Sumario - Nación y Emigración

Transcripción

CORREO de Cuba
Sumario
ELECCIONES
Renovación dentro de la Revolución
4
AL CIERRE
9
SALUD
La natalidad en Cuba
10
NACIÓN Y EMIGRACIÓN
Un puro cubano en China
Cubanos vs el bloqueo y el terrorismo
14
15
LOS CINCO
La dignidad de Gerardo
Tributo de Tony a la mujer cubana
26
28
ARTES PLÁSTICAS
Águedo Alonso
32
FERIA DEL LIBRO
36
CRUCIGRAMA
41
COMER BIEN
49
MIRAR LA HABANA
La casa de África
50
LIBROS
Mayra Montero
54
4
10
UNIVERSIDAD
Colonia, neocolonia y Revolución
56
ESTAMPAS CUBANAS
La guagua
58
PREMIO CASA DE LAS AMÉRICAS
60
28
32
50
56
Publicación Trimestral Adscrita a la Dirección de Asuntos
Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior del Ministerio
de Relaciones Exteriores. República de Cuba
CONSEJO ASESOR
Felipe Pérez Roque, Abel Prieto, Sergio Corrieri, Tubal Páez,
Frank González, Miriam Rodríguez, Amado Soto, Carlos Zamora
CONSEJO DE DIRECCIÓN
Carlos Zamora, Jacinto Granda, Ana María Ruiz
EDITOR
Miguel F. Roa
[email protected]
JEFE DE DISEÑO
Rogelio Pérez
DISEÑO
Anathais Rodríguez Soto
COORDINADORA EDITORIAL
Yolanda Borges
CORRECCIÓN
Jorge E. Méndez
JEFE DE PRODUCCIÓN
Raúl Vitier
EDITADA POR
Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina,
Agencia Informativa Latinoamericana S.A.
Calle 21 No. 406, Vedado, La Habana, Cuba.
Telf.: 832 3578 / 79 Fax: 33 6968
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Internet: Www.latincuba.com
PUBLICIDAD
Calle 21 No. 1, esquina (a) O
segundo piso, Vedado, La Habana
Telf.: 8301344
GERENTE
Nancy Matos
Ejecutivo de Publicidad
Walfredo Angulo
IMPRESA EN
Empresa Gráfica Alfredo López,
Concepción No.1 Esq. Falgueras. Cerro, Ciudad de La Habana.
Telef.: 40 7727
Los artículos firmados reflejan la opinión de sus autores
y no necesariamente la de la Revista
Elecciones en Cuba
Renovación dentro
de la Revolución
Casi las dos terceras partes
de los legisladores cubanos electos
en enero pasado llegan al
Parlamento por primera vez.
Más allá de la conformación
de las estructuras legislativas
y gubernamentales,
el establecimiento del foro
constituye un hito para necesarios
cambios en la Isla en aras
de la preservación
del proyecto socialista,
que se acerca
al medio siglo de existencia
4 de Cuba
CORREO
El primer vicepresidente cubano, Raúl Castro,
fue el primer elector en votar en el Colegio Electoral # 3,
Circunscripcion 107, del Distrito Electoral No. 1
del municipio de Plaza de la Revolución
Por Roberto Hernández
uba emprendió la renovación de casi dos tercios de los miembros de la Asamblea
Nacional del Poder Popular (Parlamento) con
la mirada puesta en la consolidación de la Revolución,
que se encamina hacia el medio siglo de existencia.
Con una edad promedio de 49 años, el 56 por ciento
de los 614 diputados electos nació después del triunfo de
la Revolución, en 1959, y sólo el 36,78 por ciento de
ellos repetirá su escaño en el legislativo, de acuerdo con
las cifras oficiales reveladas por la Comisión Electoral
Nacional (CEN).
C
Elecciones en Cuba
Tras un largo proceso electoral, convocado en julio
pasado, los cubanos eligieron en octubre a los 15 mil 236
delegados de circunscripción de las 169 Asambleas
municipales del Poder Popular (gobiernos locales), en
una justa calificada por las autoridades de exitosa y con
amplia participación popular.
Luego, el 20 de enero, los electores mayores de 16
años y no inhabilitados judicial o mentalmente escogieron los 614 integrantes del Parlamento y los mil 201
cargos de los gobiernos provinciales.
Amplio apoyo a candidatos
El 96,89 por ciento de los electores depositó su voto
en las urnas custodiadas como en
otras ocasiones por niños y adolescentes, expuso recientemente la
presidenta de la CEN, María
Esther Reus.
"Las elecciones constituyeron
un rotundo éxito al poner de manifiesto las motivaciones del
pueblo, la naturaleza participativa
de los comicios, la transparencia y
la profesionalidad de las autoridades electorales", señaló Reus.
De un padrón de ocho millones
495 mil 917 electores depositaron
su voto ocho millones 231 mil
365, reveló la también Ministra de
Justicia.
Más de siete millones 839 mil
boletas fueron válidas y de ellas el
90,9 por ciento escogió a todos
los candidatos de su papeleta, continuó la funcionaria tras destacar
que el triunfo del llamado voto
unido constituyó un respaldo de
los electores a la Revolución.
Unas 392 mil boletas, el 4,77
por ciento de los votos, fueron en
blanco (3,73) y anulados (1,04),
de acuerdo con el reporte de la
CEN.
Los resultados oficiales están
respaldados por un minucioso trabajo de revisión de las votaciones
y de compatibilización con el
Registro Electoral, como exige la
legislación vigente, precisó Reus.
Más del 43 por ciento de los
diputados son mujeres; negros y
mestizos son más de la tercera
parte (35,67) y el 99,02 tiene nivel
medio superior o superior, aseguró.
En relación con los delegados
provinciales, indicó que el 40,8
por ciento son mujeres, el 95,8
tiene estudios universitarios o de
nivel medio superior, y los nuevos
ingresos son el 69,44.
CORREO
de Cuba
5
Elecciones en Cuba
Garantía democrática
más allá de comicios regulares
Cada dos años y medio los electores son convocados
para elegir a los delegados de su circunscripción, los que
conforman por derecho propio las asambleas municipales, de acuerdo con la Ley Electoral vigente desde
1992.
En tanto, los delegados a las catorce Asambleas
Provinciales y los diputados a la Asamblea Nacional son
electos cada cinco años, también mediante el voto directo y secreto.
Sin embargo, la convocatoria regular a las elecciones
no garantiza de por sí que un proyecto político sea
democrático.
En Cuba existen otras garantías. Los candidatos a
delegados de circunscripción se someten a dos escrutinios. En el primero los vecinos deciden sus propuestas a
mano alzada en reuniones en sus barrios.
Luego para ser electos tienen que contar con la
aprobación de más de la mitad de los votos válidos de los
inscriptos.
En el caso de los delegados provinciales y los legisladores, antes de someterse al voto de la ciudadanía, son
propuestos por comisiones de seis organizaciones de la
sociedad civil cubana, y no por el Partido Comunista de
Cuba.
Pero si algo da amplias garantías al proceso
democrático cubano, es que todos los cargos elegidos
pueden ser revocados en cualquier momento de su ejer-
6 de Cuba
CORREO
Elecciones en Cuba
cicio si así lo decidieran sus electores, tal
como establecen sus derechos electorales.
Parlamento de los cambios
Las medidas esperadas por los cubanos,
y por muchos en el exterior —no todos con
buena fe—, estuvieron precedidas por los
comicios generales que contaron con una
afluencia masiva de los empadronados.
Más allá de la conformación de las
estructuras legislativas y gubernamentales,
el establecimiento del Parlamento constituye un hito para necesarios cambios en la
Isla en aras de la preservación del proyecto
socialista, que se acerca al medio siglo de
existencia.
Estas elecciones tienen un enorme significado para Cuba, expuso recientemente
el primer vicepresidente, Raúl Castro, tras
señalar que el nuevo legislativo vivirá "una
etapa compleja, en la que tenemos que
enfrentarnos a diferentes situaciones y
grandes decisiones".
Sin embargo, como ya dijo en diciembre pasado, no se pueden esperar milagros,
y en esta ocasión tras depositar su voto el
también Ministro de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias dijo que esos cambios
serían "poco a poco".
Tales declaraciones siguieron a un
amplio debate promovido por él en julio
del 2007 en reuniones de centros laborales,
académicos y núcleos de vecinos, en el que
participaron más de cinco millones de
cubanos.
En esos encuentros se plantearon desde
problemas básicos de vivienda, transporte,
alimentación y costo de la vida, hasta un
exceso de prohibiciones y limitaciones
legales no justificadas, de acuerdo con versiones oficiales publicadas en la prensa.
Tras un largo proceso, los cubanos
están a la espera de que el Gobierno este
lustro adopte "decisiones importantes de
leyes que fortalezcan el socialismo" al
decir del canciller Felipe Pérez Roque. Fotos: FAR, Yander Zamora y Emilio Herrera
CORREO
de Cuba
7
Al cierre
Elegido Raú l
presidente
del Consejo de Estado
l 24 de febrero del 2008, la 7ma Legislatura de
la Asamblea Nacional del Poder Popular eligió
el Consejo de Estado de la República de Cuba,
que quedó integrado de la siguiente manera:
Raúl Castro Ruz: Presidente de los Consejos de Estado
y de Ministros.
José Ramón Machado Ventura: Primer Vicepresidente
de los Consejos de Estado y de Ministros.
Vicepresidentes: Juan Almeida Bosque, Carlos Lage
Dávila, Julio Casas Regueiro, Abelardo Colomé Ibarra y
Esteban Lazo Hernández.
Secretario: José Miyar Barrueco
Otros veintitrés diputados fueron elegidos para integrar el Consejo de Estado:
José Ramón Balaguer Cabrera
Iris Betancourt Téllez
Roberto Fernández Retamar
Luis Herrera Martínez
Orlando Lugo Fonte
Felipe Pérez Roque
Pedro Sáez Montejo
E
8 de Cuba
CORREO
Ramiro Valdés Menéndez
Francisco Soberón Valdés
Carlos Valenciaga Díaz
Surina Acosta Brook
Regla Dayamí Armenteros Mesa
Leopoldo Cintra Frías
Inés María Chapman Waugh
María del Carmen Concepción González
María Yolanda Ferrer Gómez
Guillermo García Frías
Tania León Silveira
Álvaro López Miera
Julio Martínez Ramírez
Dignora Montano Perdomo
Juan José Rabilero Fonseca
Salvador Valdés Mesa
Previamente, los diputados de la ANPP eligieron su
directiva y reeligieron en sus cargos al presidente, Ricardo
Alarcón de Quesada, y al vicepresidente, Jaime Crombet
Hernández-Baquero.
Como secretaria fue elegida Miriam Brito Sarroca CORREO
de Cuba
9
Salud
¡5,3!,
mortalidad infantil en el 2007
Por José A. de la Osa
or segundo año consecutivo
Cuba alcanza una mortalidad
infantil de 5,3 por mil nacidos
vivos, la más baja en la historia de nuestro
país y, junto a Canadá, logra una tasa inferior a la que registran los países de las
Américas, como genuina expresión del
más sagrado de los derechos humanos: la
salud.
Como reconocen los expertos, la verdadera medida del progreso de una nación
es la calidad con que atiende a sus niños,
su salud y protección, seguridad material,
su educación y socialización. Y la tasa de
mortalidad infantil es un indicador que
mide de forma sintética esos avances.
Globalmente la tasa mundial es de 52 y
la de América Latina 26. La de África
Occidental es de 108, según estadísticas
recogidas en el Estado Mundial de la
Infancia 2007 que publica la UNICEF.
En su conjunto los países industrializados tienen una tasa de mortalidad infantil
P
10 de Cuba
CORREO
de 5. Sin embargo, Estados Unidos registra 6, el doble de los países con mortalidad
más baja (Suecia, Dinamarca, Finlandia,
Noruega, Japón), que presentan una media
de tres fallecimientos. Como muestra de
inequidad, la población negra no hispana
de EEUU tiene tasas considerablemente
más altas que la de cualquier otro grupo
étnico o racial: alrededor de 13. En Cuba
no se expresan esas diferencias.
De acuerdo con los datos preliminares
sobre el comportamiento de la mortalidad
ofrecidos por directivos del Programa de
Atención Materno Infantil (PAMI) y de la
Dirección de Estadísticas del Ministerio de
Salud Pública, seis provincias muestran
tasas por debajo de la alcanzada nacionalmente: Holguín y Ciudad de La Habana
(5,0), Las Tunas y Matanzas (4,4),
Camagüey (4,2,) y Sancti Spíritus (4,1).
Asimismo veintiún municipios del país
cierran con una tasa de cero en mortalidad
infantil. Son ellos, Candelaria, Minas de
Salud
Matahambre, Melena del Sur, Nueva
Paz, Bauta, Pedro Betancourt, Unión
de Reyes, Ciénaga de Zapata,
Calimete, Cifuentes, Yaguajay,
Taguasco, Florencia, Najasa, Manatí,
Colombia, Antilla, Cauto Cristo,
Salvador, Imías y Manuel Tames.
Durante el año 2007 se produjeron 112 mil 425 nacimientos, mil
102 más que en el 2006. Del total de
nacidos, se produjeron 592 fallecimientos, originados en lo fundamental por afecciones perinatales, anomalías congénitas y por infecciones.
Aunque están generalizados en
nuestro país los estudios para realizar
el pesquisaje de malformaciones
congénitas, mediante el empleo de
Ultrasonido y Alfafetoproteína, no es
posible su detección en todos los
casos. Referencias internacionales
apuntan hacia un 80% de certeza en
estos diagnósticos.
Atención
a la madre y al niño
Los indicadores de mortalidad
infantil en la Cuba prerrevolucionaria se inscribían en alrededor de 60
por mil nacidos vivos. En 1962, sólo
por afecciones diarreicas derivadas
de las deplorables condiciones sanitarias heredadas por la Revolución,
murieron tres mil niños menores de
un año, y se registraba entonces una
tasa de mortalidad infantil de 42 por
cada mil nacidos vivos.
Una somera mirada al universo
de las últimas cinco décadas en la
atención a la madre y al niño nos
muestra la indeclinable voluntad
política del Gobierno Revolucionario
para, contra viento y marea (léase
guerra económica y criminal bloqueo
de EEUU contra Cuba), ofrecer la
máxima protección a la salud de la
población, y en especial a la madre y
al niño.
Cuando aún hoy en el mundo
mueren durante el embarazo, parto y
puerperio más de medio millón de
mujeres anualmente, ¡una cada minuto! —cuatrocientas mujeres por
cien mil nacimientos—, y en
América Latina son 190, en nuestro
Salud
MORTALIDAD INFANTIL POR PROVINCIAS
(ÚLTIMOS TRES AÑOS COMPARADOS CON LAS TASAS
ALCANZADAS EN 1990, 1995 Y 2000)
Provincias
Pinar del Río
La Habana
Ciudad Habana
Matanzas
Villa Clara
Cienfuegos
Sancti Spíritus
Ciego de Ávila
Camagüey
Las Tunas
Holguín
Granma
S. de Cuba
Guantánamo
I. de la Juventud
NACIONAL
1990
8,3
9,8
10,0
12,0
7,6
9,9
7,7
11,6
11,4
12,9
12,0
13,6
11,4
10,8
10,4
10,7
1995
10,2
9,8
9,7
9,0
7,1
6,5
8,5
9,2
9,2
9,9
8,7
10,9
10,2
10,0
10,7
9,4
2000
5,9
7,6
7,5
6,4
5,0
5,4
6,2
8,1
7,0
7,0
7,3
8,2
8,7
9,1
4,9
7,2
2005
5,6
5,7
6,6
4,0
4,2
7,0
7,9
5,1
8,0
6,4
4,5
6,6
7,2
8,0
3,7
6,2
2006
5,0
6,1
4,9
4,3
4,6
5,7
6,8
9,0
4,3
4,7
3,8
4,4
7,9
4,8
7,3
5,3
2007*
5,3
5,6
5,0
4,4
5,5
7,1
4,1
7,0
4,2
4,4
5,0
5,3
5,9
6,0
5,3
5,3
Fuente: Dirección Nacional de Estadísticas del MINSAP (*) Datos preliminares
Años
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
MORTALIDAD INFANTIL CUBA 1960-2007
<1 año
Años
37,3
1984
39,0
1985
41,7
1986
38,1
1987
37,8
1988
37,9
1989
37,3
1990
36,4
1991
38,3
1992
46,7
1993
38,7
1994
36,1
1995
28,7
1996
29,6
1997
29,3
1998
27,5
1999
23,3
2000
24,9
2001
22,4
2002
19,4
2003
19,6
2004
18,5
2005
17,3
2006
16,8
2007
Fuente: Dirección Nacional de Estadísticas del MINSAP
12 de Cuba
CORREO
<1 año
15,0
16,5
13,6
13,3
11,9
11,1
10,7
10,7
10,2
9,4
9,9
9,4
7,9
7,2
7,1
6,5
7,2
6,2
6,5
6,3
5,8
6,2
5,3
5,3
país esa tasa es de 21 (18 muertes maternas directas menos que en el 2006),
debidas a hemorragias, embolismo del
líquido amniótico (cuando pasa al torrente
sanguíneo) y trastornos de la coagulación.
Las bajas tasas de mortalidad maternoinfantil se sustentan en el colosal desarrollo educacional iniciado con la Campaña de
Alfabetización, el establecimiento de un
sistema de salud accesible y gratuito para
toda la población sin excepciones, las
masivas campañas de inmunización, junto
a otros avances, que sentaron las bases
para los reconocidos logros de la salud en
la Revolución.
