estes
pasando polo clima e a paisaxe cambian
completamente a túa vida e fante reflexionar
sobre diferentes maneiras de ver a vida”.
A súa principal axuda á hora de coñecer
mellor o país foron os seus alumnos e compañeiros: “con eles aprendín moito do contexto cultural, dos costumes e do que significa medrar en Estados Unidos. Encántame
falar cos estudantes; son curiosos, creativos
e están cheos de enerxía”.
O primeiro día de clase Isabel dominaba as
dúas linguas e a materia, mais dende entón:
“aprendín moito da cultura das expectativas
dos rapaces e agora logro conectar con eles
mellor para animalos e orientalos.” Tamén
mellorou o seu ensino adoptando novas tecnoloxías: “teño unha páxina web para cada
clase na que colgo temarios, presentacións,
actividades, probas, enlaces, etc. que lles
serven de apoio aos estudantes”, explica
Isabel.
O futuro profesional
Agora Isabel di “Aínda que eu vivín máis
tempo aquí, cando estou en Betanzos boto
de menos xentes e cousas de alá, e ó revés.
Por sorte o meu traballo mantenme en contacto frecuente con Betanzos.” Viaxar
abriulle moito a mente e négase a estereotipar: “Aprendín a non valorar as cousas en
mellor ou peor, senón en diferente, todo ten
os seus pros e contras, pero Betanzos segue
a ser un dos pobos máis bonitos que coñezo.”
Profesionalmente Isabel Castro está nun
dos seus mellores momentos. O seu futuro
máis inmediato pasa por seguir en Estados
Unidos: “profesionalmente estou moi satisfeita. Gústame o meu traballo, o ambiente
de respeto tanto entre profesores como cos
estudantes e érgome cada día con ganas de
ir a traballar.”
Acaba de pasar uns días en Betanzos e,
devolta xa en Estados Unidos está a preparar o programa de verán que traerá a outro
grupo de estudantes a practicar español e a
coñecer de primeira man a cultura, os costumes, a gastronomía, o patrimonio e a historia de Betanzos e doutras localidades de
Galicia.
Nun curto prazo de tempo Isabel Castro
engadirá ás súas conferencias e artigos a
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
VENTOSA E HIJOS S.A. ·
Concesionario Oficial Citroën
Avda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos
SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS
676 97 85 55 - 676 97 85 56
39
40
Febreiro de 2007
■ FINCAS HÉRCULES
(Tlf. 981 776477)
Betanzos, piso de dos dormitorios, baño, plaza
de garaje y trastero, 55m2 útiles. 120.202 euros
Betanzos, dos dormitorios, baño, cocina americana, plaza de garaje y trastero, 60m2. 135.828
euros.
Coirós, casa para restaurar con parcela de
500m2. 60.000 euros.
Mariñán, casa de piedra con finca de 300m2.
126.212 euros.
Pisón, finca con casa, 872m2. 132.222 euros.
Pisón, casa de piedra con finca de 5.232m2
edificable en 400m2. 769.295 euros.
Betanzos, casa de 115m2 con patio. 1.129.000
euros.
Viladesuso, chalet con finca de 2.074m2.
270.000 euros.
Crendes, chalet con finca de 2.398m2.
324.546 euros.
Miodelo, casa de piedra para restaurar. 120.202
euros.
Mariñán, chalet con finca de 2.000m2.
414.698 euros.
Cela, casa de piedra en ruinas con 2 ferrados de
finca, 42.070 euros
Cela, finca de 2 ferrados edificable, 15.025
euros
Espíritu Santo, finca rústica de 22 ferrados,
103.000 euros
Ois, finca edificable de 1.300 m2, 39.065 euros
Guísamo, finca edificable de 800 m2, cerrada,
93.155 euros
Betanzos, dos dormitorios, dos baños, salón,
cocina, plaza de garaje y trastero. Sin amueblar.
390 euros/ mes.
■ O TRATO
(Tlfs. 981774066)
Cortiñán (Bergondo): Tres parcelas edificables a 900 mts. de Ctra. N-VI, bien situadas, soleadas y llanas. Posibilidad de comprar por separado. Consultar precios.
Parada (Oza dos Rios): Dos parcelas de 950
m2 para vivienda unifamiliar (agua, luz y alcantarillado). Para comprar juntas o por separado.
51.087 eur. cada una.
Parada: Casa de piedra restaurada con terreno
de 950 m2. 132.300 eur.
Mayal (Oza dos Rios): Finca de 1.800 m2 edificable en dos parcelas de 900 m2 para viviendas
unifamiliares. 66.115 eur.
Cines (Oza dos Rios): Casa de piedra restaurada y amueblada con terreno de 250 m2.
120.215 eur.
Porzomillos: finca de 6.000 m2 urbana edificable en 1.200 m2 vivienda unifamiliar. Cinco Chalets. 378.640 eur.
Miño: Apartamento ático con cocina-salón,
una habitación, baño, trastero, terraza y garaje,
céntrico y excelentes vistas. 115.500 eur.
Betanzos. Zona monumental. Casa en construcción unifamiliar de B+2+BC con garaje. Acabados de 1ª calidad. 300.000 eur.
Abegondo-San Tirso): Casa con 1.300 m2 de
terreno y 122 m2 por planta (baja y alta) y 80 m2
bajo cubierta. Amueblada. Viviendas independientes por planta. 315.000 eur.
Aranga (Fervenzas) Casa de 140 m2, con
muebles y terreno de 11.185 m2. 192.350 eur.
Aranga - Iglesia. Casa de piedra de 178 m2 con
terreno de 912 m2, totalmente amueblada y lista
■ RIALEDA
(Tlf. 981774836)
Ref.: C878. LOS ROSALES.- Dúplex 108 m2. Tres
dormitorios. Calefacción. Dos garajes. Trastero. Interior.
241.000 euros.
Ref.: B1273. OZA DOS RIOS.- Últimos Pisos de nueva
construcción en el centro de Oza dos rios. Tres
dormitorios. Acabados de primera calidad. Con garaje y
trastero. (consultar precios)
Ref.: C877. RONDA DE NELLE.- 90 m2. Tres
dormitorios. Calefacción. Garaje. Trastero. Estrenar.
288.486 euros.
Ref.: B1026 STA. CRISTINA.- Piso 70m2. Dos
dormitorios. Dos baños. Ascensor. Garaje. Trastero. 219.365
euros.
Ref.: B1170. MERA.- Piso 70 m2. dos dormitorios. Un
baño. Calefacción. Garaje y trastero. 180.359 euros.
Ref.: B1265.BETANZOS.- Piso bien situado, dos
dormitorios, cocina independiente, garaje, trastero. Soleado.
150.000 euros.
Ref.: B1189. IRIXOA.- Casa de piedra para rehabilitar con
parcela. A 2 Km del Ayuntamiento. Farmacia. Gasolinera.
