Onceavo Domingo De Tiempo Ordinario

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
www.sacredheartrc.org (909) 899-1049 + Fax (909) 899-3229
June 12, 2016
Eleventh Sunday
in Ordinary Time
Very Rev. Benedict Nwachukwu -Udaku
VF, Pastor, Ext. 132
Email:
[email protected]
Rev. Julian Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
Email: [email protected]
Onceavo Domingo
De
Tiempo Ordinario
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext 286;
[email protected]
Alwyn Anfone
Seminarian, Ext 116
[email protected]
Rev. Edward J. Molumby, S.T.
Priest in Residence
Baptisms/Bautizos
Classes are required for parents and godparents before the Baptism is
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
scheduled. We recommend three months preparation. You may contact
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
the Front Office at ext. 113 or ext. 115 or see our website
www.sacredheartrc.com for more information.
(909) 899-1049
Los padres y padrinos deben tomar clases de preparación antes del
For General Information call ext. 113 or 115
bautismo. Se recomienda que tengan tres meses de preparación. Puede
For Emergencies ONLY requiring a priest
comunicarse con la oficina, ext. 113 o ext. 115 o ver nuestra pagina de
during non-office hours call (909) 503-5588.
internet www.Sacredheartrc.org para más información.
Weddings/Bodas
In order to schedule a wedding, a prenuptial meeting with a priest is
MASS SCHEDULE in English
required. One of the parties must be a committed member of Sacred
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Heart Parish. Minimum six months preparation required. Any previous
Saturday: 5:00 PM
marriage must be cleared before a date is scheduled and preparation can
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language),
begin. Call ext.133 for an appointment.
12:30 PM, 5:00 PM
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el
sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la
parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame extensión 133.
es requerida.
HORARIO DE MISAS en Español Preparación de seis meses mínimo
Quinceañeras
Martes: 6:15 PM
Para reservar una Quinceañera o para mas información debe asistir a
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos) y 7:00 PM
una reunión informativa en la oficina parroquial a las 10:00 am el ultimo
domingo de cada mes. Padres y Quinceañera solamente. Se requiere 6
meses de preparación.
Mass Intentions
CONFESSIONS/CONFESIONES
Anyone may request a Mass intention for a person who is living, a
Saturday at 3:30 p.m. & Tuesday’s 5:00pm (English/Spanish)
person who is deceased, members of a given family, a special intention,
or call ext.133 for an appointment
or a birthday. Mass intentions are filled on a first come first serve basis.
Sábado 3:30 p.m. y Martes 5:00pm (Ingles/Español)
The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Must be in
o llame x133 para hacer una cita.
person.
Funerals/Funerales
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come before
If you would like to make arrangements for a funeral please contact
the Blessed Sacrament, join us to pray for all families, our parish family and the parish office x 115
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en contacto
for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga ante el con la oficina parroquial extensión 115.
Santísimo Sacramento del Altar, únase a nosotros para pedir por todas las
Sacred Heart Parish
familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
OFFICE HOURS:
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays
from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7
a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
School
Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
Please pray for all unborn babies and their families:
Saturday, Eleventh Sunday In Ordinary Time
5:00pm + Jose Alvarado
Diane Macer ( Birthday)
+ Rosa & Edward (Anniversary)
Sunday, June 12
7:00am + Celrino Balneg
+ Gaudencio Baron
+ Joyce Willemson
8:30am
Propopulo
10:30am + Manuela Torres
+ Rudy Rios
+ Daniel & Esperanza de Guzman
12:30pm
Teresa Nguyen (Birthday)
♥ Baby Varela
♥ Baby Cervantes
r/b Yesenia Alvarado
r/b Lozano/Hernandez Familia
r/b Bennett Family
r/b Susan Baron
r/b Susan Baron
r/b Ignazio Intravia
r/b Her daughter, Grisel
r/b EMHC
r/b Didi Abrenio
r/b The Family
Joselito Nazareno (Special Int.)