Unido a ello el desarrollo de los programas de planificación familiar basados
en el derecho reproductivo de la mujer
para elegir libremente el número de hijos
que desea tener, y a una esmerada atención
médica que posibilita en la actualidad que
cada embarazada reciba como promedio
diecisiete controles de salud y el 99,99%
pare en las maternidades, a excepción de
unas pocas que las "sorprende" el parto
camino del hospital.
Luego de la "captación" en las semanas
iniciales del embarazo, en la primera consulta se le indican a la mujer ocho
exámenes de laboratorio, incluidos el de
serología (sífilis) y el VIH (SIDA) que se
les realiza a la pareja.
A las embarazadas en riesgo de tener
niños prematuros se les administra entre las
28 y 34 semanas un "madurante pulmonar"
para prevenir la enfermedad de la membrana
hialina que genera dificultades respiratorias
en el recién nacido, y, en dependencia de su
situación social, se les ingresa en un Hogar
Materno donde se les brinda apoyo nutricional y un amplio programa de educación
para la salud. Incluso a las mujeres en edad
fértil con riesgo de tener anemia, se les entrega gratuitamente un suplemento de hierro y
ácido fólico (Mufer), y durante el embarazo
un suplemento vitamínico (Prenatal) para
prevenir la anemia.
A las diabéticas también les brindan
atención especialistas en Endocrinología,
con exámenes sistemáticos para conocer
los niveles de azúcar en sangre, a fin de
que lleguen al parto con la diabetes compensada.
A todas sin excepción se les realiza
pesquisajes para el diagnóstico de malfor-
Salud
maciones congénitas (Ultrasonido en el
primer trimestre y luego entre las 20 y 22
semanas, y el de Alfafetoproteína), y a las
embarazadas mayores de 37 años se les
indica la amniocentesis para la detección
del síndrome de Down, fundamentalmente.
En las primeras consultas las
embarazadas son evaluadas por un Máster
en Asesoramiento Genético.
La esperanza del mundo
La atención de los niños comienza desde
su nacimiento con una toma de sangre del
cordón umbilical y del talón para determinar
la posible existencia de enfermedades
endocrino-metabólicas que están relacionadas con una deficiencia enzimática, o
por insuficiencia de la glándula suprarrenal,
que se conocen como fenilcetonuria,
hipotiroidismo congénito, galactosemia,
déficit de biotinidasa e hiperplasia adrenal
congénita, trastornos que diagnosticados a
tiempo pueden ser tratados con éxito.
De forma programada los niños sanos
son vistos en la Consulta de Puericultura
doce veces en el año. También son examinados por un genetista.
En ese período son inmunizados contra doce enfermedades prevenibles: tuberculosis, hepatitis B, difteria, tos ferina,
tétanos, meningocóccica B y C, parotiditis, rubéola, sarampión, poliomielitis, las
causadas por haemophilus influenzae, y
la vacuna contra la fiebre tifoidea cuando
inicia sus estudios de primaria, con lo que
se eleva la protección a trece enfermedades.
En todo este esfuerzo a favor de la
salud está presente el invalorable desempeño de enfermeras, técnicos y especialistas de diversas ramas de las ciencias
médicas, con el apoyo de avanzados
recursos tecnológicos. Desde el 2006 el
PAMI ha recibido un incremento significativo de equipos para la atención
materno-infantil en general, y principalmente para las terapias: Intensivas,
Neonatales y Pediátricas.
La atención y exigencia del Comandante en Jefe Fidel Castro, del Partido y
Gobierno para que nuestro país alcance
cada vez más bajas tasas de mortalidad
infantil y materna, responden a que esos
indicadores no constituyen simples y frías
cifras, sino porque son un reflejo de vidas
salvadas para felicidad de las familias y
regocijo y orgullo de nuestra sociedad
socialista. (Tomado de Granma Internacional)
TASAS DE MORTALIDAD INFANTIL EN LAS AMÉRICAS
(Países seleccionados)
PAÍSES
TASA DE MORTALIDAD
Cuba *
5
Canadá
5
Estados Unidos
6
Chile
8
Costa Rica
14
Uruguay
14
Argentina
15
Colombia
17
Venezuela
18
Panamá
19
Paraguay
20
Ecuador
22
México
22
Perú
23
El Salvador
23
R. Dominicana
26
Nicaragua
30
Brasil
31
Guatemala
32
Haití
84
CORREO
de Cuba
13
Nación y emigración
De viaje en el humo
de un puro cubano
Por Nyliam Vázquez García
14 de Cuba
CORREO
eijing,.- Matancero y sobre todo,
cubano de pura cepa, Nayib Hassan
Díaz llegó a la República Popular China por
primera vez con veinte años. Tras casi una
década del primer encuentro con la cultura
china, con su gente, Nayib habla de Cuba y
de su esposa china, Lai Sio Lan como lo más
importante de su vida.
Primero trabajó durante un tiempo como
cantante en Beijing con el grupo cubano
Contacto Latino, pero luego la agrupación
recibió oferta de trabajo en Macao. Hasta allí
viajaron y entonces se comenzó a escuchar
música cubana en ese municipio especial
chino.
"En Macao mi vida de cantante se inició
en 2004 y fue muy intensa. Fueron casi tres
años compartiendo con el público y sus costumbres. Una experiencia muy hermosa, que
me permitió conocer a mi linda esposa
Sammi, china de nacimiento pero cubana de
corazón", escribe Nayib en un mensaje especial para Correo de Cuba.
En ese mensaje, Nayib, quien reside en
Macao y es atendido por el Consulado
General de Cuba en Guangzhou, contó las
sensaciones de uno de los días más importantes de su vida.
"El día que me casé con Sammi fue muy
especial. Llevábamos varios años de
relación. Nos casamos en Cuba junto a
familiares y amigos. Fue una ceremonia muy
bonita donde algunas lágrimas de emoción
desbordaron nuestros ojos", apunta.
Ahora, con 28 años y después de vivir
siete años en China, Nayib Hassan tras-
B
ciende para sí mismo como ser humano por
su historia de amor con una joven china. Sus
letras lo muestran íntimo y cercano.
"La vida no ha sido fácil, algunos altos y
bajos, pero lo que mas extraño, y no lo puedo
tener, es la simpleza de la gente en Cuba. Las
mentes puras y nobles que se encuentran allí,
porque a pesar de todos los dicharachos
sobre que el cubano es "un vivo", no se
encuentra gente más cariñosa y hospitalaria
que en "mi Cuba".
Mi familia, que adoro y todos los días
pienso en ella, es lo que me da fuerza.
También mis amigos de siempre, aquellos
con los que compartí en la escuela primaria
y todavía se mantienen. Aunque no mencione sus nombres, si ellos leen este pequeño
recordatorio, sabrán quiénes son todos y
cada uno de ellos", se lee en su mensaje.
En sus confesiones Nayib Hassan también menciona sus gustos y recuerdos más
sagrados. Recuerda de modo especial lo que
significó para él la apertura del Consulado.
"Entre mis momentos más felices se
encuentra el regreso a Cuba y la boda con mi
Sammi, los días que le dediqué a enseñarle a
bailar mi mal casino —y de verdad que
aprendió, tan mal como yo, pero aquí somos
los reyes—, y cuando abrieron el Consulado
cubano en Guangzhou.
Esto último de verdad que ha sido una
maravilla, porque allí tenemos excelentes
personas, que nos atienden y nos apoyan en
cualquier trámite. Anteriormente estábamos
muy lejos de los Consulados de Beijing o
Shanghai y cualquier contacto se dificultaba
mucho."
Nayib Hassan, en el párrafo final de su
mensaje destaca sus gustos.
"Me gusta mucho conversar, sobre todo
en las cuatro lenguas que he aprendido aquí,
quedarme en casa con mi esposa, jugar
online con mis amigos, leer. También de vez
en cuando ir a un karaoke para "martirizar" a
los clientes con mi voz, en fin, todo lo que
sea sano. Disfruto mucho de fumar un puro
cubano, eso no es tan sano, pero en cada
bocanada me acerco a la Isla." MINREX
CUBANOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR
CONTRA EL BLOQUEO Y EL TERRORISMO
LA HABANA 19 - 21 DE MARZO
el 19 al 21 de marzo se efectuará en La Habana, una reunión de trabajo con directivos de organizaciones de
cubanos residentes en el exterior comprometidos con la defensa de la Patria, oportunidad en la cual se rendirá
homenaje a la Brigada Antonio Maceo, con motivo de cumplirse el 30 Aniversario de su constitución.
D
CORREO
de Cuba
15
unido a la música cubana dejaron en la mente de todos
los participantes un inolvidable recuerdo.
Colombia
Cubanos residentes en Colombia
estrechan lazos con su tierra
ás de un centenar de cubanos residentes en
diferentes ciudades colombianas ratificaron
hoy su identificación con su tierra durante un encuentro
entre compatriotas celebrado en la embajada cubana en
esta capital.
La reunión, en la que fue presentada a la comunidad
cubana la nueva cónsul, Flor Cheni, fue presidida por el
embajador José Pérez Novoa, quien llamó a los residentes a ver siempre su sede diplomática como parte inseparable de Cuba.
M
Brasil
a Asociación de Cubanos Residentes, el
Movimiento de Solidaridad con Cuba en
Brasilia y los miembros de la Misión Diplomática en
Brasil festejaron el aniversario de la Revolución
Cubana el 22 de diciembre.
En la actividad que contó con más de 70 participantes, el coordinador de la ANCREB Tirso Sáenz Sánchez
y su secretario, Alexis Isaac Hierrezuelo, expresaron el
balance del trabajo desarrollado por dicha asociación en
su primer año de creada, destacándose las múltiples
tareas y actividades realizadas en apoyo a la
Revolución Cubana, el trabajo de apoyo a las jornadas
de Los Cinco Héroes, en la lucha contra las acciones
terroristas del gobierno de Estados Unidos, en apoyo a
nuestro pueblo en la lucha contra el bloqueo, la celebración de diferentes actividades en jornadas significativas
de la Revolución Cubana y la exitosa realización de la
Convención de Cubanos Residentes efectuada el pasado
mes de mayo en Río de Janeiro entre las múltiples
acciones realizadas en el año 2007.
El resumen de la actividad política estuvo a cargo
del ministro consejero de nuestra Misión, el compañero
Alejandro Díaz Palacios, quien destacó el trabajo realizado por la ANCREB y las Organizaciones de
Solidaridad en apoyo a la Revolución Cubana y la
lucha que a diario libra nuestro pueblo en contra del bloqueo económico a que es sometido, por la liberación de
nuestros Cinco Héroes, en la lucha contra el terrorismo,
entre otras y tantas tareas que se han realizado. Destacó
que en cada momento la ANCREB y el Movimiento de
Solidaridad con Cuba han estado a la altura de nuestro
pueblo y han apoyado en cada trinchera, la causa de
nuestro pueblo, sus luchas y tradiciones.
Posterior a la actividad política se realizó una linda
fiesta cubana amenizada con mojitos y platos típicos de
nuestra patria, aportados por cada participante, lo que
L
CORREO
de Cuba
17
Celebran aniversario
de la Revolución
en la ciudad de Estambul
ás de 150 personas se dieron cita en el restaurante Feriye, uno de los más famosos de la ciudad de Estambul para celebrar el 49 aniversario de la
Revolución Cubana.
M
Por su parte, Flor Cheni, tras recordar las raíces históricas del sistema parlamentario en Cuba, advirtió que
la democracia en la Isla se basa en la amplia participación popular, reflejada en votaciones que siempre superan el 95 por ciento.
También, la indiscutible representatividad de los
órganos del Poder Popular, sin distinciones sociales,
incluyendo una elevada presencia femenina (tercer país
del mundo con mayor cantidad de mujeres parlamentarias) y un alto nivel educacional reflejado en que más
del 68 por ciento de los delegados son universitarios.
Se refirió además a la importancia de dinamizar los
lazos de la sede diplomática con los compatriotas residentes aquí, mediante todo tipo de contactos que les
permitan estar ampliamente informados y atentos a la
realidad de su tierra.
Destacó que esos vínculos deben prescindir de cualquier formalidad, porque ellos son también la voz de
Cuba en el exterior y representan una comunidad cada
vez más unida, que trabaja y se hace sentir como un
grupo social que defiende su identidad más allá de posiciones políticas.
Varios de los participantes se refirieron a la posibilidad de ampliar los contactos entre los residentes aquí
mediante la propia embajada, reclamaron la mayor
información posible sobre la vida en Cuba y la posibilidad de promover entre los más jóvenes el conocimiento
de sus raíces.
Igualmente se pronunciaron por propiciar toda iniciativa que ayude a aglutinar a los compatriotas dispersos por la amplia geografía colombiana.
18 de Cuba
CORREO
La actividad, organizada por nuestra Embajada en
Turquía, reunió a amigos y cubanos residentes en esta
ciudad, donde no faltó la coctelería y comida criollas
y la música, que fue una cooperación de los músicos
cubanos residentes en este país. La actividad fue reflejada por varios medios turcos, entre ellos el diario
Cumuhriyet.
Canadá
l Consulado General de Cuba en Montreal sostuvo un encuentro político para celebrar el 49
aniversario del triunfo de la Revolución y su año cincuenta, con ciudadanos cubanos residentes en esta ciudad, deseosos de compartir con los funcionarios las
fechas patrias y otras actividades que se programen.
E
conocerse y estrechar vínculos entre ellos y con el
Consulado, al tiempo que subrayó la importancia de
contar con el apoyo de los cubanos de la emigración en
la coyuntura actual que vive nuestro país. Explicó que
ese mismo día se celebraron elecciones a diputados a la
Asamblea Nacional y a delegados a las Asambleas provinciales y millones de cubanos ejercieron desde horas
bien tempranas el voto unido por la Revolución y por la
patria. Se ofreció un brindis en saludo al aniversario 49
del triunfo de la Revolución Cubana, por su año cincuenta y por este encuentro. Una cubana residente permanente intervino para dedicar especialmente este brindis al Comandante en Jefe. El Consulado ofreció después un buffet a los invitados y sus acompañantes.
Los cubanos asistentes agradecieron la invitación y
manifestaron expresamente su disposición plena y su
compromiso político de apoyo a la Revolución en cualquier circunstancia.
China
La comunidad cubana residente
en Shanghai firma llamamiento
a favor de Los Cinco
na veintena de cubanos residentes en Shanghai
redactaron y firmaron un contundente texto,
que condena la injusticia y la manipulación sobre el
caso de Los Cinco antiterroristas.
"Los cubanos residentes en Shanghai reclamamos
un juicio justo, fuera de la jurisdicción de Miami, en que
seguro nuestros Cinco hermanos saldrían absueltos.
Seguiremos alzando nuestras voces hasta que estos
jóvenes regresen a la patria", afirma el documento a
favor de la liberación de los cinco antiterroristas cubanos, rubricado por la comunidad cubana residente en
Shanghai.
El llamamiento consta de las firmas de todos los
asistentes a un encuentro especial para dar a conocer la
U
La entonación de las notas del Himno Nacional de
Cuba dio inicio a esta actividad, de carácter patriótico
político. El cónsul general, Sergio Vélez Camhi, se dirigió seguidamente a todos los presentes para agradecerles su presencia en esta actividad, que les permitirá
CORREO
de Cuba
19
verdad sobre los cinco héroes cubanos, injustamente
presos en cárceles norteamericanas. La jornada de diálogo y reflexión, que concluyó con la rúbrica, estuvo
presidida por Isabel Pérez, cónsul general de Cuba.
Los cubanos firmantes se comprometieron a llevar
la verdad de Los Cinco a sus espacios habituales, como
el trabajo o sus amigos, para así contribuir a romper el
silencio sobre este tema.
Tertulia cultural
en homenaje a Martí
omo parte del homenaje por el aniversario 155
del natalicio del Héroe Nacional José Martí se
realizó una tertulia cultural en la Embajada de Cuba en
Lisboa.
Participaron cubanos y portugueses que esta vez
venían preparados para intervenir sobre diferentes
aspectos de la vida de José Martí.
Víctor Varela, hijo de un escultor cubano residente
en Portugal comenzó recitando Versos Sencillos lo que
arrancó aplausos de los participantes.
En la introducción, se resaltó la intensidad de pensamiento y acción en un hombre que vivió sólo 42
años y dejó el legado de una obra escrita, así como el
desarrollo de las bases de lo que después ha regido la
lucha revolucionaria en la conquista de su ideología,
cuyos más significativos ejemplos son la unidad, la
cultura, la educación y el pensamiento solidario.
Laura Henriques escritora portuguesa, se refirió al
artículo de Martí titulado La República Española ante
la Revolución Cubana y expresó haber encontrado un
pensamiento muy activo el que trató de vincular con el
de Antonio Feria de Vanconcelos, progresista y prestigioso pedagogo portugués que trabajara en Cuba, y
conociera a Martí.
El cubano Jorge Barreras argumentó sus criterios
sobre las causas que pudieron influir en la radicalización del pensamiento de José Martí desde tan temprana
C
20 de Cuba
CORREO
edad, oportunidad en la que participaron varios de los
cubanos asistentes y resultó un pasaje de su biografía
muy activo y dinámico.
Manuela Sacarrâo, escritora portuguesa, realizó un
paralelismo entre Martí y Che Guevara que promovió
un debate y finalmente leyó el Testamento Político de
José Martí y algunos de sus párrafos que fueron coreados por los cubanos presentes
El portugués Eduardo Fonseca habló de la faceta
diplomática de José Martí y de su internacionalismo al
ver la América como una patria, refiriéndose a la belleza de su pensamiento "Patria es Humanidad".
José Medeiros, escritor, habló del significado que
tiene hoy el pensamiento "Ser cultos para ser libres".
Fueron leídos versos del Ismaelillo y Versos
Sencillos.