72.000 euros.
Ref.: C1342. SADA- MEIRAS.- Adosado 145 m2
Impecable. Jardin 415 m2. Cuatro dormitorios, tres baños,
cocina equipada, calefacción, garaje. 258.000 euros.
Ref.: B1373. BETANZOS.- Casa rehabilitada en casco
antigüo. Cuatro plantas con garaje y trastero en planta baja.
108.000 euros.
Ref.: B1426. BETANZOS.- Casa de piedra en casco
antigüo 247 m2 distribuída en: bajo, tres plantas y
bajocubierta. 162.273 euros.
Ref.: B1798. OZA DOS RIOS. Casa para rehabilitar 110
m2 en parcela de 2.300 m2. 81.000 euros.
Ref.: C1084. OUCES. Casa de piedra 200 m2 en parcela de
400 m2. Lareira. Calefacción. La vanderia. Estrenar.
282.000 euros.
Ref.: C1083. PERBES. Chalet 280 m2. Finca 1.000 m2.
Piscina. Barbacoa. Dos salones. Excelentes vistas. 445.681
euros.
Ref.: C1085. MONDEGO. Chalets 258 m2. Parcelas 230
m2. Cuatro dormitorios. Garaje amplio. Desde 300.000
eurso.
REF.: B1798. OZADOS RIOS. Casa para rehabilitar 110 m2 en
parcela de 2.300 m2. 81.000 euros.
LOCALES COMERCIALES EN ALQUILER.
C/ ROLLO 135 M2.
C/ PROLONGACIÓN ROSALIA DE CASTRO 60 M2.
C/ VENEZUELA 100 M2.
C/ NUESTRA SEÑORA 100 M2
C/ SAN FRANCISCO 60 M2
R/ DO POZO 125 M2.
GUÍA INMOBILIARIA
para ser habitada. 240.410 eur.
Irixoa (cerca centro urbano). Casa de piedra
restaurada con terreno cerrado de 3.000 m2
aprox. y servicios de agua y luz. 219.369,42 eur.
Betanzos (A Condesa) Piso dúplex con 3 hab.,
salón comedor, baño, aseo, dos trasteros y plaza
de aparcamiento.
Cortiñán: Casa para arreglar con terreno
cerrado y finca anexa. Total 1.050 m2. Excelente
situación lugar de Carballal. 181.000 eur.
Coirós a 5 minutos de Betanzos (cerca de
Talay). Parcela de 1.000 m2 edificable, buena
situación, acceso, soleada. Documentada e inscrita. 90.151,82 eur.
Betanzos: Bajo comercial en calle Venezuela
(frente a INEM) de 215 m2, con posibilidad de
comprar 90 o 125 m2 separadamente.- También
con posibilidad de alquiler. Consultar precios y
opciones.
O Marulo (Betanzos): Casa con anexos para
restaurar, con agua y luz. Sin terreno. 36.060 eur.
Promociones de viviendas nuevas en calle
Mandeo (Betanzos) y Cervo (Lugo).
A Ribeira (Betanzos) Local comercial, nuevo,
diáfano en 375 eur. mes. (alquiler)
Avda. Jesús García Naveira (Betanzos):
Entreplanta para alquilar de 100 m2, ideal como
despacho profesional o consultorio. 425 eur. Diáfana en obra. (alquiler)
■ FONTELA 2000
(Tlfs. 981773710 ·
981774900)
Betanzos: Se vende piso dúplex 3º y 4º en
casco histórico, 140m2 útiles.- Reformado.calefacción.- Excelentes vistas y situación.981.77.37.10.- ANGELES.- (DOMINGO)
Betanzos- Se vende piso 2º de 80m2, en
zona centro, sin ascensor.- Necesita pequeña
reforma.- 114.00 eur.-981-.77.37.10.´-ANGELES.- (DOMINGO)
Betanzos- Apartamento en 3ª planta de
70m2, dos años de uso; garaje y trastero. Zona
comercial.- 138.232eur.- 981-77.37.10.-ANGELES.- (MIERCOLES)
Betanzos.- Se vende bajo de 170m2 útiles en
obra.- Salida hacia Paderne.- Vistas al rio.162.273 eur.- 81.77.37.10.-ANGELES.
(DOMINGO).
Betanzos: Se vende bajo acondicionado para
pizzería, 50m2 con entreplanta.- Zona centro.200.000 eur.- 981.77.37.10.- ANGELES
(MIERCOLES).
Monfero. Casa Piedra semirestaurada. 120
m2. lareira. Pajar. Hórreo. Finca 1.000 m2. Fragas do Eume a 4 Km. 216.364 eur. Tel:
626073469
GISELA (domingo)
Casa de aldea en Oza de los Ríos. Calefacción gasoil. Superficie 100 m2. Finca llana de
4800 m2. 212.000 eur. Tel; 626073469.
GISELA(domingo)
Alrededores de Betanzos. Taller de chapa,
pintura y mecánica. 450 m2. En funcionamiento. 360.600 eur. Tel; 626073469 GISELA
(domingo)
Cesuras, galpón de piedra de 70 m2 diáfano.
Finca de 380 m2. Ideal fin de semana.
18.000 eur. Tel: 626073469 GISELA (miércoles y domingo)
Feas-Aranga. Casa piedra de 125 m2. horréo.
Terreno 2.000 m2. 156.000 eur. Tel; 626073469.
GISELA(domingo)
■ ISOTEC
(Tlfs. 981773413)
Se alquilan o venden plazas de garaje en c/ Manuel Roel
(detrás gasolinera de las Cascas).
Se alquila local comercial en calle Manuel Roel con Bartolomé Cossio, sobre 45m2.
Se vende local comercial en Miño, s/ 1.000 m2.
Se venden bajos comerciales diferentes medidas, a un
paso de la avda. Jesús García Naveira y en Saavedra Meneses.
Se alquila bajo comercial en avda. Jesús García Naveira
204 m2 y 100 m2.
Se vende tercero sin ascensor reformado. Luminoso. Céntrico. Tres dormitorios, baño y cocina americana. Tendedero.
Se vende tercero con ascensor de 128 m2 . Con plaza de
garaje(opcional) y trastero. Céntrico.
Se vende piso en centro Betanzos. S/ 97 m2 con tres dormitorios, dos baños , salón comedor, cocina, calefacción
eléctrica de techo , interior en madera de castaño, ascensor y
trastero. No garaje.
Se vende ático en betanzos, seminuevo, sobre 80 metros
cuadrados, dos dormitorios, dos baños, salón comedor, terraza, cocina y tendedero. Plaza de garaje y trastero.
Se vende casa en Betanzos, sótano, planta baja, dos pisos
y bajo cubierta. En buen estado. No garaje, ni terreno.