r/b Normita Nazareno
Marie-Line Carriere (Thanksgiving) r/b Marie-Line Carriere
5:00pm + Edmundo Ore de la Cruz
r/b Su Familia
+ Lucy Nguyen thi Kim Ba
r/b Vivian Nguyen
Our Lady of Guadalupe (Thanksgiving) r/b Maria Luisa Zeron
7:00pm + Florencio Munoz
r/b Amalia Munoz
Ana Gloria Navas (Thanksgiving) r/b Self
+ Estela Gutierrez
r/b Sus Hijas
Monday, June 13 St. Anthony
7:30am + Fr. Emmanuel Mavudzi
r/b Anne Magodoro
Tuesday, June 14
7:30am
Marie-Line Carriere (Thanksgiving) r/b Marie-Line Carriere
6:15pm
Maria & Wesley Brown (Anniversary) r/b The Food Pantry
Wednesday, June 15
7:30am
Dian Macer (Birthday)
r/b Rudy & Josie Lozano
6:15pm
Mass for Vocations
r/b Purgatorial Society
Thursday, June 16
7:30am
r/b Anonymous
Gladys Giron (Healing)
Friday, June 17
7:30am + Manuela & Bernardino Santiago Sr.
r/b Zenaida Baldonado
Saturday, June 18 Blessed Virgin Mary
7:30 am + Crescencio Jimenez
r/b Teresa Jimenez
Sunday-June 12, 2016
7:00AM
9:30AM
10:00AM
12:00AM
3:30PM
Spanish Baptism
Sacred Heart Singers Prac.
Little Lambs
African Desent Meeting
Sunday 5pm Choir Practice
6:00AM
6:50AM
2:ooPM
3:00PM
6:00PM
7:00PM
7:00PM
AA Meeting
Rosary
Special Event
Divine Mercy
Liturgical Mtg. & Trg.
Cristo Rey
Respect for Life Ministry
6:00AM
6:50AM
8:00AM
10:00AM
3:00PM
4:30PM
5:30PM
7:00PM
7:00PM
AA Meetings
Rosary
Bible Study
Senior Ministry
Divine Mercy Chaplet
CFF Parent Meeting
Life Teen Choir
Encuentro Matrimonial
ACTS Women’s Fellowship
JP II
Horvath
Library
John XXIII
Church
Monday-June 13, 2016
Conf. Rm.
Chapel
Cardenas
Chapel
Church
John XXIII
Library
Tuesday-June 14, 2016
Conf Rm
Chapel
JP II
Cardenas
Chapel
Horvath
Horvath
John XXIII
Cardenas
♥ Baby Mathews
Please also pray for women who are considering abortion.
That they come to understand the sanctity of human life. May
God give them the grace and strength to accept the gift He
has given them in the life of their baby.
Please pray for all our sick relatives and friends:
Sara Webster
Carlos Lopez
Jose Manuel Carillo
Minerva Gaona
Blanca Chavez
Sandra Milton
Susana Trujillo
Milta Negron
Conchita Villanueva
Gil Ybe
Anita Ceballos
Doreen Richichi
Frank de Lima
Don Calzia
Guillermo Fitzmaurice
Patsy Torres
Lorana Fitzmaurick
Ruby Laponis
Tiffany West Kepford
Wexler Vila
Join us to pray for all who recently died:
“It is a good and wholesome thing to pray for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Dr. Ferdinand Bumagat
Aurelio Rubio
David Joe Aldaco
Yolanda Violet Morris
Dawil Ibarra
Norma Comendador
Bob Meinking
Pa Alloysius Anyanwu
Miguel J Villanueva
Lauro Baca Jr
Elsie Duran
Lilia Agbayani
Terry Taylan
Charlie Villanueva
Delia Acensio Perez
Edith Davis
+Antonio Luna
+Juan Pablo Pardo
+Richard Omana
+ Hortencia Madamba
+Cornelia Lucero
+ Pedro Villegas
+Nicholas Amadi
+Rosario Panaligan
+Rudy Sorriano
+ Edith Davis
+ Mattie Roa
+Dionisio Garza III
+José Gonzalez
+ Nicholas Solima
Please pray for all our relatives and friends
serving in the military:
Joseph Linares (N)
John Portillo (A)
Carissa Deck (AF)
Amy Deck (A)
Kristin Queen (AF)
Addison Queen (AF)
Sean Queen (AF)
7:30PM Matrimonios Sgrd. Crzn.