Caridad Finalé, cubana residente, habló de muchos
pasajes de la vida de Martí, recitó un poema dedicado
a él que aprendió siendo niña, que es una respuesta del
ideario martiano por la Revolución.
El también cubano residente Daniel López habló del
orgullo que se siente estando fuera de la Patria y conocer cómo se habla de la cultura del pueblo cubano en
tierras lusitanas.
Esta tertulia cumplió sin dudas su objetivo de ser
una sesión de homenaje a nuestro Héroe Nacional en su
155 natalicio.
España
on motivo del centenario del fallecimiento de
Leonor Pérez Cabrera, madre de nuestro Héroe
Nacional José Martí, se develó el 11 de diciembre un
busto de la insigne cubana de origen canario en el
paseo central Borges Salas del parque Municipal
García Sanabria. La solemne ceremonia fue organizada por el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, con
la participación de la Asociación Canaria de Cuba, que
lleva su nombre, y el Consulado General de Cuba.
La Banda Municipal, abrió la ceremonia con una
estupenda interpretación de la composición Malagueña,
del compositor cubano Ernesto Lecuona y los himnos
de Cuba y España.
El acto contó con la presencia del AlcaldePresidente del Ayuntamiento, Miguel Zerolo Aguilar,
quién inició la actividad con sentidas palabras en honor
a Leonor Pérez. Acto seguido hicieron uso de la palabra Carmelo González Acosta, presidente de la
Asociación Canaria de Cuba y la escultora Telvia
Marín Mederos, autora de la obra.
Junto al Alcalde, presidieron el acto Moisés
Plasencia Martín, viceconsejero de Emigración y
Cooperación del Gobierno de Canaria y Enrique
Silvestre Rodríguez y Julio Álvarez Dortas, máximos
representantes del Consulado General de Cuba.
A la celebración acudieron además miembros de la
Asociación de Amistad Canario Cubana José Martí,
del Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos, de
la Asociación de Cubanos Residentes en Tenerife
Leonor Pérez y un grupo de 33 cubanos de origen
canario que, coincidentemente, visitan sus lugares de
origen como parte de un programa que organizan las
autoridades isleñas.
C
Ucrania
n un ambiente festivo y patriótico los cubanos
residentes en Ucrania celebraron el fin de año y
otro aniversario del triunfo de la Revolución. En la
sede de la Embajada de Cuba en este país se dieron cita
una treintena de cubanos, convocados para departir con
sus compatriotas y conocer las últimas noticias sobre la
patria.
E
El embajador de Cuba en Kíev, Julio Garmendía, dio
a conocer los más recientes avances en la economía de
Cuba y deseó a los cubanos un próspero y feliz año
nuevo, reiterándoles que la Embajada de Cuba, territorio cubano, es también su casa.
La cónsul cubana, Miraly González, trasmitió a los
reunidos los principales resultados del Encuentro de
Cubanos residentes en Europa, celebrado recientemente
en Berlín, capital de Alemania. Además, leyó la
Declaración Final del Encuentro, en la que se expresa la
convicción de los cubanos residentes en Europa de continuar la lucha contra el bloqueo y por la liberación de
Los Cinco.
A propósito de esto, Manuel López, cubano residente en Kíev, que desarrolla una amplia actividad en este
sentido, actualizó la situación de Los Cinco antiterroristas y del movimiento de solidaridad en Ucrania. Se creó
el decimoséptimo Comité por la Liberación de Los
Cinco en la ciudad de Lvov. Asimismo, llamó a sus
compatriotas a sumarse a la actividad por la excarcelación de Los Cinco, no sólo en la capital de Ucrania, sino
también en las diferentes regiones de este país.
Eslovaquia
l 9 de enero la embajada de Cuba en Eslovaquia
organizó la recepción por el Día Nacional en el
restaurante Malecón con la asistencia del primer ministro, Robert Fico, presidente del Partido en el poder,
SMER y el ministro de Cultura Marek Madarik, influyente dirigente de dicho Partido. Participaron también
en la recepción empresarios, banqueros, periodistas,
diplomáticos, diputados, funcionarios del Gobierno y de
la oficina del Presidente, profesores, artistas, dirigentes
políticos, cubanos residentes y amigos del movimiento
de solidaridad.
La música cubana, la interpretó el Sexteto Monte
Rey, donde no faltó La Guantanamera, Che
Comandante y Cuba qué linda es Cuba. Los tabacos
estuvieron a cargo de Tabak Invest quien escogió los
mejores para ofrecerlos a los participantes, mientras que
la comida quedó en manos del restaurante Malecón, que
se especializa en darle a cada plato el tradicional sabor
criollo.
Mientras en el local se apreciaba un ambiente festivo y de cariño hacia Fidel y su pueblo, afuera acechaba
la prensa reaccionaria y el disgusto de los miembros de
Hombre en Peligro, quienes no se resignaban ver a su
Primer Ministro compartiendo estas festividades cubanas por segunda vez y emitían o escribían en los medios
de divulgación toda clase de calumnias ante la imposibilidad de hacer retroceder el camino de la normalización de las relaciones que han decidido llevar a cabo los
gobiernos de Eslovaquia y Cuba.
E
CORREO
de Cuba
21
México
onvocados por el Consulado de Cuba en
Veracruz, un grupo de sesenta cubanos residentes en Villahermosa, capital del estado de Tabasco, se
reunieron para celebrar el 49 aniversario del triunfo de
la Revolución acompañados de sus familiares y amigos
mexicanos.
En sus palabras sobre la fecha, el cónsul de Cuba,
Alcides de la Rosa, destacó el papel desempeñado por la
comunidad de cubanos del lugar durante el desastre
natural allí ocurrido a finales de octubre, por la estrecha
colaboración que brindaron a las autoridades locales en
tareas concretas y por el apoyo ofrecido a la brigada
médica cubana que permaneció en Tabasco a lo largo de
dos meses, muestras fehacientes de la solidaridad y
humanismo que ha sembrado en todos los cubanos la
Revolución.
A nombre de la Asociación de Cubanos, su
Presidente expresó la decisión de todos sus miembros
de mantener la actitud que de ellos espera nuestra
patria.
C
Colombia
Con Cuba, aun estando lejos
ara muchos de los cubanos que por múltiples
motivos personales viven fuera de la Isla, la distancia no es obstáculo para mantenerse al tanto del
pulso de la nación, de sus victorias y retos.
Los que residen en Colombia no son la excepción.
Annia Martí y Cecilio Silveira son dos de ellos.
Casados ambos con ciudadanos colombianos anclaron
su vida en Bogotá. Administradora de un restaurante
de comida cubana, ella; profesor él, ambos siguen paso
a paso la realidad de la Isla, tan lejana y cercana a la
vez.
Precisamente, su experiencia existencial en el
extranjero les ha permitido apreciar, comparar realidades y, a punto de celebrarse elecciones generales en
Cuba, sacar conclusiones:
Annia: "Se habla mucho de democracia en el
mundo, pero creo que democracia en las elecciones es
lo que hay en Cuba, donde el pueblo es el que elige,
mientras que aquí o en otros países uno siente que las
campañas de los políticos siempre están respaldadas por
millones de pesos.
"En Cuba en cambio la gente vota por quien cree
que debe representarlos, tanto para delegados de circunscripciones como para las asambleas provinciales y
la Asamblea Nacional del Poder Popular.
"Sí creo, a pesar de todas las campañas que intenten
tergiversar esa realidad, que las elecciones en Cuba son
muy democráticas.
P
22 de Cuba
CORREO
"Cada vez que me preguntan si en Cuba hay libertad
y democracia lo primero que hay que tener en cuenta
cuál es el sentido de la palabra democracia."
Cecilio: "Si democracia es participación del pueblo,
el proceso que se desarrolla en Cuba lo es mucho más
que en otros países.
"En primer lugar, en la Isla nadie se postula, los
candidatos a cualquier cargo son elegidos por la población, ya sea a nivel de circunscripción, de municipios,
gobiernos provinciales o el Parlamento.
"Y algo muy particular del sistema cubano es la rendición de cuentas a los electores, que es muy distinto a
lo que ocurre en los demás países donde la persona que
es elegida se desvincula de sus electores, mientras que
en nuestra tierra tiene que responder cada cierto tiempo
por el cumplimiento de su responsabilidad.
"Esa es una de las cosas fundamentales de lo que se
llama Poder Popular. Si hacemos comparaciones, en
estos países la única vez que uno tiene contacto con los
políticos es cuando están en campaña, y luego sólo por
la prensa.
"Esa es una gran diferencia, pues los políticos pueden prometer y no cumplir o incluso enriquecerse en sus
cargos, sin responder de su gestión ante las personas
que los eligieron."
También resulta contrastante una característica de
las elecciones en Cuba, la altísima participación de los
electores, y en el caso de los comicios de este año, la
gran cantidad de jóvenes, en un evidente relevo de
generaciones comprometidas con un mismo proyecto.
Annia: "Ambos puntos reflejan que los cubanos
siguen apoyando a la Revolución y sus principios independientemente de que pasen los años.
"Por eso, la alta asistencia de votantes a las urnas y
la participación de jóvenes en las distintas instancias de
gobierno e incluso para la Asamblea Nacional, que
ronda el cincuenta por ciento."
Cecilio: "En muchos países la población no va a
votar porque se pregunta para qué, si todo va a seguir
igual, si las promesas no se van a cumplir o incluso los
políticos se van a enriquecer en sus cargos.
"En cambio, la altísima participación de los cubanos
en las elecciones es una prueba de que se sienten representados, de que la gente se siente protagonista del proceso."
Francia
l Consulado General de Cuba en Francia celebró
un encuentro con residentes cubanos en la ciudad de Lille, al norte de este país. La actividad se celebró en el restaurante Habana Café y en esta se presentó a la nueva Cónsul General. Al encuentro asistieron
alrededor de cincuenta personas, de ellas una veintena
de cubanos residentes en esa región y dos cubanas de
Bélgica que fueron invitadas por los cubanos de Lille.
Estuvieron presentes los esposos, esposas e hijos de los
cubanos. La cónsul general, Ana María Chongo aprovechó la ocasión para convocar al próximo encuentro de
E
cubanos en Francia. Este encuentro posibilitó la inscripción de nuevos cubanos que llegaron recientemente a
esta ciudad y la aclaración de inquietudes migratorias de
algunos de los presentes. El encuentro facilitó también
el compromiso de que la colonia continuara sus encuentros en diferentes actividades, incluyendo un concurso
cultural, para lo cual expresamos la posibilidad de que
una representación de la Misión pudiera asistir.
China
n la sede diplomática cubana en la capital de la
República Popular China tuvo lugar la reunión de
los cubanos residentes en el país asiático como parte de la
atención del consulado cubano en Beijing hacia este grupo
poblacional. Los que acudieron a la cita agradecieron la
oportunidad de sentirse cerca de la patria y el respaldo de
la la Misión Estatal cubana. Por su parte, Mario Alzugaray
Rodríguez, consejero y segundo de misión, les trasmitió la
disposición de la Embajada y el Consulado de apoyarlos y
de que se sintieran parte del gran colectivo de cubanos que
labora en China, país con el que Cuba mantiene excelentes
relaciones a todos los niveles. Durante la jornada se aprobó y firmó por parte del grupo un documento a favor de la
liberación de los Cinco Héroes cubanos prisioneros injustamente en cárceles de Estados Unidos y en contra del bloqueo norteamericano. El grupo de cubanos, en su mayoría
jóvenes, pudieron disfrutar de comida cubana tradicional y
recibieron de manos de la jefa de la Oficina Consular en
Beijing, Carmen Yáñez y de los asistentes consulares,
Mariela González y Raudel Vázquez, un material impreso
con las más recientes regulaciones cubanas de su interés.
E
Bahamas
oincidiendo con el 155 aniversario del natalicio de nuestro Héroe Nacional José Martí, un
grupo de cubanos residentes en Bahamas se reunió
para dejar constituida la Asociación de Cubanos
Residentes en ese país.
Esta organización, que llevará el nombre de
Ismaelillo, pretende agrupar bajo el principio del amor
a la patria y la identidad cultural, a todos aquellos cubanos que sientan el compromiso de defender a Cuba dondequiera que estén.
La actividad contó con la presencia del embajador
cubano en las Bahamas, José Luis Ponce Caraballo, y
otros funcionarios de la Embajada, y se inició con la
presentación de un Power Point por los miembros más
jóvenes de la Misión Estatal Cubana, quienes de manera interactiva reflexionaron con los presentes sobre los
momentos más significativos de la vida y obra del
maestro.
C
CORREO
de Cuba
23
Entre emotivas palabras, lectura del poema épico
Abdala por parte de uno de los residentes cubanos,
expresiones de solidaridad, apoyo a Cuba y a Los Cinco
Héroes prisioneros del imperio y exclamaciones de
Patria o Muerte transcurrió la actividad que culminó con
la entonación del Himno Nacional junto a nuestra insignia nacional.
El núcleo gestor de la iniciativa manifestó su compromiso de defender a la patria desde esta nueva trinchera en Bahamas, uno de los países que por su cercanía sirvió de refugio momentáneo al Héroe Nacional
durante su gesta independentista.
María García, ejecutivo. Más adelante se reunirán para
incorporar a algunos interesados que no pudieron participar ese día y para crear las comisiones de trabajo.
Noruega
n conmemoración del natalicio de José Martí,
quedó constituida en la Embajada de Cuba en
Noruega la Asociación de Cubanos Residentes CUBA
VA. Asistieron más de cuarenta personas, entre ellos
veinticinco cubanas y cubanos, algunos con sus cónyuges e hijos.
Luego de las palabras de Rogerio Santana, embajador en este país, por tan importante fecha se procedió a
E
Homenaje
en Santa Cruz Tenerife
a José Martí, en el 155
aniversario de su natalicio
on la presencia de Moisés Plasencia, vice-consejero de Emigración y Cooperación del
Gobierno de Canaria, en coordinación con la
Asociación de Amistad Canario-Cubana José Martí, la
Coordinadora de Encuentros Cuba-Canarias y la
Asociación de Cubanos Residentes Leonor Pérez, y con
la asistencia de varias decenas de personas, se llevó a
cabo el acto en homenaje a nuestro Héroe Nacional en
ocasión del 155 aniversario de su natalicio en el Parque
de la Constitución del Municipio de Laguna, Santa Cruz
de Tenerife, Islas Canarias.
Después de depositar una ofrenda floral ante el
busto de José Martí, se escucharon las palabras de
Georgina González, presidente de la Asociación de
Cubanos Residentes en Tenerife, quien reafirmó el amor
y el reconocimiento a la impresionante dimensión de la
obra de nuestro Héroe Nacional. A continuación, Julio
Álvarez Dortas, cónsul general de Cuba en Canarias,
resaltó la vigencia del pensamiento revolucionario de
Martí, autor intelectual del Moncada y ejemplo permanente de patriotismo para los pueblos latinoamericanos
y especialmente para el pueblo cubano, el cual conquistó su definitiva libertad e independencia en 1959, bajo
la certera dirección del Comandante en Jefe Fidel
Castro.
C
discutir las características de la Asociación y la composición de su directiva, quedando integrada, de forma
preliminar por Kendra Barroso, presidenta, Sonia
Ortega, ejecutivo, Eugenio López, ejecutivo y Silvia
24 de Cuba
CORREO
Continúa en la página 42
Los Cinco
"Lo vi con toda
su dignidad a cuestas"
Expresó Graciela Ramírez Cruz, tras su regreso de visitar a
Gerardo Hernández Nordelo en la prisión de Victorville, California
Por Deisy Francis Mexidor
Gerardo le pidió
que transmitiera su gratitud
a todos los que están
ayudando a multiplicar
la verdad sobre Los Cinco
26 de Cuba
CORREO
e qué me dieron deseos?, pues
de tomarlo de la mano y salir
corriendo con él de ahí. No es un ser para
estar en ese horrible lugar", comenta en
diálogo con Granma Graciela Ramírez
Cruz, coordinadora del Comité Internacional por la Libertad de Los Cinco, aún
con la emoción de las jornadas vividas
durante la reciente visita a Gerardo
Hernández Nordelo, uno de Los Cinco
"¿D
antiterroristas cubanos, encarcelados en
Estados Unidos desde el 12 de septiembre
de 1998.
—¿Qué fue lo primero que le dijiste
cuando lo tuviste frente a ti?
"No pude decirle más que su nombre y
darle el único abrazo que permiten cuando
uno llega a la prisión.
—¿Cómo fue la reacción de él?
—Mi visita no había podido concretarse en una ocasión anterior y constituía
algo esperado. A la vez tuve una tristeza
enorme porque sentí que en ese lugar
debía estar Adriana, esposa de Gerardo, a
quien perversamente le han negado la
posibilidad de verlo durante ocho años.
Tristeza, porque un hombre como él no
merece estar encarcelado no ya nueve
años, sino ni un segundo.
"Gerardo me abrazó como a la hermana que no ha visto en mucho tiempo y
que sabría que en algún momento iría
hasta él.
"Lo tenía ante mí con su uniforme
color caqui y toda su dignidad a cuestas,
firme y grande como las palmas.
"¡Al fin llegaron!", dijo con esa gracia
cubanísima que lo caracteriza y que jamás
podrán arrancarle.
—¿Podrías describir el lugar donde
está Gerardo?
—En sentido general las cárceles
norteamericanas se caracterizan por su
frialdad, sus sofisticados sistemas de
seguridad y el color gris que reina en todas
partes, Victorville no escapa a eso.
"Cerca de la prisión se observa un
pequeño poblado rodeado de un cordón de
seguridad. Las casas de madera sin habitante alguno están valladas.
Los Cinco
"Pregunto por qué no hay un alma. Me
explican que hubo emanaciones de una
sustancia tóxica y tuvieron que desalojar
el pueblo. La sustancia es peligrosa,
existe temor que se expanda si destruyen
las viviendas. Las casas vacías realmente
le dan una imagen fantasmal a ese
entorno.