Se vende piso en zona comercial. Interesante.
Se venden parcelas, solares, fincas y montes en distintas
zonas.
Se vende finca en miño 3.800 m2 edificable en 2.000 m2.
Excelentes vistas.
Se venden tres parcelas en coirós a un paso de la entrada a
la autopista. Para vivienda unifamiliar. Consultar precio.
Se alquilan pisos amueblados. Dos dormitorios. Plaza de
garaje y trastero.
Se alquila piso de cuatro dormitorios sin amueblar. 1º sin
ascensor. Reformado . En avda. Jesús García Naveira.
Se vende piso exterior en arzúa c/ Ramón Franco. 124
m2 quinto con ascensor, plaza de garaje y dos trasteros(uno
en piso y otro con la pl.) Dos baños(uno en suite) exteriores,
salón comedor, cocina y tres dormitorios. Construcción de
hace diez años.
Se vende casa restaurada en San Pantaleón das Viñas 210
m2 con parcela de 2.500 m2. Buenas vistas.
Solar en casco antiguo betanzos. Antigua bodega.
B+2+bc. Unos 65 m2 en planta. Garaje.
Se vende en Miño. Excelentes vistas. 105 m2. . Tres dormitorios, dos baños, calefacción, garaje y trastero. Terraza.
Orientación sur.
Finca en Sombreu . 2.000 m2 edificable. Vivienda unifamiliar.
Se vende parcela en Cesuras. Edificable. Superficie
1000 metros cuadrados.
Se vende casa en cesuras. Bajo y primera planta.
Finca de unos 1400 metros cuadrados. Garaje, tres dormitorios, cocina bilbaína, baño. Soleada.
Miño, Leiro. Casa de Piedra de dos plantas y
desván. 82 m2. por planta. Finca de 750 m2 con
pozo y traída. Ftales, Baño, 5 habitaciones,
salón-comedor, despensa, cocina, y lareira.
175.000 eur. Tel:646.558.773 Mª José (Miércoles y Domingo)
Casa de piedra en Doroña-Miño. 2 plantas y
desván. 90m2 / planta. Finca urbana de dos
ferrados. Agua de manantial y traída. 5 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina con lareira y
horno. 124.380eur. Tel:646.558.773 Mª José
(Miércoles y Domingo)
Chalet en Gulfín- Vilarmaior. 2 plantas. 5
habitaciones, 2 baños, cocina y salón-comedor.
Plaqueta y Tarima. Empotrados. Finca iluminada de 1.500 m. Piscina, barbacoa, garaje, y calefacción. 220.188 eur. Tel. 646.558.773 Mª José
(Miércoles y Domingo)
Casa en Curuxo-Vilarmaior. Dos plantas y
un desván. 110m2 por planta. Terraza, porche,
2.300m de finca urbana. 2 cocinas, 5 habitaciones, 2 baños y 1 aseo. 2 salones, 1 con chimenea, empotrados, trastero y garaje. 365.000eur.
Tel.646.558.773 Mª José (Miércoles y Domingo).
Casa Carantoña-Miño. Chalet con finca de
4.578 m2. Todos los servicios. Sótano, planta
baja y bajo cubierta. Excelentes acabados.
Mª José
390.658 eur. Tel. 646.558.773
(Miércoles y Domingo).
■ J. CADAVEIRA
(Tlfs. 981770352
639747434)
BAJO CUBIERTAS de 2 hatibaciones, 2
baños, cocina, salón, plaza, trastero a estrenar.
desde 126.000 eur.
BAJO en obra. En zona Cruz Verde. 120 m2.
Bien Situado.
BAJO reformado en La Coruña, C/Tren y
C/Enrique Dequit.
ATICO totalmente exterior, 3 hatitaciones, 2
baños, cocina, salón, terraza corrida a estrenar.
Zona Avda. Castilla en Betanzos.
CASA de piedra en Ambroa con terreno
anexo de 800 m2.
CASA de aldea con 2000 m2 con posibilidad
de más terreno en Rodeiro (Oza de los Ríos).
BAJOS COMERCIALES en C/Prolongación Rosalía, Cruz Verde, Pintor Seijo Rubio.
TERRENO en Montouto detrás de La Flor.
BAJO en el Burgo con entrada a 2 calles.
SE ALQUILAN fincas en Collantres.
APARTAMENTO 2 habitaciones, 1 baño,
cocina-salón, garaje, trastero, nuevo a estrenar.
100.000 eur.
PISOS, APARTAMENTOS Y ÁTICOS,
nuevos, soleados, a estrenar y céntricos
TENEMOS casas de piedra arregladas y sin
arreglar, zonas de Betanzos, Abegondo e Irixoa.
BAJO, muy céntrico, Prolongación Rosalía,
Algueró Penedo, etc.
VENTA de chalets en Cambre.
SE VENDE casa de piedra en Monfero (A
Illa), reformada totalmente y terreno anexo.
BAJO comercial en Sada, zona La Chaburra,
exterior. Alquiler o venta.
PISO 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón,
plaza + trastero, próxima entrega. Desde
162.000 eur. Zona C/Castelao.
LOCAL para pub´s, cervecería, etc. Zona
C./Pintor Seijo Rubio. Se alquila..
BAJOS en alquiler en C/Prolongación Rosalía,
Ctra. Castilla, Pintor Seijo Rubio. Oficinas, etc.
SE ALQUILAbajo en Betanzos, diferentes zonas.
SE ALQUILAN plazas en C/Castelao. 38
eur/mes. y 42 eur./mes con trastero.
■ BETANCASA
(Tlf. 981 77 42 39 ·
609 488 311)
Promoción viviendas en Fontán de 2 dormitorios,
calefacción, garaje y trasteros, vistas al mar
Cambre: Muy céntrico, pegado al centro de salud y
colegio, 64 m2, 2 dormitorios, cocina con terraza,
salón, y 1 baño. Tiene calefacción, garaje, trastero y
ascensor.
Temple: Pisos a estrenar de 65 m2, 2 dormitorios,
ascensor y garaje. Consultar precios
Temple: 4º c/ascensor, 57 m2, 2 dormitorios y 1
baño
Betanzos: piso en zona Magdalena, seminuevo de
80 m2, 2 dormitorios, 2 baños, ascensor, garaje y
trastero. Se vende amueblado, prácticamente a
estrenar.
Betanzos, zona del Rollo, totalmente amueblado,
de 110m2, c/ terraza de 30 m2, 4 dormitorios, 2
baños, salón- comedor, cocina totalmente
amueblada, acumuladores T.N., ascensor, 2 plazas
de garaje, y 2 trasteros.
Betanzos: Apartamento en Ctra. Castilla de 60m2
útiles, 2 dormitorios, 1 baño y cocina americana.