7:30PM AA Meeting
7:45PM J&C Choir Practice
AA Meeting
Rosary
Divine Mercy Chaplet
EDGE
Cristo Rey
NFP Spanish
SH Singers Practice
6:00AM
6:50AM
3:00PM
5:00PM
5:30PM
6:30PM
7:30PM
7:30PM
7:45PM
AA Meeting
Rosary
Divine Mercy
Wedding Rehearsal Eng.
Adult Faith Formation
Holy Hour
Wedding Rehearsal (Spn.)
Holy Spirit Prayer Mtg.
Light of Jesus Practice
Carlos E Rodriguez (M)
Kevin Chavez (N)
Stephen Abarca (A)
Brianna C Hernandez (A)
Anthony Scheidemantla (A)
Jacob Anthony Quintanilla (A)
Marco A Rivera (A)
Zedrix P Santos (A)
Weekly Schedule
Chapel
Library
Church
Wednesday-June 15, 2016
6:00AM
6:50AM
3:00PM
6:00PM
7:00PM
7:00PM
7:30PM
Conf. Rm.
Chapel
Chapel
Horvath
JP II
Cardenas
Church
Thursday-June 16, 2016
Conf. Rm
Chapel
Chapel
Church
JP II
Church
Church
Library
JP II
Friday –June 17, 2016
6:00AM AA Meeting
6:50AM Rosary
♥ Baby Luna
♥ Baby Blanco
Conf. Rm.
Chapel
3:00AM
5:00PM
6:00PM
6:30PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
7:30PM
Divine Mercy Chaplet
Angeles de Maria Coro
Angeles de Maria
Light of Jesus
Estudio Biblico
Coro de Carlos Practica
Precious Baby Mass
Filipino Cursillo
Chapel
John XXIII
JP II
Horvath
Library
Conf. Rm.
Church
John XXIII
7:30AM
8:00AM
8:00AM
10:00AM
10:00AM
10:00AM
3:30PM
6:30PM
Men’s Fellowship
Library
ACTS-Men Meeting
Horvath
Quinceanera Workshop
JP II
Spanish Baptisms
Church
Serra Club Meeting
Horvath
Social Justice Citizen Classes Library
Confessions
Church
Life Teen Life Night
Horvath
Saturday-June 18, 2016
Page 3
Our Site with Fr. Ben / Nuestro Enfoque de la Fe con Padre Ben
PRAYING IN THE NAME OF JESUS
June 12, 2016
ORANDO EN EL NOMBRE DE JESÚS
“Therefore, God has highly exalted him and bestowed on him the
name which is above every name, that at the name of Jesus every
knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and
every tongue confess that Jesus Christ is the Lord, to the Glory
of God the Father” (Philippians 2: 9-10).
"Por eso Dios lo engrandeció y le concedió el Nombre que está
sobre todo nombre, para que ante el Nombre de Jesús, todos se
arrodillen en los cielos, en la tierra y entre los muertos y toda
lengua proclame que Cristo Jesús es El Señor, para gloria de
Dios Padre" (Filipenses 2: 9-10).
The name of Jesus Christ carries power, authority and
distinction. A person’s name is her identity. Protecting or defending a
good name and living up to one’s name are life long commitments.
When our good names are threatened, we do all in our power to save or
preserve it. People speak and act in
someone’s name because that name
commands authority, power and prestige.
Religious
Communities
sometimes
founded and named after their founders
like the Franciscans, the Dominicans, the
Jesuits, etc. Decrees were issued and oral
messages sent in the name of kings or
sovereigns.