"Para acceder a la penitenciaría hay
que atravesar un camino polvoriento en
medio de una especie de desierto, pero la
prisión está rodeada de montañas.
"Se aprecian varias torres gigantescas
con miras telescópicas a una distancia prudencial, lo cual indica que la entrada es
inminente. Ya allí, uno se enfrenta a un
complejo fortificado donde se encuentran
las distintas unidades, una especie de masa
compacta totalmente gris de cemento y
acero rodeada de gruesos alambres. No
hay ventanas, lo que da todavía más sensación de encierro."
—¿Le entregaste algo?, ¿te permitieron entrar lápiz, papel…?
—No. Las reglas del sistema penitenciario norteamericano son muy rigurosas,
no permiten que se le lleve al prisionero
nada. El bolso personal que fue conmigo
tuve que dejarlo en una taquilla.
"Luego de la revisión de rutina donde
debemos quitarnos hasta los zapatos, los
oficiales nos indicaron pasar a otra sala,
hablo en plural porque me acompañaron a
la visita Alicia Jrapko y Bill Hackwell,
imprescindibles durante estos largos años
de batalla por Los Cinco.
"En la citada sala hicimos una fila
donde nos marcaron uno a uno. Nos colocaron una señal en uno de nuestros antebrazos, era un número que se detecta por
debajo de la piel mediante una linterna a
láser."
—¿Y el sitio donde transcurren las
visitas cómo es?
—Los reos no pueden recibir sus visitas en lugares de cierta privacidad, mucho
menos al aire libre. Todo transcurrió en
una sala común totalmente cerrada e iluminada artificialmente donde se pierde la
noción del tiempo.
"El recinto estaba dispuesto con
pequeñas mesitas y sillas plásticas, también de color gris. Por supuesto, siempre
bajo la vigilancia de varios oficiales que
llaman la atención o pueden incluso inte-
rrumpir la visita si se toca al prisionero.
Otras regulaciones impiden, por ejemplo,
el contacto conyugal o el encuentro íntimo
con sus esposas."
—¿De qué hablaron?
—Es increíble el nivel de información
que tiene sobre lo que acontece en Cuba y
el mundo. No refirió ni una queja, aunque
se sabe lo difícil que es su situación. Se
limitó a decirme un "todo normal" y prefirió que conversáramos sobre las cartas que
se le demoran y acerca de su Adriana.
"También me preguntó por un niño de
Las Tunas con quien ha establecido una
comunicación especial. Me pidió que le
agradeciera a María Orquídea, una mujer
de Cienfuegos, la transcripción completa
de cada programa Una luz en la oscuridad,
de Radio Rebelde.
"Está ansioso por leer el reciente libro
de la editorial Capitán San Luis Desde la
soledad y la esperanza, y en fin, me pidió
en reiteradas ocasiones que le transmitiera
su gratitud a todos los que están ayudando
a multiplicar la verdad y luchan porque la
justicia sea más temprano que tarde el
regreso de Los Cinco a la patria."
—¿Qué trabajo realiza en la prisión?
—Me contó que allí se terminan piezas
para la industria de armamentos, pero que
él solicitó que lo colocaran en cualquier
otra labor menos contribuir con la guerra,
por eso lo asignaron a la recogida de la
basura en la cárcel."
—¿Qué te sorprendió en Gerardo?
—Me sorprendió todo: desde la atención que presta a cada relato, cómo alternaba el español e inglés para dialogar con
nosotros, la profundidad de su análisis
sobre la realidad internacional, el esfuerzo
que pone para que cada carta llegue con
algo especial a su destinatario, la constante
preocupación por saber de su pueblo y la
enorme capacidad afectiva que emana de
él en medio de la soledad en la que se
encuentra.
“Tiene además el don especial de
transformar con una broma el nudo que se
nos hizo en la garganta cuando nos dijo al
irnos, con las manos puestas en su pecho:
"Gracias por todo lo que hacen por Los
Cinco y nuestro pueblo", "diles que estoy
bien, a todos mándales un abrazo fuerte,
bien fuerte.” CORREO
de Cuba
27
Los Cinco
Tributo
de Antonio
Guerrero
a la mujer
cubana
Por Lucía Arboláez
n homenaje a la mujer cubana de todos los
tiempos y a su papel en la historia de Cuba,
constituye la exposición de retratos a creyón
sobre cartulina, realizada por Antonio Guerrero con motivo del 50 aniversario de la Revolución Cubana.
La muestra, compuesta por cerca de cincuenta rostros
femeninos, es también la primera actividad en honor de la
Federación de Mujeres Cubanas (FMC) a iniciativa del
propio autor de las obras.
U
28 de Cuba
CORREO
Los Cinco
En una carta dirigida a la secretaria general de la FMC,
Yolanda Ferrer, y que forma parte de la exposición inaugurada en el Centro de Prensa Internacional de La
Habana, Tony, uno de los cinco antiterroristas cubanos
presos en Estados Unidos, el revolucionario expresa que,
a pesar de no ser artista de la plástica, pudo hacer los
retratos "gracias a la ayuda de algunas personas aquí —se
refiere a la cárcel donde está confinado— que tampoco
son artistas y, con la lectura de algunos libros, he sacado
mis conclusiones y he llegado a tener mis métodos para
hacer los retratos…"
Más adelante señala que pese a los problemas que
pudieran tener las obras en cuanto a calidad, "de una
forma u otra, siento la satisfacción de haber cumplido
desde aquí y rendido homenaje a nuestras mujeres que lo
son todo belleza, abnegación, inteligencia y amor…"
Los retratos, que abarcan todo el salón de exposiciones de la céntrica instalación habanera, comprenden
desde la primera luchadora por la libertad —que se conozca— la india Casiguaya, compañera del cacique Guamá,
la cual, al saber de la captura y posterior asesinato de éste,
y antes ser ejecutada ella misma, prefirió eliminar a su
pequeño hijo para evitar que cayera en manos de los colonizadores españoles.
Otras heroínas que entraron en nuestra historia por
derecho propio y que recoge fielmente nuestro compatriota son la negra esclava, de origen lucumí, traída desde
Angola, conocida por Carlota, que lideró varias sublevaciones de dotaciones esclavos y que los españoles, aún
viva, desmembraron.
Imprescindible en la exposición es Mariana Grajales
Coello, progenitora de los Maceo, nombrada Madre de la
Patria. Prácticamente toda su familia integró el Ejército
Libertador, pues de sus trece hijos, once murieron en combate contra el colonialismo español, con destaque especial
para Antonio Maceo, el Titán de Bronce, que fuera
CORREO
de Cuba
29
Los Cinco
Carmen Nordelo (madre de Gerardo), Mirta Rodríguez Pérez (madre de Antonio)
Magali Llort (madre de Fernando), Irma T. Sehwerert (madre de René)
Lugarteniente General en la guerra del 95, y José Maceo,
Mayor General. Las dos únicas hembras participaron también en la lucha insurreccional,
Igualmente se hallan fielmente reflejadas la madre de
José Martí, Leonor Pérez Cabrera; Ana Betancourt,
primera mujer que desde un Foro, en la Asamblea de
Guáimaro, en plena Guerra de los Diez Años, proclamara
la emancipación y el respeto de los derechos civiles de las
mujeres, por lo que se le considera como una pionera en
la lucha por el feminismo en el continente americano; así
como Gertrudis Gómez de Avellaneda (Tula), figura de
primera magnitud intelectual y literaria de nuestra historia, poetisa, novelista, dramaturga y periodista. Intentó
ingresar en la Academia de la Lengua Española y se le
negó el derecho por ser mujer.
Otras figuras femeninas reflejadas por el creyón de
Tony Guerrero son Celia Sánchez Manduley, una figura
30 de Cuba
CORREO
insustituible e histórica durante la lucha insurreccional
contra la tiranía de Fulgencio Batista, y que posteriormente ocupara, hasta su fallecimiento en l980, importantes cargos. Fundadora del Partido Comunista de Cuba,
militó en su Comité Central y fue miembro del Consejo de
Estado.
Presiden la exposición dos retratos de Vilma Espín,
recientemente fallecida, Heroína de la República de Cuba,
quien desempeñara un importante papel en la lucha insurreccional, primero como coordinadora provincial del
Movimiento 26 de julio en la región oriental del país y
luego en el propio Ejército Rebelde en el Segundo Frente
Oriental Frank País.
Miembro del Comité Central del Partido Comunista
desde su fundación y del Buró Político y del Consejo de
Estado, creó la FMC y ocupo su presidencia hasta su fallecimiento el pasado año.
Los Cinco
Olga Salanueva (esposa de René), Rosa Aurora Frejanes (esposa de Fernando)
Elizabeth Palmeiro (esposa de Ramón), Adriana Pérez (esposa de Gerardo)
Ésta no es la primera exposición de Guerrero.
Anteriormente realizó una muestra, integrada por 43 obras
y que titulara Alas de Libertad. La formaban 22 pinturas
de aves endémicas de Cuba y el resto representando guacamayos de América.
Tanto las aves como los retratos de las heroínas cubanas,
fueron realizadas por su autor en la cárcel norteamericana
donde está confinado por su lucha contra el terrorismo y
donde cumple condena, injustamente, sin pruebas, a cadena
perpetua más diez años de prisión. Entre el 2006 y los
primeros meses del 2007, según relatan sus familiares,
después de recibir fotos, pinturas y materiales enviados por
muchos amigos, se inspiró para dibujar los guacamayos y
luego le siguieron los retratos, que, según sus palabras,
devienen símbolos de la lucha por la supervivencia.
Antonio Guerrero, junto con Gerardo Hernández,
Fernando González, Ramón Labañino y René González,
se encuentra encarcelado desde l998 en Estados Unidos
por haberse infiltrado en organizaciones terroristas anticubanas radicadas en Miami.
A pesar de su aislamiento, según revelara Ricardo
Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder
Popular en conversación con la prensa durante una de las
muchas actividades de solidaridad con ellos, Los Cincos
mantienen a través de cartas una intensa labor con diversas organizaciones y personas de todo el mundo que se
unen en la defensa y a favor de la causa de estos héroes de
la Patria. Fotos: Jorge Pérez
CORREO
de Cuba
31
Artes plásticas
El arte
en Águedo Alonso
Pintor, dibujante, ceramista, escultor y gran conversador,
es este pintor cubano, nacido en Pinar del Río, en l938
32 de Cuba
CORREO
entarse en el acogedor patio de
la vivienda del artista —debajo de las enredaderas que no
dejan pasar los rayos del sol—
es olvidar que las manecillas del reloj,
implacables, marcan el tiempo.
Pero si a ello se une que nuestro entrevistado es un conversador incansable,
quien, entre sorbos de café, del que es
gran bebedor, y del habano que no falta
entre sus dedos, nos habla de su extensa
obra y del porqué de cada uno de sus
cuadros, confieso que las horas pasaron
sin sentirlas.
Variados e importantes son los temas
donde Águedo ha expresado su gran sensibilidad.
En un principio el paisaje fue su principal interés, "desde el punto de vista naturalista", pero poco a poco, como él
reconoce, su visión fue transformándose
hacia la corriente del realismo mágico,
pasando a formar parte de los renovadores
del paisaje en Cuba, algo reconocido por la
crítica especializada, a pesar de que en sus
S
Artes plásticas
De las décadas del 60 y 70, del pasado siglo, son las palmas y las casas de los campesinos
inicios esa corriente no contaba como
muchos adeptos.
Nacido en febrero de l938, en la occidental Pinar del Río, Águedo Alonso es,
además de pintor, escultor, dibujante y
ceramista.
Mucho tiempo ha pasado desde l957,
cuando comenzara a exhibir sus obras,
recién graduado de la escuela de arte, pero
desde entonces no ha cesado de realizar
cuadros "que digan algo".
"Me interesa que mis trabajos digan
cosas de mi vida y mi nacionalidad y del
tránsito de la misma por la sociedad
cubana, en la cual vivo, viviré y moriré y,
sobre todo, lo que va sucediendo", señala
enfáticamente.
A una pregunta de que si se puede
decir que en cada una de sus obras está
presente la realidad que ha vivido y la que
está viviendo, se queda pensativo, bebe
un sorbo de café, se lleva el tabaco a la
boca, y responde que para él, "el autor
que no plantee en sus obras la época que
le toque vivir, las vivencias de las cosas
CORREO
de Cuba
33
Artes plásticas
Águedo Alonso es graduado de la Escuela de Artes
Plásticas y Aplicadas de Pinar del Río. Su extensa obra
la ha presentado en exposiciones colectivas,
nacionales e internacionales. Ha recibido numerosos
premios por la calidad de su trabajo.
Muchas de sus obras integran colecciones en Cuba y
en diversos países. Ostenta además de la Distinción
por la Cultura Nacional, la de Espejo de Paciencia,
máximo estímulo que otorga cultura de la ciudad de
Camagüey, que consiste en un pergamino que alude al
poema épico escrito hace más de 300 años por don
Silvestre de Balboa, considerado el primer texto literario hecho en Cuba.
Según Águedo, la serie Caribe ha recibido opiniones
muy favorables tanto en Cuba como en el exterior
34 de Cuba
CORREO
buenas, regulares y malas con la que
tenga que convivir, "sencillamente, lo que
realiza no es arte…ése es mi criterio".
"Realmente —agrega— hay artistas
plásticos que encuentran bonito pintar para
ambientar una vivienda, que luzca bonito,
pero yo no podría, yo pinto lo que siento.
Para mostrarnos cuadros de las distintas series que ha realizado, recorrimos su
vivienda —ubicada en el pueblo de Bauta,
a pocos kilómetros de la capital—, ya que
sus cuadros se encuentran por doquier,
tanto en las paredes de la planta baja, de la
escalera que va al piso superior, como en
cada una de las habitaciones.
También existen muestras de su vasta
obra guardadas cuidadosamente entre cartulinas, que fue mostrándome mientras me
Artes plásticas
Su vivienda es una especie de galería
explicaba lo que lo motivó a realizarlas.
Uno de sus primeros temas fueron las
palmeras: "Me basé en las palmeras llamadas barrigonas, las comparo con la imagen de la mujer. Fue una obra que hice con
mucho sentimiento por el lugar que ocupa
en nuestra cultura aborigen…
"Las palmeras, fueron pintadas entre
los años 60 y 70 del pasado siglo, junto
con las casas de los campesinos. En el caso
de las primeras, son endémicas de Pinar
del Río, siempre están presentes en mi
arte, al igual que las casas de los
campesinos, los llamados bohíos..
"En el año 70 —continúa— empecé a
pintar los rostros latinoamericanos, que
primero llamé Marianas, en homenaje a la
madre de los Maceo, partiendo de lo que
sucedía en esa fecha, las escuelas al
campo, donde los estudiantes van a trabajar. Anteriormente fue la campaña de alfabetización, donde el pueblo entero contribuyó; recuerdo personas que se alfabetizaron y luego llegaron a ser maestros, abogados… Es algo de lo que debemos sentirnos orgullosos."
También se refirió al movimiento
ecléctico, de retomar cosas del pasado,
muy frecuente en la moda y la música, y
que estaba volviendo a su trabajo de los
años 60, pero con un concepto diferente,
sobre todo con la palmera, e igual sucedería con la serie dedicada al Caribe.
Hasta el momento de nuestra entrevista, el artista ha realizado las series
denominadas: Las Palmas; Rostros latinoamericanos; Mariposas de América;
Balseros; Crucifixiones y Autoapropiaciones.
Luego de un recorrido por el amplio
jardín que rodea la vivienda, que para el
pintor es otra de sus pasiones, junto a los
helechos, las enredaderas, las palmas, los
árboles frutales, las begonias y otras bien
cuidadas plantas, casi abordando el auto
que nos llevaría de regreso a la ciudad,
confiesa que aparte de la pintura que es su
trabajo, del cultivo de las plantas, hacer
muebles de mimbre y estar orgulloso de
sus hijos, "otro de mis grandes placeres,
que ya no lo realizo, fue el de impartir
clases, el magisterio. Primero fue en Pinar
del Río y posteriormente, en La Habana,
en la Escuela de Arte de San Alejandro. En la madre de los Maceo
se inspiró para la serie
denominada Marianas,
dedicada a las mujeres
cubanas
Fotos: Jorge Pérez
CORREO
de Cuba
35
Feria del Libro
Los
días
del
libro
en La Habana
Por
Por Ángela Camacho
omo colofón de una sistemática labor que abarcó buena parte del año 2007 y los lugares
más y menos habituales de la
geografía nacional, y para abrir, seguramente, otra
larga temporada de iniciativas a favor de la lectura,
se inició en La Habana, el 14 de febrero último, la
XVII Feria Internacional del Libro Cuba 2008, que
recorrió este año 42 sedes en todo el país.
Una semana antes, alrededor de cuarenta librerías de la
capital acogieron las nuevas propuestas de nuestras principales editoriales. Más de 250 mil ejemplares se habían
vendido antes de que la Fortaleza de San Carlos de la
Cabaña se abriera a representantes de casi trescientas
casas editoriales de unas treinta naciones (cerca de tres
mil metros cuadrados) que se sumaron en esta ocasión a la
fiesta del libro, entre las cuales destacaron España, Perú y
México, así como, por primera vez, expositores de
Vietnam e Indonesia.
En el aledaño Castillo de los Tres Reyes del Morro se
daban cita artesanos de Siria, Indonesia, Puerto Rico,
C
36 de Cuba
CORREO
Feria del Libro
Preside el primer vicepresidente cubano, Raúl Castro, la inauguración de la edición 17 de la Feria Internacional del Libro;
a su izquierda Iroel Sánchez, presidente del Instituto Cubano del Libro (ICL)
y a su derecha Abel Prieto, ministro cubano de Cultura, en la fortaleza Morro-Cabaña.