Plaza de garaje y trastero. El Piso está Impecable,
tiene 3 años, con poco uso.
Betanzos: Ático seminuevo en zona Magdalena de
110 m2 útiles, y terraza de 40m2, con excelentes
vistas, muy soleado. Salón, cocina amueblada, 4
dormitorios, 2 baños, ascensor, garaje y trastero.
Sombreu -Miño: Dúplex de 74 m2 útiles, 2
dormitorios, 2 baños, calefacción y garaje,
Excelentes vistas al mar. Se vende totalmente.
Precio amueblado: 148.570
Miño: Se Vende Apartamento de 40 m2, con 1
dormitorio, cocina americana y terraza con vistas al
mar, a 3 minutos de playa.
Se Alquila o Vende Bajo Comercial de 175 m2 en
Bentanzos (As Cascas).
Se Alquila Bajo Comercial de 150 m2 en
Betanzos, con unos 40 m2 de terraza, zona
comercial en expansión.
Betanzos (casco histórico): Casa de unos 500 m2
con jardín interior, ideal para complejo hostelero
Betanzos (casco histórico): Casa A Estrenar
totalmente reformada, se entrega en un mes, con
materiales de gran calidad, suelos y ventanas de
madera, bodega, bajo, y 2 plantas.
Meirás: Casa de 250 m2, con 500 m2 de parcela, 4
dormitorios, 2 salones, 2 cocinas, 2 baños,
calefacción, y trastero, vistas al mar.
Bergondo - O Caño: Chalet de 250m2, parcela de
2.064m2. Barbacoa, Garaje; Local independiente
para comedor o gimnasio; Perreras; Pozo fosa
séptica
Abegondo - Presedo: Casa piedra 120m2,
Restaurada; Falta acabados interiores; Parcela sobre
8000m2; Se puede parcelar en 2000m2. 150.000
eur.
Coirós: Parcelas de 1000 m2, con alcantarillado, luz
y agua, cerca de entrada de la autovía. Precio:
66.111 eur.
Broño (Mera): Parcela urbana de 900 m2 para
vivienda unifamiliar. Alcantarillado, luz y agua,
buenas vistas.
Oza dos ríos: 2800m2 urbanos, con alcantarillado,
agua de traída, y luz. Autorizada para 1 vivienda.
Precio: 54.091 eur.
■ ASESORIA VALIÑO
(Tlfs. 981.79.25.60)
OZA DOS RIOS.- Se vende parcela de 810 m2,
con proyecto para vivienda unifamiliar de 270 m2.
68.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Pisos nueva construcción. Frente a la parada de taxis. Tres dormitorios, garaje y trastero. Desde 135.149,55 euros
OZA DOS RIOS.- Pisos y apartamentos nueva
construcción, con garaje y trastero de dos y tres habitaciones. Desde 81.700 euros. Frente al Ayuntamiento.
OZA DOS RIOS.- Pisos y apartamentos nueva
construcción, con plaza de garaje y trastero, de dos y
tres habitaciones. Desde 63.300 euros. En Frais, frente
al estanco.
OZA DOS RIOS.- Se vende piso en el centro de
Oza. Nuevo. Tres dormitorios. 150.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Se vende piso en Castiñeiro.
93.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Se vende bajo céntrico. Muy
amplio.
OZA DOS RIOS.- Venta de bajo comercial en As
Tablas, de 150 m2.
OZA DOS RIOS.- Bajos nueva construcción. Frente a la parada de taxis. Desde 53.824 euros.
OZA DOS RIOS - AMARANTE.- Se vende casa
de piedra de diseño. Rehabilitación impecable. Tres
habitaciones, tres baños, salón y cocina.
OZA DOS RIOS - BURRICIOS.- Se vende casa a
estrenar de 200 m2, con cocina, salón, tres habitaciones, tres baños, un vestidor, cuarto de la plancha, y
garaje. Finca de 815 m2. 263.000 euros. Construcción
y acabados de primera calidad.
OZA DOS RIOS- AS CAPILLAS.- Próxima construcción de viviendas unifamiliares de 160 m2, en parcela de 1.100 m2. 175.800 euros. Entrega en 18 meses.
OZA DOS RIOS - BURRICIOS.- Próxima construcción de vivienda unifamiliar en parcela de 800m2.
Proyecto, a gusto del cliente.
OZA DOS RIOS - MANGOÑO.- Se vende casa
con finca.
OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Se vende casa.
Finca muy grande.
OZA DOS RIOS.- Se vende casa grande de piedra
para rehabilitar. Finca de 11.000 m2.
XUANZO-ABEGONDO: Casa de piedra para
rehabilitar.126.000 euros
OZA DOS RIOS.- Se alquila bajo comercial en As
Tablas.
BETANZOS.- Se alquila bajo en obra en Rua do
Pozo, zona Fonte de Unta. Betanzos. 110 m2 y patio
interior de 60 m2. 300 euros/mes
OZA DOS RIOS.- Se traspasa negocio muy céntrico( Tienda multiprecio )
OZA DOS RIOS.- Se traspasa negocio de prensa,
regalos, y video-club
Información e prezos
válidos agás erro
tipográfico
Febreiro de 2007
PUBLICIDADE
41
42
Febreiro de 2007
■ MOTOR
DERBI SENDA, 6 velocidades, 50 c.c. seminueva y matriculada.DERBI VARIANT,
última gama, seminueva, 50 c.c.
matriculada. Precio negociable.
981772639 - 651606946
VENDO NISSAN MICRA CBH, motor 1000. Precio 1500
eur. negociables. 680296712 981196693.
FORD ORION S.I. año 90
DA-CC-EE-LL ITV 9/07.
PVP:800 eur. Telf.: 686705046
AUDI A3 TDI 110 CV. Año
99.
Garantizado.
Tlf.:
609455817
SAXO. Año 2000. Diesel.
Radio-CD, Alarma, E.E., F.A.,
C.C., D.A. 4500 eur. Negociable. Tlf.:981780578
FORD PROBE. 4500 eur.
Telf.: 697411912
■ ENSINO
CLASES particulares a domicilio en Betanzos. Matemáticas
y Física y Química. Primaria y
secundaria. 628563122
CLASES Particulares a domicilio impartidas por licenciada
con amplia experiencia (primaria, secundaria, bachiller)
981772479 · 695984059
INGLÉS. Profesoras nativas
licenciadas. A partir de 3 años.
Empezamos septiembre. Todo
tipo de clase. Grupos reducidos.
616157780
¿QUIERES AYUDAR A TUS
HIJOS? No dispones de tiempo,
paciencia, no te sientes preparado/a. CLASES DE PRIMARIA
Y SECUNDARIA. Atención
personalizada. 677267971
INGLÉS. Profesor nativo,
diplomado y bilingüe con amplia
experiencia a cualquier nivel,
ofrece clases particulares a
Domilicio o Empresas situadas
en
Betanzos
(ciudad).