Jesus was the name given to
Mary’s Child. It was not her choosing;
rather it was given from on high. The
Angel Gabriel said to Mary, “…and you
shall call his name JESUS” (lk 1:31). The
Hebrew form of the name is “Y’sua”
which means “Yahweh is salvation” and
this corresponds with the angel’s message to Joseph “you shall call his
name Jesus for he will save his people from their sins (Mt 1:21). From
the very beginning, this name defines our Lord’s identity. It is one of
power and authority (see Mark 16:17). It was in the virtue of that name
that the apostles healed and did marvelous works (Acts 3:6; 4:12 and
Phil 2:9-11).
In the middle ages, the most ardent promoter of the Holy
Name was the Franciscan St. Bernadine of Siena. Using his devotion
and oratorical skill, he convinced people to become devoted to the holy
name of Jesus. After his sermons, he often displayed a tablet bearing a
trigram of the savior’s name (IHS) in letters of gold. Pope St. Martin V
eventually approved this devotion. This sacred trigram was inscribed in
people’s door ways. In 1721, Pope Clement VII gave the Franciscans
the permission to celebrate masses in honor of the Holy Name. Pope
Innocent III extended this feast to the universal Church. Our present
custom of bowing our heads to the Holy Name goes back to the 25th
cannon of the Second Council of Lyons (1274).
This Ordinary time of the year is an opportunity to call upon
the name of Jesus in prayer and to make His name known to others
through our works of mercy (Spiritual and corporal). It is interesting to
note that when we say our rosary, we are mentioning the most holy
Name of Jesus 53 times and St. Paul has reassured us that when this
most powerful name is mentioned every knee should bow, in heaven and
on earth and under the earth (Philippians 2: 10).
The name of Jesus has also a missionary dimension; it is in
His name that people’s lives are transformed. St. Peter revealed that
there is no other name under heaven given among men by which we
must be saved except the name of Jesus (Acts 4:12). In this most
delicate time in the life of the world and the Church, let us invoke this
Name more insistently and with unrelenting ardor to engage the men
El nombre de Jesucristo tiene poder, autoridad y distinción.
El nombre de una persona es su identidad. El proteger y defender un
buen nombre y vivir honrando el nombre de uno es un compromiso de
toda la vida. Cuando nuestros buenos nombres se ven amenazados,
hacemos todo lo que esté en nuestro poder
para salvarlos o conservarlos. Las personas
hablan y actúan en nombre de alguien porque
ese nombre representa autoridad, poder y
prestigio. Algunas veces se fundaron y
nombraron Comunidades Religiosas en honor
de sus fundadores; los Franciscanos, los
Dominicos, los Jesuitas, etc. Se emitieron
decretos y enviaron mensajes verbales en el
nombre de reyes o soberanos.
Jesús fue el nombre dado al Hijo de María.
Ella no lo escogió; sino que le fue otorgado
desde lo alto. El Ángel Gabriel le dijo a
María, "...al que pondrás el nombre de
JESÚS (Lucas 1: 31). En hebreo el nombre es
"Y'sua" lo que significa "Yahweh es
salvación" y esto corresponde con el mensaje del Ángel a José "al que
pondrás el nombre de Jesús porque él salvará a su pueblo de sus
pecados (Mateo 1: 21). Desde el principio, este nombre define la
identidad de Nuestro Señor. Tiene poder y autoridad (ver Marcos 16:
17). Fue en virtud de ese nombre que los apóstoles sanaron e hicieron
obras maravillosas (Hechos 3: 6; 4: 12 y Filipenses 2: 9-11).
El Franciscano San Bernardino de Siena fue quien promovió
con mayor fervor, en la Edad Media, el Santo Nombre. Usando su
devoción y habilidades oratorias, convenció a la gente de que se
hicieran devotos del santo nombre de Jesús. Después de sus sermones,
con frecuencia desplegaba una tabla que contenía un trigrama del
nombre del Salvador (IHS) en letras de oro. El Papa San Martín V
eventualmente aprobó esta devoción. Este trigrama sagrado lo
inscribían las personas en sus puertas. En 1721, el Papa Clemente VII
dio a los Franciscanos el permiso de celebrar misas en honor del Santo
Nombre. El Papa Inocente III extendió esta fiesta a la Iglesia Universal.