Ecuador, Perú, Uruguay, Venezuela, Argentina y Cuba,
para complementar la abundante oferta cultural.
Ni la fina lluvia que a ratos irrumpió en el ya tradicional espacio ferial, ni la distancia que media entre éste
y el centro de la capital, representaron obstáculos importantes para el encuentro que cerró sus puertas el 24 de
febrero en La Habana e inició desde el siguiente día el
recorrido por otras ciudades del Occidente, el Centro y el
Oriente de la Isla hasta la clausura el 9 de marzo.
Los intelectuales cubanos Graziella Pogolotti y Antón
Arrufat, ambos Premios Nacionales de Literatura en los
años 2005 y 2000 respectivamente, fueron los homenajeados de la XVII edición, que tuvo a la gallega como cultura Invitada de Honor.
El mandatario cubano recorrió el pabellón de Galicia,
a la que está dedicada la actual Feria; a su izquierda
Ramón Villares, director de Cultura de esa región
Gallegos en La Habana
Aunque se asentaron en nuestro país al mismo tiempo que otros emigrantes españoles, por algún motivo los
cubanos hemos llamado históricamente gallegos a todos
los que proceden o descienden de ese país ibérico.
La XVII Feria Internacional del Libro nos dio la
oportunidad de conocer de primera mano la evolución de
esa cultura que tanto ha aportado a nuestra identidad.
CORREO
de Cuba
37
Feria del Libro
En la jornada inaugural, la señora Anxela Bugallo,
consejera de Cultura y Deportes de la Xunta de Galicia,
declaró que la amplia y muy representativa delegación
que traían a La Habana venía a reencontrarse con los
nietos y tataranietos de aquellos emigrantes en lo que consideró "un acto de justicia".
Por su parte, el segundo secretario del Partido
Comunista de Cuba, General de Ejército Raúl Castro,
quien presidió la ceremonia de inauguración, recorrió el
Pabellón gallego, donde le obsequiaron el libro 16 poemas
gallegos para Ernesto Che Guevara contra a súa morte,
antología de autores de esa región. El dirigente recordó la
visita que realizara hace un tiempo a la tierra de su padre
y refirió que gracias a esa herencia salieron (él y Fidel)
"galleguitos cubanos".
Entre las novedades que trajo Galicia figuró una nueva
edición de Gallego, una de las más populares novelas del
poeta, narrador y etnólogo cubano Miguel Barnet, quien
agradeció especialmente a la Xunta y a Tórculo Artes
Gráficas S.A., a cargo de la publicación.
Novedades editoriales
Palabras de Antón Arrufat,
Premio Nacional de Literatura
Uno de los libros que más despertó el interés de los
asistentes a las librerías de la Feria fue ¿Qué nos pasa en
la pubertad?, de la Máster Mariela Castro Espín, quien
dirige el Centro Nacional de Educación Sexual
(CENESEX).
El primer vicepresidente , Raúl Castro, junto a un grupo de destacados intelectuales cubanos
38 de Cuba
CORREO
Feria del Libro
Editado por primera
ocasión en el año 2003 y
reimpreso por la Editorial
Científico-Técnica, con el
apoyo de CENESEX, el
ilustrativo texto, escrito en
un lenguaje diáfano, se
basa en inquietudes constatadas durante la década
de los 90 en encuestas a
púberes de varias regiones
del país.
Asimismo, la Editorial
Abril asumió la publicación, por primera vez en Debate a cargo de la Lic. Mariela Castro,
un mismo volumen, de las directora del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX)
entrevistas incluidas en los
libros Los que se fueron (1991) y Los que se quedaron La Habana sus memorias, editadas por Umbriel-Tabla
(1993), del experimentado periodista Luis Báez, quien Rasa bajo el título Decidme cómo es un árbol.
El libro, que vendió en poco tiempo más de veinte mil
abordó durante años a personalidades relevantes de la
sociedad cubana que optaron por permanecer en el país o ejemplares en España, ha despertado el interés de la
opinión pública, conmovida por la vitalidad del poeta que
emigrar tras el triunfo de la Revolución en 1959.
Báez es el autor de El mérito es vivir, Miami: donde el conoció a Miguel Hernández en prisión y ha consagrado
tiempo se detuvo, Absuelto por la historia y Secretos de su vida a luchar por la paz y la justicia.
La editorial San Luis, de Pinar del Río, trajo entre sus
generales.
El escritor español Marcos Ana (nacido Fernando propuestas el texto Desde la soledad y la esperanza, dedicaMacarro Castillo y que asumió los nombres de sus padres do a Los Cinco cubanos presos en cárceles norteamericanas
como nueva identidad), quien estuvo más de dos décadas por luchar contra los grupos terroristas radicados en Estados
preso en su país durante el período del franquismo, trajo a Unidos.
CORREO
de Cuba
39
Feria del Libro
Premios en la Feria
Junto con los encuentros profesionales, los conciertos y
otras actividades más o menos informales que complementan habitualmente la Feria del Libro, la edición del
2008 propició el mejor espacio para rendir honores a los
ganadores de los más importantes premios asociados
con el mundo editorial cubano.
El Premio Nacional de Literatura 2007 fue para el narrador
y teatrista Humberto Arenal, quien ha estado al frente de
algunos de los proyectos escénicos más importantes de
las últimas décadas en Cuba. El lauro de las Ciencias
Sociales fue para Rolando Rodríguez, mientras los
Premios Alejo Carpentier correspondieron a Víctor Fowler
(poesía), Margarita Mateo (novela), Gina Picard (cuento)
y Alberto Garrandés (ensayo).
El Premio Nacional de Edición fue para Pedro Álvarez
Tabío y el de Diseño del Libro para Carlos Alberto
Masvidal.
En el volumen, puesto a la venta en septiembre del 2007,
a propósito de cumplirse nueve años del injusto encarcelamiento de Los Cinco, unieron sus esfuerzos dieciocho narradores y poetas, veinte artistas de la plástica y diez músicos.
La escritora brasileña Marilia Guimarães presentó
Nuestros años en Cuba, libro que testimonia el paso de la
intelectual por la Isla durante su exilio en la década de los
70, como consecuencia de la dictadura militar en su país.
El Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, que
defiende el género del testimonio, dio a conocer sus
Premios Memoria, los que recayeron en los proyectos La
Sociedad Pro-Arte Musical: Testimonio de una época, de
Irina Pacheco Varela; La suerte de la mujer, de Gladys
Pérez Rivero; Insurrección y Revolución, el accidentado
decurso de Enzo Alfonso Infante Uribazo, de Reinaldo
Suárez y Oscar Cristóbal Puig; y El ungüento de la
Magdalena, de Ricardo Riverón Rojas.
Asimismo, como parte de su producción de este año,
la institución presentó dos volúmenes de ganadores de
ediciones anteriores del certamen: La calle de los oficios,
del periodista, poeta y editor Yamil Díaz Gómez, quien
nos descubre la rica cotidianidad de una serie de sencillos
personajes de su natal Villa Clara, y José y Consuelo:
amor, guerra y exilio en mi memoria, de la doctora Áurea
Matilde Fernández, profesora de la Universidad de La
Habana, que evoca sus recuerdos de la Guerra Civil
Española.
Reediciones de clásicos, una amplia producción para
niños y jóvenes, multimedias, cuadernos de memorias, la
producción literaria más actual de diversas regiones del
país en variados formatos, complementaron las jornadas
agotadoras pero siempre enaltecedoras de la XVII Feria
Internacional del Libro Cuba 2008. Fotos: Prensa Latina, Yolanda Borges y Yamila González
Crucigrama
Por José Mayoz
HORIZONTALES
1-Cuadro de madera con alambres
paralelos por los que corren bolas y se
usa para el cálculo. 6-Da asilo. 10Laminilla de cobre de un colector eléctrico. 15-Magullado. 17-Caminarían.
19-Primer hombre. 20-Adjetivo posesivo. 22-Nombre de mujer (Inv). 23óxido de calcio. 24-Animal (Inv). 26Parecido. 28-Pronombre posesivo
(Inv). 29-Símbolo del radón. 30Cactus que produce el higo chumbo.
32-Aversión. 34-Enroque corto. 35Bola de diversa materia y hechura que
sirve para jugar. 36-Individuo de un
pueblo de Europa oriental. 38-Gas
empleado en tubos luminiscentes. 40Jugador de tenis. 42-La ballena asesina. 44-Poemas. 46-Mueva. 47Dieciséis tiene una libra. 48-Cerveza
inglesa. 49-Ciudad caldea, patria de
Abraham. 50-Contracción gramatical.
51-Artículo indefinido. 52-Marcharás.
54-Pinzas de cirujano. 57-Consonante
en plural. 59-Hermano de Abel. 60Vendedor de atole. 62-Ala de ave. 64Inflamación del oído. 66-Adherente.
68-Nota musical. 70-Isla donde vivieron Ulises y Penélope. 71-Crecida del río. 72-Antigua nota
musical. 73-Terminación del diminutivo. 75-Condimento. 77Dignatario oriental musulmán. 78-Consonantes de masora. 79Sin valor. 81-Sonríe. 83-En Puerto Rico, perro pequeño, de pelo
corto, de cualquier color, ladrador y vagabundo. 84-Parte de la
retórica. 87-Elementos positivos de los átomos. 90-Metal (Na),
de número atómico 11. 91-Premio que se otorga a las actuaciones relevantes en el mundo del cine. 92-Que tiene unión.
VERTICALES
ñas (Pl). 60-Detener. 61-Asno silvestre. 63-Que tiene salitre. 65Terminación del diminutivo. 67-Nombre de mujer. 69-Metal
muy duro. 72-Tratamiento cortesano y familiar. 74-Rezad. 76Nota musical. 78-Cacahuete. 80-Organización de la Televisión
Iberoamericana. 81-Igualdad de nivel. 82-Interjección. 83Existen, tienen el ser. 85-Enroque corto. 86-Satélite de Júpiter.
88-Consonante repetida. 89-Pronombre. RESPUESTA
1-Escorpión. 2-Tronco del cuerpo del animal. 3Embarcación mexicana. 4-Central Electronuclear. 5-Voz que,
repetida, sirve para arrullar a los niños (Inv) . 6-Preposición que
indica proximidad. 7-Señal de auxilio. 8-Artículo. 9-Prefijo que
indica privación. 10-Otorga. 11-Epoca. 12-Que no tiene asperezas (Fem). 13-Cuerpo simple metálico, cuyo símbolo es Ga. 14Pólipo marino blando y brillante. 16-Madriguera del topo (Inv).
18-Esposa del diablo. 21-Usted. 24-Astro brillante. 25-Reparte
a prorrata alguna cosa. 26-Asé. 27-Soga trenzada de esparto
machacado. 30-Niña pequeña. 31-Galicismo por lánguida. 32Adornar con festones. 33-Estrella que se torna visible por
aumento brusco de su brillo (Inv). 35-Dominio, señorío. 37Granillo en el borde del párpado. 39-De la Eólida (Fem). 41Dos. 43-Agoto. 45-Adjetivo posesivo. 47-Interjección para animar. 53-Prefijo que significa contra. 54-Tuberculoso. 55Cuarenta y nueve. 56-Quemaba. 58-Capa de una sustancia espesa que se forma en la superficie de la leche. 59-Dolor de entraCORREO
de Cuba
41
Celebran en Zimbabwe
el 49no. aniversario
del triunfo de la Revolución
y el 155 aniversario
del natalicio de nuestro
Héroe Nacional José Martí
a Embajada de Cuba en Zimbabwe celebró el 49
aniversario del triunfo de la Revolución y el
155 aniversario del natalicio de nuestro Héroe Nacional
José Martí, junto a representantes de la Asociación de
Amistad Zimbabwe-Cuba (ZICUFA), el Comité por la
liberación de Los Cinco Héroes, la Asociación de
Residentes Cubanos (ZICUMA), de graduados en Cuba
y miembros de la misión estatal cubana en la que se
incluyen los colaboradores cubanos que viven en la
capital y una delegación visitante de la empresa cubana
Labiofam. En sus palabras de bienvenida el embajador
Cosme Torres Espinosa resaltó el significado de estas
dos efemérides, destacando cómo el ideario martiano
sirvió de inspiración al Comandante en Jefe Fidel
Castro Ruz para encabezar un movimiento rebelde que
puso fin a más de medio siglo de ignominia, neo-colo-
L
42 de Cuba
CORREO
nialismo y una brutal dictadura que impedía al pueblo
cubano ejercer su verdadera soberanía y su independencia. Durante la actividad, también hicieron uso de la
palabra el Gobernador de la provincia de Harare, quien
es miembro del Buró Político del ZANU-PF y patrón de
la Asociación de Amistad, camarada David Karimanzira
y el destacado intelectual local y presidente del Comité
por la Liberación de Los Cinco Héroes, doctor
Tafataona Mahoso, quienes enumeraron los méritos de
la Revolución Cubana y su contribución a las luchas de
los pueblos africanos. El doctor Mahoso hizo votos por
la pronta y total mejoría del Comandante en Jefe, expresando que nada de lo hecho por Cuba en los últimos cincuenta años hubiese sido posible sin su guía. Asimismo,
resaltó el papel desempeñado por Cuba en su lucha por
la paz, citando el caso de nuestros Cinco Héroes como
ejemplo del compromiso de la Revolución Cubana en la
lucha por erradicar todos los actos terroristas mucho
antes de que las Naciones Unidas se pronunciara a favor
de la eliminación del terrorismo. Por su parte, el jefe de
la Brigada Médica cubana, doctor Eligio Fernández
enumeró los principales logros alcanzados por Cuba en
el campo de la salud y en su colaboración médica en
países del Tercer Mundo. Se vivió un momento emotivo
cuando un miembro del Ejecutivo de ZICUFA, en
representación de los amigos zimbabwenses presentes
leyó una misiva que sería enviada a la Secretaria de
Estado norteamericana y a la embajada estadounidense
en esta capital en la que se exigen el respeto del derecho
de algunas de las esposas de nuestros Cinco Héroes a
visitarlos en sus cárceles y la liberación de nuestros
Cinco compatriotas. La misma fue rubricada por más
de ochenta personas que festejaban este nuevo aniversario de la Revolución. Igualmente un miembro de la
Brigada Médica cubana hizo la presentación de la revista Temas, dedicada este mes a la figura de Martí. La
actividad culminó con la lectura de versos de José Martí
y una parte festiva que sirvió para estrechar los lazos de
amistad entre Cuba y Zimbabwe.
Celebran en el Líbano
el 155 aniversario
del nacimiento de José Martí
e la manera más pura, con los niños de la comunidad de cubanos residentes, celebró la embajada cubana en Líbano, el 155 aniversario del nacimiento
de nuestro Héroe Nacional José Martí. Los adolescentes
y niños cubanos acudieron desde todos los rincones del
Líbano y a pesar de lo peligroso de la situación imperante, al llamado de la Embajada para recordar a Martí.
Venían contentos y divertidos porque recordaban la
anterior celebración en la que realizamos un concurso
D
de pintura sobre Martí y su obra. Esta vez, hubo canciones, poemas, relatos sobre la vida del Héroe dichos por
los pequeños quienes también aprendieron a identificar
los símbolos de la nación: ya ellos conocían la bandera
cubana, pero disfrutaron de lo lindo familiarizándose
con el ave nacional, el tocororo, bajo forma de piñata
con golosinas; una mariposa de gran tamaño que destacaba los detalles de nuestra flor nacional, y conocieron
también el escudo de la palma real. Antes habían entonado el Himno Nacional, otro de nuestros símbolos.
Pero eso no fue todo. Muchos niños acudieron portando
en sus manitas cartas para Los Cinco Héroes.
Orgullosos leyeron sus cartas a los Cinco Anthony
Taunnus Alvariño; Eliza Jamal Eddine Ramírez, de
siete años, no sólo leyó su carta sino que también recitó
el poema que Tony Guerrero dedicara a uno de sus
hijos, Tú eres; Youssef Abou Salem Portales, de seis
añitos, les hizo un dibujo, en tanto que su hermano
Ahmad, de doce, les hizo una combativa carta desde Ain
el Heloue, el mayor campamento de refugiados palestinos en Líbano, donde vive con sus padres; Alaa El
Awead González y Fouad Mattar Farra, también les
escribieron lindas y revolucionarias cartas. Por último,
el papá de Jessica Suárez Suárez, tuvo que leer la carta
que ella le hizo a René porque la emoción la embargaba y no podía darle lectura. Más emocionados estábamos los adultos al ver cómo niños que viven lejos de
nuestra Cuba, en un entorno totalmente diferente, reaccionaron llenos de sensibilidad y amor y fueron capaces
de comprender la situación en la que se encuentran, las
dificultades que deben afrontar cada día y sobre todo, el
dolor de estar separados de sus hijos y seres más queridos. Competencias, bailes, golosinas, tesoros escondidos, completaron la jornada. Si Martí viviese, seguro
que se sentiría feliz de ver que los niños eran felices y
que, inspirados en su ejemplo, dedicaron su aniversario
a honrar a quienes nos honran: Gerardo, Ramón,
Antonio, Fernando y René.
Declaración
de la Asociación de Cubanos
Residentes en Santo Domingo
leída en acto por
el natalicio de José Martí
a Asociación de Cubanos Residentes en Santo
Domingo, General Máximo Gómez Báez fue creada el 2 de diciembre en coordinación con la Embajada de
la República de Cuba en República Dominicana, para
aunar en su seno y como hermanos, a todos los cubanos
residentes en Santo Domingo y las provincias cercanas, y
L
al igual que la Asociación de Cubanos Residentes en
Santiago de los Caballeros tiene los siguientes objetivos:
Mantener vivas las tradiciones culturales cubanas.