Tlf.:646972363.
LICENCIADA con experiencia imparte clases a domicilio de
lengua, literatura, castellano y
gallego para los niveles Primaria, ESO y Bachillerato. Tlf.:
678254562
■ BUSCAN TRABALLO
SRA con experiencia se ofrece
para limpieza del hogar.
677758144
CUIDO gente mayor o niños.
Tardes o noches. Zona Betanzos
ciudad. 981770880
BUSCO trabajo como ayudante peluquería todos los días o fin
de semana. 2 años de estudios.
650503391
SRA responsable se ofrece
para cuidar niños, gente mayor,
o para tareas del hogar. Tlf.:
626649695.
■ OFRECEN TRABALLO
SE BUSCA camarero y ayudante de cocina. Tlf.: 615313748
COMPAÑÍA DEL BIENESTAR busca 5 personas dinámicas: amas de casa, enfermeras,
estudiantes, etc. Entrevistas Tlf:
659686868 www.dineroextrax2.com
■ VARIOS
EL MUNDO MÁGICO de los
Celtas. Conoce tu futuro y pon la
suerte en tu camino. Atención
personal. +18- Rf- 1,09 eur./min.
- Rm 1,51 eur./min. I.V.A. incl.
806516270
DESCUBRE cómo revelar la
belleza de tus músculos y desacerte del exceso de grasa.
Información y muestra gratuita
Tlf.:610794838 www.nutricelpr.com
SE TRASPASA por enfermedad
Peluquería mixta en Betanzos.
Buena clientela. Excelente posición. Tlf.: 981781543 llamat de
21:00 a 23:00 horas. (Abstenerse
curiosos)
MÉRCANSE Sampedras
agridulces. Interesado xa sabes
onde atoparme. Chámame.
■ VENDAS VARIAS
ARADOS de 2 ruedas. Antiguos para decoración de jardines 627713322.
DESGRANADORA de maíz
eléctrica, tanque de leche de 400
litros y sulfatadora de carretilla.
617548668
BOTE FIBRA 3,85 m. Doble
casco con Yamaha 5 CV. Recién
revisado, rezón, cabo y amarre
libre (Sada). 600966000. 2000
eur.
MESA DE OFICINA desmontable de 1,80 x 0,80 con mueble
acoplado a la misma de 0,80 x
0,48 y 2 sillones de despacho.
Mesa y mueble: 210 eur., sillones: 40 eur. 699111425
SE VENDE MONTE, 3 ferrados, a
800 metros del núcleo de A GRAÑA
(Betanzos). 629670426
SE VENDE MOBILIARIO completo de tienda. Estantería y mueble.
Buen estado. Precio a convenir.
675961924
SE VENDE LOCAL 75 m2.
C/Los Ángeles. Betanzos. Antes
escuela de pintura y dibujo. Tlf.:
617400950 -981782750.
LAVADORA Marca Balay.
Muy buen estado. 1 año de uso,
10 programas de lavado. 130 eur.
Tlf.:981770812 - 630407657
CINTA DE ANDAR ELÉCTRICA PLEGABLE Perform
807. Poco uso. Con cronómetro,
contador de calorías, de pulsaciones y de kilómetros. Tlf.:
676283877.
MOTOAZADA Agria a toda
prueba. Tlf.: 981771878.
CARRO en buen estado. Muy
económico. Tlf.: 981780476.
Preguntar por Josefa.
SE VENDE Nicho en San
Amaro. Primer Departamento
Nº 1.296. Tlf.:981789505 680472341
CACHORROS DÁLMATA
con pedigrí,microchip, vacunados, desparasitados, certificado
inscripción LOE. Tengo los
padres para ver. Tlf.: 620787628.
SE VENDEN 6 colmenas. Tlf.:
981 791297.
SE HACEN FILLOAS para
bares y particulares. Docena 5
eur. Servicio a Domicilio.
Tlf.:659305592.
■ ALUGUERES
PACAS DE HIERBA SECA.
Tlf.: 981196432
BAJO en Betanzos Rúa do
Pozo (Zona Fonte de Unta) 110
m2 y patio interior. Ideal para
hostelería. 981792560
salón con chimenea piedra,
excelentes vistas. 981773062 ·
SET DE BEBÉ compuesto por: 653884312
silla Bugaboo, maxi-cosi, mochila
CASA en Betanzos, garaje, trasBaby Bjorn, escucha Philips y tero, 3 habitaciones, 2 baños,
mochila Trecking. 350 eur. Tlf.: cocina equip., desván. 630357046
619217941
ABEGONDO, se alquila
café
bar.
981673491605484683
SE ALQUILA
plaza de
garaje en la Rúa Nueva. Interesados llamar al 981772963
BAJO de 23 m2 en La Condesa, amueblado para clases particulares. Opcional dedicarlo a
otra actividad. 981770831 619826551.
PISO en Curtis. Amueblado.
Muy céntrico. 679721296 981232865
PISO céntrico. Amueblado.
Con plaza de garage. Tlf.:
981797221
PISO en Betanzos, calle Pintor
Seijo Rubio Nº 19. Amueblado,
con garage y trastero, 3 hab., 2
baños, 2 terrazas. Tlf.:
981792128 / 678133698 /
664130328.
PISO en Oza de los Rios.
Semi-nuevo. 4 hab., 2 baños,
cocina amueblada, salón amplio,
terraza grande. Tlf.: 981792128 /
678133698 / 664130328.
BAJO 135 m2 de nueva construcción, apto para cualquier
negocio. Buena situación (detrás
de gasolinera Las Cascas) Tlf.:
649141428.
■ VIVENDAS VENDAS
NAVE 400 m2 acondicionada. Plaza
cubierta para 6 coches. En Santa Eulalia de Probaos (Cesuras). Telf.:
630713974
PISO 106 m2, 3 habitaciones,
garaje y trastero. Avda. Castilla.
615546930
PISO céntrico en Betanzos a
estrenar. Todo exterior. Muy
soleado. Calefacción individual.
Salón comedor, 3 dormitorios
(armarios empotrados). Cocina
amueblada con tendedero. Trastero. Ascensor. Plaza de garaje.
981772002-699137186
VENDO chalet Tiobre, un
año construcción, 5 habitaciones, 4 baños, garaje, lareira,
PISO 3º sin ascensor, céntrico, reformado, exterior.
630788920
CASA en Betanzos, 3 plantas,
bajo y sótano. Óptimas condiciones. 3 dormitorios, baño,
aseo, cocina equipada, sala de
estar, comedor y tendedero.
Trasteros. Céntrica. 630788920
PISO 2º zona Bellavista, 3 dormitorios, cuarto de baño, cocina
americana, tendedero, trastero.