Nuestra costumbre actual de inclinar la cabeza para reverenciar al Santo
Nombre se remonta al 25to. Canon del Segundo Concilio de Lyons
(1274).
La época de Tiempo Ordinario del ano es una oportunidad
para invocar el nombre de Jesús en oración y dar a conocer a otros Su
nombre a través de nuestras obras de mercerdiordia (espirituales y
corporales). Es interesante notar que cuando recitamos nuestro Rosario,
estamos invocando el Santísimo Nombre de Jesús 53 veces y San Pablo
nos ha asegurado que cuando se dice este poderosísimo nombre, todos
se arrodillan en los cielos, en la tierra y entre los muertos (Filipenses 2:
10).
El nombre de Jesús tiene también una dimensión misionera,
es en Su nombre que se transforman las vidas de las personas. San
Pedro reveló que no hay otro Nombre por el que podamos ser salvados
excepto por el nombre de Jesús (Hechos 4: 12). En este tiempo tan
delicado en la vida de la Iglesia, invoquemos su Nombre con más
insistencia y con implacable ardor para incluir a los hombres y mujeres
de nuestra era trayéndoles la Buena Nueva de la salvación.
¡¡¡Que tengan una Semana Llena de Bendiciones!!!
and women of our time and age bringing to them the Good News
of salvation.
Have a Blessed Week!!!
Fr. Ben
Padre Ben
Page 4
Eleventh Sunday In Ordinary Time
June 12, 2016
SACRED HEART 10TH ANNIVERSARY
CELEBRATION
RAFFLE
Come and receive God’s great gift of grace, healing, and love
Precious Baby
Bilingual Remembrance Mass
Friday, June 17th
7:00p.m.
Sacred Heart Catholic Church
Prolife Catholic Ministry of San Bernardino Diocese in
collaboration with Sacred Heart Catholic Church
For families that have experienced
Pregnancy Loss, Stillbirth, Infant/Child Death or Abortion
Topic: St. Joseph
Speaker: Chuch Dinise
“All Men are invited”
Sat. June 18th
7:30am Mass in Chapel
8:30am-10am Fellowship at Horvath Hall
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42
Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48
Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18
Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15
Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23
Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Mt 6:24-34
Sunday: Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24
ON SALE $5
EVERY SUNDAY
7AM TO 12:30PM
DAVE HUTSON WILL BE IN THE VESTIBULE FOR
RAFFLE TICKET PICK UP AND MONIES RETURN.
THERE WILL BE I PADS, B-B-QUES ,A BIG SCREEN T.V.
St. Joseph is looking to establish a new Italian
Catholic Federation branch, it is open to Catholic
men, women and children of all ages from al
cultures. All parishioners are invited to attend the
next meeting on June 23rd at 6:00pm, at the Lady
of Guadalupe room at St. Joseph Church. Please
RSVP to Anne Interrante at 805-990-5725 or visit
www.icf.org for more information.
Page 5
Eleventh Sunday In Ordinary Time
Father’s Day
Spiritual Cards!
All the masses in June
will be offered for all
Father’s living and
deceased. We will pray
for all the names of the
Father’s on the altar.
You can obtain an
envelope/card in the
vestibule or parish
office, $5 donation.
June 12, 2016
Diocesan Priests'’ Retirement Collection
June 19th
The purpose of this special collection for Retired Diocesan Priests is to directly assist Retired Diocesan
Priests in need and to continue building our endowments to provide fro future needs of the retired
priests.
Do you play bass, saxophone or keyboard?
Come and share your talents with the 5pm
Sunday choir who is in need of musicians.
Please contact Jowie [email protected]
or see him after the 5pm Mass.
WEEKLY COLLECTIONS
Budgeted Amount
$23,052
Collections 6/05/16
$21,260
Mail In
$ 577
Online Giving
$Not Retrievable
Envelopes Used 568
W e are so
grateful to all of
you who give in
support of our
parish
community. We
appreciate your
ongoing
generosity!