-Defender la independencia de nuestro país y el derecho
de sus ciudadanos a establecer el sistema socio-político que la mayoría en Cuba considere, sin ingerencia extranjera, ni presiones foráneas de ningún tipo.
-Promover la solidaridad, colaboración y confraternidad
de los emigrados cubanos radicados en Santo
Domingo, independientemente de raza, sexo, nivel
profesional, religión, clase social, y socorrer a los
más necesitados.
-Contribuir al fortalecimiento de los lazos de amistad
entre los pueblos de Cuba y República Dominicana.
-Promover todo aquello que nos identifique como cubanos y al mismo tiempo, nos una más a nuestra tierra
y al pueblo al que pertenecemos y del que siempre
formaremos parte, independientemente del lugar
donde vivamos.
- Nuestra Asociación, siguiendo el precepto martiano
"Con todos y para el bien de todos" pretende unir a
todos los cubanos patriotas, sus familiares y descendientes.
Hoy existen numerosas Asociaciones de este tipo en
países de todo el mundo como México, Italia, Francia,
EEUU, Costa Rica, Uruguay, Brasil y Argentina, por
sólo mencionar unos pocos, donde se encuentran nucleados importantes grupos de cubanos, todas con similares propósitos y objetivos.
En el pasado han existido asociaciones de cubanos
en el exterior que han contribuido de forma política y
económica al desarrollo y fortalecimiento de nuestro
país, recordemos las Asociaciones de Tabaqueros en
Tampa y Cayo Hueso a mediados de 1800, los que liderados por José Martí, aportaron el dinero, las armas,
brazos y pechos para el inicio de la Guerra Necesaria
contra el colonialismo español.
Hoy el enemigo es otro y debemos continuar la
lucha, hoy esta lucha está centrada en el terreno ideológico, hoy nuestro principal enemigo es el Gobierno de
Estados Unidos y su política de bloqueo económico
contra nuestro país, que trata de asfixiarnos económicamente, siendo a su vez el mayor promotor de las salidas
ilegales desde Cuba, bajo una cruel política migratoria,
amparada en la Ley de Ajuste Cubano.
Otro objetivo de nuestra lucha, es apoyar desde el
exterior la liberación de los Cinco luchadores antiterroristas cubanos que se encuentran recluidos en cárceles
de Estados Unidos, mientras mantienen libre, en las
calles de Miami, al mayor terrorista de América: Luis
Posada Carriles.
Por último, nuestra Asociación de Cubanos
Residentes en Santo Domingo, toma esta tribuna por el
155 aniversario del natalicio de nuestro Héroe Nacional
CORREO
de Cuba
43
José Martí para desear la pronta recuperación del
Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.
Seguir los preceptos del Maestro es la visión de la
Asociación de Cubanos Residentes en Santo Domingo.
Martí vivió la mayor parte de su vida en tierras foráneas, pero sobre otra tierra y bajo otro cielo, nunca olvidó a Cuba ni a los cubanos, supo desde la distancia contribuir de forma decisiva a la formación y fortalecimiento de la nacionalidad cubana desde un punto de vista
político, económico y cultural.
Las puertas de nuestra Asociación están abiertas a
todos los que desean ser continuadores de la obra martiana.
¡Viva la hermandad entre los cubanos residentes en
toda la República Dominicana!
¡Abajo el bloqueo!
¡Libertad para Los Cinco!
¡Salud para Fidel!
Asociación de Cubanos Residentes en Santo
Domingo General Máximo Gómez
Bolivia
l 28 de enero del 2008 la Embajada de Cuba en
Bolivia realizó un acto en homenaje al 155 aniversario del natalicio de José Martí en la plaza que lleva el
nombre de nuestro Héroe Nacional en la ciudad de La Paz,
con la participación de más de cien personas.
E
En la actividad estuvieron presentes: los
Movimientos de Solidaridad con Cuba, el Instituto
Cultural de Amistad Cubano Boliviano, la Unidad
Educativa José Martí, la Junta de Vecinos de San Pedro,
la Asociación de Padres de estudiantes bolivianos becados en Cuba, personalidades del Gobierno boliviano,
funcionarios de misiones diplomáticas y consulares
acreditados en Bolivia, las Brigadas Médicas y
44 de Cuba
CORREO
Educativas, el encargado de negocios Danilo Sánchez y
demás funcionarios y trabajadores de la Embajada de
Cuba, así como dieciséis cubanos residentes en representación de la Asociación de Cubanos Residentes en
La Paz, Bolivia José Martí.
En el acto fueron depositadas varias ofrendas florales entre ellas una a nombre de la Asociación de
Cubanos residentes en La Paz José Martí.
La ciudadana cubana Yana Fernández Hoyos, presidenta de la Asociación de Cubanos Residentes en La
Paz José Martí, a nombre de la organización, leyó un
comunicado sobre la vida y obra de Martí. Un grupo de
residentes cubanos, entre ellos cuatro niños, recordaron
varios de los Versos Sencillos de José Martí.
Celebrado en la sala Granma
de la Embajada
de Cuba en México
el 155 aniversario
del natalicio de José Martí
n la sala Granma de la Embajada de Cuba en
México, tuvo lugar el acto de cierre de las numerosas actividades que con motivo del 155 aniversario
del natalicio de nuestro Héroe Nacional José Martí se
organizaron por esta sede diplomática. En el acto, que
reunió a miembros de la Asociación José Martí de
Cubanos residentes en México, hicieron uso de la palabra Vivian López, presidenta de dicha Asociación, quien
resaltó cómo la condición de cubanos se mantiene fuera
de la Isla en el amor a la patria y en el sentido homenaje al Apóstol, y la consejera cultural, Vivian Martínez
Tabares, la cual se refirió al latinoamericanismo de
Martí, a partir de su experiencia mexicana, y a su legado histórico de unidad y antiimperialismo.
Se encontraban presentes el embajador de Cuba en
México, Manuel Aguilera de la Paz, la cónsul de Cuba
en Ciudad de México, Esther Recio Zamora, cubanos
residentes, representantes de organizaciones masónicas
mexicanas y del Movimiento Mexicano de Solidaridad
con Cuba, consejeros y otros funcionarios y trabajadores de la Misión.
El joven y laureado guitarrista cubano Yasel
Rodríguez ofreció un concierto con obras de Domenico
Scarlatti, Mauro Giuliani, Juan Sebastián Bach, Leo
Brouwer, Agustín Barrios Mangote y Roland Diens.
E
República Dominicana
a Embajada de Cuba, cubanos residentes en el
país y dirigentes de izquierda celebraron el 155
L
aniversario del natalicio de José Martí, con un acto celebrado en el Parque de la Fraternidad Dominico-Cubano.
En el acto también se rindió homenaje a Juan Pablo
Duarte, Padre de la Patria dominicana, de cuyo natalicio
se cumplieron 195 años el 26 de enero.
La actividad estuvo encabezada por el representante
de la República de Cuba en el país, Juan Astiasarán, y el
coordinador de la Campaña de Solidaridad con Cuba,
Iván Rodríguez. Asistieron decenas de cubanos residentes en el país, los dirigentes de izquierda Higinio Báez,
del Movimiento Popular Dominicano, y Secundino
Palacio, de la Fuerza de la Revolución.
Asimismo, estuvieron presentes profesionales dominicanos graduados en universidades cubanas y simpatizantes de la nación socialista.
Al pronunciar el discurso central del acto, el embajador Astiasarán destacó que el Apóstol cubano siempre
tuvo una actitud de rebeldía y enfrentamiento frente al
dominio colonial.
Resaltó, asimismo, la amistad entre Martí y el dominicano Máximo Gómez, uno de los jefes militares de la
guerra de independencia de Cuba. Recordó que Gómez
representaba el alma de la estrategia y el pensamiento
militar durante la guerra de independencia cubana contra España.
Manifestó que Martí reivindicó el pensamiento de
unidad de los pueblos que preconizaron Bolívar y otros
próceres, y hoy Hugo Chávez. Dijo que el Apóstol vislumbró el peligro que representaba el naciente imperio.
Frases pronunciadas por Juan Astiasarán: "Martí es
el más universal de los cubanos, el hijo más ilustre y de
mayor dimensión de la historia patria. Y Fidel ha sido el
alumno más aventajado del maestro."
Homenaje a Martí en Chipre
n la sede de la Sociedad Filatélica de Chipre se
inauguró el 2 de febrero una exposición de
sellos en conmemoración del 155 aniversario del nacimiento de José Martí. En la muestra se expusieron
sellos de la colección personal del filatélico cubano
Roberto Delgado y del especialista chipriota Andreas
Eliades referidos a la vida y obra del Héroe Nacional
cubano, así como de otros diferentes aspectos de la historia y la naturaleza de Cuba. Nicos Rangos, presidente
de la Sociedad Filatélica en la isla mediterránea, realizó
una exposición mediante diapositivas reflejando la
labor patriótica y literaria de Martí, así como los monumentos dedicados al Apóstol en Cuba y otros países. En
las palabras de inauguración, el embajador de Cuba
Fidel Vascós González agradeció a la Sociedad
Filatélica haber organizado el evento y destacó aspectos
de la vida de Martí, los avances socio-económicos de
Cuba en el 49 aniversario del triunfo revolucionario y su
E
apoyo al desarrollo de otros países mediante los servicios médicos y educacionales. Asimismo, destacó la
importancia que el pueblo cubano concede a la solidaridad internacional en defensa de su Revolución, frente al
bloqueo y otras agresiones del Gobierno de Estados
Unidos. En especial, convocó a los presentes a cooperar
en la lucha por la liberación de Los Cinco Héroes cubanos prisioneros políticos del imperio. Entre los más de
sesenta participantes de la actividad, asistieron miembros de la comunidad cubana en Chipre y de la
Asociación de Amistad Chipre-Cuba, además de los afiliados a la Sociedad Filatélica.
Argentina
iplomáticos y residentes cubanos aquí, así
como argentinos del movimiento de solidaridad
con la Isla, celebraron el aniversario 155 del natalicio de
José Martí. El acto se efectuó ante el busto al Héroe
Nacional cubano ubicado en el Jardín de los Poetas del
parque El Rosedal, en el popular Bosque de Palermo de
esta capital. A nombre de la juventud, la estudiante
Giselle Hernández consideró a Martí el más universal
de los cubanos y señaló que su natalicio se conmemora
en medio de la colosal batalla que libra nuestro pueblo
por la consolidación del proyecto más humano que se
conoció jamás. Tras afirmar que el Apóstol de la independencia de su país es el autor intelectual de esa
Batalla de Ideas que libra su pueblo como tarea estratégica, destacó que su pensamiento se caracteriza, además
de por el antiimperialismo y el patriotismo, por su
humanismo y elevadísima espiritualidad. En nombre del
Movimiento de Solidaridad con Cuba y la Asociación
Cultural José Martí, la psicóloga social Nita Silvestrini
destacó la obra literaria de Martí y su brillante bregar
político, una de cuyas cotas más relevantes fue la creación del Partido Revolucionario Cubano, dijo. El embajador de Cuba, Aramis Fuente, resaltó el significado de
la jornada de hoy y afirmó que en los 49 años transcurridos desde el triunfo de la Revolución, toda lo realizado se ha fundamentado en sus ideas.
D
Venezuela
l sábado 26 de enero se reunieron los cubanos
residentes en Caracas en el Consulado de Cuba
para celebrar el 155 aniversario del natalicio de nuestro
Héroe Nacional José Martí.
La actividad de carácter político cultural se inició
con las palabras del cónsul general Armando Collazo,
quien refirió la vigencia del pensamiento del Apóstol,
en particular en lo referido a la integración de Nuestra
América, cuya mejor muestra fue la clausura ese propio
E
CORREO
de Cuba
45
día en Caracas de la VI Reunión del ALBA, el mejor
proyecto integracionista que existe para la América
Latina.
Seguidamente actuaron varios solistas y un grupo
musical integrado por cubanos y amigos venezolanos,
los cuales interpretaron canciones cubanas; igualmente
se contó con la actuación de una niña hija de cubanos,
quien declamó una poesía de Martí, hasta terminar entonando los presentes La Guantanamera, en un ambiente
de cubanía e integración latinoamericana.
Se les distribuyó a los más de cien participantes las
revistas Correo de Cuba y Patria Grande.
En la actividad se anunció el Acto Central que se
efectuó el 28 de enero en la Plaza José Martí de Caracas,
donde los cubanos residentes estuvieron presentes con
una ofrenda floral.
Turquía
el 14 al 17 del presente mes se realizó en
Estambul, capital de Turquía, la Feria
Internacional de Turismo.
D
Cuba tuvo un stand y la Agencia de Viajes
Guantanamera con ECOTUR otro. En ambos stands
estuvieron presentes varios miembros de la comunidad
cubana residente en esta ciudad. Actuaron como músicos o bailarines, otros cooperaron con la promoción de
viajes a Cuba y la mayor cantidad participó como visitantes. La participación de Cuba en dicha Feria fue un
éxito y los cubanos ayudaron al éxito de Cuba.
Alemania
on la participación de 35 miembros de la comunidad de cubanos radicada en la ciudad de
Chemnitz-Alemania y algunos familiares, se celebró el
pasado sábado 16 de febrero un encuentro entre ellos y
el jefe de la Sección Consular de la Embajada de Cuba
en Alemania, José Antonio García González así como
Mahivyn Rodríguez Calvo, funcionaria consular. Dicho
intercambio fue acogido por los participantes con
mucho entusiasmo en tanto se les actualizó acerca de la
situación económico-social de Cuba; se aclararon dudas
colectivas e individuales y también ofreció la oportunidad de realizar trámites consulares sin tener que perder
un día de trabajo, al decir de los propios participantes.
La organización de la actividad fue propiciada por colaboradores de la oficina consular, como el ciudadano
Armando Hernández Argiz, su padre Guillermo Lázaro
Hernández Argiz y el restaurante La Salsa que promueve la cultura y música cubanas en la ciudad. A ellos se
les reconoció la labor de apoyo que realizan como contribuyentes y enlaces con los ciudadanos cubanos de esa
región distante de la capital. La actividad transcurrió en
un clima de sinceridad y respeto y fue momento oportuno para trasmitir e informar lo acontecido en el Segundo
Encuentro de Cubanos Residentes en Europa contra el
Bloqueo y todo lo vinculado a la organización del
mismo por el Grupo de Cubanos de Berlín La Estrella
de Cuba. Se hizo mención también a los planes que persigue dicha organización para la celebración del Primer
Encuentro de Cubanos Residentes en Alemania contra
el Bloqueo y la liberación de los Cinco Héroes prisioneros del imperio y la importancia de aunar voluntades y
esfuerzos para lograr una amplia participación de cubanos residentes en el previsto para octubre de este año en
Bélgica.
C
—oOo—
ajo el auspicio de la Asociación de Amigos
Latinoamericanos y Alemanes (ALA) y la
Oficina Diplomática de Cuba en Bonn (ODB), cubanos
residentes en Alemania representaron a su tierra natal en
el Carnaval de Düsseldorf, desfilando el reciente 4 de
febrero a lo largo de 10 kilómetros con su bandera, trajes y bailes típicos. Por vez primera varios países latino-
B
46 de Cuba
CORREO
americanos y caribeños se hicieron presente en el carnaval de esta importante ciudad alemana. Pese a la lluvia
y el frío de ese Lunes de las Rosas —así identificado
por la tradición popular— prevaleció el entusiasmo de
los cubanos para desfilar y representar a su país, que a
instancias de la Oficina Diplomática en Bonn, fueron
aglutinados por la cubana residente en Alemania, Dania
Corrales, directora del Grupo de Baile Cubayam. Allí
estuvieron, entre otros, Mustelier, Arizón, Oduardo y
Caridad ataviados como guaracheros, bailando y derrochando alegría al compás de la música cubana. Los
cubanos, al igual que el resto de los latinoamericanos,
fueron saludados por miles de personas que se aglutinaron a lo largo del trayecto, así como por los invitados de
honor que se encontraban en la tribuna de la Alcaldía de
Düsseldorf, encabezados por el alcalde Joachim Erwin,
entre ellos autoridades locales, así como el cuerpo
diplomático y consular. Con esta celebración culminó
por todo lo alto la temporada de Carnaval, fiesta popular de gran arraigo en Alemania que, según la costumbre
inicia cada 11 de noviembre a las 11:11 horas.
Italia
l 155 aniversario del natalicio del Héroe
Nacional José Martí, fue celebrado en Roma,
Italia, con un acto político cultural auspiciado por la
Embajada de Cuba ante el busto erigido a su memoria,
ubicado en el parque del conocido barrio del EUR en
esta capital. Presidieron el emotivo acto los embajadores de Cuba ante la Santa Sede, Raúl Roa Kourí, y ante
los Organismos de las Naciones Unidas con sede en
Roma, Enrique Moret Echevarría, así como Yamila Pita
Montes, consejera política de la Misión de Cuba ante la
República Italiana. De igual manera, se dieron cita más
de un centenar de personas entre las que se encontraban
los funcionarios y trabajadores de las tres misiones
cubanas con sede en Roma, directivos y miembros de
las organizaciones y círculos de la solidaridad con Cuba
en este país, junto a un grupo de cincuenta cubanos residentes en la Ciudad Eterna. Después de depositar las
ofrendas florales en el busto de José Martí, tuvieron
lugar las palabras centrales a cargo del Embajador de la
Misión Permanente de Cuba ante los Organismos de las
Naciones Unidas con sede en Roma, Enrique Moret
Echevarría, quien comentó acerca del carácter universal
de la obra de nuestro Héroe Nacional y de la vigencia de
su pensamiento, destacando el papel de Martí como inspirador de la gesta del Moncada, así como la trascendencia de su legado en el proceso de construcción de
nuestro proyecto de justicia social. El segmento cultural de la actividad fue protagonizado por italianos y
cubanos residentes que unieron sus voces para formar
un coro que interpretó versos, poemas y fragmentos del
E
ideario de José Martí, teniendo como colofón la interpretación que los trovadores cubanos residentes aquí,
Raúl Cardoso Valdés y Juan Miguel Hernández Arteaga,
hicieron de la emblemática pieza del maestro Eduardo
Saborit, Cuba qué linda es Cuba, obra que el próximo
año cumplirá medio siglo de creada, y que fue la primera canción que le cantaba a la cubanía, a la Revolución
y a Fidel.