Telf.: 671452574
PISO Betanzos, totalmente
amueblado, seminuevo 100 m2.
3 dormitorios, 2 baños, cocina y
salón muy amplios. 180.000 eur
negociables. 620398486
PISO en c/Alcalde Becaría, 10.
Trastero. 3 dormitorios, cocina,
comedor, 2 cuartos de baño, con
calefacción. Tarifa nocturna.
981773159
PISO en Coruña C/Merced.
80m2, 4º con ascensor, 3 dormitorios, salón, baño, aseo. Amueblado. Tlf.:981774176
PISO en Las Cascas. 3 habitaciones, baño, aseo, calefacción,
trastero, garaje, cocina amueblada nueva con electrodomésticos.
120.000 eur. Tlf.:981772885
(tardes)
VENDE O ALQUILA por
temporada.casa de piedra 160
m2 (2 plantas) habitable 100%,
con servicios anexos y finca.
Disfrute del campo y playa a 15
min. Tlf.: 699111425
APARTAMENTO céntrico.
Cocina, salón, baño y terraza
cubierta. Precio 90.000 eur. Tlf.:
626756054
VENDE O ALQUILA casa
con galpón de 120 x 12 m. en A
Espenuca. Tlf.: 981773205 / 619
271908.
CASA DE PIEDRA en Gestral (Monfero) Bien comunicada, con amplia finca (2.600 m2),
agua de traida y pozo artesanal.
Tlf.: 981259219
PISO CÉNTRICO Curtis, 4
años, 105 m, 3 hab., 2 baños,
trastero 30m, plaza de garage y
calefacción gas natural. Tlf.:
696647118 / 981 786 060
Febreiro de 2007
ESPECIALISTAS
43
Zanahorias: nutrición y salud
ECOTENDA ARKA
BETANZOS
Las zanahorias ejercen un efecto beneficioso sobre la salud por
numerosas razones: debido a su elevado contenido en fibra, estimulan la función intestinal y se encargan de que las substancias nocivas y los parásitos, como por ejemplo las lombrices intestinales,
sean rápidamente expulsadas del cuerpo.
Los aceites esenciales de la
zanahoria producen un efecto verVerduras con mayor
mífugo. La fibra facilita la formacontenido en fibra
ción de heces blandas y una evacuación de vientre indolora.
(Los datos se refieren a 100 g. de
El caroteno actúa como antesala
producto crudo consumible)
de la vitamina A. Una vez que
Contenido en fibra (g.)
Verdura
se convierte en dicha vitami17,0
na dentro del organismo, Escorzonera
12,1
cumple como tal sus funcio- Topinambur
11,6
nes como protector de la Chirivía
10,8
piel y componente de la púr- Alcachofa
4,9
pura visual. Los carotenoides son Cebolla
4,4
también captadores de los radica- Coles de Bruselas
4,2
les y, por lo tanto, un componente Apio
4,0
importante del sistema inmunológico endó- Maíz dulce
Á charla sobre prevención da tuberculose, organizada por Cruz Vermella e
impartida polo doutor Antonio Asensi o 18 de xaneiro acudiron 50 persoas
Cruz Vermella organiza un
curso de atención a
afectados de Alzheimer
Redacción
Betanzos
A Asemblea Local de Cruz
Vermella Española en Betanzos
organiza un curso de Atención a
Afectados de Alzheimer que se
impartirá entre os días 26 de
febreiro e 16 de marzo.
Esta actividade está dirixida á
poboación en xeral que estea
interesada en adquirir coñecementos e nocións básicas sobre
esta enfermidade.
O número de prazas para este
curso é limitado polo que se
adxudicarán por orde de inscripción.
As clases impartiranse de luns
a venres en horario de 19:00 a
21:00 horas e o curso terá unha
duración total de 30 horas.
As persoas interesadas en inscribirse ou en obter máis información poden achegarse á sede
de Cruz Vermella, situada na
Praza Alfonso IX, ou ben chamar ó teléfono 981771727.
Por outro lado, cabe salientar
que o pasado 18 de xaneiro
Cruz Vermella organizou unha
charla sobre a prevención da
tuberculose e outras enfermidades transmisibles que impartíu
o doutor Antonio Asensi Pernas. A conferencia celebrouse
no salón de actos de Caixa
Galicia e asistiron ó redor de 50
persoas.
Rábano picante
3,6
geno.
3,4
Tienen un efecto antioxidante, protegen de las radiaciones ultra- Zanahorias
3,0
violetas dañiñas, de la degeneración celular y del cáncer y redu- Repollo
Patatas
2,1
cen los niveles altos de colesterol.
El hombre necesita la fibra para una adecuada función intestinal,
para mantener un intestino sano. Aparte de eso, la fibra aumenta el efecto saciante de las comidas: la digestión dura más que con una dieta pobre en estas sustancias; el aparato digestivo está ocupado durante más
tiempo y, por lo tanto, la sensación de hambre tarda más en reaparecer. En 100 g. de parte comestible tenemos 9,6 mg. de Betacaroteno (provitami¡Las zanahorias crudas comidas a mordiscos no tienen na A).
En cuanto al cultivo de la zanahoria,
ni la mitad de propiedades! El caroteno de las
zanahorias crudas sólo es asimilado por el cuerpo en un decir que su gran inconveniente es el alto
poder acumulativo de nitratos (a partir de
1% ya que el betacaroteno se halla en la célula de la
los abonos químicos) de demostrada actizanahoria en forma cristalina y está rodeado por una
vidad cancerígena a nivel intestinal. De
celulosa sólida e indigestible. si la estructura celular se
ahí la importancia del cultivo biológico
ablanda o se destruye a base de partir la zanahoria en
mediante el abonado orgánico, necesario
trocitos, exprimirla o calentarla un poco y se añade
para preservar la calidad nutricional de la
algún tipo de grasa, se optimiza el aprovechamiento del
zanahoria y su eminente poder curativo.
caroteno.
e a súa comarca
Betanzos
INFORMACIÓN E
OPINIÓN Ó
ALCANCE DE
TODOS
981 77 45 74
[email protected]
44
Febreiro de 2007
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
ESPECIALISTAS
LOGOPEDIA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Acupuntura
Osteopatía
Tratamiento a Domicilio
Servicio de Traumatología
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
· Odontología general
· Laboratorio propio
PRESUPUESTOS
SIN COMPROMISO
SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL
Dr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
Colegiado nº 1067
DE LUNES A VIERNES
10:00 a 13:30h. 16:00 a 20:00h.
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
Consulta Médica
Dra. Omaira Tuirán Ruiz
Enfermedades de la piel
Dermatología Cosmética
Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOS
Tlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)
Parkinson y Logopedia
CENTRO DE LOGOPEDIA BLA, BLA BLA
BETANZOS
¿Qué es? La enfermedad de
Parkinson es un trastorno crónico
del sistema nervioso central que
se caracteriza por manifestar cuatro síntomas frecuentes: el temblor, la rigidez muscular, lentitud
y pobreza de movimientos y alteraciones en la postura corporal.