July 9th
Cinderella Story
Join us every Thursday
for Holy Hour beginning
at 6:30pm.
Page 6
Youth & Young Adult Ministry
∗
June 15th: Mass and Bible Study
∗
June 22nd: Jeopardy
∗
June 29th: Laser Tag
∗
Jul6 6th: Cloudy With A Chance of
Talent
June 12, 2016
∗
June 18th: Trust
∗
June 25th: NO LIFE NIGHT
∗
July 2nd: Independence Day Bonfire
∗
July 9th: In-N-Out Trip
ANNOUNCEMENT:
S t a r t i n g Tu e s d a y, J u n e 2 8 t h ,
Bible Study will be held at 6pm
Steubenville West 2016
is right around the corner!
Teens, there are s ll a few spots le ! If you
love Christ and have the desire to strengthen
your faith and grow in
fellowship, visit the Youth Office to get a registra on form or contact Melissa Taylor for
more informa on!
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 1-5pm
Melissa Taylor: Youth Minister
Melissa. [email protected]
909-803-1421
Andre Dineros: YM. Admin. Assistant
Andre. [email protected]
909-803-1422
Chika Anyanwu: Confirmation Coordinator [email protected]
909-803-1423
Page 7
Eleventh Sunday In Ordinary Time
Colecta especial para los
Sacerdotes Diocesanos
Jubilados
Junio 19
Adquiera su Ramo Espiritual
Para el día de Padres
El ramo espiritual es un bonito regalo para
recordar a todos los padres que viven y los
fallecidos durante toda las Misas de junio.
Se pueden obtener en la oficina parroquial
por $5
June 12, 2016
El propósito y el fruto de esta
colecta especial para los
Sacerdotes Diocesanos
Jubilados es para ayudar directamente a los
sacerdotes diocesanos con necesidades y
continuar incrementando un fondo para
costear las necesidades futuras de los
sacerdotes jubilados.
Acompáñenos todos los
jueves para la Hora
Santa empezando a las
6:30pm.
CADA VIERNES A LAS 7:OO PM
Biblioteca de la oficina Parroquial
CO-RESPONSABILIDAD DEL TESORO
Presupuesto
Colecta
6/05/16
Recibidos por Correo
Pago Automatizado
Sobres Usado
muy
$23,052 Estamos
agradecidos
$21,260 con todos
ustedes que
$ 577
a
$No Disponible apoyan
nuestra
568
comunidad
parroquial. Les
agradecemos
su continua
generosidad!
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42
Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48
Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18
Jueves: Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15
Viernes: 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132 (131):11-14, 17-18; Mt 6:19-23
Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24-34
Domingo: Zac 12:10-11; 13:1; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lc 9:18-24
El próximo bautismo será
en Julio y EL ULTIMO DÍA
DE REGISTRARSE ES EL
27 DE JUNIO. Pueden
imprimir el paquete de
registración de nuestra
pagina del internet o
pueden recoger la en la
oficina parroquial.
Page 8
Eleventh Sunday In Ordinary Time
June 12, 2016
Congratulations to all the children
that received the Sacrament of
If you are interested in becoming a catechist please contact the
Religious Ed office
Training is available .
909-803-1452
Maria Trujillo or Monica Hernandez
Sacred Heart
Enrollment: We still have openings in some of our classes for Fall of 2016. For more information,
please call the school office. School Office hours: June 13-July15, 7:30amto 4pm ( July 17-July 30
TBA)
Summer Session: Starting June 15th and concluding July 15th. Open to all students k to 8. ( Not just
Sacred Heart students). Morning Daycare 7am to 8am Math, English, Electives: Foreign Language,
Music, Bible Study, Computers and more. A field trip. Afternoon Day care 3:00-6:00pm For more
information call the school office at (909) 803-1400
“Have a safe and blessed Summer!”
Page 9
Eleventh Sunday In Ordinary Time
June 12, 2016
Farewell to Seminarian Alwyn Anfone
Sunday, June 12th After the 12:30 Mass in the JPII hall
Please join us as we thank our seminarian, Alwyn Anfone for all the
dedication, love and support he has given our community this past year.