Líbano
nos en español, otros en árabe, otro que observó
a su hermano escribiendo y quiso pintar porque
aún no sabe escribir….cada uno en la medida de sus posibilidades, respondió con la ternura y el desenfado propio
de ellos, en correspondencia con sus realidades, trajeron
sus carticas y las leyeron en la fiesta que para "nuestros
príncipes enanos" preparamos en la Embajada para recordar a Martí. Vinieron a pesar de que dos días antes había
estallado una bomba muy próxima al barrio donde está
enclavada la Embajada, a pesar del hielo en las carreteras
y la inseguridad reinante traían en sus manitas, con orgullo, sus mensajes para Los Cinco. Los que escribieron en
árabe porque no saben y vieron a los más péqueños que
escribieron en español, se sintieron avergonzados y dijeron
a sus padres que querían aprender a escribir en nuestra lengua, pero… en árabe o en español… el mensaje es el
mismo: sensible, cálido, amoroso, combativo…. Anthony,
de Beirut, tiene nueve años y escribió: "Mi mamá es cubana y mi papá libanés. Yo soy muy feliz de poder vivir con
los dos. Creo que ningún niño puede ser feliz si su papá no
está a su lado…. Deseo de todo corazón que ustedes regresen a Cuba junto con sus hijos. No es justo que estén separados. Deseo que pronto vuelvan a ser libres y estén con
sus familias para que sus hijos puedan ser felices." Elissa
tiene siete años, vive en Baalbeck, tiene que atravesar las
altas montañas nevadas para llegar a Beirut. Se aprendió el
poema de Tony a uno de sus hijos Tú eres, que declamó
con ímpetu y convicción y luego leyó su cartica en español: "Quiero mandarles muchos besos y mucha fuerza a
Los Cinco Héroes y decirles como dijo Fidel: Volverán."
Los niños hijos de cubanas con palestinos que viven el día
a día de lo que ocurre en la tierra ocupada de sus padres,
crecen en esta agonía, la sufren en los campamentos de
refugiados en los que residen o viven algunos de sus familiares por lo que sus escritos son mensajes fuertes para su
edad: Alaa El Awad, de nueve años, escribió: "Amo mucho
a Palestina y a Cuba y deseo ver a Palestina libre e independiente y también a sus prisioneros en las cárceles israelitas y a ustedes, cinco hombres inocentes en las cárceles
americanas". Ahmad Abou Saleh Portales, de doce años,
residente en el mayor campamento de refugiados palestinos en Líbano, Ain el Heloue, escribió a Los Cinco:
"Ustedes están sufriendo mucho y sus niños les esperan.
U
CORREO
de Cuba
47
Dijeron que ustedes son espías, pero la verdad es que son
héroes que han salvado a Cuba del enemigo yanqui. Ellos
tienen envidia de todos los países lindos como Cuba…
Uds. luchaban por la victoria, la defensa y el honor. Por
todo eso, los encarcelaron y nadie ya los puede ver de
cerca, y no se sabe cuándo los van a liberar, esta es la pregunta cuya respuesta esperan todos los cubanos y los hombres libres del mundo." En tanto que Fouad Mattar Ferra,
otro pequeño de doce años hijo de palestino y cubana, les
aseguró: "Nuestra palabra es la palabra de la razón y la justicia contra la injusticia y la opresión. Y es por eso que llamamos a Los Cinco Héroes y les pedimos que se mantengan firmes y que tengan paciencia de no rendirse jamás
ante el enemigo porque esa situación no perdurará para
siempre y tanto sus familiares como sus amigos cubanos y
todos nosotros estamos siempre a su lado. Ustedes. son
valientes y representan a un pueblo fuerte y viril". Jessica
Suárez, la hija del primer secretario, quiso escribirle a René
porque se vio identificada en sus hijas: "Aquí se han hecho
muchas actividades por la liberación de ustedes. En la primera que estuve yo presente se leyeron las cuatro cartas
que ustedes le respondieron a Samir Kantar, el preso libanés más antiguo en Israel, también se expusieron pinturas
y fotos de ustedes. En la segunda, buscamos cinco palomas
y las soltamos mencionando cada nombre, esto fue ante
cerca de dos mil personas en el centro de Beirut, y yo solté
una." Pensábamos hacerles una fiesta a nuestros "príncipes
enanos" pero, al revés, nuestros "príncipes enanos" hicieron una fiesta para nuestros cinco hermanos, inspirados en
el ejemplo martiano: Honrar, honra.
Gran Bretaña
n ocasión del 155 aniversario del natalicio de
nuestro Héroe Nacional, José Martí, la Sociedad
Cultural Martí-Maceo de Cubanos Residentes en Gran
Bretaña y la embajada de Cuba en Londres celebraron un
encuentro el 2 de febrero. Los cubanos y cubanas reunidos
y en representación de aquellos miembros que no pudieron asistir, unieron su clamor solidario por la liberación de
nuestros Cinco Héroes y luchadores antiterroristas,
Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González,
Gerardo Hernández y René González, a la vez que condenaron su ilegal e inmoral prisión en cárceles norteamericanas. En el encuentro se concertaron fechas para la participación de los miembros de la Sociedad, en otros eventos
nacionales, continentales y en Cuba de cubanos residentes
en el exterior; reafirmar nuestro compromiso con la Patria,
así como realizar varias actividades en apoyo a Cuba a la
vez que diseminamos las actividades de la Sociedad en el
interior del país. El encuentro, efectuado en la sede de la
misión cubana, contó con la presencia del embajador René
Mujica Cantelar, la consejera encargada de los Asuntos
Consulares Elsa Agramonte Hernández, la Directiva de la
E
48 de Cuba
CORREO
Sociedad y una representación de cubanos residentes en
diferentes regiones del Reino Unido.
Santa Lucía
on motivo del 155 aniversario del natalicio de
nuestro Héroe Nacional José Martí se efectuó en la
sede de la Embajada cubana en Santa Lucía una ceremonia
de recordación de la fecha, en la que se develó el busto de
nuestro Héroe Nacional. La ceremonia contó con la presencia de los cooperantes cubanos, tanto de la Brigada
C
Médica, como de la Operación Milagro, miembros de la
Asociación de Residentes cubanos en la Isla, el ejecutivo
de la Asociación de Amistad y del Comité por la liberación
de Los Cinco Héroes, amigos santalucenses en la isla y
todo el personal de la Embajada cubana, encabezados por
el embajador Hugo Ruiz Cabrera. Posterior a la entonación
de las notas del Himno Nacional, hicieron uso de la palabra el tercer secretario Michel Fernández Pérez y el jefe de
la Brigada Médica, doctor Orlando Díaz, quienes presentaron una síntesis biográfica de la rica y fértil vida de nuestro Apóstol y recorrieron algunas de las facetas del pensamiento martiano vinculadas a la salud pública y al papel de
los médicos y enfermeros en la sociedad. Las palabras
finales de la actividad estuvieron a cargo del Embajador
cubano en la isla, quien resaltó la herencia histórica del
pensamiento del Apóstol, el alcance y universalidad de su
obra, pensamiento y ejemplo, así como la vinculación dialéctica entre el ideario martiano y la obra de la Revolución
Cubana que ha permitido cristalizar el sueño de la Patria
"…con todos y para el bien de todos". Los participantes en
la actividad tuvieron la oportunidad de firmar y expresar
sus tributos al Apóstol en el Libro de Firmas que se habilitó para la ocasión. La actividad fue cubierta por un grupo
de periodistas amigos con espacios de la prensa plana,
radial y televisiva del país. Comer bien
En la Casa
de las Infusiones
i de buen comer se trata, hay que acudir a dos
sitios que se encuentran en la calle habanera de
Mercaderes, a unos metros uno de otro y que se
complementan. Son el restaurante "La Torre de
Marfil" y la cafetería "Columnata Egipciana" más conocida
—esta última— como La Casa de las Infusiones.
El primero, se especializa en comida china, de la
región de Cantón, pero también tienen platos de la cocina
internacional. En la cafetería, por su parte, se ofrecen
platos ligeros y diversos tipos de infusiones como el té, la
hierbabuena, la caña santa, tilo y manzanilla.
El té se puede beber en su forma natural o al ron, al
licor y a la canela, entre otras. Mientras que la oferta de
café, es la más amplia, con cerca de una veintena de formas de prepararlo, como antillano, carajillo, ponche de
café, aroma de mujer y rocío de gallo.
La Casa de las Infusiones fue un lugar muy visitado
por los habaneros durante el siglo XIX y hasta las
postrimerías del XX en que cerró sus puertas para la
restauración.
Pequeña y pintoresca, tiene capacidad para unas
sesenta personas en sus dos salones, uno de ellos un
acogedor patiecito, más la acera a la entrada del local.
Fundada en l835, al ser reabierta el 17 de agosto del
2006, se le dedicó a José María de Queirós, destacada
figura de las letras portuguesas —autor de obras famosas
como el Crimen del padre Amaro—, quien fuera cónsul
de su país en Cuba entre l872 a l874 y asiduo visitante al
lugar.
Carlos Enrique Blanco, gerente de ambas instalaciones, nos reveló que entre las comidas ligeras goza de
la preferencia del público el emparedado denominado
"Chiado" y entre las infusiones el Café Bombón. El
primero lleva lonjas de jamón serrano, jamón especial,
queso gouda y ementhal, vegetales frescos (de estación),
pepinillos y aceitunas.
El Café Bombón, por su parte, se hace con un café
bien fuerte, caliente, servido en una pequeña copa de vino
a la que se le incorpora una cucharada de crema de leche
y una pizca de canela. S
Fotos: Jorge Pérez
CORREO
de Cuba
49
Mirar La Habana
De lo real maravilloso:
La Casa de África
Ireti, mujer embarazada en posición de súplica
Por Leonardo Depestre Catony
uando en noviembre de 1513 —fecha de la que
dentro de un lustro se cumplirán cinco siglos—
se expidió en Valladolid una Real Cédula
autorizando la introducción de los primeros
esclavos negros en Cuba, se abría una página de la historia
cuya trascendencia alcanza hasta nuestros días.
La historia de la esclavitud en Cuba, en las Antillas, en
el Nuevo Mundo, y la del africano como fuerza de trabajo capaz de desarrollar la incipiente economía de las tierras descubiertas por el conquistador europeo —y lo que
es más real, capaz de llenar sus bolsillos y saciar su codicia—, es amarga y aleccionadora.
Pero no es esa historia la que encontrará el visitante al
trasponer el umbral del Museo Casa de África, aunque, al
menos así lo siente este redactor, sí sea ésta una suerte de
duende que guiña su ojo cómplice tras cada una de las
obras de la artesanía africana que allí se exponen.
C
50 de Cuba
CORREO
Mirar La Habana
Paño Kente, utilizado en las actividades ceremoniales
Echemos un vistazo
Al cabo de un cuidadoso remozamiento, la Casa de
África abrió nuevamente sus puertas en la adoquinada
calle de la Obrapía No. 157, entre Mercaderes y San
Ignacio, en La Habana Vieja, con el propósito de divulgar
la historia y la cultura africanas. Planta baja, primero y
segundo piso van descubriendo tesoros del más exquisito
arte africano contemporáneo, en diversos materiales:
madera, piedra, marfil, metales, cerámica, tejidos… que
conforman una colección como difícilmente pueda hallarse otra en este lado de acá del Océano Atlántico.
Adriana Pérez, museóloga especialista de la institución, propone detenernos con particular interés ante algunas piezas. En la planta baja, por ejemplo, destaca Las
aves protectoras, esculpida en madera y proveniente del
grupo étnico senufo. Según la tradición, estas aves se
colocan en los postes para espantar a las fuerzas maléficas. Gran interés también despierta la escultura Ireti, en
madera de iroco, que simboliza una mujer embarazada en
posición de súplica, representa la esperanza y la meditación, y ha devenido logotipo de esta Casa de África.
Otras dos esculturas en madera, una la denominada Ninte
Kamatchol-Nalú; la otra, Nimba, ambas guineanas, se
Ninte
Kamatchol-Nalú,
escultura en
madera guineana
CORREO
de Cuba
51
Mirar La Habana
Encontramos en la segunda planta el exquisito arte africano contemporáneo, en madera, piedra, marfil, metales, cerámicas,
tejidos...
Aves protectoras,
esculpidas en madera del grupo étnico Senufo
52 de Cuba
CORREO
asocian, respectivamente, a las ceremonias fúnebres y a la
fecundidad.
En la planta intermedia descuella el paño Kente, manufacturado, donado por el rey de la etnia ashanti, utilizado en las actividades ceremoniales, y cuyo diseño
depende de la ocasión, edad y condición social de quien
lo porta. Varios instrumentos musicales, algunos muy propios de continente africano, otros universalmente generalizados, ambientan esta sala, donde también se exhibe una
bella colección de colmillos y piezas labradas en marfil.
El último piso expone uno de los grandes símbolos de la
cultura angolana: El pensador, de la etnia lunda-chokwe,
esculpido en madera, que simboliza la sabiduría, el
conocimiento; destácanse además la escultura de la etnia
makonde, en ébano, de figura muy estilizada, que representa el mundo objetivo y subjetivo, así como la muñeca
Ndebele, sudafricana, confeccionada en técnica mixta, en
cuyo diseño se resumen los elementos identitarios de la cultura ndebele.
Se trata, en su generalidad, de piezas donadas por el
Consejo de Estado de la República de Cuba, obsequiadas
al presidente cubano Fidel Castro y a otros funcionarios
durante sus recorridos por el continente africano, u obse-
Mirar La Habana
En el último piso se exponen
los grandes símbolos de la cultura angolana
esculpidos en madera
quiadas por jefes de Estado y otras personalidades de ese
continente en ocasión de visitar a Cuba.
Por cierto, al respecto citemos que esta institución es
una de las que cuentan con un más rico historial de visitantes ilustres, siendo incontables las personalidades
políticas y culturales que de toda África y otras regiones
la han recorrido.
Inaugurado el 6 de enero de 1986, el Museo Casa de
África en La Habana es de los lugares que visitantes y
nacionales agradecen conocer. El virtuosismo estético de sus
piezas, el simbolismo de sus formas, la calidez del esplendor
que emanan, resultan a los cubanos muy cercanos.
El componente africano —uno de los dos mayores
contribuyentes al ajiaco étnico de nuestra nacionalidad—
halla en este lugar una manera de expresión sencilla y universal, más allá de lenguas, latitudes y épocas. Y si la
comunicación se torna tan fácil es porque la savia de estas
maderas bruñidas y de los metales cromados, corre fluida
y generosa por las arterias de los cubanos de aquí y de
allá. Fotos: Jorge Pérez
CORREO
de Cuba
53
Libros
Son de Mayra Montero
Mayra Montero
Por Fernando Rodríguez Sosa
l mismo día en que mataron a Umberto
Anastasia en Nueva York, escapó un
hipopótamo del Zoológico de La Habana.
Puedo explicar esa conexión. Nadie más
puede hacerlo, sólo yo, y aquel sujeto que cuidaba de los
leones".
De manera tan sugestiva y sugerente, Mayra Montero
inicia su novela Son de almendra (Editorial Letras
Cubanas, Colección La Novela, 312 pp).
En más de una veintena de capítulos, se cuenta una
historia que desarrolla su trama en La Habana, en las
postrimerías de la década del cincuenta de la pasada centuria. Un relato bien delineado, que entremezcla la intriga
y el suspenso, presentado mediante un discurso narrativo
de lograda eficacia.
Uno de los aciertos de Son de almendra radica, por
cierto, en su exacta reconstrucción de toda una época. En
estas páginas, Mayra Montero, a partir de una documentada investigación, describe ambientes y situaciones,
cuenta anécdotas y recuerdos, que hacen verosímil una
historia protagonizada por capos, matones, cirqueros,
bailarinas y reporteros.
Como ha asegurado el narrador y crítico Rogelio
Riverón, "Mayra Montero ejerce la literatura desde una
cercanía engañosa, sutil, y, en última instancia, marcada
por una ironía de ribetes tristes". Afirmación que corro-
"E
54 de Cuba
CORREO
Libros
bora Son de almendra, que se inscribe perfectamente en
los presupuestos ideoestéticos de la creadora.
Nacida en La Habana, en 1952, Mayra Montero
reside, desde la adolescencia, en Puerto Rico. Periodista
de reconocido prestigio, su producción narrativa —que
incluye el cuento y la novela— está signada tanto por un
rescate de los valores de la identidad cubana, como por el
ejercicio de su profesión. En su bibliografía aparecen,
entre otros títulos, Veintitrés y una tortuga, La última
noche que pasé contigo, Como un mensajero tuyo y El
capitán de los dormidos, estos tres últimos publicados en
Cuba.
Esos enriquecedores vasos comunicantes, entre la literatura y el periodismo, resultan evidentes en la obra de
Mayra Montero. "Creo —declaraba en una entrevista—
que precisamente mientras más éxito tiene un escritor con
sus ficciones, más le ayuda el periodismo a mantener los
pies en la tierra, y el oído en tierra."