Problemas logopédicos en la
enfermedad de Parkinson: A
menudo los trastornos del habla,
de la voz o de la deglución quedan en un segundo plano y se
tiende a dar más importancia a
las dificultades motoras como los
trastornos de la marcha, del equilibrio o de los movimientos. Sin
embargo, no se debe olvidar que
el habla es el pilar fundamental
de la comunicación en el ser
humano y que su deterioro provoca graves dificultades para sus
relaciones sociales, siendo causa
de aislamiento social y motivo de
gran sufrimiento. Menos aún se
pueden desatender los trastornos
de deglución que impiden seguir
disfrutando de las comidas como
fuente de placer, nutrirse adecuadamente y que puedan comprometer la seguridad del propio
paciente.
A continuación se exponen las
afectaciones logopédicas más
comunes en la enfermedad de
Parkinson:
-Dificultades con la articulación del habla (disartria): causados por una alteración muscular
Dr. CARLOS
TORRES FORTICH
CIRUGIA PLÁSTICA, ESTÉTICA
Y REPARADORA
POLICLÍNICA
BETANZOS SALUD
de los mecanismos motores del
habla, ocasionando una articulación rápida, atropellada e imprecisa, por todo esto se les entiende
peor lo que dicen.
-Trastornos de la voz (voz hipotónica o disfonía hipocinética):
el volumen de la voz suele estar
reducido, tendiendo a desvanecerse al final de las frases. En
fases más avanzadas de la enfermedad, la voz puede volverse
completamente inaudible, siendo
esto un gran obstáculo para la
comunicación eficaz y llegando a
frustrar tanto al propio paciente
como al que le escucha. La voz
suele ser débil y puede aparecer
ronquera y/o afonía debido al
sobreesfuerzo que realizan.
-Perdida de la expresión facial
(hiponimia): uno de los síntomas
más evidentes al observar a una
persona con enfermedad de Parkinson es la pérdida evidente de
la expresión facial. Dicha inexpresividad es debida a la rigidez
muscular en la cara, que origina
un semblante rígido, con mejillas
hundidas y parpadeo de los ojos
reducido, dando lugar a una
mirada fija.
-Problemas con la escritura
(disgrafía / micrografía): uno de
los síntomas que en muchas ocasiones alerta sobre la aparición
de la enfermedad de Parkinson es
la alteración de la escritura. Las
personas con Parkinson tienden a
escribir con una letra excesivamente pequeña o micrográfica;
comienzan bien al principio del
escrito pero tienden a reducir el
tamaño de las letras progresivamente, hasta en ocasiones llegar
a un tamaño minúsculo.
-Problemas con la deglución
(disfagia): la disfagia es la sensa-
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf.: 981 77 05 00
Fax: 981 77 00 94
BETANZOS (A Coruña)
ción de obstrucción al paso de los
alimentos a través de la boca,
faringe o esófago. Estos problemas son debidos a la rigidez y a
la dificultad de movimientos de
los músculos implicados en la
deglución. También pueden presentar exceso de salivación en la
boca (sialorrea), no debido a una
mayor secreción de ésta, sino a
que el reflejo de tragarla está disminuido. La disfagia puede causar graves problemas para las
relaciones sociales y familiares
debido a que el paciente tiende a
aislarse durante las comidas y
pudiendo producir una mala
nutrición e incluso las peligrosas
aspiraciones de comida en los
pulmones.
-Alteraciones cognitivas: las
alteraciones de las funciones
mentales básicas en la enfermedad de Parkinson varían de intensidad y gravedad de unos pacientes a otros. Los problemas más
comunes están relacionados con
la memoria y con un enlentecimiento general de las funciones
mentales; es como si su mente
funcionara un poco más lenta,
aumentando el tiempo de reacción ante los diferentes estímulos.
¿Cuál es la finalidad de la
rehabilitación logopédica?: la
finalidad de la intervención logopédica en la enfermedad de Parkinson es mejorar la calidad de
vida de los pacientes llevando a
cabo un tratamiento paliativo,
preventivo o de mantenimiento
de alguna de estas funciones
afectadas; aumentar la expresión
facial, incrementar el volumen de
la voz, mejorar la articulación y
el ritmo del habla, aumentar el
tamaño y calidad de la escritura,
estimular las funciones cognitivas afectadas y paliar las dificultades de deglución.
Telf.
981 77 13 26
Rúa Pérez Salas, 3, baixo dereita · BETANZOS
INFANTIL · ADULTOS
3ª EDAD
PREVENCIÓN, DIAGNÓSTICO E INTERVENCIÓN EN:
Retrasos en la adquisición y desarrollo del lenguaje
Trastornos del habla · Alteraciones de la voz
· Trastornos de deglución · Dificultades de aprendizaje escolar
Deficiencia auditiva · Trastornos de la comunicación
Otras alteraciones: Parkinson, Alzheimer, ACV, Parálisis cerebral,...
Rosalía de Castro, 16-4º · Betanzos · Tlf. 981 77 22 70
Móvil: 619 03 38 48 · [email protected]
MASAXES
:
BALNEOTERAPIA
(chorro a presión)
· HERBARIO:
(fitoterapia, dietas de adelgazamento)
Rúa Cal das Barras, 5-7 baixo
BETANZOS· Tlf. 981 774 593
CITA PREVIA
• PROTESIS
• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA
• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL
• ENDODONCIAS
• PERIODONCIA
• EXODONCIAS
• ORTODONCIA
• ODONTOPEDIATRÍA
• RAYOS X
• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS
EN 1 HORA
Febreiro de 2007
ESPECIALISTAS
45
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
N AT U R E Z A E D E P O R T E
Mens sana in corpore sano
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
GABINETE DE PSICOLOGIA
JOSÉ ANTONIO VALVERDE MORÁN
PROFESOR DE EDUCACIÓN FÍSICA Y MONITOR DE MONTAÑA
AVA N C E S
MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICA
“Mens sana in corpore sano”. Esta célebre máxima se ha oído tantas
veces, que ya no se le presta mayor atención. Sin embargo puede que
la interpretación que tradicionalmente se da a estas palabras, resulte
insuficiente.
NIÑOS
- ADOLESCENTES - ADULTOS
-Problemas familiares
-Dificultades de aprendizaje
-Ansiedad, angustia, depresión
-Fracaso escolar
-Sexualidad, trastornos alimentarios -Técnicas de estudio
En el esquema de pensamiento cartesiano, el cuerpo y el
alma aparecen disociados,
como realidades diferentes que
apenas se interactúan. El “cultivo del espíritu” incluiría todo lo
que atañe a la cultura, al saber,
al mundo de los sentimientos,
al alma, en suma. Y el cuerpo,
como mero soporte físico de
“lo importante”, merece y
requiere todos los cuidados,
pero siempre supeditados a servir a los niveles superiores: el
alma. O en otra versión, la
mente.