Alwyn will be returning to St. John’s Seminary for his final year of
formation before being ordained. We are very blessed and grateful for the
opportunity to get to know and work with Alwyn during his internship.
May God’s loving touch and the Holy Spirit guide and strengthen him
every day.
Domingo, Junio 12 después de la Misa de 12:30pm en el Salón JPII
Estaremos dando gracias a nuestro seminario, Alwyn
Anfone por su dedicación ,amor, y apoyo que nos a
mostrado a nuestra comunidad este ano. Alwyn se
regresara a St.John’s Seminary por su ultimo ano antes
que se ordenara. Estamos bendecidos y agradecidos por
la oportunidad de trabajar y conocer a Alwyn entre su
interno. Que el amor de Dios y el Espíritu Santo guie y
fortalezca cada día.
Marriage Encounter movement of California
To be held on
July 8-10, 2016-MEW28
At
Villa Santa Teresita
819 Buena Vista St. Duarte, CA 91010
For more information, we invite you to visit our website
www.memconline.org and click on Weekends
We sincerely pray you will seriously consider investing a few days for yourselves as husband and wife in what could very well
enhance your relationship for may of your coming years. God Bless.
Page 10
Diocesan Events / Eventos Diocesanos
ONE DAY RETREAT
Take Charge of Your Life
Life has a way of making so many demands on our time and
energy. Sometimes the harder we try the more frustrating it
can become. On this retreat you will learn some simple and
valuable techniques that can help you thrive instead of just
survive. You will also be taught how to use the powerful Light
of Christ to make changes in your life.
Dates: June 18,25, July 2,23,30
Location: Srs. St Benedict, Grand Terrace
Time: 10am to 3pm
Donation:
$25 which includes a hot lunch
Presenter: Sr. Joan Marie Sasse O.S.B.
Directions: jmsase.org
Reservations: 909.783.4121
If you are out of work or experiencing financial problems please
consider attending as a guest.
June 12, 2016
Page 11
Gratitude Page
June 12, 2016
Corpus
Christi
Gracias a todos los que participaron en la
decoración y puesta de la celebración de
Corpus Christi. Gracias a todos los que
participaron nuestros monaguillos
ministerios, primera comunión
caballeros de Colón, y a todos nuestros
feligreses que hicieron la fiesta del
Santísimo Cuerpo de Cristo un éxito!
Thank you to all who were involved in
the decoration and set up of the
Corpus Christi celebration. Thank you
to all who participated our ministries,
First Communion, altar servers,
Knights of Columbus, and to all our
parishioners, who made the feast of
the Holy Body of Christ a success!
Celebration
Celebración
PA R I S H S T A F F
“Ser ving God through Ser ving Others”
ADMINISTRATIVE
Ana Estrella, Office Manager
ext.111
e-mail: [email protected]
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord. ext. 145
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
ext. 133
e-mail: [email protected]
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
ext. 113
e-mail: [email protected]
Gladys Giron, Office Assistant/Bulletin Editor
ext. 115
e-mail: [email protected]
Aileen Arrezola, Bookkeeper
ext. 114
e-mail: [email protected]
Judith Minjarez, Office Assistant
ext. 115
e-mail: [email protected]
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
ext. 701
e-mail: [email protected]
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: [email protected]
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm. ext. 131
[email protected]
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM
e-mail: [email protected]
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
E-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: [email protected]
Chika Anyanwu, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: [email protected]
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