Con Son de almendra, Mayra Montero entrega varias
lecciones. Una, su capacidad de fabular, de imaginar, de
inventar historias. Otra, su dominio de los secretos del
oficio de narrar. Y otra más, quizás la más trascendente,
su apego, su arraigo a lo cubano, presencia y esencia de
una obra de indudable alcance y permanencia. CORREO
de Cuba
55
Universidad
Colonia,
Colonia
neocolonia
y revolución
Aniversario 280
de la Universidad
de La Habana
Por Graziella Pogolotti
Luchar por la revolución
social en la América,
no es una utopía de locos
o fanáticos, es luchar
por el próximo paso
de avance en la historia
56 de Cuba
CORREO
Vista de la Universidad de La Habana, 1930
o es la más antigua del Continente.
No se benefició de los esplendores
virreinales. Nació en 1728, cuando estaba a
punto de asomar el siglo de las luces. Creció
despacio, sin alcanzar el aura del Seminario
de San Carlos y San Ambrosio.
Constreñida en su desarrollo por el poder
colonial, fue instaurando una tradición de
enseñanza. Con las insatisfacciones, madurando proyectos de reformas, siempre renovados en la medida que se articulaba el
vínculo con la historia y la cultura.
En el contexto de la primera intervención
norteamericana, uno de los más preclaros
intelectuales cubanos, Enrique José Varona,
diseñó la transformación de los planes de
estudio alentado por el espíritu de la modernidad. Reclamó un espacio inédito para el
fomento de la ciencia y la técnica. En el terreno de la práctica, poco pudo hacerse
entonces. A pesar de las buenas intenciones,
la Universidad parecía condenada a seguir
suministrando, de acuerdo con la demanda
social, médicos, abogados e ingenieros.
La primera gran sacudida real habría de
manifestarse coincidiendo con las señales de
cambio en la política y la cultura durante la
llamada década crítica, entre los veinte y los
treinta del pasado siglo.
Mientras la vanguardia sacudía la rutina
en las artes y las letras, se organizaban los
sindicatos y se fundaba el primer partido
marxista. En ese punto de giro, la
N
Universidad se colocaba en el meridiano de
la América Latina, donde el llamado renovador se había hecho sentir desde Córdova
en la Argentina.
Al fundar la Federación Estudiantil
Universitaria, Julio Antonio Mella vinculaba para siempre el proyecto modernizador de los planes de estudio a la necesaria transformación de la sociedad. La
instalación del centro de educación superior en el lugar que hoy ocupa, un promontorio sobre la ciudad, afirmaba simbólicamente su inserción en los conflictos de la
urbe.
Una vez construida, la monumental
escalinata se convertiría en escenario idóneo
para las grandes batallas contra los desmanes del poder instituido.
La lucha contra la prórroga de poderes de
Gerardo Machado, la caída del estudiante
Rafael Trejo el 30 de septiembre de 1930, la
participación del Directorio Estudiantil
Revolucionario en los acontecimientos que
siguieron a la caída del tirano y condujeron
al gobierno Grau-Guiteras de los cien días,
hicieron irreversible y convirtieron en tradición viva la lucha por transformar sociedad y
tarea intelectual, interdependientes la una de
la otra.
Las manifestaciones siguieron bajando
de la escalinata a la ciudad, aún en etapas de
relativo apaciguamiento durante los gobiernos auténticos de 1944 a 1952. El golpe de
Universidad
estado de Fulgencio Batista impondría otra
vuelta de tuerca.
Desde el primer momento, en la colina se
graduaron quienes aspiraban a organizar la
resistencia frente al régimen. Los gestos simbólicos iniciales dejaban constancia del latir
de la resistencia.
Con la radicalización del proceso, se
definió una estrategia de lucha. José Antonio
Echeverría tomaba el relevo de Mella.
Una vez más, cultura, sociedad y renovación académica se articulaban en un
mismo propósito. Animador de lo mejor de
la vanguardia arquitectónica, José Antonio
atrajo a la Colina importantes expresiones de
la creación artística de su tiempo mientras
hacía de la Universidad trinchera de combate
frente a la dictadura.
Con el triunfo de la Revolución Cubana
en 1959, otra imagen simbólica consagró la
tradición de lucha. Una tanqueta se instaló en
la Plaza Cadenas, corazón histórico de la
Universidad. Estaban pendientes todavía los
antiguos sueños de modernización. En 1962
se promulgaba la Reforma universitaria.
De la reestructuración radical surgieron
nuevas carreras. Docencia e investigación se
entrelazaron desde la base del sistema, el
departamento docente, fragua primordial del
trabajo donde se involucraban, en un mismo
empeño, estudiantes y profesores. En el terreno de las ciencias naturales y exactas, se
requería un gigantesco salto hacia delante.
La física y las matemáticas se situaron en las
coordenadas de la contemporaneidad.
Comenzó la formación de biólogos. En
incesante multiplicación celular, la vieja
matriz devino fuente de desprendimientos
sucesivos. Los estudios agropecuarios se
asentaron en zonas rurales.
Una ciudad universitaria albergó la
preparación de ingenieros y arquitectos. Las
facultades de Medicina tomaron otros rumbos. Y, de ese origen común, surgieron los
grandes centros de investigación científica.
La posibilidad de realizar sueños tantas
veces postergados potenció la creatividad
latente y convocó a la reserva intelectual del
país a cubrir las vacantes dejadas en los
claustros por quienes prefirieron tomar otros
rumbos.
Con su cuerpo de matrona romana, el
Alma Mater contempla la ciudad desde lo
alto de la escalinata. A sus espaldas el recinto de sabor clásico, donde alguna vez se
escuchó el lamentar de Medea, parece empequeñecido.
Generosa, la madre nutricia ha dejado su
semilla a lo largo de la Isla. Allí, sin embargo, reside el testimonio tangible de una historia fecunda, de resistencia y de preservación de un saber en la prolongada lucha
por construir la nación cubana. * Ensayista y crítica cubana de arte.
Fotos: Jorge Pérez
CORREO
de Cuba
57
Estampas cubanas
La guagua:
una historia con cola
mpecemos por informar que
guagua se les llama a los
niños de Chile, Ecuador, Bolivia,
Argentina y Perú. Esto aseguran los
diccionarios mas enciclopédicos que
he consultado.
Entremos en el tema, que les aseguro es mas fácil que entrar en una
guagua o camello, pero para empezar
hagamos un poco de historia.
Fue por el 1700 que se introdujo en
Cuba la calesa, procedente de España,
conducida por su típico negro calesero,
que constituyó el transporte favorito de
las primeros habitantes de la villa de
San Cristóbal de la Habana.
Después de calesa, nos llegó el
quitrín y nuestros tátara-abuelitas paseando por la Avenida de Paula,
coqueteando con los gallardos jóvenes,
detrás de sus cómplices abanicos.
En 1800 se fundaron varias empresas de ómnibus pero tirado por caballos, mulos, etc. También hicieron su
aparición las diligencias para los viajes
a los pueblos cercanos. Nuestros
primeros transportes interurbanos.
Y hablando de niños, ómnibus y
guaguas les diremos que durante la
época colonial, el gobierno español de
E
58 de Cuba
CORREO
Por Don Blas Rodríguez
Perú ordenó que en los espectáculos y
transportes públicos los niños menores
de seis años serian admitidos sin pagar
nada. ¡Gratis! De ahí surgió la frase
popular "viajar de guagua" que equivalía a viajar gratis...
Durante esa época se realizaban en
Cuba obras civiles y militares en la
zona del Vedado. Los trabajos se
demoraban porque los trabajadores
tenían que ir y venir desde sus casa a
pie, ya que ganaban muy poco, y se dio
una orden oficial de que a los trabajadores de esas obras no se les cobrara
pasaje. Los dueños de los carromatos
pusieron el grito en el cielo. Pero el ofi-
Estampas cubanas
cial español que había llegado hacía
poco del Perú y estaba al frente de las
obras los convenció rápidamente.
"¡Rediez, ordenó, esta es una obra
militar de defensa y ustedes tienen la
obligación de ayudar al gobierno llevando a los trabajadores "de guagua".
Oyeron bien, "de guagua!".
Pronto los habaneros hicieron
extensiva esa denominación a todo
transporte de pasajeros.
Aunque como siempre existen
investigadores que mantienen otra
opinión, asegurando que los carros, los
ómnibus, guaguas de principio de siglos llevaban un "fotuto". Hoy se le
llama claxon, que al oprimir el conduc-
tor una pequeña palanca sonaba: gua...
gua.. gua... Entonces decían: ¡Ahí viene
la guagua!
Claro, a mi amigo Miguel Ángel,
que es humorista, "maneja" la teoría de
que el nombre de guagua proviene del
llanto de los niños, porque cuando los
guagüitos lloran dicen: gua... gua...
gua...
La guagua siempre ha sido materia
prima para humoristas, costumbristas,
caricaturistas, etc. Un tema siempre
alegre, sano, refrescante. Últimamente
hizo su aparición el camello, un
ómnibus llamado así por las dos
jorobas metálicas que presenta en el
techo.
Otro día les hablaré de la
guarandinga, muy utilizada en el interior del país. Se trata de un camión al
que se le sitúan asientos o tablones para
menor incomodidad de los pasajeros.
El origen del singular nombre se pierde
entre los caminos y guardarrayas,
aunque estoy enterado que los decimistas campesinos no le cantan a este
curioso vehículo por lo difícil y arriesgado de la rima.
Y hasta aquí llega el viaje en
ómnibus, guagua, camello y hasta en
guarandinga! CORREO
de Cuba
59
Casa de las Américas
49na. Edición del Premio Literario Casa de las Américas
Descubriendo los
escritores del
Siglo XXI
Argentina por partida doble,
Colombia, Brasil
y Haití celebran el triunfo
Por Mireya Castañeda
n vísperas de cumplir medio siglo de
existencia, el Premio Literario Casa de las
Américas continúa su extraordinaria labor de dar a conocer
los mejores exponentes del
continente y las islas.
Este 2008, su 49na.
Edición, los jurados volvieron
a enfrentarse a una ardua
labor, seleccionar cinco libros
ganadores entre las 472 obras
enviadas desde 24 países.
Tras diez intensas jornadas
(21-31 de enero) de lecturas y
deliberaciones, intelectuales
de América Latina, el Caribe y
Europa, invitados como jurados, presentaron sus conclusiones en festiva ceremonia en
la sala Che Guevara de la
Retamar en la conformación del jurado
propia Casa de las Américas.
El jurado en el género
poesía, en el cual se recibieron 223 obras, estuvo integra- destaca un lenguaje despojado e irónico, entre la imagen
do por Carmen Berenguer (Chile), Jorge Boccanera y el habla cotidiana".
Se concedió una Primera mención a In vitro, de
(Argentina), Gustavo Pereira (Venezuela), Juan Manuel
Nelson Simón, Cuba, y menciones a Todos los cadáveres
Roca (Colombia) y Alex Pausides (Cuba).
El Premio Casa de Poesía 2008 fue para el poemario soy yo, de Cristian Avecillas, Ecuador; Textos de la barLa llave Marilyn, de Laura Yasan (Argentina), por tratarse barie, de Juan Cameron, Chile; Traficantes de oxígeno, de
—se dice en el acta— de "una metáfora de la soledad en Alexis Díaz Pimienta, Cuba y a Exilio en Buenos Aires, de
la ciudad moderna, con un tratamiento original en el que Elena Cabrejas, Argentina.
E
60 de Cuba
CORREO
Presentación del jurado del Premio Casa
Al concurso fueron enviados este año 148 libros en el
género Cuento, juzgados por Mario Bellatin (México),
Luis López Nieves (Puerto Rico), Humberto Mata (Venezuela), Francisco Proaño Arandi (Ecuador), y María Elena
Llana (Cuba).
Por unanimidad el Premio Casa de Cuento 2008 fue para
La furia de las pestes, de la también argentina Samanta
Schweblin, quien —se afirma en el acta— "alcanza una alta
calidad estética, tanto por el
conocimiento que demuestra de
las técnicas y posibilidades del
género, cuanto por la originalidad con que aborda aspectos
de la realidad desde diversos
enfoques —lo extraño, lo absurdo o lo simplemente cotidiano—, todo ello con un
lenguaje al que, más allá de su
economía de palabras, sustentan
el intenso ritmo interior y un
inexcusable aliento poético".
Los libros de ensayo de
tema histórico social, en total 45
obras, tuvieron un jurado integrado por Guillermo Castro
Herrera (Panamá), Ana Esther
Ceceña (México), Jorge Mansilla Torres (Bolivia) y Mayra
Espina (Cuba), el cual acordó
por unanimidad otorgar el
Premio Casa de Ensayo a El
etnotexto: las voces del asombro, de Hugo Niño, Colombia,
"en virtud de que proporciona
una valiosa herramienta de
incorporación de la creación
cultural de los grupos, hasta
ahora, subordinados, en el análisis histórico de los nuevos sujetos sociales que están dando
forma al siglo XXI latinoamericano. El etnotexto, generado por
los sujetos de raíz indígena y
afroamericana, es colocado a la
altura de las expresiones
lingüísticas de la cultura occidental, impuestas como universales por los dominadores,
puesto que no guarda con ellas
una relación jerárquica sino que
es producido por formas de pensamiento de calidad y genealogía diferentes".
En esta categoría se concedió una Mención Especial a
Hacia una historia de lo imposible. La revolución
haitiana y el "libro de pinturas" de José Antonio Aponte,
de Juan A. Hernández (Venezuela) y menciones a
Leyendo en colores. Lecturas racializadas de literatura
hispanoamericana, de Maria Candida Ferreira de
Almeida (Brasil) y a Imágenes del Nuevo Mundo en la
Relación de Viaje (1599 - 1605) de Fray Diego de Ocaña,
de Beatriz Carolina Peña Núñez (Venezuela).
CORREO
de Cuba
61
Extrañamente, este año
fueron pocas las obras enviadas por Brasil a la convocatoria en la categoría Literatura
Brasileña, sólo 37 obras. El
jurado, integrado por José
Luis Jobim, Livia Reis y
Ricardo Rezende, acordó por
unanimidad otorgar el Premio
Casa 2008 en esta categoría al
libro A globalização da
natureza e a natureza da globalização (La globalización
de la naturaleza y la naturaleza de la globalización), de
Carlos Walter Porto-Gonçalves por su análisis del
impacto de la globalización
sobre el medio ambiente, en
un recorrido que abarca desde
la periodización del "sistemamundo moderno colonial"
hasta las críticas a las nociones
establecidas sobre "desarrollo- Fernando Retamar, presidente de la Casa, hizo la clausura del Premio
tecnocracia y poder", la
demografía, el hambre y la
"geopolítica del neoliberalismo ambiental", con una argumentación sólida y elaborada
en un lenguaje bien cuidado
discursivamente, con una bibliografía actualizada y pertinente".
Hubo también menciones
para A literatura na poltrona.
Jornalismo literário en tempos instáveis, de José Castello
y para O exleviatã brasileiro.
Do voto disperso ao clientelismo concentrado, de Wanderley Guilherme dos Santos.
En la categoría Literatura
Caribeña en francés o creole el
jurado estuvo integrado por
Françoise Moulin (Francia),
Rafael Rodríguez Beltrán y
Yolanda Wood (ambos de Cuba) y la decisión, por unaA pesar de sólo haberse recibido diecinueve obras, el
nimidad, fue otorgar el Premio Casa a la novela Les dieux jurado fue seducido por los autores haitianos y concedió
voyagent la nuit (Los dioses viajan de noche), de Louis- una Mención de honor a la novela Une heure pour l'eternité, de Jean-Claude Fignolé, y menciones al libro de
Philippe Dalembert, Haití.
Se subraya en el acta que se trata "de un libro novedoso relatos Le testament des solitudes, de Emmelie Prophète y
en su estructura que funde presente y pasado a través de una al poemario Caïques, de Joël des Rosiers (los tres de
memoria que transita por espacios diversos. Con un lengua- Haití) y a la novela Brisants, de Max Jeanne, Guadalupe.
je intenso e imaginativo se narra una historia personal marLa Casa de las Américas otorgó, por séptima ocasión,
cada por conflictos íntimos insertos en la realidad haitiana". sus Premios Honoríficos a libros relevantes de autores de
62 de Cuba
CORREO
to iluminado, de David
Toscana (México).
Cinco libros ganadores del
Premio Casa 2008. A esos
escritores del siglo XXI puede
recordárseles un consejo del
poeta chileno Gonzalo Rojas
en el discurso de apertura de
las jornadas culturales. "Oficio
y más oficio, mis oyentes, y no
sólo iluminación o inspiración
como dicen los necios por ahí.
Los poemas se arman. Oficio
y más oficio. Poe lo sabía,
Edgar Allan Poe… Oficio y
más oficio, ese es el juego de
la poesía, el gran juego incurable: encantamiento y condena. Nadie se cura de ella si te
la dan a la palabra… Pero
gánala, hombre, con imaginación y con coraje." Fotos: Casa de las Américas
Ricado Alarcón y Abel Prieto estuvieron presentes en la clausura del Premio Casa
nuestra América o sobre temas latinoamericanos, en los
géneros de poesía, narrativa y ensayo. Este año participaron libros publicados en 2005.
El Premio de ensayo Ezequiel Martínez Estrada lo
recibe Elogio de la diversidad. Globalización, multiculturalismo y etnofagia, de Héctor Díaz Polanco
(República Dominicana); el de Poesía José Lezama
Lima, En un abrir y cerrar de ojos, de Óscar Hahn
(Chile) y el de Narrativa José María Arguedas, El ejérciCORREO
de Cuba
63

Sumario - Nación y Emigración

Transcripción

Documentos relacionados