Si bien este esquema de pensamiento está superado, su inercia colea vigorosa en nuestra
sociedad. Prueba de ello es el
papel asignado al deporte en
general en nuestra organización
social: como entretenimiento
para el tiempo de ocio. Son
muchos los entrenadores, de
diferentes disciplinas, que se
lamentan de la perdida de jugadores después de las malas
notas “¡Castigado sin fútbol!” o
sin piragüismo, o sin bicicleta...
Y sin embargo, para entender
el mundo y sus procesos es
imprescindible un cerebro que
interactúe con lo que le rodea.
Que sepa captar e interpretar
tanto las señales que recibe del
entorno como las que provienen del propio cuerpo, para
adoptar las decisiones más convenientes para su supervivencia, muchas veces, la inmensa
“Los deportes
siguen siendo un
elemento
prodigioso en el
desarrollo
humano de las
personas a
cualquier edad”
mayoría de las veces, tomadas
de manera instintiva.
Hoy en día, encerrados en un
tipo de vida que aísla a los individuos del contacto con la naturaleza y con entornos reales,
sustituidos tantas veces por la
TV, las consolas etc. Con
modos de vida sedentarios que
recluyen al cuerpo en un entorno limitado y falto de motivaciones, lo que de verdad se
empobrece y aniquila es la persona en su totalidad, incluido el
cerebro, el alma, la mente o
cualquier otra de nuestras
dimensiones “superiores”, las
llamemos como las queramos
llamar.
Sentir la emoción del contacto
con la naturaleza. Tener que
orientarse en un entorno lleno
de estímulos naturales. Medir el
mundo con nuestro cuerpo
(“por ahí no puedo subir” “qué
bien huele esto”...) son actividades QUE DESARROLLAN
los mecanismos de la razón, los
CONSULTA PSIQUIATRÍA
Dr. José Manuel Crespo Iglesias
MEDICO ESPECIALISTA
CONSULTA (PREVIA CITA)
Lcdo. Universidad de Navarra
Tlf. 981 77 20 39
Centro Médico Santa María,
C / D r . J o s é F a r i ñ a · B E TA N Z O S
hacen más ágiles y dinámicos:
los preparan para la supervivencia, el fin de todo organismo. Y dado que para nuestra
especie la inteligencia es una
adaptación para la supervivencia, este tipo de actividades,
sin duda de ningún tipo, desarrollan la inteligencia, en sus
aspectos más profundos.
Los juegos, tradicionalmente, han sido mucho más que
entretenimiento para los
momentos de ocio: carreras y
lanzamientos, la base de todos
los juegos y deportes, nacieron
para preparar a los seres
humanos para la supervivencia. Y los deportes, especialmente deportes en la naturaleza, siguen siendo un elemento
prodigioso en el desarrollo
humano de las personas, a
cualquier edad.
Deporte y naturaleza: una
ecuación cuyo resultado nos
va a llevar a entendernos
mejor a nosotros mismos,
entender nuestro mundo y a
vivir con plenitud.
-Inseguridad, miedos y obsesiones
-Problemas de conducta
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
C/ Valdoncel, 9 - 1º
BETANZOS
Tlf. 981 77 35 23
* PROTESIS DENTALES
* ODONTOLOGÍA GRAL.
* IMPLAN TES
* ORTODONCIA
* ESTÉTICA DENTAL
* CIRUGÍA
* Reparamos la rotura de su prótesis
Laboratorio Propio
Consulte nuestras Facilidades de Pago:
*
10 meses sin intereses
* Financiación hasta
5 años
Garantía y Calidad a los mejores Precios
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
CLINICA PODOLÓXICA
BETANPE
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
Asistencia domiciliaria
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26
CENTRO MEDICO
SANTA MARIA
ESPECIALIDADES
PSICOLOGÍA · GINECOLOGÍA · PODOLOGÍA · MEDICINA INTERNA
· PSIQUIATRÍA · TRAUMATOLOGÍA · DERMATOLOGÍA · OTORRINOLARINGOLOGÍA
PSICOLOGÍA:DEPRESIÓN, ANSIEDAD, ESTRES, BULIMIA, ANOREXIA, DEMENCIAS
PREVIA CITA
INFORMES MÉDICOS PARA:
*VALORACIÓN DE INVALIDEZ *ACCIDENTES DE TRÁFICO *PENSIONES
DR. FERNANDO MASA VAZQUEZ
GINECÓLOGO
C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.
TELF. 981 774610 - BETANZOS
CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
ORTOPEDIA
BETANZOS
· CAMAS · ANDADORES (con o sin ruedas)
· SILLAS DE RUEDAS (plegables, eléctricas, fijas con inodoro ...)
· CALZADO (pie diabético, dedos en martillo, juanetes)
· FAJAS Y PLANTILLAS A MEDIDA
· PROTESIS DE MAMA (Sujetadores y bañadores para la prótesis)
·BRAGUEROS ETC.
PRODUCTOS CONVENIADOS CON EL SERGAS
Horario de 9.30 a 13.30 h. - 16.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 14.00 h.
C/Trav. Dr. José Fariña, 2 · Betanzos · Telf./Fax: 981 77 20 39
46
Febreiro de 2007
COUSAS
Febreiro de 2007
COUSAS
47
Os “novos peques da comarca” reciben
agasallos no primeiro sorteo do concurso
Ademais do vale de 60 euros que se sorteou entre os
participantes, entregáronse agasallos cedidos por Selgas
O 20 de xaneiro celebrouse o primeiro dos sorteos do concurso “Os
novos peques da comarca” no que
participaron un total de once nenos e
nenas de Betanzos e doutros concellos da comarca. Os pequenos acudiron coas súas nais e avoas á sede de
ACEBE CCA e do periódico onde
recibiron cadanseu agasallo cedido
por SELGAS.
O vale de 60 euros correspondeulle a
Alba e Rocío Dopico Golpe. Os seus
pais mostráronse moi contentos co
premio e as pequenas tamén cos agasallos que recibiron.
ACEBE CCA e o periódico “Betanzos e a súa comarca” mostran o seu
agradecemento a tódolos participantes nesta sección que inauguramos
hai dous meses e en especial a SELGAS pola aportación dos lotes de
agasallos.
Alba e Rocío Dopico Golpe, na foto cos seus pais, foron as gañadoras do vale de 60
euros para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA
Betanzos
e a súa comarca

Febreiro 2007

Transcripción

Documentos relacionados

tejido empresarial

de principio a fin 1950