FACILITIES
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: [email protected]
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 150
ext. 152
ext.151
ext. 121
ext. 123
ext. 122
ext. 552
ext. 118
ext. 115
ext. 118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Martin Vargas
(909)239-5634
Adoration
Lucy Castellana
(626)675-0572
African Descent Ministry
Philomina Nwarueze
(909)743-9419
Altar Linens
Judy Oziminski
(909)484-7350
Altar Server
Rene Echiverri
(909)904-1611
Arts / Environment
Veronica Assal
(909)899-1049
Children’s Liturgy
Cecilia Fornelli
ext. 150
Children’s Performing Arts Teresa Ortega
(714)883-5177
Church Cleaning
Alejandro & Ana Castro
(909)519-7663
Coffee & Donut Ministry
Mary Orduño
(909)561-2950
ext. 244
Communion to Homebound Eric Batoon email: evbjrw@hotmail
Cursillos In Christianity
Gio Peralta 909-921-6974 / Jay Plaza 909-559-1102
Divine Mercy Ministry Kathyrn Cramm (909)477-9338 /Anne Magodoro (909)518-7637
Divorce/Separated Support Ministry Julia Raymond
(909)945-9233
EDGE (Middle School)
Melissa Taylor
(909)803-1421
Extraordinary Ministers of Holy Communion Lydia Hanna
(909)721-6440
Faith on Fire
Leona O’Brien
(909) 232-6851
Festival Chairman
Joe Kuskie
ext. # 291
Filipino Ministry
Jojo Lazo
(937)701-7472
Finance Council
Tony Morales
(909)528-3259
Fire Starters
Teresa Chavez
(909)899-1049
Food Pantry
Maria Brown
(626)274-9068
Guadalupano’s (bilingual)
Rod Morales
(909)489-3933
Grief Ministry
Olga Rios
(909)702-2951
Health Ministry
Rose Morales
(626)216-3496
Jail Ministry
Greg Estrella
[email protected]
Knights of Columbus
Jim Hernandez
(951)897-9973
Lectors
Robert Covington
(909)350-3277
LifeTeen (High School)
Melissa Taylor
(909)803-1421
Light of Jesus Family Ministry Lester Pasimio
(626)643-0012
Little Lambs
Cecilia Fornelli
ext. # 150
Lumen Christi Young Adults Chika Anyanwu
(909)803-1423
Marriage Encounter
Peddy & Linda Ascio
(909)730-1524
Marriage Enrichment
Shawn & Bern Judson
(909)463-9689
Marriage Preparation
Paul & Nancy Camarillo
(909)239-7095
(909)472-8682
Mary’s Hands Circle (Crafting Ministry) Gina Kunakorn
Men’s Fellowship
Carlos Avila
(909)229-6738
Multi Cultural Fellowship
Carmela Giliberto
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marjorie Saint-Louis, Matthew Braun
Music
Parent Life
Parish School Board
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
John Paul Dizon
Teddy Rawson
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Tim Wyant
Julia Raymond
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
909-565-2727
(909)899-1049
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)899-1049
(909)945-9233
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Lucy Castellana
(626)675-0572
Ángeles de María (Las Niñas)
Esther Velásquez
(909)941-0739
Despensa de Comida
Maria Brown
(626)274-9068
Duelo - Ministerio
Olga Rios
(909)702-2951
Educación Religiosa y RICA
Cecilia Fornelli
ext. 150
Encuentro Matrimonial
Jesus y Livier Garcia
(909)899-6000
Estudio Bíblico
Joseph Moctezuma
(909)282-2142
Eucaristía - Ministros
Lydia Hanna
(909)721-6440
Grupo de Oración-Cristo Rey
David Arias
(951)217-2675
Justicia Social
Sandra Gonzalez
(909)921-3163
Lectores
Luis Torres
(909)854-6670
Matrimonios del Sagrado Corazón de Jesús y María
Jason y Lorena Tinoco
(909)957-2153
Ministerio de Comunión a los Enfermos Patricia Hassin
(909)232-0041
Monaguillos
Nidia Vargas
(559)331-5173
Movimiento Familiar
Guillermo y Carmen Navarro (909)463-6372
Música
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, José Ramírez, y Carlos Ramírez
Planificación Natural de la Familia Gerardo y Lupe Valvaneda
(909)899-3955
Preparación Bautismal/Quinceañeras Rosa Talamantes
ext. 145
Preparación Matrimonial
Francisco & Vicki Bellota
ext. 282
Respeto a la Vida
Gracie Vargas
(909)238-6399